Up!
Robert John Lange, Shania Twain
I'm goin' up (I'm goin' up)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
It's 'bout as bad as it could be
Seems everybody's buggin' me
Like nothing wants to go my way
Yeah, it just ain't been my day
Nothin's comin' easily
Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
Then I could cover up my spots
Not play connect the dots
I just want to disappear
Up, up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up
There's no way but up from here
Even something as simple as
Forgettin' to fill up on gas
There ain't no explanation why
Things like that can make you cry
Just gotta learn to have a laugh
And up, up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up
There's no way but up from here
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When everything is goin' wrong
Don't worry, it won't last for long
Yeah, it's all gonna come around
Don't go let it get you down
You gotta keep on holding on
It's 'bout as bad as it could be
Seems everybody's buggin' me
Like nothing wants to go my way
It just ain't been my day
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
And up, up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up
There's no way but up from here
Up, up, up
Oh, I'm going up
Oh, I'm going up
Oh, I'm going up, up, up
I'm going up
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm goin' up (I'm goin' up)
Voy subiendo (Voy subiendo)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Voy subiendo (Voy subiendo) (oh)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
Voy subiendo (Voy subiendo), arriba, arriba, arriba
It's 'bout as bad as it could be
Es tan malo como podría ser
Seems everybody's buggin' me
Parece que todos me están molestando
Like nothing wants to go my way
Como si nada quisiera ir a mi manera
Yeah, it just ain't been my day
Sí, simplemente no ha sido mi día
Nothin's comin' easily
Nada viene fácilmente
Even my skin is acting weird
Incluso mi piel está actuando raro
I wish that I could grow a beard
Desearía poder crecer una barba
Then I could cover up my spots
Entonces podría cubrir mis manchas
Not play connect the dots
No jugar a conectar los puntos
I just want to disappear
Solo quiero desaparecer
Up, up, up
Arriba, arriba, arriba
Can only go up from here
Solo puedo subir desde aquí
Up, up, up
Arriba, arriba, arriba
Where the clouds gonna clear
Donde las nubes se van a despejar
Up, up
Arriba, arriba
There's no way but up from here
No hay otra forma que subir desde aquí
Even something as simple as
Incluso algo tan simple como
Forgettin' to fill up on gas
Olvidar llenar el tanque de gas
There ain't no explanation why
No hay ninguna explicación por qué
Things like that can make you cry
Cosas así pueden hacerte llorar
Just gotta learn to have a laugh
Solo tienes que aprender a reírte, oh oh
And up, up, up
Y arriba, arriba, arriba
Can only go up from here
Solo puedo subir desde aquí
Up, up, up
Arriba, arriba, arriba
Where the clouds gonna clear
Donde las nubes se van a despejar
Up, up
Arriba, arriba
There's no way but up from here
No hay otra forma que subir desde aquí
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
When everything is goin' wrong
Cuando todo va mal
Don't worry, it won't last for long
No te preocupes, no durará mucho
Yeah, it's all gonna come around
Sí, todo va a dar la vuelta
Don't go let it get you down
No dejes que te deprima
You gotta keep on holding on
Tienes que seguir aguantando
It's 'bout as bad as it could be
Es tan malo como podría ser
Seems everybody's buggin' me
Parece que todos me están molestando
Like nothing wants to go my way
Como si nada quisiera ir a mi manera
It just ain't been my day
Simplemente no ha sido mi día
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
Nada viene fácilmente, oh, oh, oh
And up, up, up
Y arriba, arriba, arriba
Can only go up from here
Solo puedo subir desde aquí
Up, up, up
Arriba, arriba, arriba
Where the clouds gonna clear
Donde las nubes se van a despejar
Up, up
Arriba, arriba
There's no way but up from here
No hay otra forma que subir desde aquí
