Relación [Remix]
Andy Bauza, Carlos Efren Reyes Rosado, Carlos Isaias Morales Williams, Eduardo Fernandez, Franklin Martinez, Jorge Vasquez, Jose Alvaro Balvin Osorio, Joshua Mendez, Miguel Andres Martinez Perea, Ramon Ayala, Ramses Ivan Herrera Soto, Rosalia Vila Tobella
Ahora todo cambió, le toca a ella
Latino gang
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
Se ve má' bonita
Ahora que no está con ese man
Que la felicidad como ropa se la quita
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
Fue tanto dolor que ya no me mataba
Poco a poco ya no te necesitaba
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
Y tú (uh-uh-uh)
Diciendo que fue falta de actitud
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (yeh-eh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Ahora todo cambió, le toca a ella
Party y una botella
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (one, yeah, huh)
Ahora quiere que la grabe (prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (dile)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (ey)
Sé te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
To' los fine' de semana está de party en party (wuh)
Sigue matando las gana' con botella y mari
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Dice me sigue tirando y no caí ahí, ahí (¿qué, qué?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (ah)
Le dicen la Apple, tiene su Iphone, su Ipad (eh, eh)
Hay pa' perrear, hay pa' beber, hay pa' fumar, hay pa' joder, ¿qué? (ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
Sigue matando las gana' con botella y mari (let's go)
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Dedica'o pa' ti, decía así: (welcome to the remix)
¿Tú te ha' creído que te iba a llora'? (uhm)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (no)
Tú te pensaste que tú me tenía'
Pero nunca me tuviste, soy la Rosalía (mira)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (nah)
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
Tú 'tá jugando con la jugadora
La que pisa fuerte, la mata'ora
Ahora todo cambió, le toca a ella
Mari y una botella
Gracia' al maltrato se puso bella
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
Mari y una botella (oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (yah)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (nah, nah, huh)
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
Ahora yo ando solo de rumba y tú te derumbas
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
Si el corazón te odia por lo mal que la trataste
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (wuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
Te merece' en tus huellas todo' lo caption (come on)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy Gang)
Que en la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
Todo cambió, dio un giro tres sesenta
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
No quiere saber de ti, quemando to'a' la' venta'
El carajo, brother, karma te pasó la cuenta (pum-pum-pum)
Y ahora anda rolling rompiendo la calle (eah)
Se cansó, y ya no quiere coro con nadie
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
Ahora ella quiere carretera
Y ahora e' más cara, está soltera
Bebe y fuma la noche entera
Y le da tremenda loquera
Cuando coge la borrachera
Le da con oír "Safaera"
Y le entra la bellaquera
Pero no se la da a cualquiera
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (wuh, wuh)
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Yeah, wuh
Ahora todo cambió, le toca a ella
Agora tudo mudou, o que interessa a ela
Latino gang
Latino Gang
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
Ontem a vi dançando sozinha (bem vindo ao remix)
Se ve má' bonita
Ela está ainda mais bonita
Ahora que no está con ese man
Agora que não está com aquele cara
Que la felicidad como ropa se la quita
Que tira a felicidade dela assim como tira sua roupa
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
Eu sempre estava lá quando você não estava
Fue tanto dolor que ya no me mataba
Foi tanta dor que já não me matava
Poco a poco ya no te necesitaba
Pouco a pouco vi que já não precisava de você
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
E eu sorria enquanto você enrolava
Y tú (uh-uh-uh)
E você (uh-uh-uh)
Diciendo que fue falta de actitud
Dizendo que foi falta de atitude
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (yeh-eh)
Mas nesse relacionamento eu fiz mais do que você, yeh (yeh-yeh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
E intoxica ela mandar te dizer que (Da-ddy Yan-kee!)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Agora tudo mudou, o que interessa a ela é (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Maconha e bebida (que? Que?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Graças aos mau tratos ficou bela(que?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Agora você a quer e ela não te quer
Ahora todo cambió, le toca a ella
Agora tudo mudou, o que interessa a ela é
Party y una botella
Festa e bebida
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
Graças aos mau tratos ficou bela(D-D-D-D.Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (one, yeah, huh)
Agora você a quer e ela não te quer (um, yeah, hã)
Ahora quiere que la grabe (prr)
Agora ela quer que eu filme ela (prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (dile)
Bagunçando e ela quer que ele veja (diz pra ele)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (ey)
Ela já não segue a chefe nenhum, ela é a patroa (ei)
Sé te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
A princesinha foi embora, vai procurar a Fiona porque
To' los fine' de semana está de party en party (wuh)
Todos os fins de semana ela está de festa em festa (wuh)
Sigue matando las gana' con botella y mari
Continua matando a vontade com bebida e maconha
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Te deixaram de uma forma aí aí aí
Dice me sigue tirando y no caí ahí, ahí (¿qué, qué?)
