100 Days, 100 Nights
Gabriel Alexander Roth, Sharon La Faye Jones
100 days, 100 nights
To know a man's heart
100 days, 100 nights
To know a man's heart
And a little more
Before he knows his own
You know a man
Can play the part
Of a saint
Just so long
For a day comes
When his true,
His true self unfolds
Yes it does
He maybe mellow
He maybe kind
Treat you good
All the time
But there's something just beyond what he's told
100 days, 100 nights
To know a man's heart
100 days, 100 nights
To know a man's heart
And a little more
Before he knows his own
Wait a minute
Maybe I need to slow it down just a little
Take my time
I had a man (100 days)
Tell me things (100 nights)
Made me feel (100 days)
Just like a queen (100 nights)
And I thought (100 days)
He was the one (100 nights)
I, I would hold (100 days)
Oh yes I did (100 nights)
But one day (100 days)
I looked around (100 nights)
That old man (100 days)
Was nowhere to be found (100 nights)
100 days (100 days)
For this heart (100 nights)
To unfold (100 days, 100 nights)
100 days (100 days),
100 nights (100 nights)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
100 days (100 days),
100 nights (100 nights)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
And a little more
Before he knows his own
(100 days, 100 nights)
(100 days, 100 nights)
(100 days, 100 nights)
100 days, 100 nights
100 días, 100 noches
To know a man's heart
Para conocer el corazón de un hombre
100 days, 100 nights
100 días, 100 noches
To know a man's heart
Para conocer el corazón de un hombre
And a little more
Y un poco más
Before he knows his own
Antes de que él conozca el suyo
You know a man
Sabes que un hombre
Can play the part
Puede jugar el papel
Of a saint
De un santo
Just so long
Solo por un tiempo
For a day comes
Hasta que llega un día
When his true,
Cuando su verdadero,
His true self unfolds
Su verdadero yo se despliega
Yes it does
Sí, lo hace
He maybe mellow
Puede ser tranquilo
He maybe kind
Puede ser amable
Treat you good
Tratarte bien
All the time
Todo el tiempo
But there's something just beyond what he's told
Pero hay algo más allá de lo que ha contado
100 days, 100 nights
100 días, 100 noches
To know a man's heart
Para conocer el corazón de un hombre
100 days, 100 nights
100 días, 100 noches
To know a man's heart
Para conocer el corazón de un hombre
And a little more
Y un poco más
Before he knows his own
Antes de que él conozca el suyo
Wait a minute
Espera un minuto
Maybe I need to slow it down just a little
Quizás necesito desacelerar un poco
Take my time
Tomar mi tiempo
I had a man (100 days)
Tuve un hombre (100 días)
Tell me things (100 nights)
Dime cosas (100 noches)
Made me feel (100 days)
Me hizo sentir (100 días)
Just like a queen (100 nights)
Como una reina (100 noches)
And I thought (100 days)
Y pensé (100 días)
He was the one (100 nights)
Él era el único (100 noches)
I, I would hold (100 days)
Yo, yo sostendría (100 días)
Oh yes I did (100 nights)
Oh sí lo hice (100 noches)
But one day (100 days)
Pero un día (100 días)
I looked around (100 nights)
Miré alrededor (100 noches)
That old man (100 days)
Ese viejo hombre (100 días)
Was nowhere to be found (100 nights)
No se encontraba por ningún lado (100 noches)
100 days (100 days)
100 días (100 días)
For this heart (100 nights)
Para este corazón (100 noches)
To unfold (100 days, 100 nights)
