La la la (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time For Africa) Medley [El Dorado World Tour]
Antonio Carlos Santos De Freitas, Henry Russell Walter, Jay Singh, John James Jr. Conte, Lukasz Gottwald, Martin Sandberg, Mathieu Jomphe Lepine, Raelene Selma Arreguin, Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Essa bola vai rolar
Mundo e um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Let go
Let go
Let go
Let go
You have arrived
It's the place
No more doubts
The time is coming
Feel how the planet's
Become one
Beats like a drum
Destiny's calling
German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it
Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it
Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare
Can you feel it
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Más fuerte
La la la la la
I dare you
Why am I sweating so much?
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn't over
The pressure's on, you feel it
And you got it all, believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Samina mina zangalewa
It's time for Africa
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Listen to your gut, this is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up oh, oh
When you get down
Get up eh, eh
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Africa, Africa, America
'Cause this is Africa
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
This time for Africa
This time for Africa
We're all Africa
We're all Africa
Essa bola vai rolar
Esa bola va a rodar
Mundo e um tapete verde
El mundo es un tapete verde
Quando a bola chega lá
Cuando la bola llega allí
Coração fica na rede, na rede, na rede
El corazón queda en la red, en la red, en la red
Ola, ola
Hola, hola
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Te reto
Let go
Suelta
Let go
Suelta
Let go
Suelta
Let go
Suelta
You have arrived
Has llegado
It's the place
Es el lugar
No more doubts
No más dudas
The time is coming
El momento está llegando
Feel how the planet's
Siente cómo el planeta
Become one
Se convierte en uno
Beats like a drum
Late como un tambor
Destiny's calling
El destino está llamando
German, Colombians
Alemanes, colombianos
Spanish and French
Españoles y franceses
Off the bench
Fuera del banquillo
You gotta own it
Tienes que poseerlo
Down here we play
Aquí abajo jugamos
Like we dance
Como bailamos
It's Brazil
Es Brasil
And now you know it
Y ahora lo sabes
Is it true that you want it
¿Es cierto que lo quieres?
Then act like you mean it
Entonces actúa como si lo quisieras
With everyone watching
Con todos mirando
It's truth or dare
Es verdad o reto
Can you feel it
¿Puedes sentirlo?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Te reto
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Más fuerte
Más fuerte
La la la la la
La la la la la
I dare you
Te reto
Why am I sweating so much?
¿Por qué estoy sudando tanto?
You're a good soldier
Eres un buen soldado
Choosing your battles
Eligiendo tus batallas
Pick yourself up
Levántate
And dust yourself off
Y sacúdete el polvo
Get back in the saddle
Vuelve a la silla de montar
You're on the front line
Estás en la línea de frente
Everyone's watching
Todos están mirando
You know it's serious
Sabes que es serio
We're getting closer
Nos estamos acercando
This isn't over
Esto no ha terminado
The pressure's on, you feel it
La presión está encendida, la sientes
And you got it all, believe it
Y lo tienes todo, créelo
When you fall, get up, oh oh
Cuando caigas, levántate, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Y si caes, levántate, eh eh
Samina mina zangalewa
Samina mina zangalewa
It's time for Africa
Es hora de África
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para África
Listen to your gut, this is our motto
Escucha a tu instinto, este es nuestro lema
Your time to shine
Tu momento de brillar
Don't wait in line
No esperes en línea
Y vamos por todo
Y vamos por todo
People are raising their expectations
La gente está elevando sus expectativas
Go on and feel it
Adelante y siéntelo
This is your moment
Este es tu momento
No hesitation
Sin vacilación
Today's your day
Hoy es tu día
I feel it
Lo siento
You paved the way
Has allanado el camino
Believe it
Créelo
If you get down
Si te deprimen
Get up oh, oh
Levántate oh, oh
When you get down
Cuando te deprimen
Get up eh, eh
Levántate eh, eh
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para África
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para África
Africa, Africa, America
África, África, América
'Cause this is Africa
Porque esto es África
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para África
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
This time for Africa
Esta vez para África
This time for Africa
Esta vez para África
We're all Africa
Todos somos África
We're all Africa
Todos somos África
Essa bola vai rolar
Essa bola vai rolar
Mundo e um tapete verde
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola
Ola, ola
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Eu te desafio
Let go
Solte
Let go
Solte
Let go
Solte
Let go
Solte
You have arrived
Você chegou
It's the place
É o lugar
No more doubts
Sem mais dúvidas
The time is coming
A hora está chegando
Feel how the planet's
Sinta como o planeta
Become one
Se tornou um
Beats like a drum
Bate como um tambor
Destiny's calling
O destino está chamando
German, Colombians
Alemães, colombianos
Spanish and French
Espanhóis e franceses
Off the bench
Do banco
You gotta own it
Você tem que possuir
Down here we play
Aqui embaixo nós jogamos
Like we dance
Como nós dançamos
It's Brazil
É o Brasil
And now you know it
E agora você sabe
Is it true that you want it
É verdade que você quer
Then act like you mean it
Então aja como se quisesse
With everyone watching
Com todos assistindo
It's truth or dare
É verdade ou desafio
Can you feel it
Você pode sentir
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Eu te desafio
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Más fuerte
Mais forte
La la la la la
La la la la la
I dare you
Eu te desafio
Why am I sweating so much?
