Bullen, Schweine
Paul Wuerdig, Vincent Stein, Dag-Alexis Kopplin
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Katzen, Hunde und Pferde
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Alle Tiere auf unserer Erde
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Die mochte ich alle nie
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Tierhaarallergie
Ich bin allergisch, es geht schneller als man gucken kann
Seh' ich 'n Bullen, fängt es überall zu jucken an
Ich geh' zum Arzt und ich lass' mich untersuchen
Denn immer, wenn ich diese Schweine sehe, muss ich fluchen
Vielleicht hab' ich Tourettesyndrom, ich sollte lieber nett sein
Denn ich schreie immer: „Jeder Bulle ist ein Drecksschwein!“
Dabei können doch die Tiere nichts dafür
Die armen Tiere, die armen Tiere
Und Greenpeace demonstriert vor meiner Tür
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Katzen, Hunde und Pferde
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Alle Tiere auf unserer Erde
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Die mochte ich alle nie
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Tierhaarallergie
Meist sieht man sie zu zweit, einer fett, einer ein Trottel
Ich nenn' sie „KOPS“, die Tiere auf der Koppel
Ich war ma' ein Tierfreund, doch ich hab' zu viel erlebt
Aber ich mag Katzen und sag' „A.C.A.B.“
Ja, A.C.A.B., denn all cats are beauties
Besonders kleine Kätzchen find' ich einfach zu süß
Du denkst: ,Auwei, was für 'ne Schweinerei!'
Denn ick rede zoologisch, doch du denkst an Polizei
Doch ich mein', die spinn'n, die Bull'n!
Ich mein', die Bull'n, die spinn'n, die fliegen auf die Schnauze
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Katzen, Hunde und Pferde
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schwei-
Wieder ma' erster Mai, ich schmeiße Steine
Rein in die Scheibe
Ich mein', kann schon sein, dass ich leicht übertreibe
Doch feiern geht leider nicht leise
Dann rückt die Bullerei mir zuleibe
Zwei, denn sie sind alleine zu feige
Sie stinken wie ein Eimer voll Scheiße
Denn Bullen sind eigentlich Schweine
Ich frag' mich, wie du pinkeln kannst
Mit deinem kleinen Kringelschwanz
Geh im Dreck wühlen!
Ach was, denn ich mach' doch nur Witze
Ich find' Schweine gut ... als Schnitzel!
Bullen und Schweine und Katzen
Sind alle zum Kotzen
Es gibt andere Leute, die pflegen sie herzlich
Ich nicht, ich bin nämlich allergisch
Und darum bin ich hier und demonstriere
Gegen Tiere
Ausm Weg, ich niese
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Katzen, Hunde und Pferde
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Alle Tiere auf unserer Erde
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Die mochte ich alle nie
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Tierhaarallergie
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio a todos los toros, cerdos, toros, cerdos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, perros y caballos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio a los toros, cerdos, toros, cerdos
Alle Tiere auf unserer Erde
Todos los animales en nuestra tierra
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Odio a los toros, cerdos, toros y cerdos
Die mochte ich alle nie
Nunca me gustaron todos ellos
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Porque tengo una pronunciada
Tierhaarallergie
Alergia al pelo de los animales
Ich bin allergisch, es geht schneller als man gucken kann
Soy alérgico, sucede más rápido de lo que uno puede ver
Seh' ich 'n Bullen, fängt es überall zu jucken an
Si veo un toro, empieza a picarme por todas partes
Ich geh' zum Arzt und ich lass' mich untersuchen
Voy al médico y me hago examinar
Denn immer, wenn ich diese Schweine sehe, muss ich fluchen
Porque siempre que veo a estos cerdos, tengo que maldecir
Vielleicht hab' ich Tourettesyndrom, ich sollte lieber nett sein
Quizás tengo el síndrome de Tourette, debería ser más amable
Denn ich schreie immer: „Jeder Bulle ist ein Drecksschwein!“
Porque siempre grito: "¡Cada toro es un cerdo asqueroso!"
