Loca
Armando Christian Perez, Dylan Mills, Edward E. Bello, Carlos Daniel Crespo-Planas, Shakira Isabel Mebarak
Loca (loca)
No te pongas bruto
Loca
Que te la bebe
Dance or die
Loca (loca)
(Ra-ta-ta)
Él está por mí y por ti borró
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
Yo soy loca con mi tigre
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
¡Dios mío! (ah! Ah!)
Se colán lo' ra-ta-ta
No te pongas bruto
Que te la bebe
Loca (loca)
Loca
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(Loca, loca, loca)
Loca (loca)
Louca (louca)
No te pongas bruto
Não seja bruto
Loca
Louca
Que te la bebe
Que você bebe
Dance or die
Dance ou morra
Loca (loca)
Louca (louca)
(Ra-ta-ta)
(Ra-ta-ta)
Él está por mí y por ti borró
Ele está por mim e por você apagou
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E isso que você tem tudo, e eu nem um kikí
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Ele está por mim, e por você apagou (apagou)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E isso que você tem tudo, e eu nem um kikí
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Ela finge ser burra para se valorizar
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
Comigo na frente, ela vira uma gata no cio com você
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ela sussurra no seu ouvido para te manter interessado
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
Ela morre por você, você por mim é que mata
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Continuo tranquila como uma pomba na esquina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Enquanto ela passa no seu BMW ao meu lado
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
Daqui não saio, o que é meu
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
Nenhuma vai poder tirar de mim de uma vez
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Eu sou louca com meu tigre, louca, louca, louca
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Sou louca com meu tigre, louca, louca, louca
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Sou louca com meu tigre (louca, louca, louca)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Sou louca com meu tigre (louca, louca, louca)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Ele está por mim, e por você apagou (apagou)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E isso que você tem tudo, e eu nem um kikí
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Ele está por mim, e por você apagou (apagou)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E isso que você tem tudo, e eu nem um kikí
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Enquanto ela te satisfaz com todos os seus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Eu te levo ao calçadão por um caminho
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Dizem que sua namorada anda com um rifle
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
Porque me viu dançando mambo para você, ela não permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Eu não tenho culpa de você se apaixonar
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
Enquanto ele te compra flores, eu compro camis- uh!
Yo soy loca con mi tigre
Eu sou louca com meu tigre
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
Quantas mais listras melhor, e isso é o que eles dizem (shh)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Eu sou louca com meu tigre, louca, louca, louca
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Sou louca com meu tigre, louca, louca, louca
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Sou louca com meu tigre (louca, louca, louca)
Soy loca con mi tigre
Sou louca com meu tigre
¡Dios mío! (ah! Ah!)
Meu Deus! (ah! Ah!)
Se colán lo' ra-ta-ta
Os ra-ta-ta se infiltram
No te pongas bruto
Não seja bruto
Que te la bebe
Que você bebe
Loca (loca)
Louca (louca)
Loca
Louca
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Ele está por mim, e por você apagou (apagou)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E isso que você tem tudo, e eu nem um kikí
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Eu sou louca com meu tigre, louca, louca, louca
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Sou louca com meu tigre, louca, louca, louca
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(Ca, louca-ca, louca-ca, louca)
(Loca, loca, loca)
(Louca, louca, louca)
Loca (loca)
Crazy (crazy)
No te pongas bruto
Don't be stupid
Loca
Crazy
Que te la bebe
You'll drink it
Dance or die
Dance or die
Loca (loca)
Crazy (crazy)
(Ra-ta-ta)
(Ra-ta-ta)
Él está por mí y por ti borró
He's there for me and erased for you
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
And even though you have everything, and I don't even have a kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
He's there for me and erased for you (erased)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
And even though you have everything, and I don't even have a kiki
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
She plays dumb to get attention
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
With me in front, she becomes a cat in heat with you
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
She sweet talks your ear to keep you on edge
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
She dies for you, you kill for me
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
I stay calm like a corner dove
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
While she passes by in her BMW next to me
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
I'm not leaving here, what's meant for me
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
No one can take it away from me in one pull
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
I'm crazy with my tiger, crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
I'm crazy with my tiger, crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
I'm crazy with my tiger (crazy, crazy, crazy)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
I'm crazy with my tiger (crazy, crazy, crazy)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
He's there for me and erased for you (erased)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
And even though you have everything, and I don't even have a kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
He's there for me and erased for you (erased)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
And even though you have everything, and I don't even have a kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
While she pleases you with all your whims
Yo te llevo al malecón por un caminito
I take you to the boardwalk for a little walk
Me dicen que tu novia anda con un rifle
They tell me your girlfriend is carrying a rifle
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
Because she saw me dancing mambo for you, doesn't she allow it?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
I'm not to blame for you falling in love
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
While he buys you flowers, I buy cond- uh!