Up, up, up
Arriba, arriba, arriba
Oh, I'm going up
Oh, voy subiendo
Oh, I'm going up
Oh, voy subiendo
Oh, I'm going up, up, up
Oh, voy subiendo, arriba, arriba
I'm going up
Voy subiendo
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
I'm goin' up (I'm goin' up)
Estou subindo (Estou subindo)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Estou subindo (Estou subindo) (oh)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
Estou subindo (Estou subindo), subindo, subindo, subindo
It's 'bout as bad as it could be
Está tão ruim quanto poderia estar
Seems everybody's buggin' me
Parece que todo mundo está me incomodando
Like nothing wants to go my way
Como se nada quisesse ir do meu jeito
Yeah, it just ain't been my day
Sim, simplesmente não tem sido o meu dia
Nothin's comin' easily
Nada está vindo facilmente
Even my skin is acting weird
Até a minha pele está agindo estranho
I wish that I could grow a beard
Eu gostaria que eu pudesse crescer uma barba
Then I could cover up my spots
Então eu poderia cobrir minhas manchas
Not play connect the dots
Não jogar ligue os pontos
I just want to disappear
Eu só quero desaparecer
Up, up, up
Para cima, para cima, para cima
Can only go up from here
Só pode subir daqui
Up, up, up
Para cima, para cima, para cima
Where the clouds gonna clear
Onde as nuvens vão se dissipar
Up, up
Para cima, para cima
There's no way but up from here
Não há outro caminho senão para cima daqui
Even something as simple as
Mesmo algo tão simples como
Forgettin' to fill up on gas
Esquecer de encher o tanque de gasolina
There ain't no explanation why
Não há explicação para o porquê
Things like that can make you cry
Coisas assim podem te fazer chorar
Just gotta learn to have a laugh
Só tem que aprender a dar uma risada, oh oh
And up, up, up
E para cima, para cima, para cima
Can only go up from here
Só pode subir daqui
Up, up, up
Para cima, para cima, para cima
Where the clouds gonna clear
Onde as nuvens vão se dissipar
Up, up
Para cima, para cima
There's no way but up from here
Não há outro caminho senão para cima daqui
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
When everything is goin' wrong
Quando tudo está indo mal
Don't worry, it won't last for long
Não se preocupe, não vai durar muito tempo
Yeah, it's all gonna come around
Sim, tudo vai dar a volta por cima
Don't go let it get you down
Não deixe isso te derrubar
You gotta keep on holding on
Você tem que continuar segurando
It's 'bout as bad as it could be
Está tão ruim quanto poderia estar
Seems everybody's buggin' me
Parece que todo mundo está me incomodando
Like nothing wants to go my way
Como se nada quisesse ir do meu jeito
It just ain't been my day
Simplesmente não tem sido o meu dia
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
Nada está vindo facilmente, oh, oh, oh
And up, up, up
E para cima, para cima, para cima
Can only go up from here
Só pode subir daqui
Up, up, up
Para cima, para cima, para cima
Where the clouds gonna clear
Onde as nuvens vão se dissipar
Up, up
Para cima, para cima
There's no way but up from here
Não há outro caminho senão para cima daqui
Up, up, up
Para cima, para cima, para cima
Oh, I'm going up
Oh, estou subindo
Oh, I'm going up
Oh, estou subindo
Oh, I'm going up, up, up
Oh, estou subindo, subindo, subindo
I'm going up
Estou subindo
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
I'm goin' up (I'm goin' up)
Je monte (Je monte)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Je monte (Je monte) (oh)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
Je monte (Je monte), haut, haut, haut
It's 'bout as bad as it could be
C'est à peu près aussi mauvais que ça pourrait être
Seems everybody's buggin' me
On dirait que tout le monde m'embête
Like nothing wants to go my way
Comme si rien ne voulait aller dans mon sens
Yeah, it just ain't been my day
Ouais, ce n'est pas ma journée
Nothin's comin' easily
Rien ne vient facilement
Even my skin is acting weird
Même ma peau agit bizarrement
I wish that I could grow a beard
J'aimerais pouvoir faire pousser une barbe
