Stay [Original Single Edit]
Perquita Mccoy, Ralf Kappmeier, Sascha Lappessen, Thomas Alisson
I had a dream last night
You were there
You held my hand so tight
I thought I'd just die
Do you remember?
When we use to have so much fun
I used to cry sometimes
Those days are gone
Do you remember?
I wanna go back to
Back to the days when I needed
A little more fun
When I believed, I
I believed I could fly so high
Through the clouds
Tear down these walls
If just for one day
Tear down these walls
I need you to stay
Stay
Come on and stay
Stay, stay
Turning back time to
Times we made love all day
Under the sun
When I believed, I
I believed I could fly so high
Through the clouds
Tear down these walls
If just for one day
Tear down these walls
I need you to stay
Stay
Come on and stay
Stay, stay
I had a dream last night
I had a dream last night
Tuve un sueño anoche
You were there
Estabas allí
You held my hand so tight
Sostenías mi mano tan fuerte
I thought I'd just die
Pensé que simplemente moriría
Do you remember?
¿Te acuerdas?
When we use to have so much fun
Cuando solíamos divertirnos tanto
I used to cry sometimes
Solía llorar a veces
Those days are gone
Esos días se han ido
Do you remember?
¿Te acuerdas?
I wanna go back to
Quiero volver a
Back to the days when I needed
Volver a los días cuando necesitaba
A little more fun
Un poco más de diversión
When I believed, I
Cuando creía, yo
I believed I could fly so high
Creía que podía volar tan alto
Through the clouds
A través de las nubes
Tear down these walls
Derriba estas paredes
If just for one day
Si solo por un día
Tear down these walls
Derriba estas paredes
I need you to stay
Necesito que te quedes
Stay
Quédate
Come on and stay
Ven y quédate
Stay, stay
Quédate, quédate
Turning back time to
Volviendo atrás en el tiempo a
Times we made love all day
Los tiempos en que hacíamos el amor todo el día
Under the sun
Bajo el sol
When I believed, I
Cuando creía, yo
I believed I could fly so high
Creía que podía volar tan alto
Through the clouds
A través de las nubes
Tear down these walls
Derriba estas paredes
If just for one day
Si solo por un día
Tear down these walls
Derriba estas paredes
I need you to stay
Necesito que te quedes
Stay
Quédate
Come on and stay
Ven y quédate
Stay, stay
Quédate, quédate
I had a dream last night
Tuve un sueño anoche
I had a dream last night
Eu tive um sonho ontem à noite
You were there
Você estava lá
You held my hand so tight
Você segurou minha mão tão forte
I thought I'd just die
Eu pensei que fosse morrer
Do you remember?
Você se lembra?
When we use to have so much fun
Quando costumávamos nos divertir tanto
I used to cry sometimes
Eu costumava chorar às vezes
Those days are gone
Aqueles dias se foram
Do you remember?
Você se lembra?
I wanna go back to
Eu quero voltar para
Back to the days when I needed
Voltar para os dias em que eu precisava
A little more fun
De um pouco mais de diversão
When I believed, I
Quando eu acreditava, eu
I believed I could fly so high
Eu acreditava que podia voar tão alto
Through the clouds
Através das nuvens
Tear down these walls
Derrube essas paredes
If just for one day
Se apenas por um dia
Tear down these walls
Derrube essas paredes
I need you to stay
Eu preciso que você fique
Stay
Fique
Come on and stay
Vamos, fique
Stay, stay
Fique, fique
Turning back time to
Voltando no tempo para
Times we made love all day
Os tempos em que fazíamos amor o dia todo
Under the sun
Sob o sol
When I believed, I
Quando eu acreditava, eu
I believed I could fly so high
Eu acreditava que podia voar tão alto
Through the clouds
Através das nuvens
Tear down these walls
Derrube essas paredes
If just for one day
Se apenas por um dia
Tear down these walls
Derrube essas paredes
I need you to stay
Eu preciso que você fique
Stay
Fique
Come on and stay
Vamos, fique
Stay, stay
Fique, fique
I had a dream last night
Eu tive um sonho ontem à noite
I had a dream last night
J'ai fait un rêve la nuit dernière
You were there
Tu étais là
You held my hand so tight
Tu tenais ma main si fort
I thought I'd just die
Je pensais que j'allais juste mourir
Do you remember?
Te souviens-tu?
When we use to have so much fun
Quand nous avions tellement de plaisir
I used to cry sometimes
Je pleurais parfois
Those days are gone
Ces jours sont partis
Do you remember?
Te souviens-tu?
