Spaccio
Davide Pavanello, Mario Lorenzo Francese, Alessandro de Santis
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Alza il volume poi sanguiniamo un po'
E fuori è ancora giorno, non te ne sei accorto?
Tu che mi chiedi se fumo ancora o no
Non te l'avevo detto che adesso faccio altro?
Faccio la cartella e partole luci blu le vedo sopra il palco
Spaccio rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Spaccio rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Spaccio rock'n'roll, uh
E la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Ma la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Spaccio rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Spaccio rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Spaccio rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Spaccio rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
¿Alguna vez has visto un concierto de rock?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
De esos en los que la muerte no te asusta en absoluto
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
¿Alguna vez has llorado frente a un escenario?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Cuando la tierra tiembla, los pies en el barro
Alza il volume poi sanguiniamo un po'
Sube el volumen y luego sangramos un poco
E fuori è ancora giorno, non te ne sei accorto?
Y todavía es de día afuera, ¿no te has dado cuenta?
Tu che mi chiedi se fumo ancora o no
Tú que me preguntas si todavía fumo o no
Non te l'avevo detto che adesso faccio altro?
¿No te había dicho que ahora hago otra cosa?
Faccio la cartella e partole luci blu le vedo sopra il palco
Hago la carpeta y veo las luces azules sobre el escenario
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Pero todavía no es suficiente
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Espero mi condena
Spaccio rock'n'roll, uh
Vendo rock'n'roll, uh
E la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Y mi mano ya está sobre tu pecho y tú
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Caes desnuda pero sobre mi cama y si
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Si tu piel tiene un olor perfecto
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Yo que estoy desnudo ¿qué más espero?
Ma la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Pero mi mano ya está sobre tu pecho y tú
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Caes desnuda pero sobre mi cama y si
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Si tu piel tiene un olor perfecto
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Yo que estoy desnudo ¿qué más espero?
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Pero todavía no es suficiente
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Espero mi condena
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
¿Alguna vez has visto un concierto de rock?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
De esos en los que la muerte no te asusta en absoluto
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
¿Alguna vez has llorado frente a un escenario?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Cuando la tierra tiembla, los pies en el barro
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Pero todavía no es suficiente
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Espero mi condena
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Você já viu um show de rock?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
Daqueles em que a morte não te assusta de jeito nenhum
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Você já chorou na frente de um palco?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Quando a terra treme, os pés na lama
Alza il volume poi sanguiniamo un po'
Aumente o volume e então sangramos um pouco
E fuori è ancora giorno, non te ne sei accorto?
E ainda é dia lá fora, você não percebeu?
Tu che mi chiedi se fumo ancora o no
Você que me pergunta se ainda fumo ou não
Non te l'avevo detto che adesso faccio altro?
Não te disse que agora faço outra coisa?
Faccio la cartella e partole luci blu le vedo sopra il palco
Faço a pasta e vejo as luzes azuis no palco
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Mas ainda não é o suficiente
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Espero minha condenação
Spaccio rock'n'roll, uh
Vendo rock'n'roll, uh
E la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
E minha mão já está no seu peito e você
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Você cai nua mas na minha cama e se
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Se a sua pele tem um cheiro perfeito
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Eu que estou nu, o que mais espero?
Ma la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Mas minha mão já está no seu peito e você
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Você cai nua mas na minha cama e se
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Se a sua pele tem um cheiro perfeito
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Eu que estou nu, o que mais espero?
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Mas ainda não é o suficiente
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Espero minha condenação
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Você já viu um show de rock?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
Daqueles em que a morte não te assusta de jeito nenhum
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Você já chorou na frente de um palco?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Quando a terra treme, os pés na lama
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Mas ainda não é o suficiente
Spaccio rock'n'roll
Vendo rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
Espero minha condenação
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Have you ever seen a rock concert?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
One of those where death doesn't scare you at all
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Have you ever cried in front of a stage?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
When the earth shakes, feet down in the mud
Alza il volume poi sanguiniamo un po'
Turn up the volume then we bleed a little
E fuori è ancora giorno, non te ne sei accorto?
And it's still daylight outside, haven't you noticed?
Tu che mi chiedi se fumo ancora o no
You ask me if I still smoke or not
Non te l'avevo detto che adesso faccio altro?
Didn't I tell you that I'm doing something else now?
Faccio la cartella e partole luci blu le vedo sopra il palco
I'm packing up and I see the blue lights above the stage
Spaccio rock'n'roll
I deal rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
But it's still not enough
Spaccio rock'n'roll
I deal rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
I'm waiting for my sentence
Spaccio rock'n'roll, uh
I deal rock'n'roll, uh
E la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
And my hand is already on your chest and you
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
You fall naked but on my bed and if
Se la tua pelle ha un odore perfetto
If your skin has a perfect smell
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
I, who am naked, what else do I expect
Ma la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
But my hand is already on your chest and you
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
You fall naked but on my bed and if
Se la tua pelle ha un odore perfetto
If your skin has a perfect smell
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
I, who am naked, what else do I expect
Spaccio rock'n'roll
I deal rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
But it's still not enough
Spaccio rock'n'roll
I deal rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
I'm waiting for my sentence
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Have you ever seen a rock concert?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
One of those where death doesn't scare you at all
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Have you ever cried in front of a stage?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
When the earth shakes, feet down in the mud
Spaccio rock'n'roll
I deal rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
But it's still not enough
Spaccio rock'n'roll
I deal rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
I'm waiting for my sentence
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
As-tu déjà assisté à un concert de rock ?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
De ceux où la mort ne te fait pas peur du tout
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
As-tu déjà pleuré devant une scène ?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Quand la terre tremble, les pieds dans la boue
Alza il volume poi sanguiniamo un po'
Monte le volume puis nous saignons un peu
E fuori è ancora giorno, non te ne sei accorto?
