Your Embrace
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Tim Mitchell
Tell me what's the use
Of a twenty-four inch waist
If you don't touch me?
Tell me what's the use again
Of being on TV everyday
If you don't watch me?
This house is full of emptiness
My closet's full of dresses that I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend, and my best friend
Hope it isn't too late to say I love you
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London, it rains everyday
Don't you know it babe, I'm only half a body
Without your embrace
Let me tell you what
My heart is an unfurnished room
Any suggestions?
Don't have to tell you more than that
'Cause no one knows me like you do
Without exception
This house is full of emptiness
My closet's full of dresses that I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend and my best friend
Hope it isn't too late to say I love you
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London, it rains everyday
Don't you know it babe, I'm only half a body
Without your embrace
Hope it isn't too late to say I love you
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London, it rains everyday
Don't you know it, babe, I'm only half a body
Without your embrace
Tell me what's the use
¿Dime de qué sirve
Of a twenty-four inch waist
Una cintura de veinticuatro pulgadas
If you don't touch me?
Si no me tocas?
Tell me what's the use again
¿Dime de qué sirve
Of being on TV everyday
Salir todos los días en la tele
If you don't watch me?
Si no me miras?
This house is full of emptiness
Esta casa está llena de vacío
My closet's full of dresses that I'll never wear
Mi armario está lleno de vestidos que nunca me pondré
My life is full of people
Mi vida está llena de gente
But you're my only friend, and my best friend
Pero tú eres mi único amigo, y mi mejor amigo
Hope it isn't too late to say I love you
Espero que no sea demasiado tarde para decirte que te quiero
Hope it isn't too late to say
Espero que no sea demasiado tarde para decir
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sin ti este lugar parece Londres, llueve todos los días
Don't you know it babe, I'm only half a body
No lo sabes amor, solo soy medio cuerpo
Without your embrace
Sin tu abrazo
Let me tell you what
Déjame decirte que
My heart is an unfurnished room
Mi corazón es un cuarto sin muebles
Any suggestions?
¿Alguna sugerencia?
Don't have to tell you more than that
No tengo que decirte más que eso
'Cause no one knows me like you do
Porque nadie me conoce como tú
Without exception
Sin excepción
This house is full of emptiness
Esta casa está llena de vacío
My closet's full of dresses that I'll never wear
Mi armario está lleno de vestidos que nunca me pondré
My life is full of people
Mi vida está llena de gente
But you're my only friend and my best friend
Pero tú eres mi único amigo, y mi mejor amigo
Hope it isn't too late to say I love you
Espero que no sea demasiado tarde para decirte que te quiero
Hope it isn't too late to say
Espero que no sea demasiado tarde para decir
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sin ti este lugar parece Londres, llueve todos los días
Don't you know it babe, I'm only half a body
No lo sabes amor, solo soy medio cuerpo
Without your embrace
Sin tu abrazo
Hope it isn't too late to say I love you
Espero que no sea demasiado tarde para decir te quiero
Hope it isn't too late to say
Espero que no sea demasiado tarde para decir
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sin ti este lugar parece Londres, llueve todos los días
Don't you know it, babe, I'm only half a body
No lo sabes, amor, solo soy medio cuerpo
Without your embrace
Sin tu abrazo
Tell me what's the use
Diga-me qual é a utilidade
Of a twenty-four inch waist
De uma cintura de vinte e quatro polegadas
If you don't touch me?
Se você não me toca?
Tell me what's the use again
Diga-me novamente qual é a utilidade
Of being on TV everyday
De estar na TV todos os dias
If you don't watch me?
Se você não me assiste?
This house is full of emptiness
Esta casa está cheia de vazio
My closet's full of dresses that I'll never wear
Meu armário está cheio de vestidos que nunca vou usar
My life is full of people
Minha vida está cheia de pessoas
But you're my only friend, and my best friend
Mas você é meu único amigo, e meu melhor amigo
Hope it isn't too late to say I love you
Espero que não seja tarde demais para dizer que te amo
Hope it isn't too late to say
Espero que não seja tarde demais para dizer
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sem você este lugar parece Londres, chove todos os dias
Don't you know it babe, I'm only half a body
Você não sabe, querido, eu sou apenas metade de um corpo
Without your embrace
Sem o seu abraço
Let me tell you what
Deixe-me te dizer o que
My heart is an unfurnished room
Meu coração é um quarto sem móveis
Any suggestions?
Alguma sugestão?