Desplegarse (100 días, 100 noches)
100 days (100 days),
100 días (100 días),
100 nights (100 nights)
100 noches (100 noches)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Para conocer el corazón de un hombre (100 días, 100 noches)
100 days (100 days),
100 días (100 días),
100 nights (100 nights)
100 noches (100 noches)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Para conocer el corazón de un hombre (100 días, 100 noches)
And a little more
Y un poco más
Before he knows his own
Antes de que él conozca el suyo
(100 days, 100 nights)
(100 días, 100 noches)
(100 days, 100 nights)
(100 días, 100 noches)
(100 days, 100 nights)
(100 días, 100 noches)
100 days, 100 nights
100 dias, 100 noites
To know a man's heart
Para conhecer o coração de um homem
100 days, 100 nights
100 dias, 100 noites
To know a man's heart
Para conhecer o coração de um homem
And a little more
E um pouco mais
Before he knows his own
Antes que ele conheça o próprio
You know a man
Você sabe que um homem
Can play the part
Pode desempenhar o papel
Of a saint
De um santo
Just so long
Apenas por tanto tempo
For a day comes
Até que chegue o dia
When his true,
Quando o seu verdadeiro,
His true self unfolds
Seu verdadeiro eu se revela
Yes it does
Sim, isso acontece
He maybe mellow
Ele pode ser tranquilo
He maybe kind
Ele pode ser gentil
Treat you good
Tratar você bem
All the time
O tempo todo
But there's something just beyond what he's told
Mas há algo além do que ele contou
100 days, 100 nights
100 dias, 100 noites
To know a man's heart
Para conhecer o coração de um homem
100 days, 100 nights
100 dias, 100 noites
To know a man's heart
Para conhecer o coração de um homem
And a little more
E um pouco mais
Before he knows his own
Antes que ele conheça o próprio
Wait a minute
Espere um minuto
Maybe I need to slow it down just a little
Talvez eu precise desacelerar um pouco
Take my time
Tomar meu tempo
I had a man (100 days)
Eu tive um homem (100 dias)
Tell me things (100 nights)
Me dizer coisas (100 noites)
Made me feel (100 days)
Fez-me sentir (100 dias)
Just like a queen (100 nights)
Como uma rainha (100 noites)
And I thought (100 days)
E eu pensei (100 dias)
He was the one (100 nights)
Ele era o único (100 noites)
I, I would hold (100 days)
Eu, eu iria segurar (100 dias)
Oh yes I did (100 nights)
Oh sim eu fiz (100 noites)
But one day (100 days)
Mas um dia (100 dias)
I looked around (100 nights)
Eu olhei em volta (100 noites)
That old man (100 days)
Aquele velho homem (100 dias)
Was nowhere to be found (100 nights)
Não estava em lugar nenhum para ser encontrado (100 noites)
100 days (100 days)
100 dias (100 dias)
For this heart (100 nights)
Para este coração (100 noites)
To unfold (100 days, 100 nights)
Se revelar (100 dias, 100 noites)
100 days (100 days),
100 dias (100 dias),
100 nights (100 nights)
100 noites (100 noites)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Para conhecer o coração de um homem (100 dias, 100 noites)
100 days (100 days),
100 dias (100 dias),
100 nights (100 nights)
100 noites (100 noites)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Para conhecer o coração de um homem (100 dias, 100 noites)
And a little more
E um pouco mais
Before he knows his own
Antes que ele conheça o próprio
(100 days, 100 nights)
(100 dias, 100 noites)
(100 days, 100 nights)
(100 dias, 100 noites)
(100 days, 100 nights)
