Bebeto & Romário
Sant'Clair Araujo Alves de Souza
De novo, de novo e de novo
Ainda é o rap dos novos bandidos
Flix flix flix uh
Desde menor sei o valor dessas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ando descalço aonde tu não brota
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
Sem muita fofoca
Reconhecido igual som de meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa
Qual foi? Vai começar nesse pique
Vou mermo
Então já é, vamo na boa
Flix flix flix'
Ainda é o rap dos novos bandidos
Desde menor sei o valor dessas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ando descalço aonde tu não brota
LP Beatzz quem comanda a rota
Mas ela quer conhecer mais do Europa
É o drama, por essas e outras, não troca
É o ritmo que deixou tua cara torta
É o filho da dona do ouro e de um cara
Exemplo paterno é ser o homem da casa
14 anos se envolve no 12
Com 16 anos é o gerente da carga
Aquela velha história
Vítima é quem me deseja na margem
Sou aprendiz da alta malandragem
Mac, eu também fiz essa aqui na laje
Vida real como se fosse arte
Sem bala contada, eu só volto mais tarde
Na teoria, nós somos iguais
Mas deixa que na prática eu revelo a fraude
Desde menor sei o valor dessas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ando descalço aonde tu não brota
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
Sem muita fofoca
Reconhecido igual som de meiota
Bebeto & Romário conquistando a copa
Desde menor sei o valor dessas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ando descalço aonde tu não brota
Desde menor sei o valor dessas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ando descalço aonde tu não brota (de novo, de novo e de novo)
Pense em quem tu liga se o tempo fechar
Então, menor, quem sou eu pra te aconselhar?
Pede benção e vai pra pista buscar
Pô, e faça outro trajeto, quando voltar, né?
Se não for daqui, duvido encontrar
É tudo uma questão de conhecer o lugar
Uau, inimigo rouba em todos sentidos
Mas o título é nosso, pelo que eu saiba
Virou detalhe por ser tão intenso
Isso eu mato no peito, é que amo com raiva
Não me compare, seu crivo é nojento
Eu corro do meu jeito, não julgue minha pausa
Vivo pelo efeito e morro pela causa
É que desde menor sei o valor dessas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ando descalço aonde tu não brota
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
Sem muita fofoca
Reconhecido igual som de meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa (Brasil)
De novo, de novo e de novo
De nuevo, de nuevo y de nuevo
Ainda é o rap dos novos bandidos
Todavía es el rap de los nuevos bandidos
Flix flix flix uh
Flix flix flix uh
Desde menor sei o valor dessas notas
Desde pequeño sé el valor de estas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Y lo que hicieron con la mente de la tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Intento cambiar esto desde dentro hacia fuera
Ando descalço aonde tu não brota
Ando descalzo donde tú no brotas
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lanza el producto de nuevo, de nuevo y de nuevo
Sem muita fofoca
Sin mucho chisme
Reconhecido igual som de meiota
Reconocido igual que el sonido de meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa
Bebeto y Romário conquistando la copa
Qual foi? Vai começar nesse pique
¿Qué pasa? ¿Vas a empezar con ese ritmo?
Vou mermo
Voy a hacerlo
Então já é, vamo na boa
Entonces ya está, vamos con calma
Flix flix flix'
Flix flix flix'
Ainda é o rap dos novos bandidos
Todavía es el rap de los nuevos bandidos
Desde menor sei o valor dessas notas
Desde pequeño sé el valor de estas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Y lo que hicieron con la mente de la tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Intento cambiar esto desde dentro hacia fuera
Ando descalço aonde tu não brota
Ando descalzo donde tú no brotas
LP Beatzz quem comanda a rota
LP Beatzz quien dirige la ruta
Mas ela quer conhecer mais do Europa
Pero ella quiere conocer más de Europa
É o drama, por essas e outras, não troca
Es el drama, por estas y otras, no cambia
É o ritmo que deixou tua cara torta
Es el ritmo que dejó tu cara torcida
É o filho da dona do ouro e de um cara
Es el hijo de la dueña del oro y de un hombre
Exemplo paterno é ser o homem da casa
El ejemplo paterno es ser el hombre de la casa
14 anos se envolve no 12
A los 14 años se involucra en el 12
Com 16 anos é o gerente da carga
A los 16 años es el gerente de la carga
Aquela velha história
Esa vieja historia
Vítima é quem me deseja na margem
La víctima es quien me desea en el margen
Sou aprendiz da alta malandragem
Soy aprendiz de la alta malandragem
Mac, eu também fiz essa aqui na laje
Mac, yo también hice esta aquí en la laje
Vida real como se fosse arte
Vida real como si fuera arte
Sem bala contada, eu só volto mais tarde
Sin bala contada, solo vuelvo más tarde
Na teoria, nós somos iguais
En teoría, somos iguales
Mas deixa que na prática eu revelo a fraude
Pero deja que en la práctica revele el fraude
Desde menor sei o valor dessas notas
Desde pequeño sé el valor de estas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Y lo que hicieron con la mente de la tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Intento cambiar esto desde dentro hacia fuera
Ando descalço aonde tu não brota
Ando descalzo donde tú no brotas
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lanza el producto de nuevo, de nuevo y de nuevo
Sem muita fofoca
Sin mucho chisme
Reconhecido igual som de meiota
Reconocido igual que el sonido de meiota
Bebeto & Romário conquistando a copa
Bebeto & Romário conquistando la copa
Desde menor sei o valor dessas notas
Desde pequeño sé el valor de estas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Y lo que hicieron con la mente de la tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Intento cambiar esto desde dentro hacia fuera
Ando descalço aonde tu não brota
Ando descalzo donde tú no brotas
Desde menor sei o valor dessas notas
Desde pequeño sé el valor de estas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Y lo que hicieron con la mente de la tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Intento cambiar esto desde dentro hacia fuera
Ando descalço aonde tu não brota (de novo, de novo e de novo)
Ando descalzo donde tú no brotas (de nuevo, de nuevo y de nuevo)
Pense em quem tu liga se o tempo fechar
Piensa en a quién llamas si el tiempo se cierra
Então, menor, quem sou eu pra te aconselhar?