Don't have to tell you more than that
Não preciso te dizer mais do que isso
'Cause no one knows me like you do
Porque ninguém me conhece como você
Without exception
Sem exceção
This house is full of emptiness
Esta casa está cheia de vazio
My closet's full of dresses that I'll never wear
Meu armário está cheio de vestidos que nunca vou usar
My life is full of people
Minha vida está cheia de pessoas
But you're my only friend and my best friend
Mas você é meu único amigo e meu melhor amigo
Hope it isn't too late to say I love you
Espero que não seja tarde demais para dizer que te amo
Hope it isn't too late to say
Espero que não seja tarde demais para dizer
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sem você este lugar parece Londres, chove todos os dias
Don't you know it babe, I'm only half a body
Você não sabe, querido, eu sou apenas metade de um corpo
Without your embrace
Sem o seu abraço
Hope it isn't too late to say I love you
Espero que não seja tarde demais para dizer que te amo
Hope it isn't too late to say
Espero que não seja tarde demais para dizer
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sem você este lugar parece Londres, chove todos os dias
Don't you know it, babe, I'm only half a body
Você não sabe, querido, eu sou apenas metade de um corpo
Without your embrace
Sem o seu abraço
Tell me what's the use
Dis-moi à quoi ça sert
Of a twenty-four inch waist
D'avoir une taille de vingt-quatre pouces
If you don't touch me?
Si tu ne me touches pas ?
Tell me what's the use again
Dis-moi encore à quoi ça sert
Of being on TV everyday
D'être à la télé tous les jours
If you don't watch me?
Si tu ne me regardes pas ?
This house is full of emptiness
Cette maison est pleine de vide
My closet's full of dresses that I'll never wear
Mon placard est plein de robes que je ne porterai jamais
My life is full of people
Ma vie est pleine de gens
But you're my only friend, and my best friend
Mais tu es mon seul ami, et mon meilleur ami
Hope it isn't too late to say I love you
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire que je t'aime
Hope it isn't too late to say
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sans toi, cet endroit ressemble à Londres, il pleut tous les jours
Don't you know it babe, I'm only half a body
Ne le sais-tu pas, chérie, je ne suis qu'une demi-personne
Without your embrace
Sans ton étreinte
Let me tell you what
Laisse-moi te dire quoi
My heart is an unfurnished room
Mon cœur est une pièce non meublée
Any suggestions?
Des suggestions ?
Don't have to tell you more than that
Je n'ai pas besoin de te dire plus que ça
'Cause no one knows me like you do
Parce que personne ne me connaît comme tu le fais
Without exception
Sans exception
This house is full of emptiness
Cette maison est pleine de vide
My closet's full of dresses that I'll never wear
Mon placard est plein de robes que je ne porterai jamais
My life is full of people
Ma vie est pleine de gens
But you're my only friend and my best friend
Mais tu es mon seul ami et mon meilleur ami
Hope it isn't too late to say I love you
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire que je t'aime
Hope it isn't too late to say
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sans toi, cet endroit ressemble à Londres, il pleut tous les jours
Don't you know it babe, I'm only half a body
Ne le sais-tu pas, chérie, je ne suis qu'une demi-personne
Without your embrace
Sans ton étreinte
Hope it isn't too late to say I love you
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire que je t'aime
Hope it isn't too late to say
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour dire
That without you this place looks like London, it rains everyday
Que sans toi, cet endroit ressemble à Londres, il pleut tous les jours
Don't you know it, babe, I'm only half a body
Ne le sais-tu pas, chérie, je ne suis qu'une demi-personne
Without your embrace
Sans ton étreinte
Tell me what's the use
Sag mir, wozu
Of a twenty-four inch waist
Ein vierundzwanzig Zoll Taillenumfang nützt
If you don't touch me?
Wenn du mich nicht berührst?
Tell me what's the use again
Sag mir nochmal, wozu es nützt
Of being on TV everyday
Jeden Tag im Fernsehen zu sein
If you don't watch me?
Wenn du mich nicht ansiehst?
