I Won't Leave You Lonely
Robert John Lange, Shania Twain
Together, midnight in summer
The air's so much warmer
Falling in love under starlight
Holding on so tight together
I won't leave you lonely tonight
I want you to hold me all night
It's gonna be alright
I won't leave you lonely tonight
Imagine the air filled with jasmine
The breeze blows with passion
You and me dance with desire
The moon is on fire imagine
I won't leave you lonely tonight
I want you to hold me all night
It's gonna be alright
I won't leave you lonely tonight
Je t'aime beaucoup mon amour
You are the one I adore
I won't leave you lonely tonight
I want you to hold me all night
It's gonna be alright
No, you won't be lonely tonight
Ah, na, na, na
Te amo mucho mi amor
You are the one I adore
Te amo
Together, midnight in summer
Juntos, medianoche en verano
The air's so much warmer
El aire es mucho más cálido
Falling in love under starlight
Enamorándonos bajo la luz de las estrellas
Holding on so tight together
Sosteniéndonos tan fuerte juntos
I won't leave you lonely tonight
No te dejaré solo esta noche
I want you to hold me all night
Quiero que me abraces toda la noche
It's gonna be alright
Va a estar bien
I won't leave you lonely tonight
No te dejaré solo esta noche
Imagine the air filled with jasmine
Imagina el aire lleno de jazmín
The breeze blows with passion
La brisa sopla con pasión
You and me dance with desire
Tú y yo bailamos con deseo
The moon is on fire imagine
La luna está en llamas, imagina
I won't leave you lonely tonight
No te dejaré solo esta noche
I want you to hold me all night
Quiero que me abraces toda la noche
It's gonna be alright
Va a estar bien
I won't leave you lonely tonight
No te dejaré solo esta noche
Je t'aime beaucoup mon amour
Je t'aime beaucoup mon amour
You are the one I adore
Eres a quien adoro
I won't leave you lonely tonight
No te dejaré solo esta noche
I want you to hold me all night
Quiero que me abraces toda la noche
It's gonna be alright
Va a estar bien
No, you won't be lonely tonight
No, no estarás solo esta noche
Ah, na, na, na
Ah, na, na, na
Te amo mucho mi amor
Te amo mucho mi amor
You are the one I adore
Eres a quien adoro
Te amo
Te amo
Together, midnight in summer
Juntos, meia-noite no verão
The air's so much warmer
O ar é muito mais quente
Falling in love under starlight
Apaixonando-se sob a luz das estrelas
Holding on so tight together
Segurando tão forte juntos
I won't leave you lonely tonight
Eu não vou te deixar sozinho esta noite
I want you to hold me all night
Eu quero que você me segure a noite toda
It's gonna be alright
Vai ficar tudo bem
I won't leave you lonely tonight
Eu não vou te deixar sozinho esta noite
Imagine the air filled with jasmine
Imagine o ar cheio de jasmim
The breeze blows with passion
A brisa sopra com paixão
You and me dance with desire
Você e eu dançamos com desejo
The moon is on fire imagine
A lua está em chamas, imagine
I won't leave you lonely tonight
Eu não vou te deixar sozinho esta noite
I want you to hold me all night
Eu quero que você me segure a noite toda
It's gonna be alright
Vai ficar tudo bem
I won't leave you lonely tonight
Eu não vou te deixar sozinho esta noite
Je t'aime beaucoup mon amour
Je t'aime beaucoup mon amour
You are the one I adore
Você é o único que eu adoro
I won't leave you lonely tonight
Eu não vou te deixar sozinho esta noite
I want you to hold me all night
Eu quero que você me segure a noite toda
It's gonna be alright
Vai ficar tudo bem
No, you won't be lonely tonight
Não, você não vai ficar sozinho esta noite
Ah, na, na, na
Ah, na, na, na
Te amo mucho mi amor
Te amo mucho mi amor
You are the one I adore
Você é o único que eu adoro
Te amo
Te amo
Together, midnight in summer
Ensemble, minuit en été
The air's so much warmer
L'air est tellement plus chaud
Falling in love under starlight
Tomber amoureux sous les étoiles
Holding on so tight together
Se tenir si fort ensemble
I won't leave you lonely tonight
Je ne te laisserai pas seul ce soir
I want you to hold me all night
Je veux que tu me tiennes toute la nuit
It's gonna be alright
Tout va bien se passer
I won't leave you lonely tonight
Je ne te laisserai pas seul ce soir
