One More
John Ryan, Julian Bunetta, Nile Rodgers, Samuel George Lewis
I know you can't stay here forever
I know you've got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for (one)
You'll just get distracted and see someone you know
I'll be waiting getting impatient all alone
Go out on the balcony, light myself a smoke
Start talking to someone that I don't even know
They just might invite me to see another spot
You'll be tryna find me again but I'll be gone
We'll forget each other, the night will carry on
But that don't have to happen
And that's not what I want, 'cause
I know you can't stay here forever
I know you've got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now I might forget you
The memory fades when I'm way too gone
Was hoping we'd wake up together
Maybe just stay here for one more song
Maybe just stay here for one more song
Now imagine that you stay and we just keep it going
Just another couple minutes in the vibe we're on
Then I'll come with you where you're going and we'll both take one
Feeling rushing over both of us
So we'll go out on the balcony
Light ourselves a smoke
Start talking to people that we don't even know
Maybe call a taxi, to hit another spot
But this time you'll be with me, and yeah that's what I want, 'cause
I know you can't stay here forever
I know you've got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The memory fades when I'm way too gone
Was hoping we'd wake up together
Maybe just stay here for one more song
I know you can't stay here forever
Maybe just stay here for one more song
I know you can't stay here forever
Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
I know you've got friends in the bathroom stall
Sé que tienes amigos en el baño
Been wanna do this since I met you
He querido hacer esto desde que te conocí
Can we just stay here for (one)
¿Podemos simplemente quedarnos aquí por (una)?
You'll just get distracted and see someone you know
Solo te distraerás y verás a alguien que conoces
I'll be waiting getting impatient all alone
Estaré esperando, impaciente y solo
Go out on the balcony, light myself a smoke
Sal al balcón, enciéndeme un cigarrillo
Start talking to someone that I don't even know
Empiezo a hablar con alguien que ni siquiera conozco
They just might invite me to see another spot
Quizás me inviten a ver otro lugar
You'll be tryna find me again but I'll be gone
Estarás tratando de encontrarme de nuevo, pero me habré ido
We'll forget each other, the night will carry on
Nos olvidaremos el uno del otro, la noche seguirá
But that don't have to happen
Pero eso no tiene que suceder
And that's not what I want, 'cause
Y eso no es lo que quiero, porque
I know you can't stay here forever
Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
I know you've got friends in the bathroom stall
Sé que tienes amigos en el baño
Been wanna do this since I met you
He querido hacer esto desde que te conocí
Can we just stay here for one more song
¿Podemos simplemente quedarnos aquí para una canción más?
If you leave now I might forget you
Si te vas ahora, podría olvidarte
The memory fades when I'm way too gone
La memoria se desvanece cuando estoy demasiado ido
Was hoping we'd wake up together
Esperaba que despertáramos juntos
Maybe just stay here for one more song
Quizás simplemente quedémonos aquí para una canción más
Maybe just stay here for one more song
Quizás simplemente quedémonos aquí para una canción más
Now imagine that you stay and we just keep it going
Ahora imagina que te quedas y simplemente seguimos
Just another couple minutes in the vibe we're on
Solo un par de minutos más en la vibra en la que estamos
Then I'll come with you where you're going and we'll both take one
Luego iré contigo a donde vayas y ambos tomaremos uno
Feeling rushing over both of us
Sensación que nos invade a ambos
So we'll go out on the balcony
Así que saldremos al balcón
Light ourselves a smoke
Nos encenderemos un cigarrillo
Start talking to people that we don't even know
Empezaremos a hablar con personas que ni siquiera conocemos
Maybe call a taxi, to hit another spot
Quizás llamemos a un taxi, para ir a otro lugar
But this time you'll be with me, and yeah that's what I want, 'cause
Pero esta vez estarás conmigo, y sí, eso es lo que quiero, porque
I know you can't stay here forever
Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
I know you've got friends in the bathroom stall
Sé que tienes amigos en el baño
Been wanna do this since I met you
He querido hacer esto desde que te conocí
Can we just stay here for one more song
¿Podemos simplemente quedarnos aquí para una canción más?
