Deine Freundin
VINCENT STEIN, DAG ALEXIS KOPPLIN
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
Deine Freundin die kann Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
An den Füßen nicht ertragen
Deine Freundin ist so eng
Sie ist so eng, eng, eng
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Deine Freundin die kann Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
An den Füßen nicht ertragen
Deine Freundin ist so eng
Sie ist so eng, eng, eng
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
Deine Freundin die kann Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
An den Füßen nicht ertragen
Deine Freundin ist so eng
Sie ist so eng, eng, eng
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Deine Freundin die kann Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
An den Füßen nicht ertragen
Deine Freundin ist so eng
Sie ist so eng, eng, eng
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Nein der Song ist nicht versaut
Was bist du denn für ein Schwein
Woran denkst du denn bei Blasen
Ihre Schuhe waren zu klein
Ja der Song ist nicht versaut
Was bist du denn für ein Schwein
Woran denkst du denn bei Blasen
Ihre Schuhe waren zu klein
Deine Freundin die kann Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
An den Füßen nicht ertragen
Deine Freundin ist so eng
Sie ist so eng, eng, eng
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Eng, eng, eng
Eng, eng, eng
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
Te había prometido que llevaría a tu novia a casa
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
Nunca me perdonarás por lo que ha pasado aquí
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
Porque confiaste en mí y la cagué
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
Ahora la traigo a casa, completamente agotada y despeinada.
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
Solo éramos dos y el camino era muy largo
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
De repente se detuvo y me lo mostró
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(¿Eh, qué te mostró?)
Deine Freundin die kann Blasen
Tu novia puede tener ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
An den Füßen nicht ertragen
No puede soportarlas en los pies
Deine Freundin ist so eng
Tu novia es tan estrecha
Sie ist so eng, eng, eng
Es tan estrecha, estrecha, estrecha
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
No está acostumbrada a los zapatos tan apretados
Deine Freundin die kann Blasen
Tu novia puede tener ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
An den Füßen nicht ertragen
No puede soportarlas en los pies
Deine Freundin ist so eng
Tu novia es tan estrecha
Sie ist so eng, eng, eng
Es tan estrecha, estrecha, estrecha
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
No está acostumbrada a los zapatos tan apretados
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
Realmente la cagué, ella es tu novia
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
Pero ella simplemente no se rindió y así fue como sucedió
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
Claro que estás enfadado ahora, pero tienes que ver una cosa
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
Le dolió mucho y para mí tampoco fue agradable
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
Sí, el camino era muy largo y ella llevaba un vestido corto
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
Entonces se arrodilló delante de mí y me lo mostró
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(¿Eh, qué te mostró?)
Deine Freundin die kann Blasen
Tu novia puede tener ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
An den Füßen nicht ertragen
No puede soportarlas en los pies
Deine Freundin ist so eng
Tu novia es tan estrecha
Sie ist so eng, eng, eng
Es tan estrecha, estrecha, estrecha
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
No está acostumbrada a los zapatos tan apretados
Deine Freundin die kann Blasen
Tu novia puede tener ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
An den Füßen nicht ertragen
No puede soportarlas en los pies
Deine Freundin ist so eng
Tu novia es tan estrecha
Sie ist so eng, eng, eng
Es tan estrecha, estrecha, estrecha
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
No está acostumbrada a los zapatos tan apretados
Nein der Song ist nicht versaut
No, la canción no es obscena
Was bist du denn für ein Schwein
¿Qué tipo de cerdo eres?
Woran denkst du denn bei Blasen
¿En qué piensas cuando hablo de ampollas?
Ihre Schuhe waren zu klein
Sus zapatos eran demasiado pequeños
Ja der Song ist nicht versaut
Sí, la canción no es obscena
Was bist du denn für ein Schwein
¿Qué tipo de cerdo eres?
Woran denkst du denn bei Blasen
¿En qué piensas cuando hablo de ampollas?
