Let's Have a Kiki
Ana Lynch, Jason Sellards, Scott Hoffman
"What's up, it's Pickles
Leave a message"
"Hey, I'm calling you back
Ooh, she's been a bitch tonight
And by bitch, I mean this rain
No cabs, nowhere
So I had to put on the wigs and the heels
And the lashes and the hair
And take the train to the club
And you know the MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
So then I get to the club
Looking like a drowned, harassed rat
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
But our friend, Johnny Five-Oh
Yes honey, the NYPD shut down the party
So no fee for me
I don't even know what's the tea
So I hope you're up girl
'Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine
And put on your heels
'Cause I know exactly what we need"
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Lock the doors tight
Let's have kiki
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let's have a kiki
We're gonna serve
And work and turn and h-h-honey
A kiki is a party
For calming all your nerves
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
And though the sun is rising
Few may choose to leave
So shade that lid
And we'll all bid
Adieu to your ennui
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Lock the doors tight
Let's have kiki
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let's have a kiki
We're gonna serve
And work and turn and h-h-honey
Oh, what a wonderful kiki
This kiki is marvelous
(Work it, girl)
Very limited
Ew, you know girl we were
Sitting back here just having our own kiki
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Lock the doors tight
Let's have a kiki
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let's have a kiki
We're gonna serve
And work and turn and h-h-honey
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Lock the doors tight
Let's have a kiki
(Hunty drop her)
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Boots, ten, queen
Let's have a kiki
We're gonna serve
And work and turn and h-h-honey
"What's up, it's Pickles
"¿Qué pasa, soy Pickles
Leave a message"
Deja un mensaje"
"Hey, I'm calling you back
"Hola, te estoy devolviendo la llamada
Ooh, she's been a bitch tonight
Uf, ha sido una perra esta noche
And by bitch, I mean this rain
Y por perra, me refiero a esta lluvia
No cabs, nowhere
No hay taxis, en ningún lugar
So I had to put on the wigs and the heels
Así que tuve que ponerme las pelucas y los tacones
And the lashes and the hair
Y las pestañas y el pelo
And take the train to the club
Y tomar el tren hasta el club
And you know the MTA
Y ya sabes que la MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
Debería significar, "Hijos de puta tocándome el culo"
So then I get to the club
Así que llego al club
Looking like a drowned, harassed rat
Pareciendo una rata ahogada y acosada
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
Y no me recibe Miss Roze en la puerta
But our friend, Johnny Five-Oh
Sino nuestro amigo, Johnny Five-Oh
Yes honey, the NYPD shut down the party
Sí cariño, la policía de Nueva York cerró la fiesta
So no fee for me
Así que no hay tarifa para mí
I don't even know what's the tea
Ni siquiera sé cuál es el chisme
So I hope you're up girl
Así que espero que estés despierta chica
'Cause we are all coming over
Porque todos vamos a ir
Lock the doors, lower the blinds
Cierra las puertas, baja las persianas
Fire up the smoke machine
Enciende la máquina de humo
And put on your heels
Y ponte los tacones
'Cause I know exactly what we need"
Porque sé exactamente lo que necesitamos"
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Lock the doors tight
Cierra las puertas bien
Let's have kiki
Vamos a tener una kiki
(Motherfucker)
(Hijo de puta)
I'm gonna let you have it
Voy a dejarte tenerla
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Dive, turn, work
Zambúllete, gira, trabaja
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
We're gonna serve
Vamos a servir
And work and turn and h-h-honey
Y trabajar y girar y h-h-honey
A kiki is a party
Una kiki es una fiesta
For calming all your nerves
Para calmar todos tus nervios
