Lovefool - Childhood Memories
Nina Persson, Peter Anders Svensson
Love me, love me, love me
Fool me, fool me, fool me
Love me, love me, love me
Fool me, fool me, fool me
Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know and
Maybe there is nothing that I can do
To make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
So I cry, I pray and I beg
I pray and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything (what?)
I can't care 'bout anything but you
I can't care 'bout anything (what?)
I can't care 'bout anything but you
Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go (what?)
So I cry, I pray and I beg
I pray and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry and I beg for you to
Love me, love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything (what?)
I can't care 'bout anything but you
I can't care 'bout anything (what?)
I can't care 'bout anything but you
Love me, love me, love me
Ámame, ámame, ámame
Fool me, fool me, fool me
Miénteme, miénteme, miénteme
Love me, love me, love me
Ámame, ámame, ámame
Fool me, fool me, fool me
Miénteme, miénteme, miénteme
Dear, I fear we're facing a problem
Cariño, me temo que estamos ante un problema
You love me no longer, I know and
Ya no me amas, lo sé
Maybe there is nothing that I can do
Y quizá no puedo hacer nada
To make you do
Para que no sea así
Mama tells me I shouldn't bother
Mi mamá me dice que no me debería importar
That I ought to stick to another man
Que debo ir tras otro hombre
A man that surely deserves me
Uno que realmente me merezca
But I think you do
Pero yo creo que ese eres tú
So I cry, I pray and I beg
Así que lloro, rezo y te ruego
I pray and I beg
Lloro, rezo y te ruego
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Dime que me amas
Fool me, fool me
Miénteme, miénteme
Go on and fool me
Continúa haciéndolo, miénteme
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Pretende que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
I can't care 'bout anything (what?)
No me importa nada (¿qué?)
I can't care 'bout anything but you
No me importa nada más que tú
I can't care 'bout anything (what?)
No me importa nada (¿qué?)
I can't care 'bout anything but you
No me importa nada más que tú
Lately I have desperately pondered
Últimamente, mi cabeza no ha estado tranquila
Spent my nights awake and I wonder
Pasé muchas noches en vela y me pregunto
What I could have done in another way
Qué podría haber hecho diferente
To make you stay
Para que te quedaras
Reason will not lead to solution
La razón no llevará a la solución
I will end up lost in confusion
Terminaré perdida en un mar de confusiones
I don't care if you really care
No me importa si realmente lo sientes
As long as you don't go (what?)
Mientras no te vayas a ninguna parte (¿qué?)
So I cry, I pray and I beg
Así que lloro, rezo y te ruego
I pray and I beg
Lloro, rezo y te ruego
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Dime que me amas
Fool me, fool me
Miénteme, miénteme
Go on and fool me
Continúa haciéndolo, miénteme
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Pretende que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
So I cry and I beg for you to
Así que lloro y te suplico
Love me, love me, love me
Ámame, ámame, ámame
Say that you love me
Dime que me amas
Fool me, fool me
Miénteme, miénteme
Go on and fool me
Continúa haciéndolo, miénteme
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Pretende que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
I can't care 'bout anything (what?)
No me importa nada (¿qué?)
I can't care 'bout anything but you
No me importa nada más que tú
I can't care 'bout anything (what?)
No me importa nada (¿qué?)
I can't care 'bout anything but you
No me importa nada más que tú
Love me, love me, love me
Me ame, me ame, me ame
Fool me, fool me, fool me
Me engane, me engane, me engane
Love me, love me, love me
Me ame, me ame, me ame
Fool me, fool me, fool me
Me engane, me engane, me engane
Dear, I fear we're facing a problem
Querido, temo que estejamos enfrentando um problema
You love me no longer, I know and
Você não me ama mais, eu sei e
Maybe there is nothing that I can do
E talvez não exista nada que eu possa fazer
To make you do
Pra você me amar
Mama tells me I shouldn't bother
Mamãe me diz que eu não deveria me incomodar
That I ought to stick to another man
Que eu deveria ficar com outro homem
A man that surely deserves me
Um homem que realmente me mereça
But I think you do
Mas eu acho que você faz meu tipo
So I cry, I pray and I beg
Então eu choro, eu rezo e imploro
I pray and I beg
Eu rezo e imploro
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Finja que você me ama
Leave me, leave me
Deixe-me, deixe-me
Just say that you need me
Apenas diga que você precisa de mim
I can't care 'bout anything (what?)
Eu não consigo me importar com nada (o quê?)
I can't care 'bout anything but you
Eu não consigo me importar com nada além de você
I can't care 'bout anything (what?)
Eu não consigo me importar com nada (o quê?)
I can't care 'bout anything but you
Eu não consigo me importar com nada além de você
Lately I have desperately pondered
Ultimamente tenho pensado desesperadamente
Spent my nights awake and I wonder
Passei minhas noites acordada imaginando
What I could have done in another way
O que eu poderia ter feito diferente
To make you stay
Para fazer você ficar
Reason will not lead to solution
A razão não levará a uma conclusão
I will end up lost in confusion
Vou acabar perdida numa confusão
I don't care if you really care
Eu não me importo se você realmente se importa
As long as you don't go (what?)