Imagine the air filled with jasmine
Imagine l'air rempli de jasmin
The breeze blows with passion
La brise souffle avec passion
You and me dance with desire
Toi et moi dansons avec désir
The moon is on fire imagine
La lune est en feu, imagine
I won't leave you lonely tonight
Je ne te laisserai pas seul ce soir
I want you to hold me all night
Je veux que tu me tiennes toute la nuit
It's gonna be alright
Tout va bien se passer
I won't leave you lonely tonight
Je ne te laisserai pas seul ce soir
Je t'aime beaucoup mon amour
Je t'aime beaucoup mon amour
You are the one I adore
Tu es celui que j'adore
I won't leave you lonely tonight
Je ne te laisserai pas seul ce soir
I want you to hold me all night
Je veux que tu me tiennes toute la nuit
It's gonna be alright
Tout va bien se passer
No, you won't be lonely tonight
Non, tu ne seras pas seul ce soir
Ah, na, na, na
Ah, na, na, na
Te amo mucho mi amor
Te amo mucho mi amor
You are the one I adore
Tu es celui que j'adore
Te amo
Te amo
Together, midnight in summer
Zusammen, Mitternacht im Sommer
The air's so much warmer
Die Luft ist so viel wärmer
Falling in love under starlight
Verlieben unter dem Sternenlicht
Holding on so tight together
Halten uns so fest zusammen
I won't leave you lonely tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht einsam lassen
I want you to hold me all night
Ich möchte, dass du mich die ganze Nacht hältst
It's gonna be alright
Es wird alles in Ordnung sein
I won't leave you lonely tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht einsam lassen
Imagine the air filled with jasmine
Stell dir vor, die Luft ist voller Jasmin
The breeze blows with passion
Die Brise weht mit Leidenschaft
You and me dance with desire
Du und ich tanzen mit Verlangen
The moon is on fire imagine
Der Mond steht in Flammen, stell dir vor
I won't leave you lonely tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht einsam lassen
I want you to hold me all night
Ich möchte, dass du mich die ganze Nacht hältst
It's gonna be alright
Es wird alles in Ordnung sein
I won't leave you lonely tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht einsam lassen
Je t'aime beaucoup mon amour
Je t'aime beaucoup mon amour
You are the one I adore
Du bist derjenige, den ich verehre
I won't leave you lonely tonight
Ich werde dich heute Nacht nicht einsam lassen
I want you to hold me all night
Ich möchte, dass du mich die ganze Nacht hältst
It's gonna be alright
Es wird alles in Ordnung sein
No, you won't be lonely tonight
Nein, du wirst heute Nacht nicht einsam sein
Ah, na, na, na
Ah, na, na, na
Te amo mucho mi amor
Te amo mucho mi amor
You are the one I adore
Du bist derjenige, den ich verehre
Te amo
Te amo
Together, midnight in summer
Insieme, mezzanotte in estate
The air's so much warmer
L'aria è molto più calda
Falling in love under starlight
Innamorarsi sotto le stelle
Holding on so tight together
Tenendoci stretti insieme
I won't leave you lonely tonight
Non ti lascerò solo stasera
I want you to hold me all night
Voglio che tu mi stringa tutta la notte
It's gonna be alright
Andrà tutto bene
I won't leave you lonely tonight
Non ti lascerò solo stasera
Imagine the air filled with jasmine
Immagina l'aria piena di gelsomino
The breeze blows with passion
La brezza soffia con passione
You and me dance with desire
Tu ed io danziamo con desiderio
The moon is on fire imagine
La luna è in fiamme, immagina
I won't leave you lonely tonight
Non ti lascerò solo stasera
I want you to hold me all night
Voglio che tu mi stringa tutta la notte
It's gonna be alright
Andrà tutto bene
I won't leave you lonely tonight
Non ti lascerò solo stasera
Je t'aime beaucoup mon amour
Je t'aime beaucoup mon amour
You are the one I adore
Sei tu quello che adoro
I won't leave you lonely tonight
Non ti lascerò solo stasera
I want you to hold me all night
Voglio che tu mi stringa tutta la notte
It's gonna be alright
Andrà tutto bene
No, you won't be lonely tonight
No, non sarai solo stasera
Ah, na, na, na
Ah, na, na, na
Te amo mucho mi amor
Te amo mucho mi amor
You are the one I adore
Sei tu quello che adoro
Te amo
Te amo
Together, midnight in summer
