Straighthate
Andreas Rudolf Kisser, Igor Cavalera, Massimiliano A. Cavalera, Paulo Xisto Jr. Pinto
I ask myself why I'm so hateful
Maybe just part of my nature
People say I'm fucked in my mind
Feels like there's nothing left inside
Walking now on different dirty streets
But the same old feeling still exists
Hate is like a shade that will never leave
Leave me alone I don't need sympathy
What goes around
Comes around
You're going down
Down
Straight hate, straight hate
Straight hate, straight hate
Criticize and call me negative
You never face life or reality
Separate myself from the rest
What the fuck do you expect?
What goes around
Comes around
You're going down
Down
Straight hate, straight hate
Straight hate
Straight fucking hate
What goes around comes around
Grow up in the ghettos made me real
To deal with my fears
Motherfucker you don't understand
Pain and hate
I ask myself why I'm so hateful
Me pregunto por qué soy tan odioso
Maybe just part of my nature
Quizás solo sea parte de mi naturaleza
People say I'm fucked in my mind
La gente dice que estoy jodido en mi mente
Feels like there's nothing left inside
Siento que ya no queda nada dentro
Walking now on different dirty streets
Caminando ahora por diferentes calles sucias
But the same old feeling still exists
Pero la misma vieja sensación aún existe
Hate is like a shade that will never leave
El odio es como una sombra que nunca se irá
Leave me alone I don't need sympathy
Déjame en paz, no necesito simpatía
What goes around
Lo que va
Comes around
Vuelve
You're going down
Vas a caer
Down
Abajo
Straight hate, straight hate
Odio puro, odio puro
Straight hate, straight hate
Odio puro, odio puro
Criticize and call me negative
Criticiza y llámame negativo
You never face life or reality
Nunca enfrentas la vida o la realidad
Separate myself from the rest
Me separo del resto
What the fuck do you expect?
¿Qué coño esperas?
What goes around
Lo que va
Comes around
Vuelve
You're going down
Vas a caer
Down
Abajo
Straight hate, straight hate
Odio puro, odio puro
Straight hate
Odio puro
Straight fucking hate
Odio puro jodido
What goes around comes around
Lo que va vuelve
Grow up in the ghettos made me real
Crecer en los guetos me hizo real
To deal with my fears
Para lidiar con mis miedos
Motherfucker you don't understand
Hijo de puta, no entiendes
Pain and hate
Dolor y odio
I ask myself why I'm so hateful
Eu me pergunto por que sou tão odioso
Maybe just part of my nature
Talvez seja apenas parte da minha natureza
People say I'm fucked in my mind
As pessoas dizem que estou fodido na minha mente
Feels like there's nothing left inside
Parece que não sobrou nada por dentro
Walking now on different dirty streets
Andando agora em diferentes ruas sujas
But the same old feeling still exists
Mas o mesmo velho sentimento ainda existe
Hate is like a shade that will never leave
O ódio é como uma sombra que nunca vai embora
Leave me alone I don't need sympathy
Deixe-me em paz, não preciso de simpatia
What goes around
O que vai
Comes around
Volta
You're going down
Você está indo para baixo
Down
Para baixo
Straight hate, straight hate
Ódio puro, ódio puro
Straight hate, straight hate
Ódio puro, ódio puro
Criticize and call me negative
Critique e me chame de negativo
You never face life or reality
Você nunca enfrenta a vida ou a realidade
Separate myself from the rest
Separo-me do resto
What the fuck do you expect?
O que diabos você espera?