Por que estou suando tanto?
You're a good soldier
Você é um bom soldado
Choosing your battles
Escolhendo suas batalhas
Pick yourself up
Levante-se
And dust yourself off
E tire a poeira
Get back in the saddle
Volte para a sela
You're on the front line
Você está na linha de frente
Everyone's watching
Todos estão assistindo
You know it's serious
Você sabe que é sério
We're getting closer
Estamos nos aproximando
This isn't over
Isso não acabou
The pressure's on, you feel it
A pressão está sobre você, sinta
And you got it all, believe it
E você tem tudo, acredite
When you fall, get up, oh oh
Quando você cair, levante-se, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
E se você cair, levante-se, eh eh
Samina mina zangalewa
Samina mina zangalewa
It's time for Africa
É hora da África
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para a África
Listen to your gut, this is our motto
Ouça seu instinto, este é o nosso lema
Your time to shine
Sua hora de brilhar
Don't wait in line
Não espere na fila
Y vamos por todo
Y vamos por todo
People are raising their expectations
As pessoas estão elevando suas expectativas
Go on and feel it
Vá em frente e sinta
This is your moment
Este é o seu momento
No hesitation
Sem hesitação
Today's your day
Hoje é o seu dia
I feel it
Eu sinto isso
You paved the way
Você abriu o caminho
Believe it
Acredite
If you get down
Se você se sentir pra baixo
Get up oh, oh
Levante-se oh, oh
When you get down
Quando você se sentir pra baixo
Get up eh, eh
Levante-se eh, eh
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para a África
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para a África
Africa, Africa, America
África, África, América
'Cause this is Africa
Porque isto é África
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Esta vez para a África
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
This time for Africa
Esta vez para a África
This time for Africa
Esta vez para a África
We're all Africa
Somos todos África
We're all Africa
Somos todos África
Essa bola vai rolar
Cette balle va rouler
Mundo e um tapete verde
Le monde est un tapis vert
Quando a bola chega lá
Quand la balle arrive là
Coração fica na rede, na rede, na rede
Le cœur reste dans le filet, le filet, le filet
Ola, ola
Ola, ola
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Je te mets au défi
Let go
Lâche prise
Let go
Lâche prise
Let go
Lâche prise
Let go
Lâche prise
You have arrived
Tu es arrivé
It's the place
C'est l'endroit
No more doubts
Plus de doutes
The time is coming
Le moment arrive
Feel how the planet's
Sens comment la planète
Become one
Devient une
Beats like a drum
Bat comme un tambour
Destiny's calling
Le destin t'appelle
German, Colombians
Allemands, Colombiens
Spanish and French
Espagnols et Français
Off the bench
Hors du banc
You gotta own it
Tu dois le posséder
Down here we play
Ici, nous jouons
Like we dance
Comme nous dansons
It's Brazil
C'est le Brésil
And now you know it
Et maintenant tu le sais
Is it true that you want it
Est-ce vrai que tu le veux
Then act like you mean it
Alors agis comme si tu le voulais vraiment
With everyone watching
Avec tout le monde qui regarde
It's truth or dare
C'est la vérité ou ose
Can you feel it
Peux-tu le sentir
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Je te mets au défi
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Más fuerte
Plus fort
La la la la la
La la la la la
I dare you
Je te mets au défi
Why am I sweating so much?
Pourquoi je transpire autant ?