Yo soy loca con mi tigre
I'm crazy with my tiger
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
The more stripes the better, and look, that's what they say (shh)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
I'm crazy with my tiger, crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
I'm crazy with my tiger, crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
I'm crazy with my tiger (crazy, crazy, crazy)
Soy loca con mi tigre
I'm crazy with my tiger
¡Dios mío! (ah! Ah!)
Oh my God! (ah! Ah!)
Se colán lo' ra-ta-ta
The ra-ta-ta sneak in
No te pongas bruto
Don't be stupid
Que te la bebe
You'll drink it
Loca (loca)
Crazy (crazy)
Loca
Crazy
Él está por mí, y por ti borró (borró)
He's there for me and erased for you (erased)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
And even though you have everything, and I don't even have a kiki
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
I'm crazy about my tiger, crazy, crazy, crazy
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
I'm crazy about my tiger, crazy, crazy, crazy
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(Ca, crazy-ca, crazy-ca, crazy)
(Loca, loca, loca)
(Crazy, crazy, crazy)
Loca (loca)
Folle (folle)
No te pongas bruto
Ne deviens pas stupide
Loca
Folle
Que te la bebe
Que tu la bois
Dance or die
Danse ou meurs
Loca (loca)
Folle (folle)
(Ra-ta-ta)
(Ra-ta-ta)
Él está por mí y por ti borró
Il est là pour moi et pour toi, il est effacé
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Et pourtant tu as tout, et moi pas un kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Il est là pour moi et pour toi, il est effacé (effacé)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Et pourtant tu as tout, et moi pas un kiki
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Elle fait semblant d'être stupide pour se faire remarquer
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
Avec moi devant, elle se fait la chatte en chaleur avec toi
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Elle te parle à l'oreille pour te garder en haute estime
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
Elle meurt pour toi, tu me tues pour moi
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Je reste tranquille comme une colombe de coin
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Pendant qu'elle passe dans sa BM à côté de moi
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
Je ne partirai pas d'ici, ce qui est pour moi
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
Aucune ne pourra me l'enlever d'un coup
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Je suis folle, moi et mon tigre, folle, folle, folle
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Je suis folle, moi et mon tigre, folle, folle, folle
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Je suis folle, moi et mon tigre (folle, folle, folle)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Je suis folle, moi et mon tigre (folle, folle, folle)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Il est là pour moi et pour toi, il est effacé (effacé)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Et pourtant tu as tout, et moi pas un kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Il est là pour moi et pour toi, il est effacé (effacé)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Et pourtant tu as tout, et moi pas un kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Pendant qu'elle te satisfait avec tous tes caprices
Yo te llevo al malecón por un caminito
Je t'emmène sur le Malecon par un petit chemin
Me dicen que tu novia anda con un rifle
On me dit que ta copine se promène avec un fusil
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
Parce qu'elle m'a vu danser le mambo pour toi, elle ne le permet pas?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Je ne suis pas coupable que tu tombes amoureux
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
Pendant qu'il t'achète des fleurs, j'achète des préservatifs- euh
Yo soy loca con mi tigre
Je suis folle, moi et mon tigre
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
Plus il y a de rayures, mieux c'est, et regarde, c'est ce qu'ils disent (chut)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Je suis folle, moi et mon tigre, folle, folle, folle
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Je suis folle, moi et mon tigre, folle, folle, folle
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Je suis folle, moi et mon tigre (folle, folle, folle)
Soy loca con mi tigre
Je suis folle, moi et mon tigre
¡Dios mío! (ah! Ah!)