Et il fait encore jour dehors, ne t'en es-tu pas rendu compte ?
Tu che mi chiedi se fumo ancora o no
Toi qui me demandes si je fume encore ou non
Non te l'avevo detto che adesso faccio altro?
Ne t'avais-je pas dit que je faisais autre chose maintenant ?
Faccio la cartella e partole luci blu le vedo sopra il palco
Je fais le dossier et je vois les lumières bleues sur la scène
Spaccio rock'n'roll
Je vends du rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Mais ce n'est pas encore assez
Spaccio rock'n'roll
Je vends du rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
J'attends ma condamnation
Spaccio rock'n'roll, uh
Je vends du rock'n'roll, uh
E la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Et ma main est déjà sur ta poitrine et toi
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Tu tombes nue mais sur mon lit et si
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Si ta peau a une odeur parfaite
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Moi qui suis nu, qu'est-ce que j'attends d'autre ?
Ma la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Mais ma main est déjà sur ta poitrine et toi
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Tu tombes nue mais sur mon lit et si
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Si ta peau a une odeur parfaite
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Moi qui suis nu, qu'est-ce que j'attends d'autre ?
Spaccio rock'n'roll
Je vends du rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Mais ce n'est pas encore assez
Spaccio rock'n'roll
Je vends du rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
J'attends ma condamnation
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
As-tu déjà assisté à un concert de rock ?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
De ceux où la mort ne te fait pas peur du tout
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
As-tu déjà pleuré devant une scène ?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Quand la terre tremble, les pieds dans la boue
Spaccio rock'n'roll
Je vends du rock'n'roll
Ma non è ancora abbastanza
Mais ce n'est pas encore assez
Spaccio rock'n'roll
Je vends du rock'n'roll
Aspetto la mia condanna
J'attends ma condamnation
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Hast du jemals ein Rockkonzert gesehen?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
Von denen, bei denen der Tod dich überhaupt nicht erschreckt
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Hast du jemals vor einer Bühne geweint?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Wenn die Erde bebt, die Füße tief im Schlamm
Alza il volume poi sanguiniamo un po'
Dreh die Lautstärke hoch, dann bluten wir ein bisschen
E fuori è ancora giorno, non te ne sei accorto?
Und draußen ist es noch Tag, hast du es nicht bemerkt?
Tu che mi chiedi se fumo ancora o no
Du fragst mich, ob ich immer noch rauche oder nicht
Non te l'avevo detto che adesso faccio altro?
Habe ich dir nicht gesagt, dass ich jetzt etwas anderes mache?
Faccio la cartella e partole luci blu le vedo sopra il palco
Ich mache die Mappe und sehe die blauen Lichter über der Bühne
Spaccio rock'n'roll
Ich deal mit Rock'n'Roll
Ma non è ancora abbastanza
Aber es ist noch nicht genug
Spaccio rock'n'roll
Ich deal mit Rock'n'Roll
Aspetto la mia condanna
Ich warte auf mein Urteil
Spaccio rock'n'roll, uh
Ich deal mit Rock'n'Roll, uh
E la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Und meine Hand ist schon auf deiner Brust und du
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Du fällst nackt, aber auf mein Bett und wenn
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Wenn deine Haut einen perfekten Geruch hat
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Ich, der ich nackt bin, was erwarte ich sonst noch?
Ma la mia mano è già sopra il tuo petto e tu
Aber meine Hand ist schon auf deiner Brust und du
Tu cadi nuda ma sopra il mio letto e se
Du fällst nackt, aber auf mein Bett und wenn
Se la tua pelle ha un odore perfetto
Wenn deine Haut einen perfekten Geruch hat
Io che sono nudo cos'altro mi aspetto
Ich, der ich nackt bin, was erwarte ich sonst noch?
Spaccio rock'n'roll
Ich deal mit Rock'n'Roll
Ma non è ancora abbastanza
Aber es ist noch nicht genug
Spaccio rock'n'roll
Ich deal mit Rock'n'Roll
Aspetto la mia condanna
Ich warte auf mein Urteil
Tu l'hai mai visto un concerto rock?
Hast du jemals ein Rockkonzert gesehen?
Di quelli in cui la morte non ti spaventa affatto
Von denen, bei denen der Tod dich überhaupt nicht erschreckt
Tu ci hai mai pianto davanti a un palco?
Hast du jemals vor einer Bühne geweint?
Quando la terra trema, i piedi giù nel fango
Wenn die Erde bebt, die Füße tief im Schlamm
Spaccio rock'n'roll
Ich deal mit Rock'n'Roll
Ma non è ancora abbastanza
Aber es ist noch nicht genug
Spaccio rock'n'roll
Ich deal mit Rock'n'Roll
Aspetto la mia condanna
Ich warte auf mein Urteil