Dabei können doch die Tiere nichts dafür
Pero los animales no tienen la culpa
Die armen Tiere, die armen Tiere
Los pobres animales, los pobres animales
Und Greenpeace demonstriert vor meiner Tür
Y Greenpeace está protestando frente a mi puerta
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Porque odio a todos los toros, cerdos, toros, cerdos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, perros y caballos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio a los toros, cerdos, toros, cerdos
Alle Tiere auf unserer Erde
Todos los animales en nuestra tierra
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Odio a los toros, cerdos, toros y cerdos
Die mochte ich alle nie
Nunca me gustaron todos ellos
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Porque tengo una pronunciada
Tierhaarallergie
Alergia al pelo de los animales
Meist sieht man sie zu zweit, einer fett, einer ein Trottel
Por lo general, los ves en parejas, uno gordo, uno tonto
Ich nenn' sie „KOPS“, die Tiere auf der Koppel
Los llamo "KOPS", los animales en el corral
Ich war ma' ein Tierfreund, doch ich hab' zu viel erlebt
Una vez fui un amante de los animales, pero he vivido demasiado
Aber ich mag Katzen und sag' „A.C.A.B.“
Pero me gustan los gatos y digo "A.C.A.B."
Ja, A.C.A.B., denn all cats are beauties
Sí, A.C.A.B., porque todos los gatos son bellezas
Besonders kleine Kätzchen find' ich einfach zu süß
Especialmente los gatitos pequeños, los encuentro demasiado lindos
Du denkst: ,Auwei, was für 'ne Schweinerei!'
Piensas: "¡Ay, qué desastre!"
Denn ick rede zoologisch, doch du denkst an Polizei
Porque hablo zoológicamente, pero tú piensas en la policía
Doch ich mein', die spinn'n, die Bull'n!
Pero yo digo, los toros están locos!
Ich mein', die Bull'n, die spinn'n, die fliegen auf die Schnauze
Quiero decir, los toros, están locos, se caen de bruces
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio a todos los toros, cerdos, toros, cerdos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, perros y caballos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schwei-
Odio a los toros, cerdos, toros, cerdos
Wieder ma' erster Mai, ich schmeiße Steine
Otra vez el primero de mayo, lanzo piedras
Rein in die Scheibe
Dentro del cristal
Ich mein', kann schon sein, dass ich leicht übertreibe
Quiero decir, puede ser que exagere un poco
Doch feiern geht leider nicht leise
Pero desafortunadamente no se puede celebrar en silencio
Dann rückt die Bullerei mir zuleibe
Entonces la policía se me acerca
Zwei, denn sie sind alleine zu feige
Dos, porque solos son demasiado cobardes
Sie stinken wie ein Eimer voll Scheiße
Huelen como un cubo lleno de mierda
Denn Bullen sind eigentlich Schweine
Porque los toros son realmente cerdos
Ich frag' mich, wie du pinkeln kannst
Me pregunto cómo puedes orinar
Mit deinem kleinen Kringelschwanz
Con tu pequeña cola rizada
Geh im Dreck wühlen!
¡Ve a hurgar en la suciedad!
Ach was, denn ich mach' doch nur Witze
Oh, qué, solo estoy bromeando
Ich find' Schweine gut ... als Schnitzel!
Me gustan los cerdos... como chuletas!
Bullen und Schweine und Katzen
Toros y cerdos y gatos
Sind alle zum Kotzen
Todos son asquerosos
Es gibt andere Leute, die pflegen sie herzlich
Hay otras personas que los cuidan con cariño
Ich nicht, ich bin nämlich allergisch
Yo no, porque soy alérgico
Und darum bin ich hier und demonstriere
Y por eso estoy aquí y protesto
Gegen Tiere
Contra los animales
Ausm Weg, ich niese
Fuera del camino, estoy estornudando
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Porque odio a todos los toros, cerdos, toros, cerdos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, perros y caballos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio a los toros, cerdos, toros, cerdos
Alle Tiere auf unserer Erde
Todos los animales en nuestra tierra
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Odio a los toros, cerdos, toros y cerdos
Die mochte ich alle nie
Nunca me gustaron todos ellos
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Porque tengo una pronunciada
Tierhaarallergie
Alergia al pelo de los animales
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Eu odeio todos os touros, porcos, touros, porcos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, cães e cavalos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Eu odeio touros, porcos, touros, porcos
Alle Tiere auf unserer Erde
Todos os animais em nosso planeta
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Eu odeio touros, porcos, touros e porcos
Die mochte ich alle nie
Eu nunca gostei de nenhum deles
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Porque eu tenho uma alergia acentuada
Tierhaarallergie
A pelos de animais
Ich bin allergisch, es geht schneller als man gucken kann
Eu sou alérgico, acontece mais rápido do que se pode ver
Seh' ich 'n Bullen, fängt es überall zu jucken an
Se eu vejo um touro, começa a coçar em todo lugar
Ich geh' zum Arzt und ich lass' mich untersuchen
Eu vou ao médico e me deixo examinar
Denn immer, wenn ich diese Schweine sehe, muss ich fluchen
Porque sempre que vejo esses porcos, tenho que xingar
Vielleicht hab' ich Tourettesyndrom, ich sollte lieber nett sein
Talvez eu tenha síndrome de Tourette, eu deveria ser mais gentil
Denn ich schreie immer: „Jeder Bulle ist ein Drecksschwein!“
Porque eu sempre grito: "Todo touro é um porco imundo!"