(100 dias, 100 noites)
100 days, 100 nights
100 jours, 100 nuits
To know a man's heart
Pour connaître le cœur d'un homme
100 days, 100 nights
100 jours, 100 nuits
To know a man's heart
Pour connaître le cœur d'un homme
And a little more
Et un peu plus
Before he knows his own
Avant qu'il ne connaisse le sien
You know a man
Tu sais qu'un homme
Can play the part
Peut jouer le rôle
Of a saint
D'un saint
Just so long
Juste assez longtemps
For a day comes
Pour qu'un jour arrive
When his true,
Quand son vrai,
His true self unfolds
Son vrai moi se dévoile
Yes it does
Oui, c'est le cas
He maybe mellow
Il peut être doux
He maybe kind
Il peut être gentil
Treat you good
Te traiter bien
All the time
Tout le temps
But there's something just beyond what he's told
Mais il y a quelque chose juste au-delà de ce qu'il a dit
100 days, 100 nights
100 jours, 100 nuits
To know a man's heart
Pour connaître le cœur d'un homme
100 days, 100 nights
100 jours, 100 nuits
To know a man's heart
Pour connaître le cœur d'un homme
And a little more
Et un peu plus
Before he knows his own
Avant qu'il ne connaisse le sien
Wait a minute
Attends une minute
Maybe I need to slow it down just a little
Peut-être que j'ai besoin de ralentir un peu
Take my time
Prendre mon temps
I had a man (100 days)
J'avais un homme (100 jours)
Tell me things (100 nights)
Me dire des choses (100 nuits)
Made me feel (100 days)
Me faire sentir (100 jours)
Just like a queen (100 nights)
Comme une reine (100 nuits)
And I thought (100 days)
Et je pensais (100 jours)
He was the one (100 nights)
Qu'il était le seul (100 nuits)
I, I would hold (100 days)
Moi, je tiendrais (100 jours)
Oh yes I did (100 nights)
Oh oui je l'ai fait (100 nuits)
But one day (100 days)
Mais un jour (100 jours)
I looked around (100 nights)
J'ai regardé autour (100 nuits)
That old man (100 days)
Ce vieil homme (100 jours)
Was nowhere to be found (100 nights)
N'était nulle part à trouver (100 nuits)
100 days (100 days)
100 jours (100 jours)
For this heart (100 nights)
Pour ce cœur (100 nuits)
To unfold (100 days, 100 nights)
Se dévoiler (100 jours, 100 nuits)
100 days (100 days),
100 jours (100 jours),
100 nights (100 nights)
100 nuits (100 nuits)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Pour connaître le cœur d'un homme (100 jours, 100 nuits)
100 days (100 days),
100 jours (100 jours),
100 nights (100 nights)
100 nuits (100 nuits)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Pour connaître le cœur d'un homme (100 jours, 100 nuits)
And a little more
Et un peu plus
Before he knows his own
Avant qu'il ne connaisse le sien
(100 days, 100 nights)
(100 jours, 100 nuits)
(100 days, 100 nights)
(100 jours, 100 nuits)
(100 days, 100 nights)
(100 jours, 100 nuits)
100 days, 100 nights
100 Tage, 100 Nächte
To know a man's heart
Um das Herz eines Mannes zu kennen
100 days, 100 nights
100 Tage, 100 Nächte
To know a man's heart
Um das Herz eines Mannes zu kennen
And a little more
Und ein bisschen mehr
Before he knows his own
Bevor er sein eigenes kennt
You know a man
Du weißt, ein Mann
Can play the part
Kann die Rolle spielen
Of a saint
Eines Heiligen
Just so long
Nur so lange
For a day comes
Bis ein Tag kommt
When his true,
Wenn sein wahres,
His true self unfolds
Sein wahres Selbst sich entfaltet
Yes it does
Ja, das tut es
He maybe mellow
Er mag vielleicht sanft sein
He maybe kind