Ihre Schuhe waren zu klein
Sus zapatos eran demasiado pequeños
Deine Freundin die kann Blasen
Tu novia puede tener ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Puede tener ampollas, ampollas, ampollas
An den Füßen nicht ertragen
No puede soportarlas en los pies
Deine Freundin ist so eng
Tu novia es tan estrecha
Sie ist so eng, eng, eng
Es tan estrecha, estrecha, estrecha
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
No está acostumbrada a los zapatos tan apretados
Eng, eng, eng
Estrecha, estrecha, estrecha
Eng, eng, eng
Estrecha, estrecha, estrecha
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
Eu te prometi que traria sua namorada para casa
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
O que aconteceu aqui, você nunca vai me perdoar
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
Porque você confiou em mim, eu estraguei tudo
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
Agora eu a trago para casa, completamente acabada e desgrenhada.
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
Nós estávamos apenas nós dois e o caminho era tão longo
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
De repente ela parou e então ela me mostrou
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Êh, o que ela te mostrou?)
Deine Freundin die kann Blasen
Sua namorada pode ter bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
An den Füßen nicht ertragen
Ela não pode suportar nos pés
Deine Freundin ist so eng
Sua namorada é tão apertada
Sie ist so eng, eng, eng
Ela é tão apertada, apertada, apertada
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Ela não está acostumada com sapatos tão apertados
Deine Freundin die kann Blasen
Sua namorada pode ter bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
An den Füßen nicht ertragen
Ela não pode suportar nos pés
Deine Freundin ist so eng
Sua namorada é tão apertada
Sie ist so eng, eng, eng
Ela é tão apertada, apertada, apertada
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Ela não está acostumada com sapatos tão apertados
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
Eu realmente estraguei tudo, ela é sua noiva
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
Mas ela simplesmente não desistiu e assim as coisas aconteceram
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
Claro que você está bravo agora, mas você tem que ver uma coisa
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
Ela estava com muita dor e para mim também não foi legal
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
Sim, o caminho era longo e ela estava usando um vestido curto
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
Então ela se ajoelhou na minha frente e então ela me mostrou
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Êh, o que ela te mostrou?)
Deine Freundin die kann Blasen
Sua namorada pode ter bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
An den Füßen nicht ertragen
Ela não pode suportar nos pés
Deine Freundin ist so eng
Sua namorada é tão apertada
Sie ist so eng, eng, eng
Ela é tão apertada, apertada, apertada
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Ela não está acostumada com sapatos tão apertados
Deine Freundin die kann Blasen
Sua namorada pode ter bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
An den Füßen nicht ertragen
Ela não pode suportar nos pés
Deine Freundin ist so eng
Sua namorada é tão apertada
Sie ist so eng, eng, eng
Ela é tão apertada, apertada, apertada
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Ela não está acostumada com sapatos tão apertados
Nein der Song ist nicht versaut
Não, a música não é suja
Was bist du denn für ein Schwein
O que você é, um porco?
Woran denkst du denn bei Blasen
No que você está pensando quando fala de bolhas?
Ihre Schuhe waren zu klein
Os sapatos dela eram muito pequenos
Ja der Song ist nicht versaut
Sim, a música não é suja
Was bist du denn für ein Schwein
O que você é, um porco?
Woran denkst du denn bei Blasen
No que você está pensando quando fala de bolhas?
Ihre Schuhe waren zu klein
Os sapatos dela eram muito pequenos
Deine Freundin die kann Blasen
Sua namorada pode ter bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Ela pode ter bolhas, bolhas, bolhas
An den Füßen nicht ertragen
Ela não pode suportar nos pés
Deine Freundin ist so eng
Sua namorada é tão apertada
Sie ist so eng, eng, eng
Ela é tão apertada, apertada, apertada
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Ela não está acostumada com sapatos tão apertados
Eng, eng, eng
Apertada, apertada, apertada
Eng, eng, eng
Apertada, apertada, apertada
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
I had promised you I'd bring your girlfriend home
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
You'll never forgive me for what happened here
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
Because you trusted me and I messed up
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
Now I'm bringing her home to you, completely exhausted and disheveled.
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
We were only two and the way was so far
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
Suddenly she stopped and then she showed it to me
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Uh, what did she show you?)