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
Estamos derramando té y sirviendo los postres que uno puede merecer
And though the sun is rising
Y aunque el sol está saliendo
Few may choose to leave
Pocos pueden elegir irse
So shade that lid
Así que sombrea esa tapa
And we'll all bid
Y todos diremos
Adieu to your ennui
Adiós a tu aburrimiento
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Lock the doors tight
Cierra las puertas bien
Let's have kiki
Vamos a tener una kiki
(Motherfucker)
(Hijo de puta)
I'm gonna let you have it
Voy a dejarte tenerla
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Dive, turn, work
Zambúllete, gira, trabaja
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
We're gonna serve
Vamos a servir
And work and turn and h-h-honey
Y trabajar y girar y h-h-honey
Oh, what a wonderful kiki
Oh, qué maravillosa kiki
This kiki is marvelous
Esta kiki es maravillosa
(Work it, girl)
(Trabaja, chica)
Very limited
Muy limitada
Ew, you know girl we were
Ew, ya sabes chica, estábamos
Sitting back here just having our own kiki
Sentados aquí atrás solo teniendo nuestra propia kiki
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, así así, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, así así, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, así así, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, así así, oui oui, non non
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Lock the doors tight
Cierra las puertas bien
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
(Motherfucker)
(Hijo de puta)
I'm gonna let you have it
Voy a dejarte tenerla
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Dive, turn, work
Zambúllete, gira, trabaja
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
We're gonna serve
Vamos a servir
And work and turn and h-h-honey
Y trabajar y girar y h-h-honey
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Lock the doors tight
Cierra las puertas bien
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
(Hunty drop her)
(Hunty suéltala)
I'm gonna let you have it
Voy a dejarte tenerla
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
I wanna have a kiki
Quiero tener una kiki
Boots, ten, queen
Botas, diez, reina
Let's have a kiki
Vamos a tener una kiki
We're gonna serve
Vamos a servir
And work and turn and h-h-honey
Y trabajar y girar y h-h-honey
"What's up, it's Pickles
"E aí, é o Pickles
Leave a message"
Deixe uma mensagem"
"Hey, I'm calling you back
"Ei, estou te ligando de volta
Ooh, she's been a bitch tonight
Ooh, ela tem sido uma vadia esta noite
And by bitch, I mean this rain
E por vadia, quero dizer essa chuva
No cabs, nowhere
Sem táxis, em lugar nenhum
So I had to put on the wigs and the heels
Então tive que colocar as perucas e os saltos
And the lashes and the hair
E os cílios e o cabelo
And take the train to the club
E pegar o trem para a boate
And you know the MTA
E você sabe o MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
Deveria significar, "Filhos da puta tocando minha bunda"
So then I get to the club
Então chego na boate
Looking like a drowned, harassed rat
Parecendo um rato afogado e assediado
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
E sou recebido, não pela Miss Roze na porta
But our friend, Johnny Five-Oh
Mas pelo nosso amigo, Johnny Five-Oh
Yes honey, the NYPD shut down the party
Sim querida, a NYPD fechou a festa
So no fee for me
Então sem taxa para mim
I don't even know what's the tea
Eu nem sei qual é a fofoca
So I hope you're up girl
Então espero que você esteja acordada, garota
'Cause we are all coming over
Porque todos nós estamos vindo
Lock the doors, lower the blinds
Tranque as portas, abaixe as persianas
Fire up the smoke machine
Acenda a máquina de fumaça
And put on your heels
E coloque seus saltos
'Cause I know exactly what we need"
Porque eu sei exatamente do que precisamos"
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Lock the doors tight
Tranque as portas bem
Let's have kiki
Vamos fazer uma kiki
(Motherfucker)
(Filho da puta)
I'm gonna let you have it
Eu vou te dar o que você merece