I wanna go back to
Je veux revenir à
Back to the days when I needed
Revenir aux jours où j'avais besoin
A little more fun
Un peu plus de plaisir
When I believed, I
Quand je croyais, je
I believed I could fly so high
Je croyais que je pouvais voler si haut
Through the clouds
À travers les nuages
Tear down these walls
Abats ces murs
If just for one day
Ne serait-ce que pour un jour
Tear down these walls
Abats ces murs
I need you to stay
J'ai besoin que tu restes
Stay
Reste
Come on and stay
Allez, reste
Stay, stay
Reste, reste
Turning back time to
Revenant en arrière jusqu'à
Times we made love all day
Les fois où nous faisions l'amour toute la journée
Under the sun
Sous le soleil
When I believed, I
Quand je croyais, je
I believed I could fly so high
Je croyais que je pouvais voler si haut
Through the clouds
À travers les nuages
Tear down these walls
Abats ces murs
If just for one day
Ne serait-ce que pour un jour
Tear down these walls
Abats ces murs
I need you to stay
J'ai besoin que tu restes
Stay
Reste
Come on and stay
Allez, reste
Stay, stay
Reste, reste
I had a dream last night
J'ai fait un rêve la nuit dernière
I had a dream last night
Ich hatte letzte Nacht einen Traum
You were there
Du warst da
You held my hand so tight
Du hast meine Hand so fest gehalten
I thought I'd just die
Ich dachte, ich würde einfach sterben
Do you remember?
Erinnerst du dich?
When we use to have so much fun
Als wir so viel Spaß hatten
I used to cry sometimes
Ich musste manchmal weinen
Those days are gone
Diese Tage sind vorbei
Do you remember?
Erinnerst du dich?
I wanna go back to
Ich möchte zurück zu
Back to the days when I needed
Zurück zu den Tagen, als ich mehr
A little more fun
Ein bisschen mehr Spaß brauchte
When I believed, I
Als ich glaubte, ich
I believed I could fly so high
Ich glaubte, ich könnte so hoch fliegen
Through the clouds
Durch die Wolken
Tear down these walls
Reiß diese Wände ein
If just for one day
Wenn auch nur für einen Tag
Tear down these walls
Reiß diese Wände ein
I need you to stay
Ich brauche dich, um zu bleiben
Stay
Bleib
Come on and stay
Komm und bleib
Stay, stay
Bleib, bleib
Turning back time to
Die Zeit zurückdrehen zu
Times we made love all day
Zeiten, in denen wir den ganzen Tag Liebe machten
Under the sun
Unter der Sonne
When I believed, I
Als ich glaubte, ich
I believed I could fly so high
Ich glaubte, ich könnte so hoch fliegen
Through the clouds
Durch die Wolken
Tear down these walls
Reiß diese Wände ein
If just for one day
Wenn auch nur für einen Tag
Tear down these walls
Reiß diese Wände ein
I need you to stay
Ich brauche dich, um zu bleiben
Stay
Bleib
Come on and stay
Komm und bleib
Stay, stay
Bleib, bleib
I had a dream last night
Ich hatte letzte Nacht einen Traum
I had a dream last night
Ho fatto un sogno la scorsa notte
You were there
Eri lì
You held my hand so tight
Mi tenevi la mano così stretta
I thought I'd just die
Pensavo di morire
Do you remember?
Ti ricordi?
When we use to have so much fun
Quando ci divertivamo così tanto
I used to cry sometimes
A volte piangevo
Those days are gone
Quei giorni sono finiti
Do you remember?
Ti ricordi?
I wanna go back to
Voglio tornare a
Back to the days when I needed
Tornare ai giorni in cui avevo bisogno
A little more fun
Di un po' più di divertimento
When I believed, I
Quando credevo, io
I believed I could fly so high
Credavo di poter volare così in alto
Through the clouds
Attraverso le nuvole
Tear down these walls
Abbatti questi muri
If just for one day
Se solo per un giorno
Tear down these walls
Abbatti questi muri
I need you to stay
Ho bisogno che tu resti
Stay
Resta
Come on and stay
Vieni e resta
Stay, stay
Resta, resta
Turning back time to
Tornando indietro nel tempo a
Times we made love all day
I tempi in cui facevamo l'amore tutto il giorno
Under the sun
Sotto il sole
When I believed, I
Quando credevo, io
I believed I could fly so high
Credavo di poter volare così in alto
Through the clouds
Attraverso le nuvole
Tear down these walls
Abbatti questi muri
If just for one day
Se solo per un giorno
Tear down these walls
Abbatti questi muri
I need you to stay
Ho bisogno che tu resti
Stay
Resta
Come on and stay
Vieni e resta
Stay, stay
Resta, resta
I had a dream last night
Ho fatto un sogno la scorsa notte
I had a dream last night
Aku bermimpi semalam
You were there
Kamu ada di sana
You held my hand so tight
Kamu menggenggam tanganku begitu erat
I thought I'd just die
Aku pikir aku akan mati
Do you remember?
Apakah kamu ingat?
When we use to have so much fun
Ketika kita dulu sering bersenang-senang
I used to cry sometimes
Aku biasanya menangis kadang-kadang
Those days are gone
Hari-hari itu telah berlalu
Do you remember?