Deine Freundin die kann Blasen
Your girlfriend can get blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
An den Füßen nicht ertragen
She can't stand them on her feet
Deine Freundin ist so eng
Your girlfriend is so tight
Sie ist so eng, eng, eng
She is so tight, tight, tight
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
She is not used to tight shoes
Deine Freundin die kann Blasen
Your girlfriend can get blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
An den Füßen nicht ertragen
She can't stand them on her feet
Deine Freundin ist so eng
Your girlfriend is so tight
Sie ist so eng, eng, eng
She is so tight, tight, tight
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
She is not used to tight shoes
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
I really messed up, man, she's your bride
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
But she just didn't give up and so it took its course
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
Sure you're mad now but one thing you have to see
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
It hurt her quite a bit and it wasn't nice for me either
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
Yes, the way was so far and she wore a short dress
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
Then she knelt before me and then she showed it to me
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Uh, what did she show you?)
Deine Freundin die kann Blasen
Your girlfriend can get blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
An den Füßen nicht ertragen
She can't stand them on her feet
Deine Freundin ist so eng
Your girlfriend is so tight
Sie ist so eng, eng, eng
She is so tight, tight, tight
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
She is not used to tight shoes
Deine Freundin die kann Blasen
Your girlfriend can get blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
An den Füßen nicht ertragen
She can't stand them on her feet
Deine Freundin ist so eng
Your girlfriend is so tight
Sie ist so eng, eng, eng
She is so tight, tight, tight
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
She is not used to tight shoes
Nein der Song ist nicht versaut
No, the song is not dirty
Was bist du denn für ein Schwein
What kind of pig are you
Woran denkst du denn bei Blasen
What do you think of when you hear blisters
Ihre Schuhe waren zu klein
Her shoes were too small
Ja der Song ist nicht versaut
Yes, the song is not dirty
Was bist du denn für ein Schwein
What kind of pig are you
Woran denkst du denn bei Blasen
What do you think of when you hear blisters
Ihre Schuhe waren zu klein
Her shoes were too small
Deine Freundin die kann Blasen
Your girlfriend can get blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
She can get blisters, blisters, blisters
An den Füßen nicht ertragen
She can't stand them on her feet
Deine Freundin ist so eng
Your girlfriend is so tight
Sie ist so eng, eng, eng
She is so tight, tight, tight
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
She is not used to tight shoes
Eng, eng, eng
Tight, tight, tight
Eng, eng, eng
Tight, tight, tight
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
Je t'avais promis de ramener ta petite amie à la maison
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
Tu ne me pardonneras jamais ce qui s'est passé ici
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
Car tu m'as fait confiance et j'ai merdé
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
Maintenant je la ramène chez toi, complètement épuisée et décoiffée.
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
Nous n'étions que tous les deux et le chemin était si long
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
Tout à coup, elle s'est arrêtée et puis elle me l'a montré
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Euh, qu'est-ce qu'elle t'a montré ?)
Deine Freundin die kann Blasen
Ta petite amie, elle peut avoir des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
An den Füßen nicht ertragen
Elle ne peut pas supporter les ampoules aux pieds
Deine Freundin ist so eng
Ta petite amie est si serrée
Sie ist so eng, eng, eng
Elle est si serrée, serrée, serrée
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Elle n'est pas habituée aux chaussures serrées
Deine Freundin die kann Blasen
Ta petite amie, elle peut avoir des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
An den Füßen nicht ertragen
Elle ne peut pas supporter les ampoules aux pieds
Deine Freundin ist so eng
Ta petite amie est si serrée
Sie ist so eng, eng, eng
Elle est si serrée, serrée, serrée
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Elle n'est pas habituée aux chaussures serrées
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
J'ai vraiment merdé, elle est ta fiancée
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
Mais elle n'a pas abandonné et c'est ainsi que les choses ont évolué
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
Bien sûr, tu es maintenant en colère, mais tu dois voir une chose
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
Elle avait vraiment mal et pour moi non plus ce n'était pas agréable
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
Oui, le chemin était si long et elle portait une robe courte
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
Puis elle s'est agenouillée devant moi et puis elle me l'a montré
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Euh, qu'est-ce qu'elle t'a montré ?)