Contanto que você não se vá (o quê?)
So I cry, I pray and I beg
Então eu choro, eu rezo e imploro
I pray and I beg
Eu rezo e imploro
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Finja que você me ama
Leave me, leave me
Deixe-me, deixe-me
Just say that you need me
Apenas diga que você precisa de mim
So I cry and I beg for you to
Então eu choro e imploro para você
Love me, love me, love me
Me ame, me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Finja que você me ama
Leave me, leave me
Deixe-me, deixe-me
Just say that you need me
Apenas diga que você precisa de mim
I can't care 'bout anything (what?)
Eu não consigo me importar com nada (o quê?)
I can't care 'bout anything but you
Eu não consigo me importar com nada além de você
I can't care 'bout anything (what?)
Eu não consigo me importar com nada (o quê?)
I can't care 'bout anything but you
Eu não consigo me importar com nada além de você
Love me, love me, love me
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Fool me, fool me, fool me
Dupe-moi, dupe-moi, dupe-moi
Love me, love me, love me
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Fool me, fool me, fool me
Dupe-moi, dupe-moi, dupe-moi
Dear, I fear we're facing a problem
Chéri, je crains que nous ne soyons confrontés à un problème
You love me no longer, I know and
Tu ne m'aimes plus, je le sais et
Maybe there is nothing that I can do
Il n'y a peut-être rien que je puisse faire
To make you do
Pour que tu m'aimes
Mama tells me I shouldn't bother
Maman me dit que je ne devrais pas me prendre la tête
That I ought to stick to another man
Que je devrais m'accrocher à un autre homme
A man that surely deserves me
Un homme qui me mérite sûrement
But I think you do
Mais je pense que tu me mérites
So I cry, I pray and I beg
Alors je pleure, je prie et je supplie
I pray and I beg
Je prie et je supplie
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi,
Say that you love me
Dis que tu m’aimes
Fool me, fool me
Dupe-moi, dupe-moi
Go on and fool me
Vas-y, dupe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi,
Pretend that you love me
Fais semblant de m’aimer
Leave me, leave me
Quitte-moi, quitte-moi
Just say that you need me
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything (what?)
Je ne peux me soucier de rien (quoi ?)
I can't care 'bout anything but you
Je ne peux me soucier de rien d'autre que de toi
I can't care 'bout anything (what?)
Je ne peux me soucier de rien (quoi ?)
I can't care 'bout anything but you
Je ne peux me soucier de rien d'autre que de toi
Lately I have desperately pondered
Je ne peux pas me soucier de quelque chose (quoi ?)
Spent my nights awake and I wonder
J'ai passé mes nuits éveillée et je me demande
What I could have done in another way
Ce que j'aurais pu faire différemment
To make you stay
Pour que tu restes
Reason will not lead to solution
La raison ne mènera pas à la solution
I will end up lost in confusion
Je vais finir par me perdre dans la confusion
I don't care if you really care
Je me fiche de savoir si tu te soucies vraiment de moi
As long as you don't go (what?)
Tant que tu ne pars pas (quoi ?)
So I cry, I pray and I beg
Alors je pleure, je prie et je supplie
I pray and I beg
Je prie et je supplie
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi,
Say that you love me
Dis que tu m’aimes
Fool me, fool me
Dupe-moi, dupe-moi
Go on and fool me
Vas-y, dupe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi,
Pretend that you love me
Fais semblant de m’aimer
Leave me, leave me
Quitte-moi, quitte-moi
Just say that you need me
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
So I cry and I beg for you to
Alors je pleure et je te supplie de
Love me, love me, love me
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m’aimes
Fool me, fool me
Dupe-moi, dupe-moi
Go on and fool me
Vas-y, dupe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi,
Pretend that you love me
Fais semblant de m’aimer
Leave me, leave me
Quitte-moi, quitte-moi
Just say that you need me
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything (what?)
Je ne peux me soucier de rien (quoi ?)
I can't care 'bout anything but you
Je ne peux me soucier de rien d'autre que de toi
I can't care 'bout anything (what?)
Je ne peux me soucier de rien (quoi ?)
I can't care 'bout anything but you
Je ne peux me soucier de rien d'autre que de toi
Love me, love me, love me
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Fool me, fool me, fool me
Täusche mich, täusche mich, täusche mich
Love me, love me, love me
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Fool me, fool me, fool me
Täusche mich, täusche mich, täusche mich
Dear, I fear we're facing a problem
Liebes, ich fürchte, wir haben ein Problem
You love me no longer, I know and
Du liebst mich nicht mehr, ich weiß und
Maybe there is nothing that I can do
Vielleicht gibt es nichts, was ich tun kann
To make you do
Damit du es schaffst
Mama tells me I shouldn't bother
Mama sagt mir, ich soll mich nicht darum kümmern
That I ought to stick to another man
Dass ich bei einem anderen Mann bleiben sollte
A man that surely deserves me
Ein Mann, der mich sicherlich verdient
But I think you do
Aber ich denke schon
So I cry, I pray and I beg
Also weine ich, ich bete und ich bitte
I pray and I beg
Ich bete und ich bitte
Love me, love me
Liebe mich liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Täusche mich, täusche mich
Go on and fool me
Mach weiter und täusche mich
Love me, love me
Liebe mich liebe mich
Pretend that you love me
Tu so, als ob du mich liebst
Leave me, leave me
Verlass mich, verlass mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
I can't care 'bout anything (what?)