Mon Dieu (ah, ah)
Se colán lo' ra-ta-ta
Les ra-ta-ta s'infiltrent
No te pongas bruto
Ne deviens pas si con
Que te la bebe
Que tu bois ce verre
Loca (loca)
Folle (folle)
Loca
Folle
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Il est là pour moi et pour toi, il est effacé (effacé)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Et pourtant tu as tout, et moi pas un kiki
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Je suis folle, moi et mon tigre, folle, folle, folle
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Je suis folle, moi et mon tigre, folle, folle, folle
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(Ca, folle-ca, folle-ca, folle)
(Loca, loca, loca)
(Folle, folle, folle)
Loca (loca)
Verrückt (verrückt)
No te pongas bruto
Werd nicht dumm
Loca
Verrückt
Que te la bebe
Dass du es trinkst
Dance or die
Tanzen oder sterben
Loca (loca)
Verrückt (verrückt)
(Ra-ta-ta)
(Ra-ta-ta)
Él está por mí y por ti borró
Er ist für mich da und für dich ausgelöscht
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Und das, obwohl du alles hast und ich nicht mal ein Kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Er ist für mich da und für dich ausgelöscht (ausgelöscht)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Und das, obwohl du alles hast und ich nicht mal ein Kiki
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Sie tut so dumm, um sich aufzuwerten
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
Mit mir vorne, macht sie auf rollige Katze mit dir
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Sie schwatzt dir das Ohr ab, um dich bei Laune zu halten
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
Sie stirbt für dich, du tötest für mich
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Ich bleibe ruhig wie eine Taube in der Ecke
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Während sie in ihrem BMW neben mir vorbeifährt
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
Ich gehe von hier nicht weg, was für mich bestimmt ist
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
Keine wird es mir mit einem Ruck wegnehmen können
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Ich bin verrückt mit meinem Tiger, verrückt, verrückt, verrückt
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Ich bin verrückt mit meinem Tiger, verrückt, verrückt, verrückt
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Ich bin verrückt mit meinem Tiger (verrückt, verrückt, verrückt)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Ich bin verrückt mit meinem Tiger (verrückt, verrückt, verrückt)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Er ist für mich da und für dich ausgelöscht (ausgelöscht)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Und das, obwohl du alles hast und ich nicht mal ein Kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Er ist für mich da und für dich ausgelöscht (ausgelöscht)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Und das, obwohl du alles hast und ich nicht mal ein Kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Während sie dir all deine Launen erfüllt
Yo te llevo al malecón por un caminito
Bring ich dich zum Malecon auf einem kleinen Weg
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Sie sagen mir, dass deine Freundin mit einem Gewehr unterwegs ist
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
Weil sie mich Mambo für dich tanzen sah, was sie nicht erlaubt?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Ich kann nichts dafür, dass du dich verliebst
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
Während er dir Blumen kauft, kaufe ich Kond- uh!
Yo soy loca con mi tigre
Ich bin verrückt mit meinem Tiger
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
Je mehr Streifen, desto besser, und das ist, was sie sagen (psst)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Ich bin verrückt mit meinem Tiger, verrückt, verrückt, verrückt
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Ich bin verrückt mit meinem Tiger, verrückt, verrückt, verrückt
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Ich bin verrückt mit meinem Tiger (verrückt, verrückt, verrückt)
Soy loca con mi tigre
Ich bin verrückt mit meinem Tiger
¡Dios mío! (ah! Ah!)
Mein Gott! (Ah! Ah!)
Se colán lo' ra-ta-ta
Die Ra-ta-ta kommen rein
No te pongas bruto
Sei nicht dumm
Que te la bebe
Du wirst es trinken
Loca (loca)
Verrückt (verrückt)
Loca
Verrückt
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Er ist für mich da und für dich ausgelöscht (ausgelöscht)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Und das, obwohl du alles hast und ich nicht mal ein Kiki
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Ich bin verrückt nach meinem Tiger, verrückt, verrückt, verrückt
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Ich bin verrückt nach meinem Tiger, verrückt, verrückt, verrückt
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(Ca, verrückt-ca, verrückt-ca, verrückt)
(Loca, loca, loca)
(Verrückt, verrückt, verrückt)
Loca (loca)
Pazza (pazza)
No te pongas bruto
Non farti stupido
Loca
Pazza
Que te la bebe
Che te la bevi
Dance or die
Ballare o morire
Loca (loca)
Pazza (pazza)
(Ra-ta-ta)
(Ra-ta-ta)
Él está por mí y por ti borró
Lui è qui per me e cancellato per te
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E questo nonostante tu abbia tutto, e io nemmeno un kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Lui è qui per me e cancellato per te (cancellato)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E questo nonostante tu abbia tutto, e io nemmeno un kiki
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Lei fa la stupida per farsi notare
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
Con me di fronte, lei si fa la gatta in calore con te
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ti sussurra nell'orecchio per tenerti in alto
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
Lei muore per te, tu per me è che uccidi
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Resto tranquilla come una colomba di angolo
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Mentre lei passa nel suo BMW accanto a me
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
Io da qui non me ne vado, quello che è per me
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
Nessuna potrà togliermelo di colpo
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Io sono pazza con la mia tigre, pazza, pazza, pazza
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Sono pazza con la mia tigre, pazza, pazza, pazza
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Sono pazza con la mia tigre (pazza, pazza, pazza)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Sono pazza con la mia tigre (pazza, pazza, pazza)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Lui è qui per me e cancellato per te (cancellato)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E questo nonostante tu abbia tutto, e io nemmeno un kiki
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Lui è qui per me e cancellato per te (cancellato)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E questo nonostante tu abbia tutto, e io nemmeno un kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Mentre lei ti accontenta con tutti i tuoi capricci
Yo te llevo al malecón por un caminito
Io ti porto al lungomare per un sentiero
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Mi dicono che la tua ragazza gira con un fucile
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
Perché mi ha visto ballare mambo per te, cosa che non permette?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Io non ho colpa se ti innamori
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
Mentre lui ti compra fiori io compro preservativi- uh!