Deine Freundin die kann Blasen
Ta petite amie, elle peut avoir des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
An den Füßen nicht ertragen
Elle ne peut pas supporter les ampoules aux pieds
Deine Freundin ist so eng
Ta petite amie est si serrée
Sie ist so eng, eng, eng
Elle est si serrée, serrée, serrée
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Elle n'est pas habituée aux chaussures serrées
Deine Freundin die kann Blasen
Ta petite amie, elle peut avoir des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
An den Füßen nicht ertragen
Elle ne peut pas supporter les ampoules aux pieds
Deine Freundin ist so eng
Ta petite amie est si serrée
Sie ist so eng, eng, eng
Elle est si serrée, serrée, serrée
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Elle n'est pas habituée aux chaussures serrées
Nein der Song ist nicht versaut
Non, la chanson n'est pas vulgaire
Was bist du denn für ein Schwein
Quel porc es-tu ?
Woran denkst du denn bei Blasen
À quoi penses-tu quand tu entends "ampoules" ?
Ihre Schuhe waren zu klein
Ses chaussures étaient trop petites
Ja der Song ist nicht versaut
Oui, la chanson n'est pas vulgaire
Was bist du denn für ein Schwein
Quel porc es-tu ?
Woran denkst du denn bei Blasen
À quoi penses-tu quand tu entends "ampoules" ?
Ihre Schuhe waren zu klein
Ses chaussures étaient trop petites
Deine Freundin die kann Blasen
Ta petite amie, elle peut avoir des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Elle peut avoir des ampoules, des ampoules, des ampoules
An den Füßen nicht ertragen
Elle ne peut pas supporter les ampoules aux pieds
Deine Freundin ist so eng
Ta petite amie est si serrée
Sie ist so eng, eng, eng
Elle est si serrée, serrée, serrée
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Elle n'est pas habituée aux chaussures serrées
Eng, eng, eng
Serrée, serrée, serrée
Eng, eng, eng
Serrée, serrée, serrée
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
Ti avevo promesso che avrei riportato a casa la tua ragazza
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
Non mi perdonerai mai per quello che è successo qui
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
Perché mi hai fatto confidenza e ho fatto un casino
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
Ora la riporto a casa completamente distrutta e sconvolta.
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
Eravamo solo in due e la strada era così lunga
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
All'improvviso si è fermata e poi me l'ha mostrato
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Eh, cosa ti ha mostrato?)
Deine Freundin die kann Blasen
La tua ragazza sa come fare le vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
An den Füßen nicht ertragen
Non può sopportare ai piedi
Deine Freundin ist so eng
La tua ragazza è così stretta
Sie ist so eng, eng, eng
È così stretta, stretta, stretta
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Non è abituata a scarpe così strette
Deine Freundin die kann Blasen
La tua ragazza sa come fare le vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
An den Füßen nicht ertragen
Non può sopportare ai piedi
Deine Freundin ist so eng
La tua ragazza è così stretta
Sie ist so eng, eng, eng
È così stretta, stretta, stretta
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Non è abituata a scarpe così strette
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
Ho davvero fatto un casino, lei è la tua sposa
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
Ma non ha mai smesso e così è andata
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
Certo sei adesso arrabbiato ma una cosa devi vedere
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
Le faceva molto male e anche per me non è stato bello
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
Sì, la strada era così lunga e lei indossava un vestito corto
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
Poi si è inginocchiata davanti a me e poi me l'ha mostrato
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Eh, cosa ti ha mostrato?)