Ela disse "ele continua dando em cima de mim e eu não caí nessa, aí, aí"
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
Você descumpriu o contrato, eu adicionei o que estava faltando
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (ah)
Ela gosta de ser pega de jeito, mas não da forma que você fazia (ah)
Le dicen la Apple, tiene su Iphone, su Ipad (eh, eh)
A chamam de Apple, ela tem Iphone, e o Ipad dela (eh, eh)
Hay pa' perrear, hay pa' beber, hay pa' fumar, hay pa' joder, ¿qué? (ah, ah)
Tem pra dançar, tem pra beber, tem pra fumar, tem pra fuder, que? (Ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
Todos os fins de semana ela está de festa em festa
Sigue matando las gana' con botella y mari (let's go)
Continua matando a vontade com bebida e maconha (vamos lá)
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Te deixaram de uma forma aí aí aí
Dedica'o pa' ti, decía así: (welcome to the remix)
Dedicado pra você, dizia assim (bem vindo ao remix)
¿Tú te ha' creído que te iba a llora'? (uhm)
Você acreditou que eu ia chorar por você? (Ãh)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (no)
Você pensou que eu ia te esperar (não)
Tú te pensaste que tú me tenía'
Você achou que me tinha
Pero nunca me tuviste, soy la Rosalía (mira)
Mas nunca me teve, eu sou a Rosalía (olha)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (nah)
Se uso tantas correntes não é para que alguém me amarre (não)
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
Não deixo que ninguém me despedace o coração
Tú 'tá jugando con la jugadora
Você está no jogo com a jogadora
La que pisa fuerte, la mata'ora
A que pisa forte, a matadora
Ahora todo cambió, le toca a ella
Agora tudo mudou, o que interessa a ela é
Mari y una botella
Maconha e bebida
Gracia' al maltrato se puso bella
Graças aos mau tratos ficou bela
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Agora você a quer e ela não te quer
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
E Agora tudo mudou, o que interessa a ela é (dela)
Mari y una botella (oh)
Maconha e bebida (oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (yah)
Graças aos mau tratos ficou bela(yah)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (nah, nah, huh)
Agora você a quer e ela não te quer (nah, nah, hã)
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
Tudo começou com o WhatsApp bloqueado
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
Por mais que você ligue pra ela, ela não vai te responder
Ahora yo ando solo de rumba y tú te derumbas
Agora eu ando festando sozinho enquanto você de desfaz aos pedaços
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
Agora chora porque não deu valor às lagrimas dela
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
Até sua mãe disse que você não cuidou dela
Si el corazón te odia por lo mal que la trataste
Sim, seu coração te odeia por tê-la tratado mal
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
E se ela te ver na rua, ela passa por cima de você
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (wuh)
Você a tratou como idiota, agora você que é o idiota pra ela (wuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
Você caiu muito baixo, bêbado na festa
Te merece' en tus huellas todo' lo caption (come on)
Você merece ser registrado em todos os seus passos (vamos lá)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy Gang)
E já sabemos que você anda machucado (Laramercy Gang)
Que en la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
Que tudo na vida se paga porque voce foi um filho da puta (Fa-rru)
Todo cambió, dio un giro tres sesenta
Tudo mudou, deu uma volta de trezentos e sessenta graus
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
Ela ficou mais gostosa e está pronta para retornar
No quiere saber de ti, quemando to'a' la' venta'
Não quer saber de você, está soltando fumaça
El carajo, brother, karma te pasó la cuenta (pum-pum-pum)
Caralho, mano, o carma veio te cobrar (pum-pum-pum)
Y ahora anda rolling rompiendo la calle (eah)
E agora anda rodando, estourando as ruas (yeah)
Se cansó, y ya no quiere coro con nadie
Se cansou e já não quer se envolver com ninguém
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
Ela gosta de onde está e não existe quem a detenha
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
E agora está difícil de novo para conquistá-la (Farru)
Ahora ella quiere carretera
Agora ela quer a estrada
Y ahora e' más cara, está soltera
E agora ela é mais cara, está solteira
Bebe y fuma la noche entera
Bebe e fuma a noite inteira
Y le da tremenda loquera
E lhe dá tremenda loucura
Cuando coge la borrachera
Quando ela fica bêbada
Le da con oír "Safaera"
Ela fica com vontade de ouvir "Safaera"
Y le entra la bellaquera
E ela fica excitada
Pero no se la da a cualquiera
Mas ela não se dá a qualquer um
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Agora tudo mudou, o que interessa a ela é (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Maconha e bebida (que? Que?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Graças aos mau tratos ficou bela(que?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (wuh, wuh)
Agora você a quer e ela não te quer (wuh, wuh)
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
Agora tudo mudou, o que interessa a ela é (que?)
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
Hookah e bebida (D-D-D-D.Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
Ficou bonita graças aos mau tratos
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Agora você a quer e ela não te quer
Yeah, wuh
Yeah, wuh
Ahora todo cambió, le toca a ella
Now everything changed, it's her turn
Latino gang
Latino Gang
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
I saw her yesterday twerking by herself (welcome to the remix)
Se ve má' bonita
She looks even prettier
Ahora que no está con ese man
Now that she's not with that man
Que la felicidad como ropa se la quita
Who rips off her happiness just like her clothes
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
I was always there when you were not
Fue tanto dolor que ya no me mataba
Felt so much pain that from killing me it stopped
Poco a poco ya no te necesitaba
Little by little I needed you not
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
And I smiled whilst I rolled it up
Y tú (uh-uh-uh)
And you (ooh-ooh-ooh)
Diciendo que fue falta de actitud
Saying that it was a lack of attitude
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (yeh-eh)
But in this relationship I did more than you (yeah-eh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
And in a status she tells you that (Da-ddy Yan-kee!)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Now everything's changed, it's her turn (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Cannabis and a bottle (what, what?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Because of being mistreated, she's looking pretty (what?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Now you want her and she doesn't want you
Ahora todo cambió, le toca a ella
Now everything's changed, it's her turn
Party y una botella
Party and a bottle
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
Because of being mistreated, she's looking pretty (D-D-D-D-Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (one, yeah, huh)
Now you want her and she doesn't want you (one, yeah, huh)
Ahora quiere que la grabe (prr)
Now she wants me to record her (prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (dile)
Fooling around and she wants him to see it (tell him)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (ey)
She doesn't follow a boss anymore, she's the boss girl (ay)
Sé te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
Your little princess is gone, look out for Fiona, 'cause
To' los fine' de semana está de party en party (wuh)
She'll be from one party to the next every weekend (woo)
Sigue matando las gana' con botella y mari
She keeps satiating her desires with bottles and cannabis
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
There's a status for you left in there, there, there
Dice me sigue tirando y no caí ahí, ahí (¿qué, qué?)