If you leave now might forget you
Si te vas ahora, podría olvidarte
The memory fades when I'm way too gone
La memoria se desvanece cuando estoy demasiado ido
Was hoping we'd wake up together
Esperaba que despertáramos juntos
Maybe just stay here for one more song
Quizás simplemente quedémonos aquí para una canción más
I know you can't stay here forever
Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
Maybe just stay here for one more song
Quizás simplemente quedémonos aquí para una canción más
I know you can't stay here forever
Eu sei que você não pode ficar aqui para sempre
I know you've got friends in the bathroom stall
Eu sei que você tem amigos no banheiro
Been wanna do this since I met you
Quero fazer isso desde que te conheci
Can we just stay here for (one)
Podemos apenas ficar aqui por (uma)
You'll just get distracted and see someone you know
Você só vai se distrair e ver alguém que conhece
I'll be waiting getting impatient all alone
Estarei esperando, ficando impaciente sozinho
Go out on the balcony, light myself a smoke
Saia na varanda, acenda um cigarro
Start talking to someone that I don't even know
Comece a conversar com alguém que nem conheço
They just might invite me to see another spot
Eles podem me convidar para ver outro lugar
You'll be tryna find me again but I'll be gone
Você estará tentando me encontrar de novo, mas eu já terei ido
We'll forget each other, the night will carry on
Esqueceremos um ao outro, a noite continuará
But that don't have to happen
Mas isso não precisa acontecer
And that's not what I want, 'cause
E isso não é o que eu quero, porque
I know you can't stay here forever
Eu sei que você não pode ficar aqui para sempre
I know you've got friends in the bathroom stall
Eu sei que você tem amigos no banheiro
Been wanna do this since I met you
Quero fazer isso desde que te conheci
Can we just stay here for one more song
Podemos apenas ficar aqui por mais uma música
If you leave now I might forget you
Se você sair agora, eu posso te esquecer
The memory fades when I'm way too gone
A memória desvanece quando estou muito longe
Was hoping we'd wake up together
Esperava que acordássemos juntos
Maybe just stay here for one more song
Talvez apenas fique aqui por mais uma música
Maybe just stay here for one more song
Talvez apenas fique aqui por mais uma música
Now imagine that you stay and we just keep it going
Agora imagine que você fique e nós continuemos
Just another couple minutes in the vibe we're on
Apenas mais alguns minutos na vibe que estamos
Then I'll come with you where you're going and we'll both take one
Então eu vou com você para onde você está indo e nós dois tomaremos um
Feeling rushing over both of us
Sentimento correndo sobre nós dois
So we'll go out on the balcony
Então vamos sair na varanda
Light ourselves a smoke
Acendemos um cigarro
Start talking to people that we don't even know
Começamos a conversar com pessoas que nem conhecemos
Maybe call a taxi, to hit another spot
Talvez chamar um táxi, para ir a outro lugar
But this time you'll be with me, and yeah that's what I want, 'cause
Mas desta vez você estará comigo, e sim, é isso que eu quero, porque
I know you can't stay here forever
Eu sei que você não pode ficar aqui para sempre
I know you've got friends in the bathroom stall
Eu sei que você tem amigos no banheiro
Been wanna do this since I met you
Quero fazer isso desde que te conheci
Can we just stay here for one more song
Podemos apenas ficar aqui por mais uma música
If you leave now might forget you
Se você sair agora, posso te esquecer
The memory fades when I'm way too gone
A memória desvanece quando estou muito longe
Was hoping we'd wake up together
Esperava que acordássemos juntos
Maybe just stay here for one more song
Talvez apenas fique aqui por mais uma música
I know you can't stay here forever
Eu sei que você não pode ficar aqui para sempre
Maybe just stay here for one more song
Talvez apenas fique aqui por mais uma música
I know you can't stay here forever
Je sais que tu ne peux pas rester ici pour toujours
I know you've got friends in the bathroom stall
Je sais que tu as des amis dans les toilettes
Been wanna do this since I met you
Je voulais faire ça depuis que je t'ai rencontré
Can we just stay here for (one)
Pouvons-nous juste rester ici pour (une)
You'll just get distracted and see someone you know
Tu seras juste distrait et verras quelqu'un que tu connais
I'll be waiting getting impatient all alone
Je serai en attente, devenant impatient tout seul
Go out on the balcony, light myself a smoke
Sortir sur le balcon, m'allumer une cigarette
Start talking to someone that I don't even know
Commencer à parler à quelqu'un que je ne connais même pas
They just might invite me to see another spot
Ils pourraient juste m'inviter à voir un autre endroit
You'll be tryna find me again but I'll be gone
Tu essaieras de me retrouver mais je serai parti
We'll forget each other, the night will carry on