Deine Freundin die kann Blasen
La tua ragazza sa come fare le vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
An den Füßen nicht ertragen
Non può sopportare ai piedi
Deine Freundin ist so eng
La tua ragazza è così stretta
Sie ist so eng, eng, eng
È così stretta, stretta, stretta
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Non è abituata a scarpe così strette
Deine Freundin die kann Blasen
La tua ragazza sa come fare le vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
An den Füßen nicht ertragen
Non può sopportare ai piedi
Deine Freundin ist so eng
La tua ragazza è così stretta
Sie ist so eng, eng, eng
È così stretta, stretta, stretta
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Non è abituata a scarpe così strette
Nein der Song ist nicht versaut
No, la canzone non è volgare
Was bist du denn für ein Schwein
Che tipo di maiale sei
Woran denkst du denn bei Blasen
A cosa pensi quando parli di vesciche
Ihre Schuhe waren zu klein
Le sue scarpe erano troppo piccole
Ja der Song ist nicht versaut
Sì, la canzone non è volgare
Was bist du denn für ein Schwein
Che tipo di maiale sei
Woran denkst du denn bei Blasen
A cosa pensi quando parli di vesciche
Ihre Schuhe waren zu klein
Le sue scarpe erano troppo piccole
Deine Freundin die kann Blasen
La tua ragazza sa come fare le vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Sa fare le vesciche, vesciche, vesciche
An den Füßen nicht ertragen
Non può sopportare ai piedi
Deine Freundin ist so eng
La tua ragazza è così stretta
Sie ist so eng, eng, eng
È così stretta, stretta, stretta
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Non è abituata a scarpe così strette
Eng, eng, eng
Stretta, stretta, stretta
Eng, eng, eng
Stretta, stretta, stretta
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
Aku telah berjanji padamu akan mengantarkan pacarmu pulang
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
Tapi kejadian ini takkan pernah kau maafkan
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
Karena kau telah mempercayaiku dan aku telah membuat kesalahan
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
Sekarang aku mengantarkannya pulang ke rumahmu dalam keadaan lelah dan kusut.
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
Kami hanya berdua dan jalan itu begitu jauh
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
Tiba-tiba dia berhenti dan kemudian dia menunjukkannya padaku
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Eh, apa yang dia tunjukkan padamu?)
Deine Freundin die kann Blasen
Pacarmu itu bisa mendapatkan lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
An den Füßen nicht ertragen
Di kakinya tidak tahan
Deine Freundin ist so eng
Pacarmu itu sangat sempit
Sie ist so eng, eng, eng
Dia sangat sempit, sempit, sempit
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Dia tidak terbiasa dengan sepatu yang sempit
Deine Freundin die kann Blasen
Pacarmu itu bisa mendapatkan lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
An den Füßen nicht ertragen
Di kakinya tidak tahan
Deine Freundin ist so eng
Pacarmu itu sangat sempit
Sie ist so eng, eng, eng
Dia sangat sempit, sempit, sempit
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Dia tidak terbiasa dengan sepatu yang sempit
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
Aku benar-benar telah mengacaukan semuanya, dia kan tunanganmu
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
Tapi dia tidak menyerah dan akhirnya terjadi
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
Tentu saja kamu marah tapi satu hal yang harus kamu lihat
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
Itu sangat menyakitinya dan bagi saya juga tidak menyenangkan
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
Ya, jalan itu sangat jauh dan dia mengenakan gaun pendek
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
Kemudian dia berlutut di depanku dan kemudian dia menunjukkannya padaku
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(Eh, apa yang dia tunjukkan padamu?)
Deine Freundin die kann Blasen
Pacarmu itu bisa mendapatkan lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
An den Füßen nicht ertragen
Di kakinya tidak tahan
Deine Freundin ist so eng
Pacarmu itu sangat sempit
Sie ist so eng, eng, eng
Dia sangat sempit, sempit, sempit
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Dia tidak terbiasa dengan sepatu yang sempit
Deine Freundin die kann Blasen
Pacarmu itu bisa mendapatkan lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
An den Füßen nicht ertragen
Di kakinya tidak tahan
Deine Freundin ist so eng
Pacarmu itu sangat sempit
Sie ist so eng, eng, eng
Dia sangat sempit, sempit, sempit
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Dia tidak terbiasa dengan sepatu yang sempit
Nein der Song ist nicht versaut
Tidak, lagu ini tidak kotor
Was bist du denn für ein Schwein
Apa kamu ini seperti babi
Woran denkst du denn bei Blasen
Apa yang kamu pikirkan tentang lecet
Ihre Schuhe waren zu klein
Sepatunya terlalu kecil
Ja der Song ist nicht versaut
Ya, lagu ini tidak kotor
Was bist du denn für ein Schwein
Apa kamu ini seperti babi
Woran denkst du denn bei Blasen
Apa yang kamu pikirkan tentang lecet
Ihre Schuhe waren zu klein
Sepatunya terlalu kecil
Deine Freundin die kann Blasen
Pacarmu itu bisa mendapatkan lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
Dia bisa mendapatkan lecet, lecet, lecet
An den Füßen nicht ertragen
Di kakinya tidak tahan
Deine Freundin ist so eng
Pacarmu itu sangat sempit
Sie ist so eng, eng, eng
Dia sangat sempit, sempit, sempit
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
Dia tidak terbiasa dengan sepatu yang sempit
Eng, eng, eng
Sempit, sempit, sempit
Eng, eng, eng
Sempit, sempit, sempit
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
ฉันได้สัญญากับเธอว่าฉันจะพาแฟนเธอกลับบ้าน
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น นายคงไม่ยกโทษให้ฉัน
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
เพราะนายไว้ใจฉัน แต่ฉันทำพลาด
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
ตอนนี้ฉันพาเธอกลับบ้าน ทั้งเหนื่อยและยุ่งเหยิง
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
เรามีเพียงสองคนและทางก็ยาวไกล
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
อยู่ๆ เธอก็หยุดและแล้วเธอก็แสดงให้ฉันเห็น
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(เอ่อ เธอแสดงอะไรให้เธอเห็น?)