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Dive, turn, work
Mergulhe, vire, trabalhe
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
We're gonna serve
Nós vamos servir
And work and turn and h-h-honey
E trabalhar e virar e h-h-honey
A kiki is a party
Uma kiki é uma festa
For calming all your nerves
Para acalmar todos os seus nervos
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
Estamos derramando chá e servindo apenas as sobremesas que alguém pode merecer
And though the sun is rising
E embora o sol esteja nascendo
Few may choose to leave
Poucos podem escolher sair
So shade that lid
Então sombreie essa tampa
And we'll all bid
E todos nós vamos
Adieu to your ennui
Dizer adeus ao seu tédio
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Lock the doors tight
Tranque as portas bem
Let's have kiki
Vamos fazer uma kiki
(Motherfucker)
(Filho da puta)
I'm gonna let you have it
Eu vou te dar o que você merece
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Dive, turn, work
Mergulhe, vire, trabalhe
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
We're gonna serve
Nós vamos servir
And work and turn and h-h-honey
E trabalhar e virar e h-h-honey
Oh, what a wonderful kiki
Oh, que kiki maravilhosa
This kiki is marvelous
Esta kiki é maravilhosa
(Work it, girl)
(Trabalhe, garota)
Very limited
Muito limitado
Ew, you know girl we were
Ew, você sabe garota, nós estávamos
Sitting back here just having our own kiki
Sentados aqui atrás apenas tendo nossa própria kiki
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, tão tão, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, tão tão, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, tão tão, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, tão tão, oui oui, non non
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Lock the doors tight
Tranque as portas bem
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
(Motherfucker)
(Filho da puta)
I'm gonna let you have it
Eu vou te dar o que você merece
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Dive, turn, work
Mergulhe, vire, trabalhe
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
We're gonna serve
Nós vamos servir
And work and turn and h-h-honey
E trabalhar e virar e h-h-honey
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Lock the doors tight
Tranque as portas bem
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
(Hunty drop her)
(Hunty drop her)
I'm gonna let you have it
Eu vou te dar o que você merece
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
I wanna have a kiki
Eu quero fazer uma kiki
Boots, ten, queen
Botas, dez, rainha
Let's have a kiki
Vamos fazer uma kiki
We're gonna serve
Nós vamos servir
And work and turn and h-h-honey
E trabalhar e virar e h-h-honey
"What's up, it's Pickles
"Quoi de neuf, c'est Pickles
Leave a message"
Laissez un message"
"Hey, I'm calling you back
"Hey, je te rappelle
Ooh, she's been a bitch tonight
Ooh, elle a été une garce ce soir
And by bitch, I mean this rain
Et par garce, je veux dire cette pluie
No cabs, nowhere
Pas de taxis, nulle part
So I had to put on the wigs and the heels
Alors j'ai dû mettre les perruques et les talons
And the lashes and the hair
Et les faux cils et les cheveux
And take the train to the club
Et prendre le train pour le club
And you know the MTA
Et tu sais que le MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
Devrait signifier, "Motherfuckers Touching my Ass"
So then I get to the club
Alors j'arrive au club
Looking like a drowned, harassed rat
Ressemblant à un rat noyé, harcelé
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
Et je suis accueilli, non pas par Miss Roze à la porte
But our friend, Johnny Five-Oh
Mais par notre ami, Johnny Five-Oh
Yes honey, the NYPD shut down the party
Oui chérie, la NYPD a fermé la fête
So no fee for me
Donc pas de frais pour moi
I don't even know what's the tea
Je ne sais même pas ce qu'est le thé
So I hope you're up girl
Alors j'espère que tu es réveillée fille
'Cause we are all coming over
Parce que nous arrivons tous
Lock the doors, lower the blinds