Yo soy loca con mi tigre
Io sono pazza con la mia tigre
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
Più righe meglio è e guarda, è quello che dicono (shh)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Io sono pazza con la mia tigre, pazza, pazza, pazza
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Sono pazza con la mia tigre, pazza, pazza, pazza
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Sono pazza con la mia tigre (pazza, pazza, pazza)
Soy loca con mi tigre
Sono pazza con la mia tigre
¡Dios mío! (ah! Ah!)
Mio Dio! (Ah! Ah!)
Se colán lo' ra-ta-ta
Si intrufolano i ra-ta-ta
No te pongas bruto
Non farti stupido
Que te la bebe
Lo berrai
Loca (loca)
Pazza (pazza)
Loca
Pazza
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Lui è qui per me e cancellato per te (cancellato)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
E questo nonostante tu abbia tutto, e io nemmeno un kiki
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Io sono pazza con la mia tigre, pazza, pazza, pazza
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Sono pazza con la mia tigre, pazza, pazza, pazza
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(Ca, pazza-ca, pazza-ca, pazza)
(Loca, loca, loca)
(Pazza, pazza, pazza)
Loca (loca)
Gila (gila)
No te pongas bruto
Jangan bertindak bodoh
Loca
Gila
Que te la bebe
Kau akan menelannya
Dance or die
Menari atau mati
Loca (loca)
Gila (gila)
(Ra-ta-ta)
(Ra-ta-ta)
Él está por mí y por ti borró
Dia ada untukku dan menghapus dirimu
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Padahal kamu punya segalanya, dan aku bahkan tidak sedikit pun
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Dia ada untukku, dan menghapus dirimu (menghapus)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Padahal kamu punya segalanya, dan aku bahkan tidak sedikit pun
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Dia pura-pura bodoh untuk meningkatkan nilainya
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
Di depanku, dia berlagak seperti kucing birahi denganmu
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Dia membisikkan hal-hal manis di telingamu untuk membuatmu merasa penting
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
Dia mati untukmu, tapi kau membunuh untukku
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Aku tetap tenang seperti burung dara di sudut jalan
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Sementara dia lewat dengan BMW-nya di sampingku
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
Aku tidak akan pergi dari sini, apa yang ditakdirkan untukku
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
Tidak ada yang bisa merebutnya dariku dengan sekali tarik
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Aku gila dengan harimauku, gila, gila, gila
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Aku gila dengan harimauku, gila, gila, gila
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Aku gila dengan harimauku (gila, gila, gila)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Aku gila dengan harimauku (gila, gila, gila)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Dia ada untukku, dan menghapus dirimu (menghapus)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Padahal kamu punya segalanya, dan aku bahkan tidak sedikit pun
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Dia ada untukku, dan menghapus dirimu (menghapus)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Padahal kamu punya segalanya, dan aku bahkan tidak sedikit pun
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Sementara dia memuaskanmu dengan semua keinginanmu
Yo te llevo al malecón por un caminito
Aku membawamu ke malecon melalui jalan kecil
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Mereka bilang pacarmu membawa senapan
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
Karena dia melihatku menari mambo untukmu, apa dia tidak mengizinkannya?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Aku tidak bersalah jika kamu jatuh cinta
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
Sementara dia membelikanmu bunga, aku membeli kondom- uh!