Apakah kamu ingat?
I wanna go back to
Aku ingin kembali ke
Back to the days when I needed
Kembali ke hari-hari ketika aku butuh
A little more fun
Sedikit lebih banyak kesenangan
When I believed, I
Ketika aku percaya, aku
I believed I could fly so high
Aku percaya aku bisa terbang begitu tinggi
Through the clouds
Melalui awan
Tear down these walls
Hancurkan tembok-tembok ini
If just for one day
Meski hanya untuk satu hari
Tear down these walls
Hancurkan tembok-tembok ini
I need you to stay
Aku butuh kamu untuk tinggal
Stay
Tinggal
Come on and stay
Ayo dan tinggal
Stay, stay
Tinggal, tinggal
Turning back time to
Memutar kembali waktu ke
Times we made love all day
Waktu kita bercinta sepanjang hari
Under the sun
Di bawah matahari
When I believed, I
Ketika aku percaya, aku
I believed I could fly so high
Aku percaya aku bisa terbang begitu tinggi
Through the clouds
Melalui awan
Tear down these walls
Hancurkan tembok-tembok ini
If just for one day
Meski hanya untuk satu hari
Tear down these walls
Hancurkan tembok-tembok ini
I need you to stay
Aku butuh kamu untuk tinggal
Stay
Tinggal
Come on and stay
Ayo dan tinggal
Stay, stay
Tinggal, tinggal
I had a dream last night
Aku bermimpi semalam
I had a dream last night
ฉันฝันคืนที่แล้ว
You were there
คุณอยู่ที่นั่น
You held my hand so tight
คุณจับมือฉันแน่นมาก
I thought I'd just die
ฉันคิดว่าฉันจะตาย
Do you remember?
คุณจำได้ไหม?
When we use to have so much fun
เมื่อเรามีความสนุกสนานมากมาย
I used to cry sometimes
ฉันเคยร้องไห้บางครั้ง
Those days are gone
วันเวลาเหล่านั้นได้หายไป
Do you remember?
คุณจำได้ไหม?
I wanna go back to
ฉันอยากกลับไป
Back to the days when I needed
กลับไปยังวันที่ฉันต้องการ
A little more fun
ความสนุกสนานมากขึ้น
When I believed, I
เมื่อฉันเชื่อ, ฉัน
I believed I could fly so high
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินสูงได้
Through the clouds
ผ่านเมฆ
Tear down these walls
ทำลายกำแพงเหล่านี้
If just for one day
แม้แต่เพียงวันเดียว
Tear down these walls
ทำลายกำแพงเหล่านี้
I need you to stay
ฉันต้องการคุณที่จะอยู่
Stay
อยู่
Come on and stay
มาอยู่กับฉัน
Stay, stay
อยู่, อยู่
Turning back time to
หันกลับไปยัง
Times we made love all day
เวลาที่เราทำรักทั้งวัน
Under the sun
ภายใต้แสงอาทิตย์
When I believed, I
เมื่อฉันเชื่อ, ฉัน
I believed I could fly so high
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินสูงได้
Through the clouds
ผ่านเมฆ
Tear down these walls
ทำลายกำแพงเหล่านี้
If just for one day
แม้แต่เพียงวันเดียว
Tear down these walls
ทำลายกำแพงเหล่านี้
I need you to stay
ฉันต้องการคุณที่จะอยู่
Stay
อยู่
Come on and stay
มาอยู่กับฉัน
Stay, stay
อยู่, อยู่
I had a dream last night
ฉันฝันคืนที่แล้ว
I had a dream last night
我昨晚做了一个梦
You were there
你在那里
You held my hand so tight
你紧紧握着我的手
I thought I'd just die
我以为我就要死了
Do you remember?
你还记得吗？
When we use to have so much fun
当我们过得那么开心
I used to cry sometimes
我有时会哭泣
Those days are gone
那些日子已经过去了
Do you remember?
你还记得吗？
I wanna go back to
我想回到
Back to the days when I needed
回到那些我需要的日子
A little more fun
更多的乐趣
When I believed, I
当我相信，我
I believed I could fly so high
我相信我能飞得很高
Through the clouds
穿过云层
Tear down these walls
拆掉这些墙
If just for one day
哪怕只有一天
Tear down these walls
拆掉这些墙
I need you to stay
我需要你留下
Stay
留下
Come on and stay
来吧，留下
Stay, stay
留下，留下
Turning back time to
回到过去
Times we made love all day
我们整天做爱的时光
Under the sun
在阳光下
When I believed, I
当我相信，我
I believed I could fly so high
我相信我能飞得很高
Through the clouds
穿过云层
Tear down these walls
拆掉这些墙
If just for one day
哪怕只有一天
Tear down these walls
拆掉这些墙
I need you to stay
我需要你留下
Stay
留下
Come on and stay
来吧，留下
Stay, stay
留下，留下
I had a dream last night
我昨晚做了一个梦