Verrouille les portes, baisse les stores
Fire up the smoke machine
Allume la machine à fumée
And put on your heels
Et mets tes talons
'Cause I know exactly what we need"
Parce que je sais exactement ce dont nous avons besoin"
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Lock the doors tight
Verrouillez bien les portes
Let's have kiki
Faisons une kiki
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Je vais te laisser l'avoir
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Dive, turn, work
Plonge, tourne, travaille
Let's have a kiki
Faisons une kiki
We're gonna serve
Nous allons servir
And work and turn and h-h-honey
Et travailler et tourner et h-h-honey
A kiki is a party
Une kiki est une fête
For calming all your nerves
Pour calmer tous vos nerfs
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
Nous renversons du thé et servons juste les desserts que l'on peut mériter
And though the sun is rising
Et bien que le soleil se lève
Few may choose to leave
Peu peuvent choisir de partir
So shade that lid
Alors ombrage ce couvercle
And we'll all bid
Et nous dirons tous
Adieu to your ennui
Adieu à ton ennui
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Lock the doors tight
Verrouillez bien les portes
Let's have kiki
Faisons une kiki
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Je vais te laisser l'avoir
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Dive, turn, work
Plonge, tourne, travaille
Let's have a kiki
Faisons une kiki
We're gonna serve
Nous allons servir
And work and turn and h-h-honey
Et travailler et tourner et h-h-honey
Oh, what a wonderful kiki
Oh, quelle merveilleuse kiki
This kiki is marvelous
Cette kiki est merveilleuse
(Work it, girl)
(Travaille-le, fille)
Very limited
Très limité
Ew, you know girl we were
Ew, tu sais fille nous étions
Sitting back here just having our own kiki
Assis ici en arrière juste en train de faire notre propre kiki
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Lock the doors tight
Verrouillez bien les portes
Let's have a kiki
Faisons une kiki
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Je vais te laisser l'avoir
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Dive, turn, work
Plonge, tourne, travaille
Let's have a kiki
Faisons une kiki
We're gonna serve
Nous allons servir
And work and turn and h-h-honey
Et travailler et tourner et h-h-honey
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Lock the doors tight
Verrouillez bien les portes
Let's have a kiki
Faisons une kiki
(Hunty drop her)
(Hunty drop her)
I'm gonna let you have it
Je vais te laisser l'avoir
Let's have a kiki
Faisons une kiki
I wanna have a kiki
Je veux faire une kiki
Boots, ten, queen
Bottes, dix, reine
Let's have a kiki
Faisons une kiki
We're gonna serve
Nous allons servir
And work and turn and h-h-honey
Et travailler et tourner et h-h-honey
"What's up, it's Pickles
„Was ist los, hier ist Pickles
Leave a message"
Hinterlasse eine Nachricht“
"Hey, I'm calling you back
„Hey, ich rufe dich zurück
Ooh, she's been a bitch tonight
Oh, sie war heute Nacht eine Zicke
And by bitch, I mean this rain
Und mit Zicke meine ich diesen Regen
No cabs, nowhere
Keine Taxis, nirgends
So I had to put on the wigs and the heels
Also musste ich die Perücken und die Absätze
And the lashes and the hair
Und die Wimpern und die Haare anziehen
And take the train to the club
Und mit dem Zug zum Club fahren
And you know the MTA
Und du kennst die MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
Sollte für “Motherfuckers Touching my Ass„ stehen
So then I get to the club
Dann komme ich also zum Club
Looking like a drowned, harassed rat
Sehe aus wie eine ertränkte, belästigte Ratte
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
Und ich werde begrüßt, nicht von Miss Roze an der Tür
But our friend, Johnny Five-Oh
Aber unser Freund, Johnny Five-Oh
Yes honey, the NYPD shut down the party
Ja Schatz, die NYPD hat die Party beendet
So no fee for me
Also kein Honorar für mich
I don't even know what's the tea
Ich weiß nicht einmal, was los ist
So I hope you're up girl
Also hoffe ich, dass du wach bist, Mädchen