Deine Freundin die kann Blasen
แฟนเธอนั้นเธอเป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
An den Füßen nicht ertragen
ทนไม่ได้กับรองเท้าที่เท้า
Deine Freundin ist so eng
แฟนเธอนั้นแคบมาก
Sie ist so eng, eng, eng
เธอแคบมาก, แคบ, แคบ
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
เธอไม่ชินกับรองเท้าที่แคบ
Deine Freundin die kann Blasen
แฟนเธอนั้นเธอเป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
An den Füßen nicht ertragen
ทนไม่ได้กับรองเท้าที่เท้า
Deine Freundin ist so eng
แฟนเธอนั้นแคบมาก
Sie ist so eng, eng, eng
เธอแคบมาก, แคบ, แคบ
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
เธอไม่ชินกับรองเท้าที่แคบ
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
ฉันทำพลาดจริงๆ นาย เธอเป็นเจ้าสาวของนาย
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
แต่เธอไม่ยอมแพ้และเรื่องมันก็เกิดขึ้น
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
ชัดเจนว่านายโกรธแต่นายต้องเห็นอย่างหนึ่ง
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
มันทำให้เธอเจ็บปวดและสำหรับฉันก็ไม่ดีเลย
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
ใช่ ทางมันยาวไกลและเธอใส่ชุดสั้น
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
แล้วเธอก็คุกเข่าต่อหน้าฉันและแล้วเธอก็แสดงให้ฉันเห็น
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
(เอ่อ เธอแสดงอะไรให้เธอเห็น?)
Deine Freundin die kann Blasen
แฟนเธอนั้นเธอเป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
An den Füßen nicht ertragen
ทนไม่ได้กับรองเท้าที่เท้า
Deine Freundin ist so eng
แฟนเธอนั้นแคบมาก
Sie ist so eng, eng, eng
เธอแคบมาก, แคบ, แคบ
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
เธอไม่ชินกับรองเท้าที่แคบ
Deine Freundin die kann Blasen
แฟนเธอนั้นเธอเป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
An den Füßen nicht ertragen
ทนไม่ได้กับรองเท้าที่เท้า
Deine Freundin ist so eng
แฟนเธอนั้นแคบมาก
Sie ist so eng, eng, eng
เธอแคบมาก, แคบ, แคบ
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
เธอไม่ชินกับรองเท้าที่แคบ
Nein der Song ist nicht versaut
ไม่ บทเพลงนี้ไม่ได้สกปรก
Was bist du denn für ein Schwein
นายคิดอะไรอยู่เนี่ย
Woran denkst du denn bei Blasen
นายคิดอะไรเมื่อพูดถึงการเป่า
Ihre Schuhe waren zu klein
รองเท้าของเธอมันเล็กเกินไป
Ja der Song ist nicht versaut
ใช่ บทเพลงนี้ไม่ได้สกปรก
Was bist du denn für ein Schwein
นายคิดอะไรอยู่เนี่ย
Woran denkst du denn bei Blasen
นายคิดอะไรเมื่อพูดถึงการเป่า
Ihre Schuhe waren zu klein
รองเท้าของเธอมันเล็กเกินไป
Deine Freundin die kann Blasen
แฟนเธอนั้นเธอเป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
เธอเป่าได้, เป่าได้, เป่าได้
An den Füßen nicht ertragen
ทนไม่ได้กับรองเท้าที่เท้า
Deine Freundin ist so eng
แฟนเธอนั้นแคบมาก
Sie ist so eng, eng, eng
เธอแคบมาก, แคบ, แคบ
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
เธอไม่ชินกับรองเท้าที่แคบ
Eng, eng, eng
แคบ, แคบ, แคบ
Eng, eng, eng
แคบ, แคบ, แคบ
Ich hatte dir versprochen ich bring deine Freundin heim
我曾经向你承诺，我会送你的女朋友回家
Das das hier dann passiert ist wirst du mir nie verzeihen
这件事发生了，你永远不会原谅我
Denn du hast mir vertraut ich hab scheiße gebaut
因为你信任我，我却搞砸了
Jetzt bring ich sie dir nach haus völlig fertig und zertaust.