What goes around
O que vai
Comes around
Volta
You're going down
Você está indo para baixo
Down
Para baixo
Straight hate, straight hate
Ódio puro, ódio puro
Straight hate
Ódio puro
Straight fucking hate
Ódio puro e fodido
What goes around comes around
O que vai volta
Grow up in the ghettos made me real
Crescer nos guetos me fez real
To deal with my fears
Para lidar com meus medos
Motherfucker you don't understand
Filho da puta, você não entende
Pain and hate
Dor e ódio
[Couplet 1]
Je me demande pourquoi je suis si haineux
Peut-être que cela fait partie de ma nature
Les gens disent que j'ai un esprit taré
L'impression qu'il n'y a plus rien à l'intérieur
Et marcher dans d'autres rues sales
Mais le même vieux sentiment persiste
La haine est comme une ombre qui ne partira jamais
Laisse moi tranquille j'ai pas besoin de compassion
[Pré-refrain]
On récoltе
Ce que l'on sème
Tu vas tombеr
Tomber
[Refrain]
Pure haine
Pure haine
Pure haine
Pure haine
[Couplet 2]
Me critiquer et me traiter de défaitiste
Tu n'affrontes jamais la vie ou la réalité
Me séparer du reste
Putain à quoi est-ce que tu t'attends ?
[Pré-refrain]
On récolte
Ce que l'on sème
Tu vas tomber
Tomber
[Refrain]
Pure haine
Pure haine
Pure haine
Pure haine
Pure putain de haine
On récolte
Ce que l'on sème
[Pont]
Grandir dans les ghettos
M'a rendu fort
Pour affronter mes peurs
Connard tu ne connais pas
La douleur et la haine
I ask myself why I'm so hateful
Je me demande pourquoi je suis si haineux
Maybe just part of my nature
Peut-être juste une partie de ma nature
People say I'm fucked in my mind
Les gens disent que je suis foutu dans ma tête
Feels like there's nothing left inside
On dirait qu'il ne reste plus rien à l'intérieur
Walking now on different dirty streets
Je marche maintenant dans différentes rues sales
But the same old feeling still exists
Mais le même vieux sentiment existe toujours
Hate is like a shade that will never leave
La haine est comme une ombre qui ne partira jamais
Leave me alone I don't need sympathy
Laissez-moi tranquille, je n'ai pas besoin de sympathie
What goes around
Ce qui fait le tour
Comes around
Revient autour
You're going down
Tu descends
Down
En bas
Straight hate, straight hate
Haine pure, haine pure
Straight hate, straight hate
Haine pure, haine pure
Criticize and call me negative
Critiquez et appelez-moi négatif
You never face life or reality
Vous n'affrontez jamais la vie ou la réalité
Separate myself from the rest
Je me sépare du reste
What the fuck do you expect?
Qu'est-ce que tu attends putain?
What goes around
Ce qui fait le tour
Comes around
Revient autour
You're going down
Tu descends
Down
En bas
Straight hate, straight hate
Haine pure, haine pure
Straight hate
Haine pure
Straight fucking hate
Pure putain de haine
What goes around comes around
Ce qui fait le tour revient autour
Grow up in the ghettos made me real
Grandir dans les ghettos m'a rendu réel
To deal with my fears
Pour faire face à mes peurs
Motherfucker you don't understand
Enfoiré, tu ne comprends pas
Pain and hate
Douleur et haine
I ask myself why I'm so hateful
Ich frage mich, warum ich so hasserfüllt bin
Maybe just part of my nature
Vielleicht nur ein Teil meiner Natur
People say I'm fucked in my mind
Leute sagen, ich bin in meinem Kopf gefickt
Feels like there's nothing left inside
Es fühlt sich an, als wäre nichts mehr übrig
Walking now on different dirty streets
Jetzt auf verschiedenen schmutzigen Straßen unterwegs
But the same old feeling still exists
Aber das alte Gefühl existiert immer noch
Hate is like a shade that will never leave
Hass ist wie ein Schatten, der nie verschwindet
Leave me alone I don't need sympathy
Lass mich in Ruhe, ich brauche kein Mitleid
What goes around
Was herumgeht
Comes around
Kommt herum
You're going down
Du gehst unter
Down
Unter
Straight hate, straight hate
Gerader Hass, gerader Hass
Straight hate, straight hate
Gerader Hass, gerader Hass
Criticize and call me negative
Kritisieren und mich als negativ bezeichnen
You never face life or reality
Du stellst dich nie dem Leben oder der Realität
Separate myself from the rest
Ich trenne mich vom Rest
What the fuck do you expect?