'Cause we are all coming over
Denn wir kommen alle vorbei
Lock the doors, lower the blinds
Schließ die Türen ab, senke die Jalousien
Fire up the smoke machine
Zünde die Nebelmaschine an
And put on your heels
Und zieh deine Absätze an
'Cause I know exactly what we need"
Denn ich weiß genau, was wir brauchen“
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Lock the doors tight
Schließ die Türen fest zu
Let's have kiki
Lass uns eine Kiki haben
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Ich werde es dir geben
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Dive, turn, work
Tauchen, drehen, arbeiten
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
We're gonna serve
Wir werden bedienen
And work and turn and h-h-honey
Und arbeiten und drehen und h-h-honey
A kiki is a party
Eine Kiki ist eine Party
For calming all your nerves
Um alle deine Nerven zu beruhigen
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
Wir verschütten Tee und servieren die verdienten Desserts
And though the sun is rising
Und obwohl die Sonne aufgeht
Few may choose to leave
Wählen nur wenige zu gehen
So shade that lid
Also schattiere diesen Deckel
And we'll all bid
Und wir werden alle
Adieu to your ennui
Adieu zu deiner Langeweile sagen
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Lock the doors tight
Schließ die Türen fest zu
Let's have kiki
Lass uns eine Kiki haben
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Ich werde es dir geben
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Dive, turn, work
Tauchen, drehen, arbeiten
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
We're gonna serve
Wir werden bedienen
And work and turn and h-h-honey
Und arbeiten und drehen und h-h-honey
Oh, what a wonderful kiki
Oh, was für eine wunderbare Kiki
This kiki is marvelous
Diese Kiki ist wunderbar
(Work it, girl)
(Arbeite, Mädchen)
Very limited
Sehr begrenzt
Ew, you know girl we were
Ew, du weißt Mädchen, wir saßen
Sitting back here just having our own kiki
Hier hinten und hatten unsere eigene Kiki
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Lock the doors tight
Schließ die Türen fest zu
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Ich werde es dir geben
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Dive, turn, work
Tauchen, drehen, arbeiten
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
We're gonna serve
Wir werden bedienen
And work and turn and h-h-honey
Und arbeiten und drehen und h-h-honey
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Lock the doors tight
Schließ die Türen fest zu
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
(Hunty drop her)
(Hunty lass sie fallen)
I'm gonna let you have it
Ich werde es dir geben
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
I wanna have a kiki
Ich will eine Kiki haben
Boots, ten, queen
Stiefel, zehn, Königin
Let's have a kiki
Lass uns eine Kiki haben
We're gonna serve
Wir werden bedienen
And work and turn and h-h-honey
Und arbeiten und drehen und h-h-honey
"What's up, it's Pickles
"Cosa c'è, sono Pickles
Leave a message"
Lascia un messaggio"
"Hey, I'm calling you back
"Ehi, ti sto richiamando
Ooh, she's been a bitch tonight
Ooh, è stata una stronza stasera
And by bitch, I mean this rain
E per stronza, intendo questa pioggia
No cabs, nowhere
Nessun taxi, da nessuna parte
So I had to put on the wigs and the heels
Quindi ho dovuto mettere le parrucche e i tacchi
And the lashes and the hair
E le ciglia finte e i capelli
And take the train to the club
E prendere il treno per il club
And you know the MTA
E sai che la MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
Dovrebbe significare, "Motherfuckers Touching my Ass"
So then I get to the club
Quindi arrivo al club
Looking like a drowned, harassed rat
Sembrando un ratto annegato e molestato
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
E non sono accolta da Miss Roze alla porta
But our friend, Johnny Five-Oh
Ma dal nostro amico, Johnny Five-Oh
Yes honey, the NYPD shut down the party
Sì tesoro, la NYPD ha chiuso la festa
So no fee for me
Quindi niente compenso per me