Dabei können doch die Tiere nichts dafür
Mas os animais não têm culpa
Die armen Tiere, die armen Tiere
Os pobres animais, os pobres animais
Und Greenpeace demonstriert vor meiner Tür
E o Greenpeace protesta na minha porta
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Porque eu odeio todos os touros, porcos, touros, porcos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, cães e cavalos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Eu odeio touros, porcos, touros, porcos
Alle Tiere auf unserer Erde
Todos os animais em nosso planeta
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Eu odeio touros, porcos, touros e porcos
Die mochte ich alle nie
Eu nunca gostei de nenhum deles
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Porque eu tenho uma alergia acentuada
Tierhaarallergie
A pelos de animais
Meist sieht man sie zu zweit, einer fett, einer ein Trottel
Geralmente os vejo em pares, um gordo, um idiota
Ich nenn' sie „KOPS“, die Tiere auf der Koppel
Eu os chamo de "KOPS", os animais no pasto
Ich war ma' ein Tierfreund, doch ich hab' zu viel erlebt
Eu era um amante dos animais, mas vivi demais
Aber ich mag Katzen und sag' „A.C.A.B.“
Mas eu gosto de gatos e digo "A.C.A.B."
Ja, A.C.A.B., denn all cats are beauties
Sim, A.C.A.B., porque todos os gatos são belezas
Besonders kleine Kätzchen find' ich einfach zu süß
Especialmente os gatinhos, acho muito fofos
Du denkst: ,Auwei, was für 'ne Schweinerei!'
Você pensa: "Ai, que porcaria!"
Denn ick rede zoologisch, doch du denkst an Polizei
Porque eu estou falando zoologicamente, mas você está pensando na polícia
Doch ich mein', die spinn'n, die Bull'n!
Mas eu quero dizer, eles são loucos, os touros!
Ich mein', die Bull'n, die spinn'n, die fliegen auf die Schnauze
Eu quero dizer, os touros, eles são loucos, eles caem de cara
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Eu odeio todos os touros, porcos, touros, porcos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, cães e cavalos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schwei-
Eu odeio touros, porcos, touros, porcos
Wieder ma' erster Mai, ich schmeiße Steine
Mais uma vez, primeiro de maio, eu jogo pedras
Rein in die Scheibe
Dentro da janela
Ich mein', kann schon sein, dass ich leicht übertreibe
Eu quero dizer, pode ser que eu esteja exagerando um pouco
Doch feiern geht leider nicht leise
Mas infelizmente a festa não pode ser silenciosa
Dann rückt die Bullerei mir zuleibe
Então a polícia vem atrás de mim
Zwei, denn sie sind alleine zu feige
Dois, porque eles são muito covardes para estar sozinhos
Sie stinken wie ein Eimer voll Scheiße
Eles cheiram como um balde cheio de merda
Denn Bullen sind eigentlich Schweine
Porque os touros são realmente porcos
Ich frag' mich, wie du pinkeln kannst
Eu me pergunto como você pode urinar
Mit deinem kleinen Kringelschwanz
Com seu pequeno rabo enrolado
Geh im Dreck wühlen!
Vá revirar na sujeira!
Ach was, denn ich mach' doch nur Witze
Ah, o que, eu estou apenas brincando
Ich find' Schweine gut ... als Schnitzel!
Eu gosto de porcos ... como schnitzel!