This house is full of emptiness
Dieses Haus ist voller Leere
My closet's full of dresses that I'll never wear
Mein Schrank ist voller Kleider, die ich nie tragen werde
My life is full of people
Mein Leben ist voller Menschen
But you're my only friend, and my best friend
Aber du bist mein einziger Freund und mein bester Freund
Hope it isn't too late to say I love you
Ich hoffe, es ist nicht zu spät zu sagen, dass ich dich liebe
Hope it isn't too late to say
Ich hoffe, es ist nicht zu spät zu sagen
That without you this place looks like London, it rains everyday
Dass ohne dich dieser Ort aussieht wie London, es regnet jeden Tag
Don't you know it babe, I'm only half a body
Weißt du nicht, Schatz, ich bin nur ein halber Körper
Without your embrace
Ohne deine Umarmung
Let me tell you what
Lass mich dir sagen, was
My heart is an unfurnished room
Mein Herz ist ein unmöbliertes Zimmer
Any suggestions?
Irgendwelche Vorschläge?
Don't have to tell you more than that
Ich muss dir nicht mehr als das sagen
'Cause no one knows me like you do
Denn niemand kennt mich so wie du
Without exception
Ohne Ausnahme
This house is full of emptiness
Dieses Haus ist voller Leere
My closet's full of dresses that I'll never wear
Mein Schrank ist voller Kleider, die ich nie tragen werde
My life is full of people
Mein Leben ist voller Menschen
But you're my only friend and my best friend
Aber du bist mein einziger Freund und mein bester Freund
Hope it isn't too late to say I love you
Ich hoffe, es ist nicht zu spät zu sagen, dass ich dich liebe
Hope it isn't too late to say
Ich hoffe, es ist nicht zu spät zu sagen
That without you this place looks like London, it rains everyday
Dass ohne dich dieser Ort aussieht wie London, es regnet jeden Tag
Don't you know it babe, I'm only half a body
Weißt du nicht, Schatz, ich bin nur ein halber Körper
Without your embrace
Ohne deine Umarmung
Hope it isn't too late to say I love you
Ich hoffe, es ist nicht zu spät zu sagen, dass ich dich liebe
Hope it isn't too late to say
Ich hoffe, es ist nicht zu spät zu sagen
That without you this place looks like London, it rains everyday
Dass ohne dich dieser Ort aussieht wie London, es regnet jeden Tag
Don't you know it, babe, I'm only half a body
Weißt du nicht, Schatz, ich bin nur ein halber Körper
Without your embrace
Ohne deine Umarmung
Tell me what's the use
Dimmi a cosa serve
Of a twenty-four inch waist
Un girovita di ventiquattro pollici
If you don't touch me?
Se non mi tocchi?
Tell me what's the use again
Dimmi ancora a cosa serve
Of being on TV everyday
Essere in TV ogni giorno
If you don't watch me?
Se non mi guardi?
This house is full of emptiness
Questa casa è piena di vuoto
My closet's full of dresses that I'll never wear
Il mio armadio è pieno di vestiti che non indosserò mai
My life is full of people
La mia vita è piena di persone
But you're my only friend, and my best friend
Ma tu sei il mio unico amico, e il mio migliore amico
Hope it isn't too late to say I love you
Spero non sia troppo tardi per dire ti amo
Hope it isn't too late to say
Spero non sia troppo tardi per dire
That without you this place looks like London, it rains everyday
Che senza di te questo posto sembra Londra, piove ogni giorno
Don't you know it babe, I'm only half a body
Non lo sai, tesoro, sono solo mezzo corpo
Without your embrace
Senza il tuo abbraccio
Let me tell you what
Lascia che ti dica
My heart is an unfurnished room
Il mio cuore è una stanza non arredata
Any suggestions?
Qualche suggerimento?
Don't have to tell you more than that
Non devo dirti più di così
'Cause no one knows me like you do
Perché nessuno mi conosce come fai tu
Without exception
Senza eccezione
This house is full of emptiness
Questa casa è piena di vuoto
My closet's full of dresses that I'll never wear
Il mio armadio è pieno di vestiti che non indosserò mai
My life is full of people
La mia vita è piena di persone
But you're my only friend and my best friend
Ma tu sei il mio unico amico e il mio migliore amico
Hope it isn't too late to say I love you
Spero non sia troppo tardi per dire ti amo
Hope it isn't too late to say
Spero non sia troppo tardi per dire
That without you this place looks like London, it rains everyday
Che senza di te questo posto sembra Londra, piove ogni giorno
Don't you know it babe, I'm only half a body
Non lo sai, tesoro, sono solo mezzo corpo
Without your embrace
Senza il tuo abbraccio
Hope it isn't too late to say I love you
Spero non sia troppo tardi per dire ti amo
Hope it isn't too late to say
Spero non sia troppo tardi per dire
That without you this place looks like London, it rains everyday
Che senza di te questo posto sembra Londra, piove ogni giorno
Don't you know it, babe, I'm only half a body
Non lo sai, tesoro, sono solo mezzo corpo
Without your embrace
Senza il tuo abbraccio
Tell me what's the use
Beritahu aku apa gunanya
Of a twenty-four inch waist
Pinggang dua puluh empat inci
If you don't touch me?