She says "he still hits on me and I didn't fall for it, it (what, what?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
You breached the contract, I added what was missing
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (ah)
She likes to be handled rough, but not how you mistreated her (ah)
Le dicen la Apple, tiene su Iphone, su Ipad (eh, eh)
They call her Apple, she's got her iPhone, her iPad (eh, eh)
Hay pa' perrear, hay pa' beber, hay pa' fumar, hay pa' joder, ¿qué? (ah, ah)
There's twerking to do, drinking to do, smoking to do, fucking to do what? (Ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
She'll be from one party to the next every weekend (woo)
Sigue matando las gana' con botella y mari (let's go)
She keeps satiating her desires with bottles and cannabis
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
There's a status for you left in there, there, there
Dedica'o pa' ti, decía así: (welcome to the remix)
Dedicated to you, it goes like this (welcome to the remix)
¿Tú te ha' creído que te iba a llora'? (uhm)
Did you think I was going to cry for you? (uhm)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (no)
You really thought I was going to wait for you (no)
Tú te pensaste que tú me tenía'
You thought you had me
Pero nunca me tuviste, soy la Rosalía (mira)
But you never had me, I'm Rosalia (look)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (nah)
If I wear chains, they're not for tying me down (nah)
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
I don't let anyone rip my heart to pieces
Tú 'tá jugando con la jugadora
You're in the with the player
La que pisa fuerte, la mata'ora
The girl who stomps, the bullfighter
Ahora todo cambió, le toca a ella
Now everything's changed, it's her turn
Mari y una botella
Cannabis and a bottle (what, what?)
Gracia' al maltrato se puso bella
Because of being mistreated, she's looking pretty
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Now you want her and she doesn't want you
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
Now everything's changed, it's her turn
Mari y una botella (oh)
Cannabis and a bottle (oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (yah)
Because of being mistreated, she's looking pretty (yah)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (nah, nah, huh)
Now you want her and she doesn't want you (nah, nah, nah)
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
It all began with the WhatsApp blocking
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
As many times as you called, she just won't answer
Ahora yo ando solo de rumba y tú te derumbas
Now I'm partying by myself and you crumble
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
You're crying 'cause her tears you didn't value
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
Even your mother told you you didn't look after her
Si el corazón te odia por lo mal que la trataste
Yeah, your heart hates you for how bad you did to her
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
And if on the streets she sees you, guaranteed she'll flip you
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (wuh)
You treated her like a fool, now you've turned into her fool (wuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
You fell very low, at the party drunk
Te merece' en tus huellas todo' lo caption (come on)
You deserve every bad caption on your footsteps (come on)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy Gang)
And we all know you're hurting (Laramercy Gang)
Que en la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
'Cause everything in life's paid back and you're a bastard (Fa-rru)
Todo cambió, dio un giro tres sesenta
Everything's changed, she did a 360
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
Now she's even hotter and she's up for tossing and turning
No quiere saber de ti, quemando to'a' la' venta'
She doesn't want to know about you, she's burning memories
El carajo, brother, karma te pasó la cuenta (pum-pum-pum)
Fuck, brother, karma sends you the bill
Y ahora anda rolling rompiendo la calle (eah)
Now she's rolling, busting the streets (aah)
Se cansó, y ya no quiere coro con nadie
She got tired, she doesn't want to get involved with anyone anymore
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
She likes where she is and there's no one to stop her
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
Now it'll be hard for someone to pull her in (Farru)
Ahora ella quiere carretera
Now she wants the highway
Y ahora e' más cara, está soltera
Now she's more expensive, she's single
Bebe y fuma la noche entera
Drinks and smokes all night
Y le da tremenda loquera
And she lets loose
Cuando coge la borrachera
When she gets drunk
Le da con oír "Safaera"
She gets in the mood by listening to "Safaera"
Y le entra la bellaquera
And she gets horny
Pero no se la da a cualquiera
But she doesn't give it to just anyone
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah-yah, Farru!
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Now everything's changed, it's her turn (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Cannabis and a bottle (what, what?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Because of being mistreated, she's looking pretty (what?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (wuh, wuh)
Now you want her and she doesn't want you
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
Now everything's changed, it's her turn
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
Hookah and a bottle (D-D-D-D-Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
Because of being mistreated, she's looking pretty
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Now you want her and she doesn't want you
Yeah, wuh
Yeah, woo
Ahora todo cambió, le toca a ella
Maintenant tout a changé, c'est son tour
Latino gang
Latino Gang
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
Je l'ai vue hier, elle twerkait toute seule (bienvenue au remix)
Se ve má' bonita
Elle a l'air même plus belle
Ahora que no está con ese man
Maintenant qu'elle n'est pas avec ce mec
Que la felicidad como ropa se la quita
Qui arrache son bonheur comme il le fait avec ses vêtements
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
J'étais toujours là quand tu ne l'étais pas
Fue tanto dolor que ya no me mataba
J'ai ressenti tellement de douleur que ça ne m'a pas permis de crever
Poco a poco ya no te necesitaba
Peu à peu, j'avais moins besoin de toi
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
Et je souriais en roulant mon spliff
Y tú (uh-uh-uh)
Et toi (ooh-ooh-ooh)
Diciendo que fue falta de actitud
Tu disais que c'était un manque d'attitude
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (yeh-eh)
Mais dans cette relation, j'ai fait plus que toi (ouais-eh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
Et dans un de ses statuts, elle te dit que (Da-ddy Yan-kee!)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Maintenant tout a changé, c'est son tour
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Cannabis, et une bouteille (quoi, quoi?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Parce qu'on l'a maltraitée, elle a l'air si belle (quoi?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Maintenant t'as envie d'elle, et elle n'a pas envie de toi
Ahora todo cambió, le toca a ella
Maintenant tout a changé, c'est son tour
Party y una botella
Une fête et une bouteille
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
Parce qu'on l'a maltraitée, elle a l'air si belle (D-D-D-D-Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (one, yeah, huh)
Maintenant t'as envie d'elle, et elle n'a pas envie de toi (un, ouais, han)
Ahora quiere que la grabe (prr)
Maintenant elle veut que je l'enregistre (prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (dile)
Elle couche avec tout le monde et elle veut qu'il voit ça (dis-lui)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (ey)
Elle ne répond plus à un patron, là la nana c'est elle la patronne (hé)
Sé te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
Ta p'tite princesse est partie, garde l' œil ouvert pour Fiona, parce que
To' los fine' de semana está de party en party (wuh)
Elle passera d'une fête à une autre chaque weekend (woo)
Sigue matando las gana' con botella y mari
Elle va continuer de satisfaire ses désirs avec bouteilles et cannabis
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Il y a un statut pour toi qu'on a laissé là-dedans, là, là
Dice me sigue tirando y no caí ahí, ahí (¿qué, qué?)