You're a good soldier
Tu es un bon soldat
Choosing your battles
Choisissant tes batailles
Pick yourself up
Relève-toi
And dust yourself off
Et dépoussière-toi
Get back in the saddle
Remonte en selle
You're on the front line
Tu es en première ligne
Everyone's watching
Tout le monde regarde
You know it's serious
Tu sais que c'est sérieux
We're getting closer
Nous nous rapprochons
This isn't over
Ce n'est pas fini
The pressure's on, you feel it
La pression est là, tu la sens
And you got it all, believe it
Et tu as tout, crois-le
When you fall, get up, oh oh
Quand tu tombes, relève-toi, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Et si tu tombes, relève-toi, eh eh
Samina mina zangalewa
Samina mina zangalewa
It's time for Africa
C'est l'heure de l'Afrique
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Cette fois pour l'Afrique
Listen to your gut, this is our motto
Écoute ton instinct, c'est notre devise
Your time to shine
Ton moment de briller
Don't wait in line
Ne reste pas en ligne
Y vamos por todo
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Les gens ont de grandes attentes
Go on and feel it
Vas-y et ressens-le
This is your moment
C'est ton moment
No hesitation
Pas d'hésitation
Today's your day
Aujourd'hui est ton jour
I feel it
Je le sens
You paved the way
Tu as ouvert la voie
Believe it
Crois-le
If you get down
Si tu te sens déprimé
Get up oh, oh
Relève-toi oh, oh
When you get down
Quand tu te sens déprimé
Get up eh, eh
Relève-toi eh, eh
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Cette fois pour l'Afrique
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Cette fois pour l'Afrique
Africa, Africa, America
Afrique, Afrique, Amérique
'Cause this is Africa
Parce que c'est l'Afrique
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Cette fois pour l'Afrique
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
This time for Africa
Cette fois pour l'Afrique
This time for Africa
Cette fois pour l'Afrique
We're all Africa
Nous sommes tous l'Afrique
We're all Africa
Nous sommes tous l'Afrique
Essa bola vai rolar
Diese Kugel wird rollen
Mundo e um tapete verde
Die Welt ist ein grüner Teppich
Quando a bola chega lá
Wenn der Ball dort ankommt
Coração fica na rede, na rede, na rede
Bleibt das Herz im Netz, im Netz, im Netz
Ola, ola
Hallo, hallo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Ich fordere dich heraus
Let go
Lass los
Let go
Lass los
Let go
Lass los
Let go
Lass los
You have arrived
Du bist angekommen
It's the place
Es ist der Ort
No more doubts
Keine Zweifel mehr
The time is coming
Die Zeit kommt
Feel how the planet's
Fühle, wie der Planet
Become one
Eins wird
Beats like a drum
Schlägt wie eine Trommel
Destiny's calling
Das Schicksal ruft
German, Colombians
Deutsche, Kolumbianer
Spanish and French
Spanier und Franzosen
Off the bench
Von der Bank
You gotta own it
Du musst es besitzen
Down here we play
Hier unten spielen wir
Like we dance
Wie wir tanzen
It's Brazil
Es ist Brasilien
And now you know it
Und jetzt weißt du es
Is it true that you want it
Ist es wahr, dass du es willst
Then act like you mean it
Dann handle so, als ob du es meinst
With everyone watching
Mit allen, die zuschauen
It's truth or dare
Es ist Wahrheit oder Pflicht
Can you feel it
Kannst du es fühlen
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Ich fordere dich heraus
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Más fuerte
Stärker
La la la la la
La la la la la
I dare you
Ich fordere dich heraus
Why am I sweating so much?
Warum schwitze ich so sehr?