Er mag vielleicht nett sein
Treat you good
Behandelt dich gut
All the time
Die ganze Zeit
But there's something just beyond what he's told
Aber es gibt etwas, das über das hinausgeht, was er erzählt hat
100 days, 100 nights
100 Tage, 100 Nächte
To know a man's heart
Um das Herz eines Mannes zu kennen
100 days, 100 nights
100 Tage, 100 Nächte
To know a man's heart
Um das Herz eines Mannes zu kennen
And a little more
Und ein bisschen mehr
Before he knows his own
Bevor er sein eigenes kennt
Wait a minute
Warte eine Minute
Maybe I need to slow it down just a little
Vielleicht muss ich es ein bisschen langsamer angehen lassen
Take my time
Nehme mir Zeit
I had a man (100 days)
Ich hatte einen Mann (100 Tage)
Tell me things (100 nights)
Erzählte mir Dinge (100 Nächte)
Made me feel (100 days)
Lies mich fühlen (100 Tage)
Just like a queen (100 nights)
Genau wie eine Königin (100 Nächte)
And I thought (100 days)
Und ich dachte (100 Tage)
He was the one (100 nights)
Er wäre der Eine (100 Nächte)
I, I would hold (100 days)
Ich, ich würde festhalten (100 Tage)
Oh yes I did (100 nights)
Oh ja, das habe ich getan (100 Nächte)
But one day (100 days)
Aber eines Tages (100 Tage)
I looked around (100 nights)
Schaute ich mich um (100 Nächte)
That old man (100 days)
Dieser alte Mann (100 Tage)
Was nowhere to be found (100 nights)
War nirgendwo zu finden (100 Nächte)
100 days (100 days)
100 Tage (100 Tage)
For this heart (100 nights)
Für dieses Herz (100 Nächte)
To unfold (100 days, 100 nights)
Sich zu entfalten (100 Tage, 100 Nächte)
100 days (100 days),
100 Tage (100 Tage),
100 nights (100 nights)
100 Nächte (100 Nächte)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Um das Herz eines Mannes zu kennen (100 Tage, 100 Nächte)
100 days (100 days),
100 Tage (100 Tage),
100 nights (100 nights)
100 Nächte (100 Nächte)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Um das Herz eines Mannes zu kennen (100 Tage, 100 Nächte)
And a little more
Und ein bisschen mehr
Before he knows his own
Bevor er sein eigenes kennt
(100 days, 100 nights)
(100 Tage, 100 Nächte)
(100 days, 100 nights)
(100 Tage, 100 Nächte)
(100 days, 100 nights)
(100 Tage, 100 Nächte)
100 days, 100 nights
100 giorni, 100 notti
To know a man's heart
Per conoscere il cuore di un uomo
100 days, 100 nights
100 giorni, 100 notti
To know a man's heart
Per conoscere il cuore di un uomo
And a little more
E un po' di più
Before he knows his own
Prima che lui conosca il suo
You know a man
Sai che un uomo
Can play the part
Può recitare la parte
Of a saint
Di un santo
Just so long
Solo per un po'
For a day comes
Fino a quando arriva un giorno
When his true,
In cui il suo vero,
His true self unfolds
Il suo vero sé si svela
Yes it does
Sì, lo fa
He maybe mellow
Potrebbe essere mite
He maybe kind
Potrebbe essere gentile
Treat you good
Trattarti bene
All the time
Tutto il tempo
But there's something just beyond what he's told
Ma c'è qualcosa appena oltre ciò che ha detto
100 days, 100 nights
100 giorni, 100 notti
To know a man's heart
Per conoscere il cuore di un uomo
100 days, 100 nights
100 giorni, 100 notti
To know a man's heart
Per conoscere il cuore di un uomo
And a little more
E un po' di più
Before he knows his own
Prima che lui conosca il suo
Wait a minute
Aspetta un minuto
Maybe I need to slow it down just a little
Forse ho bisogno di rallentare un po'