现在我把她带回家，她完全疲惫不堪，头发凌乱。
Wir waren nur zu zweit und der Weg war so weit
我们只有两个人，路途如此遥远
Auf einmal blieb sie stehen und dann hast sie es mir gezeigt
突然她停下来，然后她向我展示了
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
（啊，她向你展示了什么？）
Deine Freundin die kann Blasen
你的女朋友她会起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
An den Füßen nicht ertragen
她无法忍受脚上的泡
Deine Freundin ist so eng
你的女朋友很紧
Sie ist so eng, eng, eng
她很紧，紧，紧
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
她不习惯穿紧的鞋子
Deine Freundin die kann Blasen
你的女朋友她会起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
An den Füßen nicht ertragen
她无法忍受脚上的泡
Deine Freundin ist so eng
你的女朋友很紧
Sie ist so eng, eng, eng
她很紧，紧，紧
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
她不习惯穿紧的鞋子
Ich hab's echt versaut man sie ist doch deine Braut
我真的搞砸了，毕竟她是你的未婚妻
Doch sie gab einfach nicht auf und so nahm es seinen lauf
但她就是不放弃，于是事情就这样发展了
Klar bist du jetzt Sauer aber eins musst du sehen
当然你现在很生气，但你必须看到
Es tat ihr ziemlich weh und auch für mich war's nicht schön
这对她来说非常痛苦，对我来说也不好受
Ja der Weg war so weit und sie trug ein kurzes Kleid
是的，路途很远，她穿了一条短裙
Dann kniete sie vor mir und dann hat sie es mir gezeigt
然后她跪在我面前，然后她向我展示了
(Äh was hat sie dir gezeigt?)
（啊，她向你展示了什么？）
Deine Freundin die kann Blasen
你的女朋友她会起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
An den Füßen nicht ertragen
她无法忍受脚上的泡
Deine Freundin ist so eng
你的女朋友很紧
Sie ist so eng, eng, eng
她很紧，紧，紧
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
她不习惯穿紧的鞋子
Deine Freundin die kann Blasen
你的女朋友她会起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
An den Füßen nicht ertragen
她无法忍受脚上的泡
Deine Freundin ist so eng
你的女朋友很紧
Sie ist so eng, eng, eng
她很紧，紧，紧
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
她不习惯穿紧的鞋子
Nein der Song ist nicht versaut
不，这首歌不是下流的
Was bist du denn für ein Schwein
你是什么样的猪啊
Woran denkst du denn bei Blasen
你在想什么呢，提到起泡
Ihre Schuhe waren zu klein
她的鞋子太小了
Ja der Song ist nicht versaut
是的，这首歌不是下流的
Was bist du denn für ein Schwein
你是什么样的猪啊
Woran denkst du denn bei Blasen
你在想什么呢，提到起泡
Ihre Schuhe waren zu klein
她的鞋子太小了
Deine Freundin die kann Blasen
你的女朋友她会起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
Die kann Blasen, Blasen, Blasen
她会起泡，起泡，起泡
An den Füßen nicht ertragen
她无法忍受脚上的泡
Deine Freundin ist so eng
你的女朋友很紧
Sie ist so eng, eng, eng
她很紧，紧，紧
Sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt
她不习惯穿紧的鞋子
Eng, eng, eng
紧，紧，紧
Eng, eng, eng
紧，紧，紧