Bersama, tengah malam di musim panas
The air's so much warmer
Udara terasa lebih hangat
Falling in love under starlight
Jatuh cinta di bawah cahaya bintang
Holding on so tight together
Berpegangan erat bersama
I won't leave you lonely tonight
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian malam ini
I want you to hold me all night
Aku ingin kamu memelukku sepanjang malam
It's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
I won't leave you lonely tonight
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian malam ini
Imagine the air filled with jasmine
Bayangkan udara terisi dengan melati
The breeze blows with passion
Angin berhembus dengan penuh gairah
You and me dance with desire
Kau dan aku menari dengan keinginan
The moon is on fire imagine
Bulan sedang terbakar bayangkan
I won't leave you lonely tonight
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian malam ini
I want you to hold me all night
Aku ingin kamu memelukku sepanjang malam
It's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
I won't leave you lonely tonight
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian malam ini
Je t'aime beaucoup mon amour
Aku sangat mencintaimu, sayangku
You are the one I adore
Kamu adalah orang yang aku cintai
I won't leave you lonely tonight
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian malam ini
I want you to hold me all night
Aku ingin kamu memelukku sepanjang malam
It's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
No, you won't be lonely tonight
Tidak, kamu tidak akan kesepian malam ini
Ah, na, na, na
Ah, na, na, na
Te amo mucho mi amor
Aku sangat mencintaimu, sayangku
You are the one I adore
Kamu adalah orang yang aku cintai
Te amo
Aku mencintaimu
Together, midnight in summer
ร่วมกัน ในคืนหนึ่งของฤดูร้อน
The air's so much warmer
อากาศอบอุ่นมากขึ้น
Falling in love under starlight
ตกหลุมรักใต้แสงดาว
Holding on so tight together
กอดกันแน่น ร่วมกัน
I won't leave you lonely tonight
ฉันจะไม่ทิ้งคุณให้อยู่คนเดียวคืนนี้
I want you to hold me all night
ฉันต้องการให้คุณกอดฉันตลอดทั้งคืน
It's gonna be alright
มันจะเป็นไปได้ดี
I won't leave you lonely tonight
ฉันจะไม่ทิ้งคุณให้อยู่คนเดียวคืนนี้
Imagine the air filled with jasmine
จินตนาการถึงอากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นมะลิ
The breeze blows with passion
ลมพัดพร้อมกับความหลงใหล
You and me dance with desire
คุณและฉันเต้นรำด้วยความปรารถนา
The moon is on fire imagine
ดวงจันทร์กำลังลุกเป็นไฟ จินตนาการ
I won't leave you lonely tonight
ฉันจะไม่ทิ้งคุณให้อยู่คนเดียวคืนนี้
I want you to hold me all night
ฉันต้องการให้คุณกอดฉันตลอดทั้งคืน
It's gonna be alright
มันจะเป็นไปได้ดี
I won't leave you lonely tonight
ฉันจะไม่ทิ้งคุณให้อยู่คนเดียวคืนนี้
Je t'aime beaucoup mon amour
ฉันรักคุณมาก ที่รักของฉัน
You are the one I adore
คุณคือคนที่ฉันหลงใหล
I won't leave you lonely tonight
ฉันจะไม่ทิ้งคุณให้อยู่คนเดียวคืนนี้
I want you to hold me all night
ฉันต้องการให้คุณกอดฉันตลอดทั้งคืน
It's gonna be alright
มันจะเป็นไปได้ดี
No, you won't be lonely tonight
ไม่ คุณจะไม่รู้สึกเหงาคืนนี้
Ah, na, na, na
อา, นา, นา, นา
Te amo mucho mi amor
ฉันรักคุณมาก ที่รักของฉัน
You are the one I adore
คุณคือคนที่ฉันหลงใหล
Te amo
ฉันรักคุณ
Together, midnight in summer
夏夜一起，午夜时分
The air's so much warmer
空气温暖得多
Falling in love under starlight
在星光下坠入爱河
Holding on so tight together
紧紧相拥，共度时光
I won't leave you lonely tonight
今晚我不会让你感到孤单
I want you to hold me all night
我希望你整夜拥抱我
It's gonna be alright
一切都会好起来的
I won't leave you lonely tonight
今晚我不会让你感到孤单
Imagine the air filled with jasmine
想象空气中弥漫着茉莉的香气
The breeze blows with passion
微风带着激情吹过
You and me dance with desire
你和我充满欲望地跳舞
The moon is on fire imagine
想象月亮燃烧着
I won't leave you lonely tonight
今晚我不会让你感到孤单
I want you to hold me all night
我希望你整夜拥抱我
It's gonna be alright
一切都会好起来的
I won't leave you lonely tonight
今晚我不会让你感到孤单
Je t'aime beaucoup mon amour
我非常爱你，我的爱人
You are the one I adore
你是我所崇拜的那个人
I won't leave you lonely tonight
今晚我不会让你感到孤单
I want you to hold me all night
我希望你整夜拥抱我
It's gonna be alright
一切都会好起来的
No, you won't be lonely tonight
不，今晚你不会感到孤单
Ah, na, na, na
啊，嗯，嗯，嗯
Te amo mucho mi amor
我非常爱你，我的爱人
You are the one I adore
你是我所崇拜的那个人
Te amo
我爱你