Yo soy loca con mi tigre
Aku gila dengan harimauku
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
Semakin banyak garis, semakin baik, dan lihat itu yang mereka katakan (shh)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Aku gila dengan harimauku, gila, gila, gila
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Aku gila dengan harimauku, gila, gila, gila
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Aku gila dengan harimauku (gila, gila, gila)
Soy loca con mi tigre
Aku gila dengan harimauku
¡Dios mío! (ah! Ah!)
Ya Tuhan! (ah! Ah!)
Se colán lo' ra-ta-ta
Mereka menyelinap 'ra-ta-ta'
No te pongas bruto
Jangan bertindak bodoh
Que te la bebe
Kau akan menelannya
Loca (loca)
Gila (gila)
Loca
Gila
Él está por mí, y por ti borró (borró)
Dia ada untukku, dan menghapus dirimu (menghapus)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
Padahal kamu punya segalanya, dan aku bahkan tidak sedikit pun
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Aku gila dengan harimauku, gila, gila, gila
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
Aku gila dengan harimauku, gila, gila, gila
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(Gila, gila, gila, gila)
(Loca, loca, loca)
(Gila, gila, gila)
Loca (loca)
บ้า (บ้า)
No te pongas bruto
อย่าทำตัวโง่
Loca
บ้า
Que te la bebe
เธอกำลังจะถูกหลอก
Dance or die
เต้นหรือตาย
Loca (loca)
บ้า (บ้า)
(Ra-ta-ta)
(ระ-ตะ-ตะ)
Él está por mí y por ti borró
เขาอยู่กับฉัน และลืมเธอ
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
ทั้งที่เธอมีทุกอย่าง แต่ฉันไม่มีอะไรเลย
Él está por mí, y por ti borró (borró)
เขาอยู่กับฉัน และลืมเธอ (ลืมเธอ)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
ทั้งที่เธอมีทุกอย่าง แต่ฉันไม่มีอะไรเลย
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
เธอทำตัวโง่เพื่อให้มีค่า
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
เมื่ออยู่ต่อหน้าฉัน เธอทำตัวเหมือนแมวตัวเมียกับเธอ
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
เธอพูดหวานหูเธอเพื่อให้เธอรู้สึกดี
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
เธอตายเพื่อเธอ แต่เธอฆ่าเพื่อฉัน
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
ฉันยังสงบเหมือนนกพิราบที่มุมถนน
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
ในขณะที่เธอขับรถ BMW ของเธอข้างๆฉัน
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
ฉันจะไม่ไปไหน สิ่งที่เป็นของฉัน
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
ไม่มีใครสามารถมาเอาไปจากฉันได้ง่ายๆ
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
ฉันบ้ากับเสือของฉัน บ้า บ้า บ้า
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
ฉันบ้ากับเสือของฉัน บ้า บ้า บ้า
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
ฉันบ้ากับเสือของฉัน (บ้า บ้า บ้า)
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
ฉันบ้ากับเสือของฉัน (บ้า บ้า บ้า)
Él está por mí, y por ti borró (borró)
เขาอยู่กับฉัน และลืมเธอ (ลืมเธอ)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
ทั้งที่เธอมีทุกอย่าง แต่ฉันไม่มีอะไรเลย
Él está por mí, y por ti borró (borró)
เขาอยู่กับฉัน และลืมเธอ (ลืมเธอ)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
ทั้งที่เธอมีทุกอย่าง แต่ฉันไม่มีอะไรเลย
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
ในขณะที่เธอทำให้เธอพอใจด้วยทุกสิ่งที่เธอต้องการ
Yo te llevo al malecón por un caminito
ฉันพาเธอไปที่ท่าเรือด้วยเส้นทางเล็กๆ
Me dicen que tu novia anda con un rifle
พวกเขาบอกว่าแฟนเธอมีปืน
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
เพราะเขาเห็นฉันเต้นมัมโบ้เพื่อเธอ ไม่อนุญาตใช่ไหม?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
ฉันไม่ได้มีความผิดที่ทำให้เธอตกหลุมรัก
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
ในขณะที่เขาซื้อดอกไม้ให้เธอ ฉันซื้อถุงยางอนามัย uh!