Bullen und Schweine und Katzen
Touros e porcos e gatos
Sind alle zum Kotzen
Todos são nojentos
Es gibt andere Leute, die pflegen sie herzlich
Há outras pessoas que cuidam deles com carinho
Ich nicht, ich bin nämlich allergisch
Eu não, porque sou alérgico
Und darum bin ich hier und demonstriere
E é por isso que estou aqui e protesto
Gegen Tiere
Contra animais
Ausm Weg, ich niese
Saia do caminho, eu estou espirrando
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Porque eu odeio todos os touros, porcos, touros, porcos
Katzen, Hunde und Pferde
Gatos, cães e cavalos
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Eu odeio touros, porcos, touros, porcos
Alle Tiere auf unserer Erde
Todos os animais em nosso planeta
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Eu odeio touros, porcos, touros e porcos
Die mochte ich alle nie
Eu nunca gostei de nenhum deles
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Porque eu tenho uma alergia acentuada
Tierhaarallergie
A pelos de animais
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
I hate all bulls, pigs, bulls, pigs
Katzen, Hunde und Pferde
Cats, dogs and horses
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
I hate bulls, pigs, bulls, pigs
Alle Tiere auf unserer Erde
All animals on our earth
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
I hate bulls, pigs, bulls and pigs
Die mochte ich alle nie
I never liked any of them
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Because I have a pronounced
Tierhaarallergie
Animal hair allergy
Ich bin allergisch, es geht schneller als man gucken kann
I'm allergic, it happens faster than you can look
Seh' ich 'n Bullen, fängt es überall zu jucken an
When I see a bull, it starts to itch everywhere
Ich geh' zum Arzt und ich lass' mich untersuchen
I go to the doctor and I get examined
Denn immer, wenn ich diese Schweine sehe, muss ich fluchen
Because every time I see these pigs, I have to curse
Vielleicht hab' ich Tourettesyndrom, ich sollte lieber nett sein
Maybe I have Tourette's syndrome, I should be nicer
Denn ich schreie immer: „Jeder Bulle ist ein Drecksschwein!“
Because I always scream: "Every bull is a dirty pig!"
Dabei können doch die Tiere nichts dafür
But the animals can't help it
Die armen Tiere, die armen Tiere
The poor animals, the poor animals
Und Greenpeace demonstriert vor meiner Tür
And Greenpeace is demonstrating outside my door
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Because I hate all bulls, pigs, bulls, pigs
Katzen, Hunde und Pferde
Cats, dogs and horses
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
I hate bulls, pigs, bulls, pigs
Alle Tiere auf unserer Erde
All animals on our earth
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
I hate bulls, pigs, bulls and pigs
Die mochte ich alle nie
I never liked any of them
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Because I have a pronounced
Tierhaarallergie
Animal hair allergy
Meist sieht man sie zu zweit, einer fett, einer ein Trottel
Mostly you see them in pairs, one fat, one a fool
Ich nenn' sie „KOPS“, die Tiere auf der Koppel
I call them "KOPS", the animals in the paddock
Ich war ma' ein Tierfreund, doch ich hab' zu viel erlebt
I used to be an animal lover, but I've seen too much
Aber ich mag Katzen und sag' „A.C.A.B.“
But I like cats and say "A.C.A.B."
Ja, A.C.A.B., denn all cats are beauties
Yes, A.C.A.B., because all cats are beauties
Besonders kleine Kätzchen find' ich einfach zu süß
Especially little kittens I find simply too cute
Du denkst: ,Auwei, was für 'ne Schweinerei!'
You think: 'Oh dear, what a mess!'
Denn ick rede zoologisch, doch du denkst an Polizei
Because I'm talking zoologically, but you're thinking of the police
Doch ich mein', die spinn'n, die Bull'n!
But I mean, the bulls are spinning!
Ich mein', die Bull'n, die spinn'n, die fliegen auf die Schnauze
I mean, the bulls, they're spinning, they're falling on their faces
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
I hate all bulls, pigs, bulls, pigs
Katzen, Hunde und Pferde
Cats, dogs and horses
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schwei-
I hate bulls, pigs, bulls, pigs-
Wieder ma' erster Mai, ich schmeiße Steine
Again May 1st, I'm throwing stones
Rein in die Scheibe
Into the window
Ich mein', kann schon sein, dass ich leicht übertreibe
I mean, it could be that I'm exaggerating a bit
Doch feiern geht leider nicht leise
But unfortunately, partying is not quiet
Dann rückt die Bullerei mir zuleibe
Then the police move in on me
Zwei, denn sie sind alleine zu feige
Two, because they are too cowardly alone
Sie stinken wie ein Eimer voll Scheiße
They stink like a bucket full of shit
Denn Bullen sind eigentlich Schweine
Because bulls are actually pigs
Ich frag' mich, wie du pinkeln kannst
I wonder how you can pee
Mit deinem kleinen Kringelschwanz
With your little curly tail
Geh im Dreck wühlen!