Mir ist alles egal (was?)
I can't care 'bout anything but you
Ich kann mich um nichts kümmern außer um dich
I can't care 'bout anything (what?)
Mir ist alles egal (was?)
I can't care 'bout anything but you
Ich kann mich um nichts kümmern außer um dich
Lately I have desperately pondered
In letzter Zeit habe ich verzweifelt nachgedacht
Spent my nights awake and I wonder
Verbrachte meine Nächte wach und ich frage mich
What I could have done in another way
Was ich anders hätte machen können
To make you stay
Damit du bleibst
Reason will not lead to solution
Vernunft führt nicht zur Lösung
I will end up lost in confusion
Ich werde am Ende in Verwirrung verloren gehen
I don't care if you really care
Es ist mir egal, ob es dich wirklich interessiert
As long as you don't go (what?)
Solange du nicht gehst (was?)
So I cry, I pray and I beg
Also weine ich, ich bete und ich bitte
I pray and I beg
Ich bete und ich bitte
Love me, love me
Liebe mich liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Täusche mich, täusche mich
Go on and fool me
Mach weiter und täusche mich
Love me, love me
Liebe mich liebe mich
Pretend that you love me
Tu so, als ob du mich liebst
Leave me, leave me
Verlass mich, verlass mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
So I cry and I beg for you to
Also weine ich und ich flehe dich an
Love me, love me, love me
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Täusche mich, täusche mich
Go on and fool me
Mach weiter und täusche mich
Love me, love me
Liebe mich liebe mich
Pretend that you love me
Tu so, als ob du mich liebst
Leave me, leave me
Verlass mich, verlass mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
I can't care 'bout anything (what?)
Mir ist alles egal (was?)
I can't care 'bout anything but you
Ich kann mich um nichts kümmern außer um dich
I can't care 'bout anything (what?)
Mir ist alles egal (was?)
I can't care 'bout anything but you
Ich kann mich um nichts kümmern außer um dich
Love me, love me, love me
Amami, amami, amami
Fool me, fool me, fool me
Ingannami, ingannami, ingannami
Love me, love me, love me
Amami, amami, amami
Fool me, fool me, fool me
Ingannami, ingannami, ingannami
Dear, I fear we're facing a problem
Caro, temo che stiamo affrontando un problema
You love me no longer, I know and
Non mi ami più, lo so e
Maybe there is nothing that I can do
Forse non c'è nulla che io possa fare
To make you do
Per farti fare
Mama tells me I shouldn't bother
Mamma mi dice che non dovrei preoccuparmi
That I ought to stick to another man
Che dovrei attaccarmi ad un altro uomo
A man that surely deserves me
Un uomo che sicuramente mi merita
But I think you do
Ma penso che tu lo faccia
So I cry, I pray and I beg
Quindi piango, prego e supplico
I pray and I beg
Prego e supplico
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Fool me, fool me
Ingannami, ingannami
Go on and fool me
Vai avanti e ingannami
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingi di amarmi
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dì solo che hai bisogno di me
I can't care 'bout anything (what?)
Non mi importa di nulla (cosa?)
I can't care 'bout anything but you
Non mi importa di nulla tranne di te
I can't care 'bout anything (what?)
Non mi importa di nulla (cosa?)
I can't care 'bout anything but you
Non mi importa di nulla tranne di te
Lately I have desperately pondered
Ultimamente ho riflettuto disperatamente
Spent my nights awake and I wonder
Passato le mie notti insonni e mi chiedo
What I could have done in another way
Cosa avrei potuto fare in un altro modo
To make you stay
Per farti restare
Reason will not lead to solution
La ragione non porterà a una soluzione
I will end up lost in confusion
Finirò per perdermi nella confusione
I don't care if you really care
Non mi importa se ti importa davvero
As long as you don't go (what?)
Purché tu non te ne vada (cosa?)
So I cry, I pray and I beg
Quindi piango, prego e supplico
I pray and I beg
Prego e supplico
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Fool me, fool me
Ingannami, ingannami
Go on and fool me
Vai avanti e ingannami
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingi di amarmi
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dì solo che hai bisogno di me
So I cry and I beg for you to
Quindi piango e supplico che tu
Love me, love me, love me
Amami, amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Fool me, fool me
Ingannami, ingannami
Go on and fool me
Vai avanti e ingannami
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingi di amarmi
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dì solo che hai bisogno di me
I can't care 'bout anything (what?)
Non mi importa di nulla (cosa?)
I can't care 'bout anything but you
Non mi importa di nulla tranne di te
I can't care 'bout anything (what?)
Non mi importa di nulla (cosa?)
I can't care 'bout anything but you
Non mi importa di nulla tranne di te