Elle dit "il essaye toujours de me draguer et j'suis pas tombée pour ça, ça (quoi, quoi?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
T'as rompu le contrat, j'ai ajouté ce qu'il manquait
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (ah)
Elle aime qu'on la prend violemment, mais pas quand tu la maltraites (ah)
Le dicen la Apple, tiene su Iphone, su Ipad (eh, eh)
On l'appelle Apple, elle a son iPhone, son iPad (eh, eh)
Hay pa' perrear, hay pa' beber, hay pa' fumar, hay pa' joder, ¿qué? (ah, ah)
Il a du twerk qui l'attend, elle doit boire, fumer, baiser, pour faire quoi?) Ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
Elle passera d'une fête à une autre chaque weekend (woo)
Sigue matando las gana' con botella y mari (let's go)
Elle va continuer de satisfaire ses désirs avec bouteilles et cannabis
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Il y a un statut pour toi qu'on a laissé là-dedans, là, là
Dedica'o pa' ti, decía así: (welcome to the remix)
Une dédicace pour toi, et c'est ça qui est écrit (bienvenue au remix)
¿Tú te ha' creído que te iba a llora'? (uhm)
Pensais-tu vraiment que j'allais pleurer pour toi? (Hum)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (no)
Tu pensais vraiment que j'allais t'attendre (non)
Tú te pensaste que tú me tenía'
Tu pensais m'avoir
Pero nunca me tuviste, soy la Rosalía (mira)
Mais tu ne m'as jamais vraiment eue, j'suis Rosalia (écoute)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (nah)
Si je porte des chaînes, ce n'est pas pour qu'on m'attache (nan)
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
Je ne permets à personne d'arracher mon cœur en lambeaux
Tú 'tá jugando con la jugadora
Tu te mêles à une vraie player
La que pisa fuerte, la mata'ora
La meuf qui piétine, comme un torero
Ahora todo cambió, le toca a ella
Maintenant tout a changé, c'est à son tour
Mari y una botella
Cannabis, et une bouteille
Gracia' al maltrato se puso bella
Parce qu'on l'a maltraitée, elle a l'air si belle
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Maintenant t'as envie d'elle, et elle n'a pas envie de toi
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
Maintenant tout a changé, c'est à son tour
Mari y una botella (oh)
Cannabis et une bouteille (oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (yah)
Parce qu'on l'a maltraitée, elle a l'air si belle (yah)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (nah, nah, huh)
Maintenant t'as envie d'elle, et elle n'a pas envie de toi (nan, nan, han)
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
Tout a commencé quand elle t'a bloqué sur WhatsApp
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
Tu l'a tant appelée, mais elle refuse de répondre
Ahora yo ando solo de rumba y tú te derumbas
Maintenant je fais la fête tout seul, et tu t'écroules
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
Tu pleures, parce que tu n'as pas tenu ses larmes à cœur
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
Même ta daronne t'a dit que tu ne prenais pas soin d'elle
Si el corazón te odia por lo mal que la trataste
Ouais, ton cœur te déteste à cause du sale tour que tu lui as joué
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
Et si elle te croise sur la rue, c'est garanti qu'elle montrera le doigt
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (wuh)
Tu l'as traitée comme une conne, là t'es devenu son con (wuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
T'es tombé bien bas, bourré à cette fête
Te merece' en tus huellas todo' lo caption (come on)
Tu mérites chaque mauvaise légende qui suivra tes empreintes (allez)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy Gang)
Et on sait tous que t'es blessé (Laramercy Gang)
Que en la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
Parce que dans la vie tout se repaye, et t'es un vrai salaud (Fa-rru)
Todo cambió, dio un giro tres sesenta
Tout a changé, elle a fait volte-face
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
Maintenant elle est même plus belle, et elle veut se rouler dans les draps
No quiere saber de ti, quemando to'a' la' venta'
Elle ne veut pas entendre parler de toi, elle brûle ses souvenirs
El carajo, brother, karma te pasó la cuenta (pum-pum-pum)
Merde, poto, le karma t'envoie la facture
Y ahora anda rolling rompiendo la calle (eah)
Là elle roule, elle crame toutes les rues (aah)
Se cansó, y ya no quiere coro con nadie
Elle en a marre, elle ne veut plus de romance avec personne maintenant
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
Elle est contente où elle est, et personne ne l'arrêtera
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
À partir de maintenant ça va être dur de l'attirer (Farru)
Ahora ella quiere carretera
Maintenant elle veut l'autoroute
Y ahora e' más cara, está soltera
Maintenant elle coûte plus cher, elle est célibataire
Bebe y fuma la noche entera
Elle fume et elle boit toute la nuit
Y le da tremenda loquera
Et elle se défoule
Cuando coge la borrachera
Quand elle se bourre
Le da con oír "Safaera"
Et elle établit l'ambiance en écoutant "Safaera"
Y le entra la bellaquera
Et elle devient chaude
Pero no se la da a cualquiera
Mais elle ne se donne pas à n'importe qui
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah-yah, Farru!
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Maintenant tout a changé, c'est son tour (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Cannabis, et une bouteille (quoi, quoi?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Parce qu'on l'a maltraitée, elle a l'air si belle (quoi?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (wuh, wuh)
Maintenant t'as envie d'elle, et elle n'a pas envie de toi (wuh, wuh)
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
Maintenant tout a changé, c'est son tour (quoi?)