Yo soy loca con mi tigre
ฉันบ้ากับเสือของฉัน
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
ยิ่งมีลายมากเท่าไหร่ยิ่งดี และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอก (ชู้)
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
ฉันบ้ากับเสือของฉัน บ้า บ้า บ้า
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
ฉันบ้ากับเสือของฉัน บ้า บ้า บ้า
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
ฉันบ้ากับเสือของฉัน (บ้า บ้า บ้า)
Soy loca con mi tigre
ฉันบ้ากับเสือของฉัน
¡Dios mío! (ah! Ah!)
พระเจ้าข้า (อา! อา!)
Se colán lo' ra-ta-ta
พวกเขาเล่นเกม 'ระ-ตะ-ตะ'
No te pongas bruto
อย่าทำตัวโง่
Que te la bebe
เธอกำลังจะถูกหลอก
Loca (loca)
บ้า (บ้า)
Loca
บ้า
Él está por mí, y por ti borró (borró)
เขาอยู่กับฉัน และลืมเธอ (ลืมเธอ)
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
ทั้งที่เธอมีทุกอย่าง แต่ฉันไม่มีอะไรเลย
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
ฉันบ้ากับเสือของฉัน บ้า บ้า บ้า
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
ฉันบ้ากับเสือของฉัน บ้า บ้า บ้า
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
(บ้า บ้า บ้า บ้า)
(Loca, loca, loca)
(บ้า บ้า บ้า)
Loca (loca)
疯狂（疯狂）
No te pongas bruto
别装傻
Loca
疯狂
Que te la bebe
你会喝掉它
Dance or die
跳舞或死亡
Loca (loca)
疯狂（疯狂）
(Ra-ta-ta)
（啪嗒啪嗒）
Él está por mí y por ti borró
他为我着迷，也把你忘掉了
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
而你拥有一切，我什么也没有
Él está por mí, y por ti borró (borró)
他为我着迷，也把你忘掉了（忘掉了）
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
而你拥有一切，我什么也没有
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
她装傻来提高自己的价值
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
在我面前，她装作对你很感兴趣
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
她对你说甜言蜜语，让你感觉很重要
Ella muere por ti, tú por mí es que matas
她为你死，你却为我疯狂
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
我还是像街角的鸽子一样平静
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
而她在她的宝马车里从我身边经过
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
我不会离开这里，属于我的东西
Ninguna va poder quitármelo de un tirón
没有人能一把抢走
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
我为我的老虎疯狂，疯狂，疯狂
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
我为我的老虎疯狂，疯狂，疯狂
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
我为我的老虎疯狂（疯狂，疯狂，疯狂）
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
我为我的老虎疯狂（疯狂，疯狂，疯狂）
Él está por mí, y por ti borró (borró)
他为我着迷，也把你忘掉了（忘掉了）
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
而你拥有一切，我什么也没有
Él está por mí, y por ti borró (borró)
他为我着迷，也把你忘掉了（忘掉了）
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
而你拥有一切，我什么也没有
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
当她满足你所有的奢望
Yo te llevo al malecón por un caminito
我带你沿着小路走到海滨长廊
Me dicen que tu novia anda con un rifle
有人告诉我你的女朋友带着一支步枪
Porque me vio bailando mambo pa' ti, ¿qué no lo permite?
因为她看到我为你跳曼波舞，她不允许？
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
我无法控制你爱上我
Mientras él te compra flores yo compro cond- uh!
当他给你买花时，我买了避孕套
Yo soy loca con mi tigre
我为我的老虎疯狂
Cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen (shh)
条纹越多越好，看，这就是他们说的（嘘）
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
我为我的老虎疯狂，疯狂，疯狂
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
我为我的老虎疯狂，疯狂，疯狂
Soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
我为我的老虎疯狂（疯狂，疯狂，疯狂）
Soy loca con mi tigre
我为我的老虎疯狂
¡Dios mío! (ah! Ah!)
天哪！（啊！啊！）
Se colán lo' ra-ta-ta
他们潜入了（啪嗒啪嗒）
No te pongas bruto
别装傻
Que te la bebe
你会喝掉它
Loca (loca)
疯狂（疯狂）
Loca
疯狂
Él está por mí, y por ti borró (borró)
他为我着迷，也把你忘掉了（忘掉了）
Y eso que tú tienes to', y yo ni un kikí
而你拥有一切，我什么也没有
Yo soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
我为我的老虎疯狂，疯狂，疯狂
Soy loca con mi tigre, loca, loca, loca
我为我的老虎疯狂，疯狂，疯狂
(Ca, loca-ca, loca-ca, loca)
（疯狂，疯狂，疯狂）
(Loca, loca, loca)
（疯狂，疯狂，疯狂）