I don't even know what's the tea
Non so nemmeno cosa sia il tè
So I hope you're up girl
Quindi spero che tu sia sveglia ragazza
'Cause we are all coming over
Perché stiamo tutti arrivando
Lock the doors, lower the blinds
Chiudi le porte, abbassa le tapparelle
Fire up the smoke machine
Accendi la macchina del fumo
And put on your heels
E metti i tuoi tacchi
'Cause I know exactly what we need"
Perché so esattamente di cosa abbiamo bisogno"
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Lock the doors tight
Chiudi bene le porte
Let's have kiki
Facciamo una kiki
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Ti farò avere la mia parte
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Dive, turn, work
Tuffati, gira, lavora
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
We're gonna serve
Stiamo per servire
And work and turn and h-h-honey
E lavorare e girare e h-h-honey
A kiki is a party
Una kiki è una festa
For calming all your nerves
Per calmare tutti i tuoi nervi
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
Stiamo versando tè e servendo i dolci che uno può meritare
And though the sun is rising
E anche se il sole sta sorgendo
Few may choose to leave
Pochi potrebbero scegliere di andarsene
So shade that lid
Quindi metti l'ombretto
And we'll all bid
E tutti noi diremo
Adieu to your ennui
Addio alla tua noia
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Lock the doors tight
Chiudi bene le porte
Let's have kiki
Facciamo una kiki
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Ti farò avere la mia parte
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Dive, turn, work
Tuffati, gira, lavora
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
We're gonna serve
Stiamo per servire
And work and turn and h-h-honey
E lavorare e girare e h-h-honey
Oh, what a wonderful kiki
Oh, che meravigliosa kiki
This kiki is marvelous
Questa kiki è meravigliosa
(Work it, girl)
(Lavora, ragazza)
Very limited
Molto limitata
Ew, you know girl we were
Ew, sai ragazza stavamo
Sitting back here just having our own kiki
Seduti qui dietro a fare la nostra kiki
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, così così, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, così così, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, così così, oui oui, non non
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, così così, oui oui, non non
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Lock the doors tight
Chiudi bene le porte
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
(Motherfucker)
(Motherfucker)
I'm gonna let you have it
Ti farò avere la mia parte
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Dive, turn, work
Tuffati, gira, lavora
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
We're gonna serve
Stiamo per servire
And work and turn and h-h-honey
E lavorare e girare e h-h-honey
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Lock the doors tight
Chiudi bene le porte
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
(Hunty drop her)
(Hunty drop her)
I'm gonna let you have it
Ti farò avere la mia parte
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
I wanna have a kiki
Voglio fare una kiki
Boots, ten, queen
Stivali, dieci, regina
Let's have a kiki
Facciamo una kiki
We're gonna serve
Stiamo per servire
And work and turn and h-h-honey
E lavorare e girare e h-h-honey
"What's up, it's Pickles
"Apa kabar, ini Pickles
Leave a message"
Tinggalkan pesan"
"Hey, I'm calling you back
"Hai, aku meneleponmu kembali
Ooh, she's been a bitch tonight
Ooh, dia benar-benar menyebalkan malam ini
And by bitch, I mean this rain
Dan dengan menyebalkan, aku maksud hujannya
No cabs, nowhere
Tidak ada taksi, tidak ada tempat
So I had to put on the wigs and the heels
Jadi aku harus memakai wig dan sepatu hak tinggi
And the lashes and the hair
Dan bulu mata serta rambut palsu
And take the train to the club
Dan naik kereta ke klub
And you know the MTA
Dan kamu tahu MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
Seharusnya berarti, 'Motherfuckers Menyentuh Pantatku'
So then I get to the club