Entonces, pequeño, ¿quién soy yo para aconsejarte?
Pede benção e vai pra pista buscar
Pide bendición y ve a buscar en la pista
Pô, e faça outro trajeto, quando voltar, né?
Pues, y toma otro camino, cuando vuelvas, ¿verdad?
Se não for daqui, duvido encontrar
Si no eres de aquí, dudo que encuentres
É tudo uma questão de conhecer o lugar
Es todo una cuestión de conocer el lugar
Uau, inimigo rouba em todos sentidos
Wow, el enemigo roba en todos los sentidos
Mas o título é nosso, pelo que eu saiba
Pero el título es nuestro, que yo sepa
Virou detalhe por ser tão intenso
Se volvió un detalle por ser tan intenso
Isso eu mato no peito, é que amo com raiva
Esto lo mato en el pecho, es que amo con rabia
Não me compare, seu crivo é nojento
No me compares, tu criba es repugnante
Eu corro do meu jeito, não julgue minha pausa
Corro a mi manera, no juzgues mi pausa
Vivo pelo efeito e morro pela causa
Vivo por el efecto y muero por la causa
É que desde menor sei o valor dessas notas
Es que desde pequeño sé el valor de estas notas
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Y lo que hicieron con la mente de la tropa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Intento cambiar esto desde dentro hacia fuera
Ando descalço aonde tu não brota
Ando descalzo donde tú no brotas
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lanza el producto de nuevo, de nuevo y de nuevo
Sem muita fofoca
Sin mucho chisme
Reconhecido igual som de meiota
Reconocido igual que el sonido de meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa (Brasil)
Bebeto y Romário conquistando la copa (Brasil)
De novo, de novo e de novo
Again, again and again
Ainda é o rap dos novos bandidos
It's still the rap of the new bandits
Flix flix flix uh
Flix flix flix uh
Desde menor sei o valor dessas notas
Since I was a kid, I know the value of these notes
E o que elas fizeram com a mente da tropa
And what they did to the mind of the crew
Tento mudar isso de dentro pra fora
I try to change this from the inside out
Ando descalço aonde tu não brota
I walk barefoot where you don't sprout
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP throws the product again, again and again
Sem muita fofoca
Without much gossip
Reconhecido igual som de meiota
Recognized like the sound of a motorcycle
Bebeto e Romário conquistando a copa
Bebeto and Romário winning the cup
Qual foi? Vai começar nesse pique
What's up? Are you going to start at this pace?