Was zum Teufel erwartest du?
What goes around
Was herumgeht
Comes around
Kommt herum
You're going down
Du gehst unter
Down
Unter
Straight hate, straight hate
Gerader Hass, gerader Hass
Straight hate
Gerader Hass
Straight fucking hate
Gerader verdammter Hass
What goes around comes around
Was herumgeht, kommt herum
Grow up in the ghettos made me real
Aufwachsen in den Ghettos hat mich real gemacht
To deal with my fears
Um mit meinen Ängsten umzugehen
Motherfucker you don't understand
Motherfucker, du verstehst nicht
Pain and hate
Schmerz und Hass
I ask myself why I'm so hateful
Mi chiedo perché sono così odioso
Maybe just part of my nature
Forse è solo parte della mia natura
People say I'm fucked in my mind
La gente dice che sono fottuto nella mia mente
Feels like there's nothing left inside
Sembra che non ci sia più nulla dentro
Walking now on different dirty streets
Camminando ora su diverse strade sporche
But the same old feeling still exists
Ma la stessa vecchia sensazione esiste ancora
Hate is like a shade that will never leave
L'odio è come un'ombra che non se ne andrà mai
Leave me alone I don't need sympathy
Lasciami in pace, non ho bisogno di simpatia
What goes around
Quello che gira
Comes around
Torna indietro
You're going down
Stai andando giù
Down
Giù
Straight hate, straight hate
Odio puro, odio puro
Straight hate, straight hate
Odio puro, odio puro
Criticize and call me negative
Criticami e chiamami negativo
You never face life or reality
Non affronti mai la vita o la realtà
Separate myself from the rest
Mi separo dal resto
What the fuck do you expect?
Cosa cazzo ti aspetti?
What goes around
Quello che gira
Comes around
Torna indietro
You're going down
Stai andando giù
Down
Giù
Straight hate, straight hate
Odio puro, odio puro
Straight hate
Odio puro
Straight fucking hate
Puro cazzo di odio
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
Grow up in the ghettos made me real
Crescere nei ghetti mi ha reso reale
To deal with my fears
Per affrontare le mie paure
Motherfucker you don't understand
Bastardo, non capisci
Pain and hate
Dolore e odio
I ask myself why I'm so hateful
Saya bertanya pada diri sendiri mengapa saya begitu penuh kebencian
Maybe just part of my nature
Mungkin hanya bagian dari sifat saya
People say I'm fucked in my mind
Orang-orang bilang saya gila dalam pikiran saya
Feels like there's nothing left inside
Rasanya seperti tidak ada yang tersisa di dalam
Walking now on different dirty streets
Sekarang berjalan di jalan-jalan kotor yang berbeda
But the same old feeling still exists
Tapi perasaan lama yang sama masih ada
Hate is like a shade that will never leave
Kebencian adalah seperti bayangan yang tidak akan pernah pergi
Leave me alone I don't need sympathy
Tinggalkan saya sendiri, saya tidak butuh simpati
What goes around
Apa yang berputar
Comes around
Akan kembali
You're going down
Kamu akan jatuh
Down
Ke bawah
Straight hate, straight hate
Kebencian lurus, kebencian lurus
Straight hate, straight hate
Kebencian lurus, kebencian lurus
Criticize and call me negative
Mengkritik dan menyebut saya negatif
You never face life or reality
Kamu tidak pernah menghadapi kehidupan atau realitas
Separate myself from the rest
Memisahkan diri saya dari yang lain
What the fuck do you expect?
Apa yang sebenarnya kamu harapkan?