Then I could cover up my spots
Alors je pourrais couvrir mes taches
Not play connect the dots
Ne pas jouer à relier les points
I just want to disappear
Je veux juste disparaître
Up, up, up
Haut, haut, haut
Can only go up from here
Je ne peux que monter d'ici
Up, up, up
Haut, haut, haut
Where the clouds gonna clear
Où les nuages vont se dissiper
Up, up
Haut, haut
There's no way but up from here
Il n'y a pas d'autre moyen que de monter d'ici
Even something as simple as
Même quelque chose d'aussi simple que
Forgettin' to fill up on gas
Oublier de faire le plein d'essence
There ain't no explanation why
Il n'y a aucune explication pourquoi
Things like that can make you cry
Des choses comme ça peuvent te faire pleurer
Just gotta learn to have a laugh
Il faut juste apprendre à rire, oh oh
And up, up, up
Et haut, haut, haut
Can only go up from here
Je ne peux que monter d'ici
Up, up, up
Haut, haut, haut
Where the clouds gonna clear
Où les nuages vont se dissiper
Up, up
Haut, haut
There's no way but up from here
Il n'y a pas d'autre moyen que de monter d'ici
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
When everything is goin' wrong
Quand tout va mal
Don't worry, it won't last for long
Ne t'inquiète pas, ça ne durera pas longtemps
Yeah, it's all gonna come around
Ouais, tout va s'arranger
Don't go let it get you down
Ne laisse pas ça te déprimer
You gotta keep on holding on
Tu dois continuer à tenir bon
It's 'bout as bad as it could be
C'est à peu près aussi mauvais que ça pourrait être
Seems everybody's buggin' me
On dirait que tout le monde m'embête
Like nothing wants to go my way
Comme si rien ne voulait aller dans mon sens
It just ain't been my day
Ce n'est pas ma journée
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
Rien ne vient facilement, oh, oh, oh
And up, up, up
Et haut, haut, haut
Can only go up from here
Je ne peux que monter d'ici
Up, up, up
Haut, haut, haut
Where the clouds gonna clear
Où les nuages vont se dissiper
Up, up
Haut, haut
There's no way but up from here
Il n'y a pas d'autre moyen que de monter d'ici
Up, up, up
Haut, haut, haut
Oh, I'm going up
Oh, je monte
Oh, I'm going up
Oh, je monte
Oh, I'm going up, up, up
Oh, je monte, haut, haut
I'm going up
Je monte
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm goin' up (I'm goin' up)
Ich gehe hoch (Ich gehe hoch)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Ich gehe hoch (Ich gehe hoch) (oh)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
Ich gehe hoch (Ich gehe hoch), hoch, hoch, hoch
It's 'bout as bad as it could be
Es ist so schlimm wie es nur sein könnte
Seems everybody's buggin' me
Es scheint, als würde jeder mich nerven
Like nothing wants to go my way
Als ob nichts meinen Weg gehen will
Yeah, it just ain't been my day
Ja, es war einfach nicht mein Tag
Nothin's comin' easily
Nichts kommt leicht
Even my skin is acting weird
Sogar meine Haut benimmt sich seltsam
I wish that I could grow a beard
Ich wünschte, ich könnte einen Bart wachsen lassen
Then I could cover up my spots
Dann könnte ich meine Flecken verdecken
Not play connect the dots
Nicht Punkte verbinden
I just want to disappear
Ich möchte einfach nur verschwinden
Up, up, up
Hoch, hoch, hoch
Can only go up from here
Kann nur von hier aus hochgehen
Up, up, up
Hoch, hoch, hoch
Where the clouds gonna clear
Wo die Wolken sich klären werden
Up, up
Hoch, hoch
There's no way but up from here
Es gibt keinen anderen Weg als von hier aus nach oben
Even something as simple as
Sogar etwas so Einfaches wie
Forgettin' to fill up on gas
Vergessen, Benzin zu tanken
There ain't no explanation why
Es gibt keine Erklärung, warum
Things like that can make you cry
Dinge wie diese können dich zum Weinen bringen
Just gotta learn to have a laugh
Man muss einfach lernen zu lachen, oh oh
And up, up, up
Und hoch, hoch, hoch
Can only go up from here
Kann nur von hier aus hochgehen
Up, up, up
Hoch, hoch, hoch
Where the clouds gonna clear
Wo die Wolken sich klären werden
Up, up
Hoch, hoch
There's no way but up from here
Es gibt keinen anderen Weg als von hier aus nach oben