You're a good soldier
Du bist ein guter Soldat
Choosing your battles
Wähle deine Schlachten
Pick yourself up
Rappel dich auf
And dust yourself off
Und staub dich ab
Get back in the saddle
Steig wieder in den Sattel
You're on the front line
Du bist an der Front
Everyone's watching
Jeder schaut zu
You know it's serious
Du weißt, es ist ernst
We're getting closer
Wir kommen näher
This isn't over
Das ist noch nicht vorbei
The pressure's on, you feel it
Der Druck ist da, du fühlst es
And you got it all, believe it
Und du hast alles, glaube es
When you fall, get up, oh oh
Wenn du fällst, steh auf, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Und wenn du fällst, steh auf, eh eh
Samina mina zangalewa
Samina mina zangalewa
It's time for Africa
Es ist Zeit für Afrika
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Dieses Mal für Afrika
Listen to your gut, this is our motto
Hör auf deinen Bauch, das ist unser Motto
Your time to shine
Deine Zeit zu glänzen
Don't wait in line
Warte nicht in der Schlange
Y vamos por todo
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Die Leute erhöhen ihre Erwartungen
Go on and feel it
Geh und fühl es
This is your moment
Dies ist dein Moment
No hesitation
Keine Zögern
Today's your day
Heute ist dein Tag
I feel it
Ich fühle es
You paved the way
Du hast den Weg geebnet
Believe it
Glaube es
If you get down
Wenn du runterkommst
Get up oh, oh
Steh auf oh, oh
When you get down
Wenn du runterkommst
Get up eh, eh
Steh auf eh, eh
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Dieses Mal für Afrika
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Dieses Mal für Afrika
Africa, Africa, America
Afrika, Afrika, Amerika
'Cause this is Africa
Denn das ist Afrika
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Dieses Mal für Afrika
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
This time for Africa
Dieses Mal für Afrika
This time for Africa
Dieses Mal für Afrika
We're all Africa
Wir sind alle Afrika
We're all Africa
Wir sind alle Afrika
Essa bola vai rolar
Quella palla sta per rotolare
Mundo e um tapete verde
Il mondo è un tappeto verde
Quando a bola chega lá
Quando la palla arriva lì
Coração fica na rede, na rede, na rede
Il cuore rimane nella rete, nella rete, nella rete
Ola, ola
Ola, ola
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Ti sfido
Let go
Lascia andare
Let go
Lascia andare
Let go
Lascia andare
Let go
Lascia andare
You have arrived
Sei arrivato
It's the place
È il posto
No more doubts
Nessun altro dubbio
The time is coming
Il momento sta arrivando
Feel how the planet's
Senti come il pianeta
Become one
Diventa uno
Beats like a drum
Batti come un tamburo
Destiny's calling
Il destino sta chiamando
German, Colombians
Tedeschi, colombiani
Spanish and French
Spagnoli e francesi
Off the bench
Fuori dalla panchina
You gotta own it
Devi possederlo
Down here we play
Qui giù giochiamo
Like we dance
Come balliamo
It's Brazil
È il Brasile
And now you know it
E ora lo sai
Is it true that you want it
È vero che lo vuoi
Then act like you mean it
Allora agisci come se lo volessi
With everyone watching
Con tutti che guardano
It's truth or dare
È verità o osare
Can you feel it
Puoi sentirlo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Ti sfido
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Más fuerte
Più forte
La la la la la
La la la la la
I dare you
Ti sfido
Why am I sweating so much?
Perché sto sudando così tanto?
You're a good soldier
Sei un bravo soldato
Choosing your battles
Scegli le tue battaglie
Pick yourself up
Rialzati
And dust yourself off
E spolverati
Get back in the saddle
Torna in sella
You're on the front line
Sei in prima linea
Everyone's watching
Tutti stanno guardando
You know it's serious
Sai che è serio
We're getting closer
Ci stiamo avvicinando
This isn't over
Questo non è finito
The pressure's on, you feel it
La pressione è su di te, la senti
And you got it all, believe it
E hai tutto, ci credi
When you fall, get up, oh oh
Quando cadi, alzati, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
E se cadi, alzati, eh eh
Samina mina zangalewa
Samina mina zangalewa
It's time for Africa
È il momento dell'Africa
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Questa volta per l'Africa
Listen to your gut, this is our motto
Ascolta il tuo istinto, questo è il nostro motto
Your time to shine
Il tuo momento di brillare
Don't wait in line
Non aspettare in fila
Y vamos por todo
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Le persone stanno alzando le loro aspettative
Go on and feel it
Vai avanti e sentilo
This is your moment
Questo è il tuo momento
No hesitation
Nessuna esitazione
Today's your day
Oggi è il tuo giorno
I feel it
Lo sento
You paved the way
Hai aperto la strada
Believe it
Credici
If you get down
Se ti abbatti
Get up oh, oh
Alzati oh, oh
When you get down
Quando ti abbatti
Get up eh, eh
Alzati eh, eh
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Questa volta per l'Africa
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Questa volta per l'Africa
Africa, Africa, America
Africa, Africa, America
'Cause this is Africa
Perché questa è l'Africa
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Samina mina eh! eh!
Samina mina eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Waka waka eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
This time for Africa
Questa volta per l'Africa
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Yango eh! eh!
Samina mina zangalwa
Samina mina zangalwa
Anawaaa ah! ah!
Anawaaa ah! ah!
This time for Africa
Questa volta per l'Africa
This time for Africa
Questa volta per l'Africa
We're all Africa
Siamo tutti Africa
We're all Africa
Siamo tutti Africa