Jika kamu tidak menyentuhku?
Tell me what's the use again
Beritahu aku apa gunanya lagi
Of being on TV everyday
Tampil di TV setiap hari
If you don't watch me?
Jika kamu tidak menontonku?
This house is full of emptiness
Rumah ini penuh dengan kekosongan
My closet's full of dresses that I'll never wear
Lemari pakaianku penuh dengan gaun yang tidak akan pernah kugunakan
My life is full of people
Hidupku penuh dengan orang-orang
But you're my only friend, and my best friend
Tapi kamu adalah satu-satunya teman, dan teman terbaikku
Hope it isn't too late to say I love you
Kuharap tidak terlambat untuk mengatakan aku mencintaimu
Hope it isn't too late to say
Kuharap tidak terlambat untuk mengatakan
That without you this place looks like London, it rains everyday
Tanpamu tempat ini tampak seperti London, hujan setiap hari
Don't you know it babe, I'm only half a body
Tidakkah kamu tahu itu sayang, aku hanya setengah tubuh
Without your embrace
Tanpa pelukanmu
Let me tell you what
Biarkan aku memberitahumu
My heart is an unfurnished room
Hatiku adalah ruangan yang belum berisi
Any suggestions?
Ada saran?
Don't have to tell you more than that
Tidak perlu memberitahumu lebih dari itu
'Cause no one knows me like you do
Karena tidak ada yang mengenalku seperti kamu
Without exception
Tanpa pengecualian
This house is full of emptiness
Rumah ini penuh dengan kekosongan
My closet's full of dresses that I'll never wear
Lemari pakaianku penuh dengan gaun yang tidak akan pernah kugunakan
My life is full of people
Hidupku penuh dengan orang-orang
But you're my only friend and my best friend
Tapi kamu adalah satu-satunya teman dan teman terbaikku
Hope it isn't too late to say I love you
Kuharap tidak terlambat untuk mengatakan aku mencintaimu
Hope it isn't too late to say
Kuharap tidak terlambat untuk mengatakan
That without you this place looks like London, it rains everyday
Tanpamu tempat ini tampak seperti London, hujan setiap hari
Don't you know it babe, I'm only half a body
Tidakkah kamu tahu itu sayang, aku hanya setengah tubuh
Without your embrace
Tanpa pelukanmu
Hope it isn't too late to say I love you
Kuharap tidak terlambat untuk mengatakan aku mencintaimu
Hope it isn't too late to say
Kuharap tidak terlambat untuk mengatakan
That without you this place looks like London, it rains everyday
Tanpamu tempat ini tampak seperti London, hujan setiap hari
Don't you know it, babe, I'm only half a body
Tidakkah kamu tahu itu, sayang, aku hanya setengah tubuh
Without your embrace
Tanpa pelukanmu
Tell me what's the use
บอกฉันสิ ว่ามีประโยชน์อะไร
Of a twenty-four inch waist
กับเอวที่ยาวสี่สิบแปดเซนติเมตร
If you don't touch me?
ถ้าคุณไม่ได้สัมผัสฉัน?
Tell me what's the use again
บอกฉันสิ ว่ามีประโยชน์อะไรอีก
Of being on TV everyday
ที่ต้องอยู่ทีวีทุกวัน
If you don't watch me?
ถ้าคุณไม่ดูฉัน?
This house is full of emptiness
บ้านนี้เต็มไปด้วยความว่างเปล่า
My closet's full of dresses that I'll never wear
ตู้เสื้อผ้าของฉันเต็มไปด้วยชุดที่ฉันจะไม่เคยใส่
My life is full of people
ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยคน
But you're my only friend, and my best friend
แต่คุณคือเพื่อนเดียวของฉัน และเพื่อนที่ดีที่สุด
Hope it isn't too late to say I love you
หวังว่ายังไม่สายเกินไปที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
Hope it isn't too late to say
หวังว่ายังไม่สายเกินไปที่จะบอก
That without you this place looks like London, it rains everyday
ว่าหากไม่มีคุณ ที่นี่ดูเหมือนลอนดอน ฝนตกทุกวัน
Don't you know it babe, I'm only half a body
คุณรู้มั้ยคะ, ฉันเป็นเพียงครึ่งกาย
Without your embrace
หากไม่มีการกอดของคุณ
Let me tell you what
ฉันจะบอกคุณว่า
My heart is an unfurnished room
หัวใจของฉันเหมือนห้องที่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์
Any suggestions?
มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?
Don't have to tell you more than that
ไม่จำเป็นต้องบอกคุณมากกว่านี้
'Cause no one knows me like you do
เพราะไม่มีใครรู้จักฉันเหมือนคุณ
Without exception
ไม่มีข้อยกเว้น
This house is full of emptiness
บ้านนี้เต็มไปด้วยความว่างเปล่า
My closet's full of dresses that I'll never wear
ตู้เสื้อผ้าของฉันเต็มไปด้วยชุดที่ฉันจะไม่เคยใส่
My life is full of people
ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยคน
But you're my only friend and my best friend
แต่คุณคือเพื่อนเดียวของฉัน และเพื่อนที่ดีที่สุด
Hope it isn't too late to say I love you
หวังว่ายังไม่สายเกินไปที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
Hope it isn't too late to say
หวังว่ายังไม่สายเกินไปที่จะบอก
That without you this place looks like London, it rains everyday
ว่าหากไม่มีคุณ ที่นี่ดูเหมือนลอนดอน ฝนตกทุกวัน
Don't you know it babe, I'm only half a body
คุณรู้มั้ยคะ, ฉันเป็นเพียงครึ่งกาย
Without your embrace
หากไม่มีการกอดของคุณ
Hope it isn't too late to say I love you
หวังว่ายังไม่สายเกินไปที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
Hope it isn't too late to say
หวังว่ายังไม่สายเกินไปที่จะบอก
That without you this place looks like London, it rains everyday
ว่าหากไม่มีคุณ ที่นี่ดูเหมือนลอนดอน ฝนตกทุกวัน
Don't you know it, babe, I'm only half a body
คุณรู้มั้ยคะ, ฉันเป็นเพียงครึ่งกาย
Without your embrace
หากไม่มีการกอดของคุณ
Tell me what's the use
告诉我有什么用
Of a twenty-four inch waist
拥有二十四英寸的腰围
If you don't touch me?
如果你不触碰我？
Tell me what's the use again
再告诉我有什么用
Of being on TV everyday
每天都在电视上
If you don't watch me?
如果你不看我？
This house is full of emptiness
这个房子充满了空虚
My closet's full of dresses that I'll never wear
我的衣柜里满是我永远不会穿的裙子
My life is full of people
我的生活充满了人
But you're my only friend, and my best friend
但你是我唯一的朋友，也是我最好的朋友
Hope it isn't too late to say I love you
希望现在说我爱你还不算太晚
Hope it isn't too late to say
希望现在说还不算太晚
That without you this place looks like London, it rains everyday
没有你，这个地方看起来就像伦敦，每天都在下雨
Don't you know it babe, I'm only half a body
亲爱的，你知道吗，我只是半个身体
Without your embrace
没有你的拥抱
Let me tell you what
让我告诉你
My heart is an unfurnished room
我的心就像一间未装修的房间
Any suggestions?
有什么建议吗？
Don't have to tell you more than that
不需要告诉你更多
'Cause no one knows me like you do
因为没有人像你那样了解我
Without exception
毫无例外
This house is full of emptiness
这个房子充满了空虚
My closet's full of dresses that I'll never wear
我的衣柜里满是我永远不会穿的裙子
My life is full of people
我的生活充满了人
But you're my only friend and my best friend
但你是我唯一的朋友，也是我最好的朋友
Hope it isn't too late to say I love you
希望现在说我爱你还不算太晚
Hope it isn't too late to say
希望现在说还不算太晚
That without you this place looks like London, it rains everyday
没有你，这个地方看起来就像伦敦，每天都在下雨
Don't you know it babe, I'm only half a body
亲爱的，你知道吗，我只是半个身体
Without your embrace
没有你的拥抱
Hope it isn't too late to say I love you
希望现在说我爱你还不算太晚
Hope it isn't too late to say
希望现在说还不算太晚
That without you this place looks like London, it rains everyday
没有你，这个地方看起来就像伦敦，每天都在下雨
Don't you know it, babe, I'm only half a body
亲爱的，你知道吗，我只是半个身体
Without your embrace
没有你的拥抱