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
Une fête et une bouteille (D-D-D-D-Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
Parce qu'on l'a maltraitée, elle a l'air si belle
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Maintenant t'as envie d'elle, et elle n'a pas envie de toi
Yeah, wuh
Ouais, wuh
Ahora todo cambió, le toca a ella
Jetzt ist alles anders, sie ist dran
Latino gang
Latino Gang
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
Ich hab' sie gestern alleine twerken gesehen (willkommen beim Remix)
Se ve má' bonita
Sie sieht noch hübscher aus
Ahora que no está con ese man
Jetzt wo sie nicht mehr mit dem Mann zusammen ist
Que la felicidad como ropa se la quita
Der ihr Glück wegreißt genauso wie ihre Klamotten
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
Ich war immer da als du es nicht warst
Fue tanto dolor que ya no me mataba
Hab' so viele Schmerzen gefühlt, dass es mich vom Morden abgehalten hat
Poco a poco ya no te necesitaba
Nach und nach hab' ich dich nicht gebraucht
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
Und ich hab' gelächelt während ich es zusammengerollt hab'
Y tú (uh-uh-uh)
Und du (ooh-ooh-ooh)
Diciendo que fue falta de actitud
Hast gesagt, dass ich zu wenig gute Einstellung hatte
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (yeh-eh)
Aber in dieser Beziehung hab' ich mehr getan als du (yeah-eh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
Und sie sagt dir das in einem Status (Da-ddy Yan-kee!)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Jetzt ist alles anders, sie ist dran (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Cannabis und 'ne Flasche (was, was?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Weil sie misshandelt wurde sieht sie schön aus (was?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Jetzt willst du sie und sie will dich nicht
Ahora todo cambió, le toca a ella
Jetzt ist alles anders, sie ist dran
Party y una botella
Party und 'ne Flasche
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
Weil sie misshandelt wurde sieht sie schön aus (D-D-D-D-Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (one, yeah, huh)
Jetzt willst du sie und sie will dich nicht (eins, yeah, huh)
Ahora quiere que la grabe (prr)
Jetzt will sie, dass ich sie aufnehme (prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (dile)
Machen rum und sie will, dass er es sieht (sag's ihm)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (ey)
Sie folgt keinem Boss mehr, sie ist die Chefin (ay)
Sé te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
Deine kleine Prinzessin ist weg, schau nach Fiona, denn
To' los fine' de semana está de party en party (wuh)
Sie geht von einer Party zur nächsten jedes Wochenende (wuh)
Sigue matando las gana' con botella y mari
Sie stillt weiter ihr Verlangen mit Flaschen und Cannabis
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Da ist ein Status für dich drin, drin, drin
Dice me sigue tirando y no caí ahí, ahí (¿qué, qué?)
Sie sagt: „Er macht mich immer noch an, aber ich bin nicht drauf reingefallen“ (was, was?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
Du hast den Vertrag gebrochen, ich hab' das Fehlende hinzugefügt
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (ah)
Sie mag es grob angefasst zu werden, aber nicht so wie du sie misshandelt hast (ah)
Le dicen la Apple, tiene su Iphone, su Ipad (eh, eh)
Sie wird Apple genannt, sie hat ihr iPhone, ihr iPad (eh, eh)
Hay pa' perrear, hay pa' beber, hay pa' fumar, hay pa' joder, ¿qué? (ah, ah)
Sie muss twerken, sie muss trinken, sie muss rauchen, sie muss ficken, was? (ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
Sie geht von einer Party zur nächsten jedes Wochenende (wuh)
Sigue matando las gana' con botella y mari (let's go)
Sie stillt weiter ihr Verlangen mit Flaschen und Cannabis
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Da ist ein Status für dich drin, drin, drin
Dedica'o pa' ti, decía así: (welcome to the remix)
An dich gerichtet, und es geht so (willkommen beim Remix)
¿Tú te ha' creído que te iba a llora'? (uhm)
Dachtest du, dass ich dir nachweine? (uhm)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (no)
Du dachtest ehrlich, dass ich auf dich warten werde (nein)
Tú te pensaste que tú me tenía'
Du dachtest du hattest mich
Pero nunca me tuviste, soy la Rosalía (mira)
Aber du hattest mich nie, ich bin Rosalía (guck)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (nah)
Wenn ich Ketten trage, dann sind sie nicht dafür um mich festzubinden (nee)
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
Ich lasse niemanden mein Herz zu Stücken reißen
Tú 'tá jugando con la jugadora
Du spielst mit der Spielerin
La que pisa fuerte, la mata'ora
Das Mädchen, das stampft, die Stierkämpferin
Ahora todo cambió, le toca a ella
Jetzt ist alles anders, sie ist dran
Mari y una botella
Cannabis und 'ne Flasche (was, was?)