What goes around
Apa yang berputar
Comes around
Akan kembali
You're going down
Kamu akan jatuh
Down
Ke bawah
Straight hate, straight hate
Kebencian lurus, kebencian lurus
Straight hate
Kebencian lurus
Straight fucking hate
Kebencian lurus yang benar-benar
What goes around comes around
Apa yang berputar akan kembali
Grow up in the ghettos made me real
Tumbuh di ghetto membuat saya nyata
To deal with my fears
Untuk menghadapi ketakutan saya
Motherfucker you don't understand
Kamu tidak mengerti, bajingan
Pain and hate
Rasa sakit dan kebencian
I ask myself why I'm so hateful
ฉันถามตัวเองว่าทำไมฉันเกลียดชังมากขนาดนี้
Maybe just part of my nature
อาจเป็นเพราะเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของฉัน
People say I'm fucked in my mind
คนบอกว่าฉันมีปัญหาทางจิตใจ
Feels like there's nothing left inside
รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเหลืออยู่ภายใน
Walking now on different dirty streets
ตอนนี้กำลังเดินบนถนนที่สกปรกแตกต่างกัน
But the same old feeling still exists
แต่ความรู้สึกเก่าๆ ยังคงมีอยู่
Hate is like a shade that will never leave
ความเกลียดชังเหมือนเป็นเงาที่ไม่เคยหายไป
Leave me alone I don't need sympathy
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันไม่ต้องการความเห็นใจ
What goes around
สิ่งที่ไปมา
Comes around
จะกลับมา
You're going down
คุณกำลังจะตกต่ำ
Down
ต่ำ
Straight hate, straight hate
ความเกลียดชังที่ตรงไปตรงมา, ความเกลียดชังที่ตรงไปตรงมา
Straight hate, straight hate
ความเกลียดชังที่ตรงไปตรงมา, ความเกลียดชังที่ตรงไปตรงมา
Criticize and call me negative
วิจารณ์และเรียกฉันว่าเป็นคนลบ
You never face life or reality
คุณไม่เคยเผชิญหน้ากับชีวิตหรือความเป็นจริง
Separate myself from the rest
แยกตัวเองออกจากคนอื่น
What the fuck do you expect?
คุณคาดหวังอะไรจากฉัน?
What goes around
สิ่งที่ไปมา
Comes around
จะกลับมา
You're going down
คุณกำลังจะตกต่ำ
Down
ต่ำ
Straight hate, straight hate
ความเกลียดชังที่ตรงไปตรงมา, ความเกลียดชังที่ตรงไปตรงมา
Straight hate
ความเกลียดชัง
Straight fucking hate
ความเกลียดชังที่ตรงไปตรงมา
What goes around comes around
สิ่งที่ไปมาจะกลับมา
Grow up in the ghettos made me real
การเติบโตในสลัมทำให้ฉันเป็นคนจริงจัง
To deal with my fears
ในการจัดการกับความกลัวของฉัน
Motherfucker you don't understand
คุณไม่เข้าใจ
Pain and hate
ความเจ็บปวดและความเกลียดชัง
I ask myself why I'm so hateful
我问自己为什么我这么可恨
Maybe just part of my nature
也许只是我的天性
People say I'm fucked in my mind
人们说我脑子有问题
Feels like there's nothing left inside
感觉内心空无一物
Walking now on different dirty streets
现在走在不同的肮脏街道上
But the same old feeling still exists
但同样的感觉依然存在
Hate is like a shade that will never leave
恨就像一种永远不会离开的阴影
Leave me alone I don't need sympathy
让我一个人呆着，我不需要同情
What goes around
因果循环
Comes around
你将一败涂地
You're going down
你正在下沉
Down
下沉
Straight hate, straight hate
彻底的恨，彻底的恨
Straight hate, straight hate
彻底的恨，彻底的恨
Criticize and call me negative
批评我，说我消极
You never face life or reality
你从未面对生活或现实
Separate myself from the rest
我从众人中分离出来
What the fuck do you expect?
你他妈的还期待什么？
What goes around
因果循环
Comes around
你将一败涂地
You're going down
你正在下沉
Down
下沉
Straight hate, straight hate
彻底的恨，彻底的恨
Straight hate
彻底的恨
Straight fucking hate
彻底的他妈的恨
What goes around comes around
因果循环
Grow up in the ghettos made me real
在贫民窟长大让我变得真实
To deal with my fears
面对我的恐惧
Motherfucker you don't understand
混蛋，你不懂
Pain and hate
痛苦和恨