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
When everything is goin' wrong
Wenn alles schief geht
Don't worry, it won't last for long
Mach dir keine Sorgen, es wird nicht lange dauern
Yeah, it's all gonna come around
Ja, es wird alles wieder gut werden
Don't go let it get you down
Lass dich nicht runterziehen
You gotta keep on holding on
Du musst weitermachen
It's 'bout as bad as it could be
Es ist so schlimm wie es nur sein könnte
Seems everybody's buggin' me
Es scheint, als würde jeder mich nerven
Like nothing wants to go my way
Als ob nichts meinen Weg gehen will
It just ain't been my day
Es war einfach nicht mein Tag
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
Nichts kommt leicht, oh, oh, oh
And up, up, up
Und hoch, hoch, hoch
Can only go up from here
Kann nur von hier aus hochgehen
Up, up, up
Hoch, hoch, hoch
Where the clouds gonna clear
Wo die Wolken sich klären werden
Up, up
Hoch, hoch
There's no way but up from here
Es gibt keinen anderen Weg als von hier aus nach oben
Up, up, up
Hoch, hoch, hoch
Oh, I'm going up
Oh, ich gehe hoch
Oh, I'm going up
Oh, ich gehe hoch
Oh, I'm going up, up, up
Oh, ich gehe hoch, hoch, hoch
I'm going up
Ich gehe hoch
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
I'm goin' up (I'm goin' up)
Sto salendo (Sto salendo)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Sto salendo (Sto salendo) (oh)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
Sto salendo (Sto salendo), su, su, su
It's 'bout as bad as it could be
È circa il peggio che potrebbe essere
Seems everybody's buggin' me
Sembra che tutti mi stiano infastidendo
Like nothing wants to go my way
Come se nulla volesse andare per la mia strada
Yeah, it just ain't been my day
Sì, semplicemente non è stata la mia giornata
Nothin's comin' easily
Niente viene facilmente
Even my skin is acting weird
Anche la mia pelle sta comportandosi in modo strano
I wish that I could grow a beard
Vorrei poter far crescere una barba
Then I could cover up my spots
Allora potrei coprire i miei punti
Not play connect the dots
Non giocare a unisci i puntini
I just want to disappear
Voglio solo sparire
Up, up, up
Su, su, su
Can only go up from here
Posso solo salire da qui
Up, up, up
Su, su, su
Where the clouds gonna clear
Dove le nuvole si dissiperanno
Up, up
Su, su
There's no way but up from here
Non c'è altra via che su da qui
Even something as simple as
Anche qualcosa di semplice come
Forgettin' to fill up on gas
Dimenticare di fare il pieno di benzina
There ain't no explanation why
Non c'è nessuna spiegazione del perché
Things like that can make you cry
Cose del genere possono farti piangere
Just gotta learn to have a laugh
Devi solo imparare a ridere, oh oh
And up, up, up
E su, su, su
Can only go up from here
Posso solo salire da qui
Up, up, up
Su, su, su
Where the clouds gonna clear
Dove le nuvole si dissiperanno
Up, up
Su, su
There's no way but up from here
Non c'è altra via che su da qui
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
When everything is goin' wrong
Quando tutto va storto
Don't worry, it won't last for long
Non preoccuparti, non durerà a lungo
Yeah, it's all gonna come around
Sì, tutto tornerà a posto
Don't go let it get you down
Non lasciare che ti abbatta
You gotta keep on holding on
Devi continuare a resistere
It's 'bout as bad as it could be
È circa il peggio che potrebbe essere
Seems everybody's buggin' me
Sembra che tutti mi stiano infastidendo
Like nothing wants to go my way
Come se nulla volesse andare per la mia strada
It just ain't been my day
Semplicemente non è stata la mia giornata
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
Niente viene facilmente, oh, oh, oh
And up, up, up
E su, su, su
Can only go up from here
Posso solo salire da qui
Up, up, up
Su, su, su
Where the clouds gonna clear
Dove le nuvole si dissiperanno
Up, up
Su, su
There's no way but up from here
Non c'è altra via che su da qui
Up, up, up
Su, su, su
Oh, I'm going up
Oh, sto salendo
Oh, I'm going up
Oh, sto salendo
Oh, I'm going up, up, up
Oh, sto salendo, su, su