Go wallow in the dirt!
Ach was, denn ich mach' doch nur Witze
Oh well, because I'm just joking
Ich find' Schweine gut ... als Schnitzel!
I like pigs ... as schnitzel!
Bullen und Schweine und Katzen
Bulls and pigs and cats
Sind alle zum Kotzen
Are all disgusting
Es gibt andere Leute, die pflegen sie herzlich
There are other people who take care of them lovingly
Ich nicht, ich bin nämlich allergisch
Not me, because I'm allergic
Und darum bin ich hier und demonstriere
And that's why I'm here demonstrating
Gegen Tiere
Against animals
Ausm Weg, ich niese
Out of the way, I'm sneezing
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Because I hate all bulls, pigs, bulls, pigs
Katzen, Hunde und Pferde
Cats, dogs and horses
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
I hate bulls, pigs, bulls, pigs
Alle Tiere auf unserer Erde
All animals on our earth
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
I hate bulls, pigs, bulls and pigs
Die mochte ich alle nie
I never liked any of them
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Because I have a pronounced
Tierhaarallergie
Animal hair allergy
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Je déteste tous les taureaux, cochons, taureaux, cochons
Katzen, Hunde und Pferde
Chats, chiens et chevaux
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Je déteste les taureaux, cochons, taureaux, cochons
Alle Tiere auf unserer Erde
Tous les animaux sur notre terre
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Je déteste les taureaux, cochons, taureaux et cochons
Die mochte ich alle nie
Je ne les ai jamais aimés
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Car j'ai une allergie prononcée
Tierhaarallergie
Aux poils d'animaux
Ich bin allergisch, es geht schneller als man gucken kann
Je suis allergique, ça va plus vite qu'on ne peut le voir
Seh' ich 'n Bullen, fängt es überall zu jucken an
Si je vois un taureau, ça commence à me démanger partout
Ich geh' zum Arzt und ich lass' mich untersuchen
Je vais chez le médecin et je me fais examiner
Denn immer, wenn ich diese Schweine sehe, muss ich fluchen
Car chaque fois que je vois ces cochons, je dois jurer
Vielleicht hab' ich Tourettesyndrom, ich sollte lieber nett sein
Peut-être que j'ai le syndrome de la Tourette, je devrais être plus gentil
Denn ich schreie immer: „Jeder Bulle ist ein Drecksschwein!“
Car je crie toujours : "Chaque taureau est un cochon sale !"
Dabei können doch die Tiere nichts dafür
Pourtant, les animaux ne peuvent rien y faire
Die armen Tiere, die armen Tiere
Les pauvres animaux, les pauvres animaux
Und Greenpeace demonstriert vor meiner Tür
Et Greenpeace manifeste devant ma porte
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Car je déteste tous les taureaux, cochons, taureaux, cochons
Katzen, Hunde und Pferde
Chats, chiens et chevaux
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Je déteste les taureaux, cochons, taureaux, cochons
Alle Tiere auf unserer Erde
Tous les animaux sur notre terre
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Je déteste les taureaux, cochons, taureaux et cochons
Die mochte ich alle nie
Je ne les ai jamais aimés
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Car j'ai une allergie prononcée
Tierhaarallergie
Aux poils d'animaux
Meist sieht man sie zu zweit, einer fett, einer ein Trottel
On les voit souvent par deux, un gros, un idiot
Ich nenn' sie „KOPS“, die Tiere auf der Koppel
Je les appelle "KOPS", les animaux dans le pré
Ich war ma' ein Tierfreund, doch ich hab' zu viel erlebt
J'étais un ami des animaux, mais j'ai trop vécu
Aber ich mag Katzen und sag' „A.C.A.B.“
Mais j'aime les chats et je dis "A.C.A.B."
Ja, A.C.A.B., denn all cats are beauties
Oui, A.C.A.B., car tous les chats sont beaux
Besonders kleine Kätzchen find' ich einfach zu süß
Surtout les petits chatons, je les trouve trop mignons
Du denkst: ,Auwei, was für 'ne Schweinerei!'