Lalu aku sampai di klub
Looking like a drowned, harassed rat
Terlihat seperti tikus yang basah dan diganggu
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
Dan yang menyambutku bukan Miss Roze di pintu
But our friend, Johnny Five-Oh
Tapi teman kita, Johnny Lima-Oh
Yes honey, the NYPD shut down the party
Ya sayang, NYPD menutup pesta
So no fee for me
Jadi tidak ada bayaran untukku
I don't even know what's the tea
Aku bahkan tidak tahu apa masalahnya
So I hope you're up girl
Jadi aku harap kamu masih terjaga, sayang
'Cause we are all coming over
Karena kami semua akan datang
Lock the doors, lower the blinds
Kunci pintunya, turunkan tirainya
Fire up the smoke machine
Nyalakan mesin asap
And put on your heels
Dan kenakan sepatu hak tinggimu
'Cause I know exactly what we need"
Karena aku tahu persis apa yang kita butuhkan"
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Lock the doors tight
Kunci pintunya rapat-rapat
Let's have kiki
Mari kita adakan kiki
(Motherfucker)
(Sialan)
I'm gonna let you have it
Aku akan membiarkanmu memilikinya
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Dive, turn, work
Menyelam, berputar, bekerja
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
We're gonna serve
Kita akan melayani
And work and turn and h-h-honey
Dan bekerja dan berputar dan h-h-honey
A kiki is a party
Kiki adalah pesta
For calming all your nerves
Untuk menenangkan semua sarafmu
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
Kita akan membocorkan rahasia dan menyajikan hanya dessert yang mungkin layak didapat
And though the sun is rising
Dan meskipun matahari terbit
Few may choose to leave
Beberapa mungkin memilih untuk tidak pergi
So shade that lid
Jadi tutupi tutupnya
And we'll all bid
Dan kita semua akan mengucapkan
Adieu to your ennui
Selamat tinggal pada kebosananmu
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Lock the doors tight
Kunci pintunya rapat-rapat
Let's have kiki
Mari kita adakan kiki
(Motherfucker)
(Sialan)
I'm gonna let you have it
Aku akan membiarkanmu memilikinya
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Dive, turn, work
Menyelam, berputar, bekerja
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
We're gonna serve
Kita akan melayani
And work and turn and h-h-honey
Dan bekerja dan berputar dan h-h-honey
Oh, what a wonderful kiki
Oh, kiki yang luar biasa
This kiki is marvelous
Kiki ini luar biasa
(Work it, girl)
(Kerjakan, sayang)
Very limited
Sangat terbatas
Ew, you know girl we were
Eh, kamu tahu sayang kita
Sitting back here just having our own kiki
Duduk di sini hanya mengadakan kiki kita sendiri
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, begitu-begitu, ya ya, tidak tidak
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, begitu-begitu, ya ya, tidak tidak
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, begitu-begitu, ya ya, tidak tidak
Kiki, so so, oui oui, non non
Kiki, begitu-begitu, ya ya, tidak tidak
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Lock the doors tight
Kunci pintunya rapat-rapat
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
(Motherfucker)
(Sialan)
I'm gonna let you have it
Aku akan membiarkanmu memilikinya
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Dive, turn, work
Menyelam, berputar, bekerja
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
We're gonna serve
Kita akan melayani
And work and turn and h-h-honey
Dan bekerja dan berputar dan h-h-honey
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Lock the doors tight
Kunci pintunya rapat-rapat
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
(Hunty drop her)
(Hunty menjatuhkannya)
I'm gonna let you have it
Aku akan membiarkanmu memilikinya
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
I wanna have a kiki
Aku ingin mengadakan kiki
Boots, ten, queen
Sepatu bot, sepuluh, ratu
Let's have a kiki
Mari kita adakan kiki
We're gonna serve
Kita akan melayani
And work and turn and h-h-honey
Dan bekerja dan berputar dan h-h-honey
"What's up, it's Pickles
"ว่าไง ฉันพิคเคิลส์นะ
Leave a message"
ฝากข้อความไว้เลย"
"Hey, I'm calling you back
"เฮ้ ฉันโทรกลับมานะ