I'm going up
Sto salendo
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
I'm goin' up (I'm goin' up)
Aku pergi ke atas (Aku pergi ke atas)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Aku pergi ke atas (Aku pergi ke atas) (oh)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
Aku pergi ke atas (Aku pergi), atas, atas, atas
It's 'bout as bad as it could be
Ini seburuk-buruknya
Seems everybody's buggin' me
Sepertinya semua orang menggangguku
Like nothing wants to go my way
Seperti tidak ada yang mau berjalan sesuai keinginanku
Yeah, it just ain't been my day
Ya, ini bukan hariku
Nothin's comin' easily
Tidak ada yang datang dengan mudah
Even my skin is acting weird
Bahkan kulitku bertingkah aneh
I wish that I could grow a beard
Aku berharap aku bisa tumbuh jenggot
Then I could cover up my spots
Lalu aku bisa menutupi noda-nodaku
Not play connect the dots
Tidak bermain sambung titik
I just want to disappear
Aku hanya ingin menghilang
Up, up, up
Atas, atas, atas
Can only go up from here
Hanya bisa naik dari sini
Up, up, up
Atas, atas, atas
Where the clouds gonna clear
Di mana awan akan bersih
Up, up
Atas, atas
There's no way but up from here
Tidak ada jalan lain selain naik dari sini
Even something as simple as
Bahkan sesuatu yang sederhana seperti
Forgettin' to fill up on gas
Lupa untuk mengisi bensin
There ain't no explanation why
Tidak ada penjelasan mengapa
Things like that can make you cry
Hal-hal seperti itu bisa membuatmu menangis
Just gotta learn to have a laugh
Hanya harus belajar untuk tertawa, oh oh
And up, up, up
Dan atas, atas, atas
Can only go up from here
Hanya bisa naik dari sini
Up, up, up
Atas, atas, atas
Where the clouds gonna clear
Di mana awan akan bersih
Up, up
Atas, atas
There's no way but up from here
Tidak ada jalan lain selain naik dari sini
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya
When everything is goin' wrong
Ketika segalanya berjalan salah
Don't worry, it won't last for long
Jangan khawatir, itu tidak akan berlangsung lama
Yeah, it's all gonna come around
Ya, semuanya akan berputar
Don't go let it get you down
Jangan biarkan itu membuatmu terpuruk
You gotta keep on holding on
Kamu harus terus bertahan
It's 'bout as bad as it could be
Ini seburuk-buruknya
Seems everybody's buggin' me
Sepertinya semua orang menggangguku
Like nothing wants to go my way
Seperti tidak ada yang mau berjalan sesuai keinginanku
It just ain't been my day
Ini bukan hariku
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
Tidak ada yang datang dengan mudah, oh, oh, oh
And up, up, up
Dan atas, atas, atas
Can only go up from here
Hanya bisa naik dari sini
Up, up, up
Atas, atas, atas
Where the clouds gonna clear
Di mana awan akan bersih
Up, up
Atas, atas
There's no way but up from here
Tidak ada jalan lain selain naik dari sini
Up, up, up
Atas, atas, atas
Oh, I'm going up
Oh, aku pergi ke atas
Oh, I'm going up
Oh, aku pergi ke atas
Oh, I'm going up, up, up
Oh, aku pergi ke atas, atas, atas
I'm going up
Aku pergi ke atas
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya
I'm goin' up (I'm goin' up)
ฉันกำลังขึ้น (ฉันกำลังขึ้น)
I'm goin' up (I'm goin' up)
ฉันกำลังขึ้น (ฉันกำลังขึ้น) (โอ้)
Oh, I'm goin' up, up, up, up
ฉันกำลังขึ้น (ฉันกำลังขึ้น), ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
It's 'bout as bad as it could be
มันแย่ที่สุดที่จะเป็นไปได้
Seems everybody's buggin' me
ดูเหมือนว่าทุกคนกำลังรบกวนฉัน
Like nothing wants to go my way
เหมือนว่าไม่มีอะไรที่อยากไปตามทางของฉัน
Yeah, it just ain't been my day
ใช่, วันนี้ไม่ใช่วันของฉัน
Nothin's comin' easily
ไม่มีอะไรที่มาได้ง่ายๆ
Even my skin is acting weird
แม้แต่ผิวของฉันก็กำลังแสดงอาการแปลกๆ
I wish that I could grow a beard
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถปลูกหนวดได้
Then I could cover up my spots
แล้วฉันก็จะสามารถปิดบังจุดด่างดำของฉัน
Not play connect the dots
ไม่ต้องเล่นเกมเชื่อมจุด
I just want to disappear
ฉันแค่อยากหายไป
Up, up, up
ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Can only go up from here
สามารถขึ้นไปได้จากที่นี่
Up, up, up
ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Where the clouds gonna clear
ที่ฟ้าจะเป็นใส
Up, up
ขึ้น, ขึ้น
There's no way but up from here
ไม่มีทางอื่นที่จะขึ้นไปจากที่นี่
Even something as simple as
แม้แต่สิ่งที่ง่ายๆ เช่น
Forgettin' to fill up on gas
ลืมเติมน้ำมันในรถ
There ain't no explanation why
ไม่มีคำอธิบายว่าทำไม
Things like that can make you cry
สิ่งเหล่านั้นจะทำให้คุณร้องไห้
Just gotta learn to have a laugh
เพียงแค่ต้องเรียนรู้ที่จะหัวเราะ, โอ้ โอ้
And up, up, up
และขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Can only go up from here
สามารถขึ้นไปได้จากที่นี่
Up, up, up
ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Where the clouds gonna clear
ที่ฟ้าจะเป็นใส
Up, up
ขึ้น, ขึ้น
There's no way but up from here
ไม่มีทางอื่นที่จะขึ้นไปจากที่นี่
Oh yeah, yeah, yeah
โอ้ ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
When everything is goin' wrong
เมื่อทุกอย่างกำลังผิดไป
Don't worry, it won't last for long
อย่ากังวล, มันจะไม่ยาวนาน
Yeah, it's all gonna come around
ใช่, ทุกอย่างจะกลับมาดีขึ้น
Don't go let it get you down
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณเศร้า
You gotta keep on holding on
คุณต้องยังคงยืนหยัด
It's 'bout as bad as it could be
มันแย่ที่สุดที่จะเป็นไปได้
Seems everybody's buggin' me
ดูเหมือนว่าทุกคนกำลังรบกวนฉัน
Like nothing wants to go my way
เหมือนว่าไม่มีอะไรที่อยากไปตามทางของฉัน
It just ain't been my day
ใช่, วันนี้ไม่ใช่วันของฉัน
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
ไม่มีอะไรที่มาได้ง่ายๆ, โอ้, โอ้, โอ้
And up, up, up
และขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Can only go up from here
สามารถขึ้นไปได้จากที่นี่
Up, up, up
ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Where the clouds gonna clear
ที่ฟ้าจะเป็นใส
Up, up
ขึ้น, ขึ้น
There's no way but up from here
ไม่มีทางอื่นที่จะขึ้นไปจากที่นี่
Up, up, up
ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Oh, I'm going up
โอ้, ฉันกำลังขึ้น
Oh, I'm going up
โอ้, ฉันกำลังขึ้น
Oh, I'm going up, up, up
โอ้, ฉันกำลังขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
I'm going up
ฉันกำลังขึ้น
Oh yeah, yeah, yeah
โอ้ ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
I'm goin' up (I'm goin' up)
我正在上升（我正在上升）
I'm goin' up (I'm goin' up)
我正在上升（我正在上升）（哦）
Oh, I'm goin' up, up, up, up
我正在上升（我正在上升），上升，上升，上升
It's 'bout as bad as it could be
这就像是最糟糕的情况
Seems everybody's buggin' me
似乎每个人都在烦扰我
Like nothing wants to go my way
就像没有什么愿意顺着我的方式
Yeah, it just ain't been my day
是的，这真的不是我的日子
Nothin's comin' easily
没有什么来得容易
Even my skin is acting weird
即使是我的皮肤也在表现得很奇怪
I wish that I could grow a beard
我希望我能长出胡须
Then I could cover up my spots
然后我就可以遮住我的斑点
Not play connect the dots
不用玩连线的游戏
I just want to disappear
我只是想消失
Up, up, up
上，上，上
Can only go up from here
只能从这里上升
Up, up, up
上，上，上
Where the clouds gonna clear
云朵将会散去
Up, up
上，上
There's no way but up from here
除了上升，别无他路
Even something as simple as
即使是像
Forgettin' to fill up on gas
忘记加油这样简单的事情
There ain't no explanation why
也没有解释为什么
Things like that can make you cry
这样的事情会让你哭泣
Just gotta learn to have a laugh
只是需要学会笑对人生，哦哦
And up, up, up
然后上，上，上
Can only go up from here
只能从这里上升
Up, up, up
上，上，上
Where the clouds gonna clear
云朵将会散去
Up, up
上，上
There's no way but up from here
除了上升，别无他路
Oh yeah, yeah, yeah
哦是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的
When everything is goin' wrong
当一切都在出错
Don't worry, it won't last for long
别担心，这不会持续很久
Yeah, it's all gonna come around
是的，一切都会好转
Don't go let it get you down
不要让它让你失望
You gotta keep on holding on
你必须坚持下去
It's 'bout as bad as it could be
这就像是最糟糕的情况
Seems everybody's buggin' me
似乎每个人都在烦扰我
Like nothing wants to go my way
就像没有什么愿意顺着我的方式
It just ain't been my day
这真的不是我的日子
Nothin's comin' easily, oh, oh, oh
没有什么来得容易，哦，哦，哦
And up, up, up
然后上，上，上
Can only go up from here
只能从这里上升
Up, up, up
上，上，上
Where the clouds gonna clear
云朵将会散去
Up, up
上，上
There's no way but up from here
除了上升，别无他路
Up, up, up
上，上，上
Oh, I'm going up
哦，我正在上升
Oh, I'm going up
哦，我正在上升
Oh, I'm going up, up, up
哦，我正在上升，上升，上升
I'm going up
我正在上升
Oh yeah, yeah, yeah
哦是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的