Tu penses : "Oh mon Dieu, quelle cochonnerie !"
Denn ick rede zoologisch, doch du denkst an Polizei
Car je parle zoologiquement, mais tu penses à la police
Doch ich mein', die spinn'n, die Bull'n!
Mais je veux dire, ils sont fous, les taureaux !
Ich mein', die Bull'n, die spinn'n, die fliegen auf die Schnauze
Je veux dire, les taureaux, ils sont fous, ils tombent sur le nez
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Je déteste tous les taureaux, cochons, taureaux, cochons
Katzen, Hunde und Pferde
Chats, chiens et chevaux
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schwei-
Je déteste les taureaux, cochons, taureaux, coch-
Wieder ma' erster Mai, ich schmeiße Steine
Encore une fois le premier mai, je lance des pierres
Rein in die Scheibe
Dans la vitre
Ich mein', kann schon sein, dass ich leicht übertreibe
Je veux dire, il se peut que j'exagère un peu
Doch feiern geht leider nicht leise
Mais malheureusement, on ne peut pas faire la fête en silence
Dann rückt die Bullerei mir zuleibe
Alors la police me tombe dessus
Zwei, denn sie sind alleine zu feige
Deux, car ils sont trop lâches pour être seuls
Sie stinken wie ein Eimer voll Scheiße
Ils puent comme un seau plein de merde
Denn Bullen sind eigentlich Schweine
Car les taureaux sont en fait des cochons
Ich frag' mich, wie du pinkeln kannst
Je me demande comment tu peux pisser
Mit deinem kleinen Kringelschwanz
Avec ta petite queue en tire-bouchon
Geh im Dreck wühlen!
Va fouiller dans la saleté !
Ach was, denn ich mach' doch nur Witze
Oh quoi, je ne fais que des blagues
Ich find' Schweine gut ... als Schnitzel!
J'aime les cochons... en escalopes !
Bullen und Schweine und Katzen
Les taureaux et les cochons et les chats
Sind alle zum Kotzen
Sont tous à vomir
Es gibt andere Leute, die pflegen sie herzlich
Il y a d'autres gens qui les soignent avec amour
Ich nicht, ich bin nämlich allergisch
Pas moi, car je suis allergique
Und darum bin ich hier und demonstriere
Et c'est pourquoi je suis ici et je manifeste
Gegen Tiere
Contre les animaux
Ausm Weg, ich niese
Attention, j'éternue
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Car je déteste tous les taureaux, cochons, taureaux, cochons
Katzen, Hunde und Pferde
Chats, chiens et chevaux
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Je déteste les taureaux, cochons, taureaux, cochons
Alle Tiere auf unserer Erde
Tous les animaux sur notre terre
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Je déteste les taureaux, cochons, taureaux et cochons
Die mochte ich alle nie
Je ne les ai jamais aimés
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Car j'ai une allergie prononcée
Tierhaarallergie
Aux poils d'animaux
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio tutti i tori, maiali, tori, maiali
Katzen, Hunde und Pferde
Gatti, cani e cavalli
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio i tori, maiali, tori, maiali
Alle Tiere auf unserer Erde
Tutti gli animali sulla nostra terra
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Odio i tori, maiali, tori e maiali
Die mochte ich alle nie
Non mi sono mai piaciuti
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Perché ho un'allergia pronunciata
Tierhaarallergie
Alla peluria degli animali
Ich bin allergisch, es geht schneller als man gucken kann
Sono allergico, succede più velocemente di quanto si possa vedere
Seh' ich 'n Bullen, fängt es überall zu jucken an
Se vedo un toro, inizia a prudere ovunque
Ich geh' zum Arzt und ich lass' mich untersuchen
Vado dal dottore e mi faccio esaminare
Denn immer, wenn ich diese Schweine sehe, muss ich fluchen
Perché ogni volta che vedo questi maiali, devo maledire
Vielleicht hab' ich Tourettesyndrom, ich sollte lieber nett sein
Forse ho la sindrome di Tourette, dovrei essere più gentile
Denn ich schreie immer: „Jeder Bulle ist ein Drecksschwein!“
Perché grido sempre: "Ogni toro è un maiale sporco!"