Gracia' al maltrato se puso bella
Weil sie misshandelt wurde sieht sie schön aus
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Jetzt willst du sie und sie will dich nicht
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
Jetzt ist alles anders, sie ist dran
Mari y una botella (oh)
Party und 'ne Flasche (oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (yah)
Weil sie misshandelt wurde sieht sie schön aus (ja)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (nah, nah, huh)
Jetzt willst du sie und sie will dich nicht (nee, nee, nee)
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
Es hat alles angefangen mit dem WhatsApp-Block
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
So oft du auch anrufst, sie geht einfach nicht dran
Ahora yo ando solo de rumba y tú te derumbas
Jetzt feiere ich alleine und du zerbröckelst
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
Du weinst, weil du ihre Tränen nicht geschätzt hast
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
Sogar deine Mutter hat dir gesagt, dass du dich nicht um sie gekümmert hast
Si el corazón te odia por lo mal que la trataste
Yeah, dein Herz hasst dich dafür, wie schlecht du sie behandelt hast
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
Und wenn sie dich auf der Straße sieht, flippt sie dich garantiert
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (wuh)
Du hast sie wie einen Depp behandelt, jetzt bist du ihr Depp (wuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
Du bist sehr tief gefallen, du bist betrunken bei der Party
Te merece' en tus huellas todo' lo caption (come on)
Du verdienst jede schlechte Überschrift auf deinen Fußstapfen (komm schon)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy Gang)
Und wir wissen alle, dass es dir wehtut (Laramercy Gang)
Que en la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
Denn alles im Leben wird zurückgezahlt und du bist ein Bastard (Fa-rru)
Todo cambió, dio un giro tres sesenta
Alles ist anders, sie hat 'nen 360 gemacht
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
Jetzt ist sie noch heißer und sie mag es sich im Bett rumzuwälzen
No quiere saber de ti, quemando to'a' la' venta'
Sie will nichts über dich wissen, sie verbrennt Erinnerungen
El carajo, brother, karma te pasó la cuenta (pum-pum-pum)
Fuck, Bruder, Karma schickt dir die Rechnung
Y ahora anda rolling rompiendo la calle (eah)
Jetzt rollt sie, zeigt's der Straße (aah)
Se cansó, y ya no quiere coro con nadie
Sie ist müde, sie will nichts mehr mit dir zu tun haben
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
Sie mag es, wo sie ist und niemand kann sie anhalten
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
Jetzt wird es schwer sein für jemanden sie heranzuziehen (Farru)
Ahora ella quiere carretera
Jetzt will sie die Autobahn
Y ahora e' más cara, está soltera
Jetzt ist sie teurer, sie ist single
Bebe y fuma la noche entera
Trinkt und raucht die ganze Nacht
Y le da tremenda loquera
Und sie hat Spaß
Cuando coge la borrachera
Wenn sie betrunken ist
Le da con oír "Safaera"
Sie bereitet sich vor in dem sie „Safaera“ hört
Y le entra la bellaquera
Und sie wird geil
Pero no se la da a cualquiera
Aber sie gibt es nicht einfach irgendwem
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah-yah, Farru!
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Jetzt ist alles anders, sie ist dran (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Cannabis und 'ne Flasche (was, was?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Weil sie misshandelt wurde sieht sie schön aus (was?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (wuh, wuh)
Jetzt willst du sie und sie will dich nicht
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
Jetzt ist alles anders, sie ist dran
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
Party und 'ne Flasche (D-D-D-D-Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
Weil sie misshandelt wurde sieht sie schön aus
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Jetzt willst du sie und sie will dich nicht
Yeah, wuh
Yeah, wuh
Ahora todo cambió, le toca a ella
Ora è tutto cambiato, tocca a lei
Latino gang
Gang latina
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
L'ho vista ieri twerkando da sola (benvenuti nel remix)
Se ve má' bonita
Sembra ancora più bella
Ahora que no está con ese man
Ora che non sta con quell'uomo
Que la felicidad como ropa se la quita
Che le ha strappato la felicità come i vestiti
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
Che io c'ero sempre quando non c'eri
Fue tanto dolor que ya no me mataba
Così tanto dolore che non mi uccideva più
Poco a poco ya no te necesitaba
A poco a poco non avevo più bisogno di te
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
E ho sorriso mentre l'ho arrotolava
Y tú (uh-uh-uh)
E tu (uh-uh-uh)
Diciendo que fue falta de actitud
Dicendo che era una mancanza di atteggiamento
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (yeh-eh)
Ma in questa relazione ho fatto più di te, yeh (yeh-eh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
E in uno stato ti manda a dire che (Da-ddy Yan-kee!)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Ora è tutto cambiato, tocca a lei (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Marijuana e una bottiglia (cosa, cosa?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Grazia al maltrattamento è diventata bella (cosa?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Ora la ami e lei non ti ama
Ahora todo cambió, le toca a ella
Ora è tutto cambiato, tocca a lei
Party y una botella
Festa e una bottiglia
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
Grazia al maltrattamento è diventata bella (D-D-D-D. Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (one, yeah, huh)
Ora la ami e lei non ti ama (uno, sì, eh)
Ahora quiere que la grabe (prr)
Ora vuoi che lo registri (prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (dile)
Si diverte e vuole che lui lo veda (diglielo)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (ey)
Non le piace più avere padroni, lei è la patrona (ei)
Sé te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
La tua piccola principessa se n'è andata, vai a cercare Fiona, perché
To' los fine' de semana está de party en party (wuh)
Ogni fine settimana va di festa in festa (uuh)
Sigue matando las gana' con botella y mari
Continua a uccidere la voglia con la bottiglia e marijuana
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Ti hanno lasciato uno stato lì, lì, lì
Dice me sigue tirando y no caí ahí, ahí (¿qué, qué?)