Take my time
Prendere il mio tempo
I had a man (100 days)
Ho avuto un uomo (100 giorni)
Tell me things (100 nights)
Dirmi cose (100 notti)
Made me feel (100 days)
Mi ha fatto sentire (100 giorni)
Just like a queen (100 nights)
Proprio come una regina (100 notti)
And I thought (100 days)
E ho pensato (100 giorni)
He was the one (100 nights)
Che lui fosse quello (100 notti)
I, I would hold (100 days)
Io, io avrei tenuto (100 giorni)
Oh yes I did (100 nights)
Oh sì, l'ho fatto (100 notti)
But one day (100 days)
Ma un giorno (100 giorni)
I looked around (100 nights)
Mi sono guardata intorno (100 notti)
That old man (100 days)
Quel vecchio (100 giorni)
Was nowhere to be found (100 nights)
Non era da trovare da nessuna parte (100 notti)
100 days (100 days)
100 giorni (100 giorni)
For this heart (100 nights)
Per questo cuore (100 notti)
To unfold (100 days, 100 nights)
Per svelarsi (100 giorni, 100 notti)
100 days (100 days),
100 giorni (100 giorni),
100 nights (100 nights)
100 notti (100 notti)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Per conoscere il cuore di un uomo (100 giorni, 100 notti)
100 days (100 days),
100 giorni (100 giorni),
100 nights (100 nights)
100 notti (100 notti)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Per conoscere il cuore di un uomo (100 giorni, 100 notti)
And a little more
E un po' di più
Before he knows his own
Prima che lui conosca il suo
(100 days, 100 nights)
(100 giorni, 100 notti)
(100 days, 100 nights)
(100 giorni, 100 notti)
(100 days, 100 nights)
(100 giorni, 100 notti)
100 days, 100 nights
100 hari, 100 malam
To know a man's heart
Untuk mengenal hati seorang pria
100 days, 100 nights
100 hari, 100 malam
To know a man's heart
Untuk mengenal hati seorang pria
And a little more
Dan sedikit lebih
Before he knows his own
Sebelum dia mengenal dirinya sendiri
You know a man
Kamu tahu seorang pria
Can play the part
Dapat memainkan peran
Of a saint
Seorang santo
Just so long
Hanya sebentar
For a day comes
Sebelum hari tiba
When his true,
Ketika dirinya yang sejati,
His true self unfolds
Dirinya yang sejati terungkap
Yes it does
Ya, memang begitu
He maybe mellow
Dia mungkin tenang
He maybe kind
Dia mungkin baik
Treat you good
Memperlakukanmu baik
All the time
Setiap saat
But there's something just beyond what he's told
Tapi ada sesuatu di luar apa yang dia katakan
100 days, 100 nights
100 hari, 100 malam
To know a man's heart
Untuk mengenal hati seorang pria
100 days, 100 nights
100 hari, 100 malam
To know a man's heart
Untuk mengenal hati seorang pria
And a little more
Dan sedikit lebih
Before he knows his own
Sebelum dia mengenal dirinya sendiri
Wait a minute
Tunggu sebentar
Maybe I need to slow it down just a little
Mungkin saya perlu memperlambat sedikit
Take my time
Luangkan waktu saya
I had a man (100 days)
Saya punya seorang pria (100 hari)
Tell me things (100 nights)
Memberitahu saya hal-hal (100 malam)
Made me feel (100 days)
Membuat saya merasa (100 hari)
Just like a queen (100 nights)
Seperti seorang ratu (100 malam)
And I thought (100 days)
Dan saya pikir (100 hari)
He was the one (100 nights)
Dia adalah orangnya (100 malam)
I, I would hold (100 days)
Saya, saya akan memegang (100 hari)
Oh yes I did (100 nights)
Oh ya saya lakukan (100 malam)
But one day (100 days)
Tapi suatu hari (100 hari)
I looked around (100 nights)
Saya melihat sekeliling (100 malam)