Dabei können doch die Tiere nichts dafür
Eppure gli animali non possono farci nulla
Die armen Tiere, die armen Tiere
I poveri animali, i poveri animali
Und Greenpeace demonstriert vor meiner Tür
E Greenpeace manifesta davanti alla mia porta
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Perché odio tutti i tori, maiali, tori, maiali
Katzen, Hunde und Pferde
Gatti, cani e cavalli
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio i tori, maiali, tori, maiali
Alle Tiere auf unserer Erde
Tutti gli animali sulla nostra terra
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Odio i tori, maiali, tori e maiali
Die mochte ich alle nie
Non mi sono mai piaciuti
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Perché ho un'allergia pronunciata
Tierhaarallergie
Alla peluria degli animali
Meist sieht man sie zu zweit, einer fett, einer ein Trottel
Di solito li vedi in coppia, uno grasso, uno stupido
Ich nenn' sie „KOPS“, die Tiere auf der Koppel
Li chiamo "KOPS", gli animali nel recinto
Ich war ma' ein Tierfreund, doch ich hab' zu viel erlebt
Ero un amante degli animali, ma ho vissuto troppo
Aber ich mag Katzen und sag' „A.C.A.B.“
Ma mi piacciono i gatti e dico "A.C.A.B."
Ja, A.C.A.B., denn all cats are beauties
Sì, A.C.A.B., perché tutti i gatti sono bellezze
Besonders kleine Kätzchen find' ich einfach zu süß
Trovo i gattini troppo carini
Du denkst: ,Auwei, was für 'ne Schweinerei!'
Pensi: 'Oh mio, che porcheria!'
Denn ick rede zoologisch, doch du denkst an Polizei
Perché sto parlando zoologicamente, ma stai pensando alla polizia
Doch ich mein', die spinn'n, die Bull'n!
Ma intendo, stanno impazzendo, i tori!
Ich mein', die Bull'n, die spinn'n, die fliegen auf die Schnauze
Intendo, i tori, stanno impazzendo, cadono sulla faccia
Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio tutti i tori, maiali, tori, maiali
Katzen, Hunde und Pferde
Gatti, cani e cavalli
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schwei-
Odio i tori, maiali, tori, maiali
Wieder ma' erster Mai, ich schmeiße Steine
Ancora una volta il primo maggio, lancio pietre
Rein in die Scheibe
Dentro la finestra
Ich mein', kann schon sein, dass ich leicht übertreibe
Intendo, potrebbe essere che sto esagerando un po'
Doch feiern geht leider nicht leise
Ma purtroppo non si può festeggiare in silenzio
Dann rückt die Bullerei mir zuleibe
Poi la polizia mi si avvicina
Zwei, denn sie sind alleine zu feige
Due, perché da soli sono troppo codardi
Sie stinken wie ein Eimer voll Scheiße
Puzzano come un secchio pieno di merda
Denn Bullen sind eigentlich Schweine
Perché i tori sono in realtà maiali
Ich frag' mich, wie du pinkeln kannst
Mi chiedo come puoi fare pipì
Mit deinem kleinen Kringelschwanz
Con la tua piccola coda riccioluta
Geh im Dreck wühlen!
Vai a scavare nel fango!
Ach was, denn ich mach' doch nur Witze
Oh, sto solo scherzando
Ich find' Schweine gut ... als Schnitzel!
Mi piacciono i maiali... come cotolette!
Bullen und Schweine und Katzen
Tori e maiali e gatti
Sind alle zum Kotzen
Sono tutti disgustosi
Es gibt andere Leute, die pflegen sie herzlich
Ci sono altre persone che li curano con amore
Ich nicht, ich bin nämlich allergisch
Non io, perché sono allergico
Und darum bin ich hier und demonstriere
Ecco perché sono qui a manifestare
Gegen Tiere
Contro gli animali
Ausm Weg, ich niese
Attento, sto starnutendo
Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Perché odio tutti i tori, maiali, tori, maiali
Katzen, Hunde und Pferde
Gatti, cani e cavalli
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
Odio i tori, maiali, tori, maiali
Alle Tiere auf unserer Erde
Tutti gli animali sulla nostra terra
Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
Odio i tori, maiali, tori e maiali
Die mochte ich alle nie
Non mi sono mai piaciuti
Denn ich hab' eine ausgeprägte
Perché ho un'allergia pronunciata
Tierhaarallergie
Alla peluria degli animali