Dice che continua a tirare e non sono caduto lì, lì (cosa, cosa?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
Tu hai violato il contratto, io ho messo quello che mancava
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (ah)
Le piace il maltrattamento, ma non quello che le davi (ah)
Le dicen la Apple, tiene su Iphone, su Ipad (eh, eh)
Lo chiamano la Apple, ha il suo iphone, il suo ipad (eh, eh)
Hay pa' perrear, hay pa' beber, hay pa' fumar, hay pa' joder, ¿qué? (ah, ah)
C'è da twerkare, c'è da bere, c'è un fumare, c'è da scopare, cosa? (Ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
Ogni fine settimana va di festa in festa
Sigue matando las gana' con botella y mari (let's go)
Continua a uccidere la voglia con la bottiglia e marijuana (andiamo)
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Ti hanno lasciato uno stato lì, lì, lì
Dedica'o pa' ti, decía así: (welcome to the remix)
Dedicato a te, diceva così: (benvenuto nel remix)
¿Tú te ha' creído que te iba a llora'? (uhm)
Pensavi che avrei pianto per te? (Uhm)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (no)
Pensavi veramente che ti avrei aspettato (no)
Tú te pensaste que tú me tenía'
Pensavi di avermi
Pero nunca me tuviste, soy la Rosalía (mira)
Ma non mi hai mai avuto, io sono Rosalia (guarda)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (nah)
Se porto così tante catene non è perché qualcuno mi leghi (no)
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
Non permetto a nessuno di farmi a pezzi il cuore
Tú 'tá jugando con la jugadora
Stai giocando con la giocatrice
La que pisa fuerte, la mata'ora
Quello che pesta duro, la matadora
Ahora todo cambió, le toca a ella
Ora è tutto cambiato, tocca a lei
Mari y una botella
Marijuana e una bottiglia
Gracia' al maltrato se puso bella
Grazia al maltrattamento è diventata bella
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Ora la ami e lei non ti ama
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
E ora è tutto cambiato, tocca a lei (a lei)
Mari y una botella (oh)
Marijuana e una bottiglia (oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (yah)
Grazia al maltrattamento è diventata bella (yah)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (nah, nah, huh)
Ora la ami e lei non ti ama (no, no, uh)
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
Tutto è iniziato con il blocco di WhatsApp
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
Anche se la chiami, non risponderà
Ahora yo ando solo de rumba y tú te derumbas
Adesso vado solo di rumba e tu ti sciogli
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
Piangi tu perché le sue lacrime non hanno valore
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
Anche tua madre dice che non ti sei preso cura di lei
Si el corazón te odia por lo mal que la trataste
Se il cuore ti odia per quanto l'hai trattata male
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
E se ti vede per strada sicuramente ti farà il dito
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (wuh)
L'hai presa a calci in culo, ora sei tu il suo stronzo (uuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
Sei caduto troppo in basso, alla festa ubriaco
Te merece' en tus huellas todo' lo caption (come on)
Ti meriti che ogni brutta descrizione segua le tue orme (dai)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy Gang)
E sappiamo già che sei ferito (Laramercy Gang)
Que en la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
Che nella vita si paga tutto perché sei stato uno stronzo (Fa-rru)
Todo cambió, dio un giro tres sesenta
Tutto è cambiato, ha fatto un giro a tre e sessanta
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
Ore è ancora più sexy ed è pronta a rigirarsi
No quiere saber de ti, quemando to'a' la' venta'
Non vuole sapere di te, bruciando tutti i ricordi
El carajo, brother, karma te pasó la cuenta (pum-pum-pum)
Cazzo, fratello, il karma ti ha portato il conto (pum-pum-pum)
Y ahora anda rolling rompiendo la calle (eah)
E ora sta rotolando rompendo la strada (eah)
Se cansó, y ya no quiere coro con nadie
Si è stancata non vuole più avere a che fare con nessuno.
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
Ha preso gusto e non c'è più nessuno a fermarla
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
E ora è difficile attirarla di nuovo (Farru)
Ahora ella quiere carretera
Ora vuole strada
Y ahora e' más cara, está soltera
E ora è più costosa, è single
Bebe y fuma la noche entera
Beve e fuma tutta la notte
Y le da tremenda loquera
E si lascia andare
Cuando coge la borrachera
Quando prende la sbornia
Le da con oír "Safaera"
Si mette ad ascoltare "Safaera"
Y le entra la bellaquera
E si riscalda
Pero no se la da a cualquiera
Ma non si concede a nessuno
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah-yah, Farru!
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Ora è tutto cambiato, tocca a lei (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Marijuana e una bottiglia (cosa, cosa?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
Grazia al maltrattamento è diventata bella (cosa?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (wuh, wuh)
Ora la ami e lei non ti ama (uuh, uuh)
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
Ora è tutto cambiato, tocca a lei (cosa?)
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
Hookah e una bottiglia (D-D-D-D.Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
Grazia al maltrattamento è diventata bella
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Ora la ami e lei non ti ama
Yeah, wuh
Sì, uuh
Ahora todo cambió, le toca a ella
今全てが変えられたんだ、彼女の番だ
Latino gang
ラテンアメリカ人のギャング
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
昨日彼女が一人で踊ってるのを見たんだ (リミックスへようこそ)
Se ve má' bonita
彼女がいつもより可愛く見えた
Ahora que no está con ese man
今はもう彼女はあの男と一緒に居ないんだ
Que la felicidad como ropa se la quita
服の様に彼女の幸せをはぎ取る奴さ
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
あなたが居ない時私はいつもそこに居たわ
Fue tanto dolor que ya no me mataba
自分を殺すことで止まるんじゃないかって位沢山の痛みを感じたの
Poco a poco ya no te necesitaba
少しずつ私はあなたを必要としなくなったわ
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
巻き上げながら笑ったの
Y tú (uh-uh-uh)
そしてあなたは (ooh-ooh-ooh)
Diciendo que fue falta de actitud
態度が悪いと言うの
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (yeh-eh)
でも、この関係で私はあなたよりも多くのことをしたわ (yeah-eh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
ステータスにおいて彼女はあなたに言うのよ (Da-ddy Yan-kee!)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
今全てが変えられたんだ、彼女の番だ (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
大麻とボトル (何、何?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
残酷な扱いを受けることで、彼女は可愛く見えるんだ (何?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
今じゃお前が彼女を望んで、彼女はお前を望まないのさ
Ahora todo cambió, le toca a ella
今全てが変えられたんだ、彼女の番だ
Party y una botella
パーティーとボトル
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
残酷な扱いを受けることで、彼女は可愛く見えるんだ (D-D-D-D-Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (one, yeah, huh)
今じゃお前が彼女を望んで、彼女はお前を望まないのさ (一つ、そうさ huh)
Ahora quiere que la grabe (prr)
彼女は俺に録画して欲しいんだ (prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (dile)
浮気して彼女は彼にそれを見て欲しいのさ (彼に言えよ)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (ey)
彼女はもうボスについて回ったりしないんだ、彼女こそがボスなのさ (ay)
Sé te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
お前の小さなお姫様はもう居ないぜ、Fionaでも探してな、だって
To' los fine' de semana está de party en party (wuh)
彼女は毎週末次から次へとパーティーへ行くのさ (woo)
Sigue matando las gana' con botella y mari
彼女はボトルとマライアで彼女の欲望を満たし続けるのさ
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
そこにお前のために残されたステータスがあるぜ
Dice me sigue tirando y no caí ahí, ahí (¿qué, qué?)