Ooh, she's been a bitch tonight
อู้หู วันนี้เธอเป็นแม่มดเลย
And by bitch, I mean this rain
และพูดถึงแม่มด ฉันหมายถึงฝนนี่แหละ
No cabs, nowhere
ไม่มีแท็กซี่ ไม่มีที่ไหนเลย
So I had to put on the wigs and the heels
ฉันเลยต้องใส่วิก ส้นสูง
And the lashes and the hair
ขนตาปลอม และผมปลอม
And take the train to the club
แล้วก็ต้องนั่งรถไฟไปคลับ
And you know the MTA
และคุณก็รู้จัก MTA
Should stand for, "Motherfuckers Touching my Ass"
ควรจะย่อมาจาก "Motherfuckers Touching my Ass"
So then I get to the club
แล้วฉันก็ไปถึงคลับ
Looking like a drowned, harassed rat
ดูเหมือนหนูที่จมน้ำและถูกคุกคาม
And I'm greeted, not by Miss Roze at the door
และฉันได้รับการต้อนรับ ไม่ใช่โดยมิสโรสที่ประตู
But our friend, Johnny Five-Oh
แต่เป็นเพื่อนของเรา จอห์นนี่ไฟว์โอ
Yes honey, the NYPD shut down the party
ใช่จ้ะ ตำรวจนครบาลนิวยอร์กปิดปาร์ตี้
So no fee for me
เลยไม่มีค่าตัวสำหรับฉัน
I don't even know what's the tea
ฉันยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
So I hope you're up girl
ฉันหวังว่าคุณจะตื่นอยู่นะจ๊ะ
'Cause we are all coming over
เพราะเราทุกคนจะไปหา
Lock the doors, lower the blinds
ล็อคประตู เลื่อนม่าน
Fire up the smoke machine
เปิดเครื่องทำควัน
And put on your heels
และใส่ส้นสูงของคุณ
'Cause I know exactly what we need"
เพราะฉันรู้ว่าเราต้องการอะไร"
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Lock the doors tight
ล็อคประตูให้แน่น
Let's have kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
(Motherfucker)
(แม่มด)
I'm gonna let you have it
ฉันจะให้คุณได้สัมผัส
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Dive, turn, work
ดำน้ำ หมุน ทำงาน
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
We're gonna serve
เราจะบริการ
And work and turn and h-h-honey
และทำงาน และหมุน และจ๊ะจ๋า
A kiki is a party
ปาร์ตี้คีกี้คือปาร์ตี้
For calming all your nerves
เพื่อให้คุณสงบสติอารมณ์
We're spilling tea and dishing just desserts one may deserve
เราจะเทชาและเสิร์ฟของหวานที่คุณอาจสมควรได้รับ
And though the sun is rising
และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
Few may choose to leave
บางคนอาจเลือกที่จะไม่กลับ
So shade that lid
เลยปิดฝา
And we'll all bid
และเราทุกคนจะบอกลา
Adieu to your ennui
ความเบื่อหน่ายของคุณ
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Lock the doors tight
ล็อคประตูให้แน่น
Let's have kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
(Motherfucker)
(แม่มด)
I'm gonna let you have it
ฉันจะให้คุณได้สัมผัส
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Dive, turn, work
ดำน้ำ หมุน ทำงาน
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
We're gonna serve
เราจะบริการ
And work and turn and h-h-honey
และทำงาน และหมุน และจ๊ะจ๋า
Oh, what a wonderful kiki
โอ้ ปาร์ตี้นี้สุดยอดจริงๆ
This kiki is marvelous
ปาร์ตี้นี้มหัศจรรย์มาก
(Work it, girl)
(ทำงานเลยจ๊ะ)
Very limited
จำกัดมาก
Ew, you know girl we were
อืม คุณรู้ไหมจ๊ะ เรานั่งอยู่ข้างหลัง
Sitting back here just having our own kiki
แค่จัดปาร์ตี้ของเราเอง
Kiki, so so, oui oui, non non
คีกี้ ดังนั้น ใช่ ใช่ ไม่ ไม่
Kiki, so so, oui oui, non non
คีกี้ ดังนั้น ใช่ ใช่ ไม่ ไม่
Kiki, so so, oui oui, non non
คีกี้ ดังนั้น ใช่ ใช่ ไม่ ไม่
Kiki, so so, oui oui, non non
คีกี้ ดังนั้น ใช่ ใช่ ไม่ ไม่
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Lock the doors tight
ล็อคประตูให้แน่น
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
(Motherfucker)
(แม่มด)
I'm gonna let you have it
ฉันจะให้คุณได้สัมผัส
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Dive, turn, work
ดำน้ำ หมุน ทำงาน
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
We're gonna serve
เราจะบริการ
And work and turn and h-h-honey
และทำงาน และหมุน และจ๊ะจ๋า
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Lock the doors tight
ล็อคประตูให้แน่น
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
(Hunty drop her)
(ลากเธอลงมา)
I'm gonna let you have it
ฉันจะให้คุณได้สัมผัส
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
I wanna have a kiki
ฉันอยากจัดปาร์ตี้
Boots, ten, queen
รองเท้าบูท สิบ ราชินี
Let's have a kiki
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ
We're gonna serve
เราจะบริการ
And work and turn and h-h-honey
และทำงาน และหมุน และจ๊ะจ๋า