On s'oubliera l'un l'autre, la nuit continuera
But that don't have to happen
Mais cela n'a pas à se produire
And that's not what I want, 'cause
Et ce n'est pas ce que je veux, parce que
I know you can't stay here forever
Je sais que tu ne peux pas rester ici pour toujours
I know you've got friends in the bathroom stall
Je sais que tu as des amis dans les toilettes
Been wanna do this since I met you
Je voulais faire ça depuis que je t'ai rencontré
Can we just stay here for one more song
Pouvons-nous juste rester ici pour une chanson de plus
If you leave now I might forget you
Si tu pars maintenant, je pourrais t'oublier
The memory fades when I'm way too gone
Le souvenir s'estompe quand je suis trop parti
Was hoping we'd wake up together
J'espérais qu'on se réveillerait ensemble
Maybe just stay here for one more song
Peut-être juste rester ici pour une chanson de plus
Maybe just stay here for one more song
Peut-être juste rester ici pour une chanson de plus
Now imagine that you stay and we just keep it going
Maintenant imagine que tu restes et que nous continuons
Just another couple minutes in the vibe we're on
Juste quelques minutes de plus dans l'ambiance où nous sommes
Then I'll come with you where you're going and we'll both take one
Puis je viendrai avec toi où tu vas et nous en prendrons tous les deux un
Feeling rushing over both of us
Sentiment qui nous submerge tous les deux
So we'll go out on the balcony
Alors nous sortirons sur le balcon
Light ourselves a smoke
Nous allumerons une cigarette
Start talking to people that we don't even know
Commencer à parler à des gens que nous ne connaissons même pas
Maybe call a taxi, to hit another spot
Peut-être appeler un taxi, pour aller à un autre endroit
But this time you'll be with me, and yeah that's what I want, 'cause
Mais cette fois tu seras avec moi, et oui c'est ce que je veux, parce que
I know you can't stay here forever
Je sais que tu ne peux pas rester ici pour toujours
I know you've got friends in the bathroom stall
Je sais que tu as des amis dans les toilettes
Been wanna do this since I met you
Je voulais faire ça depuis que je t'ai rencontré
Can we just stay here for one more song
Pouvons-nous juste rester ici pour une chanson de plus
If you leave now might forget you
Si tu pars maintenant, je pourrais t'oublier
The memory fades when I'm way too gone
Le souvenir s'estompe quand je suis trop parti
Was hoping we'd wake up together
J'espérais qu'on se réveillerait ensemble
Maybe just stay here for one more song
Peut-être juste rester ici pour une chanson de plus
I know you can't stay here forever
Je sais que tu ne peux pas rester ici pour toujours
Maybe just stay here for one more song
Peut-être juste rester ici pour une chanson de plus
I know you can't stay here forever
Ich weiß, du kannst nicht für immer hier bleiben
I know you've got friends in the bathroom stall
Ich weiß, du hast Freunde in der Toilettenkabine
Been wanna do this since I met you
Ich wollte das tun, seit ich dich getroffen habe
Can we just stay here for (one)
Können wir einfach hier bleiben für (eins)
You'll just get distracted and see someone you know
Du wirst nur abgelenkt und siehst jemanden, den du kennst
I'll be waiting getting impatient all alone
Ich werde ungeduldig alleine warten
Go out on the balcony, light myself a smoke
Geh auf den Balkon, zünde mir eine Zigarette an
Start talking to someone that I don't even know
Beginne mit jemandem zu reden, den ich nicht einmal kenne
They just might invite me to see another spot
Sie könnten mich einladen, einen anderen Ort zu sehen
You'll be tryna find me again but I'll be gone
Du wirst versuchen, mich wieder zu finden, aber ich werde weg sein
We'll forget each other, the night will carry on
Wir werden einander vergessen, die Nacht wird weitergehen
But that don't have to happen
Aber das muss nicht passieren
And that's not what I want, 'cause
Und das ist nicht das, was ich will, denn
I know you can't stay here forever
Ich weiß, du kannst nicht für immer hier bleiben
I know you've got friends in the bathroom stall
Ich weiß, du hast Freunde in der Toilettenkabine
Been wanna do this since I met you
Ich wollte das tun, seit ich dich getroffen habe
Can we just stay here for one more song
Können wir einfach hier bleiben für ein weiteres Lied
If you leave now I might forget you
Wenn du jetzt gehst, könnte ich dich vergessen
The memory fades when I'm way too gone
Die Erinnerung verblasst, wenn ich viel zu weit weg bin
Was hoping we'd wake up together
Ich hoffte, wir würden zusammen aufwachen
Maybe just stay here for one more song
Vielleicht einfach hier bleiben für ein weiteres Lied
Maybe just stay here for one more song
Vielleicht einfach hier bleiben für ein weiteres Lied
Now imagine that you stay and we just keep it going
Stell dir jetzt vor, du bleibst und wir machen einfach weiter
Just another couple minutes in the vibe we're on
Nur noch ein paar Minuten in der Stimmung, in der wir sind