That old man (100 days)
Pria tua itu (100 hari)
Was nowhere to be found (100 nights)
Tidak ada di mana-mana (100 malam)
100 days (100 days)
100 hari (100 hari)
For this heart (100 nights)
Untuk hati ini (100 malam)
To unfold (100 days, 100 nights)
Untuk terbuka (100 hari, 100 malam)
100 days (100 days),
100 hari (100 hari),
100 nights (100 nights)
100 malam (100 malam)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Untuk mengenal hati seorang pria (100 hari, 100 malam)
100 days (100 days),
100 hari (100 hari),
100 nights (100 nights)
100 malam (100 malam)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
Untuk mengenal hati seorang pria (100 hari, 100 malam)
And a little more
Dan sedikit lebih
Before he knows his own
Sebelum dia mengenal dirinya sendiri
(100 days, 100 nights)
(100 hari, 100 malam)
(100 days, 100 nights)
(100 hari, 100 malam)
(100 days, 100 nights)
(100 hari, 100 malam)
100 days, 100 nights
100 วัน, 100 คืน
To know a man's heart
เพื่อทราบหัวใจของผู้ชาย
100 days, 100 nights
100 วัน, 100 คืน
To know a man's heart
เพื่อทราบหัวใจของผู้ชาย
And a little more
และเพิ่มเติมอีกนิด
Before he knows his own
ก่อนที่เขาจะรู้จักหัวใจของตัวเอง
You know a man
คุณรู้ว่าผู้ชาย
Can play the part
สามารถแสดงบทบาท
Of a saint
ของนักบุญ
Just so long
เพียงเท่านั้น
For a day comes
สำหรับวันที่มาถึง
When his true,
เมื่อความจริง,
His true self unfolds
ความจริงของเขาเปิดเผย
Yes it does
ใช่ มันทำอย่างนั้น
He maybe mellow
เขาอาจจะเป็นคนที่สงบ
He maybe kind
เขาอาจจะเป็นคนที่ใจดี
Treat you good
ดูแลคุณ
All the time
ตลอดเวลา
But there's something just beyond what he's told
แต่มีบางสิ่งที่เกินกว่าที่เขาได้บอก
100 days, 100 nights
100 วัน, 100 คืน
To know a man's heart
เพื่อทราบหัวใจของผู้ชาย
100 days, 100 nights
100 วัน, 100 คืน
To know a man's heart
เพื่อทราบหัวใจของผู้ชาย
And a little more
และเพิ่มเติมอีกนิด
Before he knows his own
ก่อนที่เขาจะรู้จักหัวใจของตัวเอง
Wait a minute
รอสักครู่
Maybe I need to slow it down just a little
อาจจะต้องช้าลงนิดหน่อย
Take my time
ใช้เวลาของฉัน
I had a man (100 days)
ฉันมีผู้ชาย (100 วัน)
Tell me things (100 nights)
บอกฉันสิ่งต่างๆ (100 คืน)
Made me feel (100 days)
ทำให้ฉันรู้สึก (100 วัน)
Just like a queen (100 nights)
เหมือนเป็นราชินี (100 คืน)
And I thought (100 days)
และฉันคิดว่า (100 วัน)
He was the one (100 nights)
เขาคือคนที่ฉันควรจะมี (100 คืน)
I, I would hold (100 days)
ฉัน, ฉันจะยึด (100 วัน)
Oh yes I did (100 nights)
โอ้ ใช่ฉันทำ (100 คืน)
But one day (100 days)
แต่วันหนึ่ง (100 วัน)
I looked around (100 nights)
ฉันมองรอบ ๆ (100 คืน)
That old man (100 days)
ผู้ชายคนนั้น (100 วัน)
Was nowhere to be found (100 nights)
ไม่มีที่ไหนเลย (100 คืน)
100 days (100 days)
100 วัน (100 วัน)
For this heart (100 nights)
สำหรับหัวใจนี้ (100 คืน)
To unfold (100 days, 100 nights)
เพื่อเปิดเผย (100 วัน, 100 คืน)
100 days (100 days),
100 วัน (100 วัน),
100 nights (100 nights)
100 คืน (100 คืน)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
เพื่อทราบหัวใจของผู้ชาย (100 วัน, 100 คืน)
100 days (100 days),
100 วัน (100 วัน),
100 nights (100 nights)
100 คืน (100 คืน)
To know a man's heart (100 days, 100 nights)
เพื่อทราบหัวใจของผู้ชาย (100 วัน, 100 คืน)
And a little more
และเพิ่มเติมอีกนิด
Before he knows his own
ก่อนที่เขาจะรู้จักหัวใจของตัวเอง
(100 days, 100 nights)
(100 วัน, 100 คืน)
(100 days, 100 nights)
(100 วัน, 100 คืน)
(100 days, 100 nights)
(100 วัน, 100 คืน)