彼女は言う "彼は未だに電話をかけてくるけど、私はそれに引っかからなかったわ (何、何?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
あなたは契約に違反して、私は足りないものを足しただけ
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (ah)
彼女は乱暴に扱われるのが好きだけど、でもお前の様な残酷な扱い方じゃないのさ (ah)
Le dicen la Apple, tiene su Iphone, su Ipad (eh, eh)
みんなは彼女をAppleと呼ぶhんだ、彼女はiPhoneとiPadを持っているのさ (eh, eh)
Hay pa' perrear, hay pa' beber, hay pa' fumar, hay pa' joder, ¿qué? (ah, ah)
踊って、飲んで、タバコを吸って、何をするって? (Ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
彼女は毎週末次から次へとパーティーへ行くのさ (woo)
Sigue matando las gana' con botella y mari (let's go)
彼女はボトルとマライアで彼女の欲望を満たし続けるのさ
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
そこにお前のために残されたステータスがあるぜ
Dedica'o pa' ti, decía así: (welcome to the remix)
おまえに捧げるよ、こんなふうになるぜ (リミックスへようこそ)
¿Tú te ha' creído que te iba a llora'? (uhm)
あなたの為に泣くと思った? (Uhm)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (no)
あなたの為に待ってると本当に思っているんでしょう (無理)
Tú te pensaste que tú me tenía'
まだ私があなたのものだと思っているんでしょう
Pero nunca me tuviste, soy la Rosalía (mira)
でも私があなたのものになった事なんて一度もない、私はRosaliaよ (見てよ)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (nah)
もしも私が鎖を身に着けているのなら、それは私を縛る為じゃない (違う)
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
誰にも私の心を引き裂かせない
Tú 'tá jugando con la jugadora
あなたはプレイヤーと一緒に居るのよ
La que pisa fuerte, la mata'ora
踏みつける少女は、闘牛士さ
Ahora todo cambió, le toca a ella
今全てが変えられたんだ、彼女の番だ
Mari y una botella
大麻とボトル
Gracia' al maltrato se puso bella
残酷な扱いを受けることで、彼女は可愛く見えるんだ
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
今じゃお前が彼女を望んで、彼女はお前を望まないのさ
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
今全てが変えられたんだ、彼女の番だ (oh)
Mari y una botella (oh)
大麻とボトル (oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (yah)
残酷な扱いを受けることで、彼女は可愛く見えるんだ (yah)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (nah, nah, huh)
今じゃお前が彼女を望んで、彼女はお前を望まないのさ (ない、ない、ない)
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
全てはWhatsAppをブロックして始まったんだ
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
お前が電話した回数だけ、彼女は答えないのさ
Ahora yo ando solo de rumba y tú te derumbas
今私は一人でパーティーをしていてあなたは砕かれるの
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
彼女の涙を気にかけなかった事に、お前は泣いているのさ
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
お前のお母さんでさえ、お前は彼女を気にかけていなかったって言ったんだ
Si el corazón te odia por lo mal que la trataste
あぁ、お前の心はお前が彼女にどれほど悪いことをしたかを憎んでいるのさ
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
もし路上で彼女に会ったら、お前は驚かされるだろうな
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (wuh)
お前は彼女をばか者扱いしたんだ、今じゃお前が彼女にとってばか者なのさ (wuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
お前はパーティーで酔って、気分が落ちる
Te merece' en tus huellas todo' lo caption (come on)
お前の行くところには全ての悪い見出しが値するのさ (なぁ)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy Gang)
お前が傷ついてる事はみんな知ってるのさ (Laramercy ギャング)
Que en la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
だって人生の全ては精算されて、お前はろくでなしさ (Fa-rru)
Todo cambió, dio un giro tres sesenta
全てが変えられたんだ 彼女は360やったのさ
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
今じゃ彼女はもっとイケてて、投げたり回したりする準備が出来ているんだ
No quiere saber de ti, quemando to'a' la' venta'
彼女はお前の事なんか知りたくないんだ、思い出を燃やしてるのさ
El carajo, brother, karma te pasó la cuenta (pum-pum-pum)
ファック、兄弟よ、カルマがお前に請求書を送る
Y ahora anda rolling rompiendo la calle (eah)
彼女は今運転しながら、そのストリートを魅了しているのさ (aah)
Se cansó, y ya no quiere coro con nadie
彼女は疲れたんだ、もうこれ以上誰とも関わりたくないのさ
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
彼女は今の自分のいる場所が好きで、彼女を止める人は居ないんだ
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
もう誰かが彼女を引き込むのは難しいだろう (Farru)
Ahora ella quiere carretera
彼女は高速道路を望んでいるんだ
Y ahora e' más cara, está soltera
今の彼女はもっと金がかかって、シングルなのさ
Bebe y fuma la noche entera
一晩中飲んで煙草を吸っているんだ
Y le da tremenda loquera
放たれるのさ
Cuando coge la borrachera
彼女が酔っぱらうと
Le da con oír "Safaera"
彼女は "Safaera"を聞いて気分に浸るんだ
Y le entra la bellaquera
そして気持ち良くなるんだ
Pero no se la da a cualquiera
でも、彼女はそれを誰にも与えない
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah-yah, Farru!
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
今全てが変えられたんだ、彼女の番だ (prr)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
大麻とボトル (何、何?)
Gracia' al maltrato se puso bella (what?)
残酷な扱いを受けることで、彼女は可愛く見えるんだ (何?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (wuh, wuh)
今じゃお前が彼女を望んで、彼女はお前を望まないのさ
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
今全てが変えられたんだ、彼女の番だ
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
水ギセルとボトル (D-D-D-D-Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
残酷な扱いを受けることで、彼女は可愛く見えるんだ
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
今じゃお前が彼女を望んで、彼女はお前を望まないのさ
Yeah, wuh
Yeah, woo