Then I'll come with you where you're going and we'll both take one
Dann komme ich mit dir, wohin du gehst und wir nehmen beide eins
Feeling rushing over both of us
Gefühl überkommt uns beide
So we'll go out on the balcony
Also gehen wir auf den Balkon
Light ourselves a smoke
Zünden uns eine Zigarette an
Start talking to people that we don't even know
Beginnen mit Leuten zu reden, die wir nicht einmal kennen
Maybe call a taxi, to hit another spot
Vielleicht ein Taxi rufen, um einen anderen Ort zu treffen
But this time you'll be with me, and yeah that's what I want, 'cause
Aber dieses Mal wirst du bei mir sein, und ja, das ist es, was ich will, denn
I know you can't stay here forever
Ich weiß, du kannst nicht für immer hier bleiben
I know you've got friends in the bathroom stall
Ich weiß, du hast Freunde in der Toilettenkabine
Been wanna do this since I met you
Ich wollte das tun, seit ich dich getroffen habe
Can we just stay here for one more song
Können wir einfach hier bleiben für ein weiteres Lied
If you leave now might forget you
Wenn du jetzt gehst, könnte ich dich vergessen
The memory fades when I'm way too gone
Die Erinnerung verblasst, wenn ich viel zu weit weg bin
Was hoping we'd wake up together
Ich hoffte, wir würden zusammen aufwachen
Maybe just stay here for one more song
Vielleicht einfach hier bleiben für ein weiteres Lied
I know you can't stay here forever
Ich weiß, du kannst nicht für immer hier bleiben
Maybe just stay here for one more song
Vielleicht einfach hier bleiben für ein weiteres Lied
I know you can't stay here forever
So che non puoi restare qui per sempre
I know you've got friends in the bathroom stall
So che hai amici nel bagno
Been wanna do this since I met you
Volevo fare questo da quando ti ho incontrato
Can we just stay here for (one)
Possiamo solo restare qui per (uno)
You'll just get distracted and see someone you know
Ti distrarrai solo e vedrai qualcuno che conosci
I'll be waiting getting impatient all alone
Sarò in attesa, impaziente e solo
Go out on the balcony, light myself a smoke
Vado fuori sul balcone, mi accendo una sigaretta
Start talking to someone that I don't even know
Inizio a parlare con qualcuno che non conosco nemmeno
They just might invite me to see another spot
Potrebbero invitarmi a vedere un altro posto
You'll be tryna find me again but I'll be gone
Cercherai di trovarmi di nuovo ma sarò andato
We'll forget each other, the night will carry on
Ci dimenticheremo l'uno dell'altro, la notte continuerà
But that don't have to happen
Ma non deve succedere
And that's not what I want, 'cause
E non è quello che voglio, perché
I know you can't stay here forever
So che non puoi restare qui per sempre
I know you've got friends in the bathroom stall
So che hai amici nel bagno
Been wanna do this since I met you
Volevo fare questo da quando ti ho incontrato
Can we just stay here for one more song
Possiamo solo restare qui per un'altra canzone
If you leave now I might forget you
Se te ne vai ora potrei dimenticarti
The memory fades when I'm way too gone
Il ricordo svanisce quando sono troppo andato
Was hoping we'd wake up together
Speravo che ci svegliassimo insieme
Maybe just stay here for one more song
Forse solo restare qui per un'altra canzone
Maybe just stay here for one more song
Forse solo restare qui per un'altra canzone
Now imagine that you stay and we just keep it going
Ora immagina che tu resti e continuiamo così
Just another couple minutes in the vibe we're on
Solo un altro paio di minuti in questa atmosfera
Then I'll come with you where you're going and we'll both take one
Poi verrò con te dove stai andando e ne prenderemo entrambi uno
Feeling rushing over both of us
Sensazione che ci travolge entrambi
So we'll go out on the balcony
Quindi andremo fuori sul balcone
Light ourselves a smoke
Ci accenderemo una sigaretta
Start talking to people that we don't even know
Inizieremo a parlare con persone che non conosciamo nemmeno
Maybe call a taxi, to hit another spot
Forse chiameremo un taxi, per andare in un altro posto
But this time you'll be with me, and yeah that's what I want, 'cause
Ma questa volta sarai con me, e sì, è quello che voglio, perché
I know you can't stay here forever
So che non puoi restare qui per sempre
I know you've got friends in the bathroom stall
So che hai amici nel bagno
Been wanna do this since I met you
Volevo fare questo da quando ti ho incontrato
Can we just stay here for one more song
Possiamo solo restare qui per un'altra canzone
If you leave now might forget you
Se te ne vai ora potrei dimenticarti
The memory fades when I'm way too gone
Il ricordo svanisce quando sono troppo andato
Was hoping we'd wake up together
Speravo che ci svegliassimo insieme
Maybe just stay here for one more song
Forse solo restare qui per un'altra canzione
I know you can't stay here forever
So che non puoi restare qui per sempre
Maybe just stay here for one more song
Forse solo restare qui per un'altra canzone