Vou mermo
I will indeed
Então já é, vamo na boa
So it's settled, let's go easy
Flix flix flix'
Flix flix flix'
Ainda é o rap dos novos bandidos
It's still the rap of the new bandits
Desde menor sei o valor dessas notas
Since I was a kid, I know the value of these notes
E o que elas fizeram com a mente da tropa
And what they did to the mind of the crew
Tento mudar isso de dentro pra fora
I try to change this from the inside out
Ando descalço aonde tu não brota
I walk barefoot where you don't sprout
LP Beatzz quem comanda a rota
LP Beatzz is in charge of the route
Mas ela quer conhecer mais do Europa
But she wants to know more about Europe
É o drama, por essas e outras, não troca
It's the drama, for these and other reasons, she doesn't exchange
É o ritmo que deixou tua cara torta
It's the rhythm that twisted your face
É o filho da dona do ouro e de um cara
He's the son of the gold owner and a guy
Exemplo paterno é ser o homem da casa
The paternal example is to be the man of the house
14 anos se envolve no 12
At 14 he gets involved in the 12
Com 16 anos é o gerente da carga
At 16 he's the cargo manager
Aquela velha história
That old story
Vítima é quem me deseja na margem
The victim is the one who wishes me on the margin
Sou aprendiz da alta malandragem
I'm an apprentice of high cunning
Mac, eu também fiz essa aqui na laje
Mac, I also made this one on the slab
Vida real como se fosse arte
Real life as if it were art
Sem bala contada, eu só volto mais tarde
Without a counted bullet, I'll just come back later
Na teoria, nós somos iguais
In theory, we are all the same
Mas deixa que na prática eu revelo a fraude
But let me reveal the fraud in practice
Desde menor sei o valor dessas notas
Since I was a kid, I know the value of these notes
E o que elas fizeram com a mente da tropa
And what they did to the mind of the crew
Tento mudar isso de dentro pra fora
I try to change this from the inside out
Ando descalço aonde tu não brota
I walk barefoot where you don't sprout
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP throws the product again, again and again
Sem muita fofoca
Without much gossip
Reconhecido igual som de meiota
Recognized like the sound of a motorcycle
Bebeto & Romário conquistando a copa
Bebeto & Romário winning the cup
Desde menor sei o valor dessas notas
Since I was a kid, I know the value of these notes
E o que elas fizeram com a mente da tropa
And what they did to the mind of the crew
Tento mudar isso de dentro pra fora
I try to change this from the inside out
Ando descalço aonde tu não brota
I walk barefoot where you don't sprout
Desde menor sei o valor dessas notas
Since I was a kid, I know the value of these notes
E o que elas fizeram com a mente da tropa
And what they did to the mind of the crew
Tento mudar isso de dentro pra fora
I try to change this from the inside out
Ando descalço aonde tu não brota (de novo, de novo e de novo)
I walk barefoot where you don't sprout (again, again and again)
Pense em quem tu liga se o tempo fechar
Think about who you call when the weather closes in
Então, menor, quem sou eu pra te aconselhar?
So, kid, who am I to advise you?
Pede benção e vai pra pista buscar
Ask for a blessing and go to the track to search
Pô, e faça outro trajeto, quando voltar, né?
Hey, and take another route when you come back, right?
Se não for daqui, duvido encontrar
If you're not from here, I doubt you'll find it
É tudo uma questão de conhecer o lugar
It's all a matter of knowing the place
Uau, inimigo rouba em todos sentidos
Wow, the enemy steals in all senses
Mas o título é nosso, pelo que eu saiba
But the title is ours, as far as I know
Virou detalhe por ser tão intenso
It became a detail for being so intense
Isso eu mato no peito, é que amo com raiva
I kill this in my chest, it's that I love with rage
Não me compare, seu crivo é nojento
Don't compare me, your sieve is disgusting
Eu corro do meu jeito, não julgue minha pausa
I run in my own way, don't judge my pause
Vivo pelo efeito e morro pela causa
I live for the effect and die for the cause
É que desde menor sei o valor dessas notas
It's that since I was a kid, I know the value of these notes
E o que elas fizeram com a mente da tropa
And what they did to the mind of the crew
Tento mudar isso de dentro pra fora
I try to change this from the inside out
Ando descalço aonde tu não brota
I walk barefoot where you don't sprout
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP throws the product again, again and again
Sem muita fofoca
Without much gossip
Reconhecido igual som de meiota
Recognized like the sound of a motorcycle
Bebeto e Romário conquistando a copa (Brasil)
Bebeto and Romário winning the cup (Brazil)
De novo, de novo e de novo
De nouveau, de nouveau et de nouveau
Ainda é o rap dos novos bandidos
C'est toujours le rap des nouveaux bandits
Flix flix flix uh
Flix flix flix uh
Desde menor sei o valor dessas notas
Depuis mon plus jeune âge, je connais la valeur de ces billets
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Et ce qu'ils ont fait à l'esprit de la troupe
Tento mudar isso de dentro pra fora
J'essaie de changer cela de l'intérieur vers l'extérieur
Ando descalço aonde tu não brota
Je marche pieds nus là où tu ne pousses pas
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lance le produit encore, encore et encore
Sem muita fofoca
Sans beaucoup de commérages
Reconhecido igual som de meiota
Reconnu comme le son d'une meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa
Bebeto et Romário remportant la coupe
Qual foi? Vai começar nesse pique
Quoi de neuf ? On va commencer à ce rythme
Vou mermo
Je vais le faire
Então já é, vamo na boa
Alors c'est parti, allons-y doucement
Flix flix flix'
Flix flix flix'
Ainda é o rap dos novos bandidos
C'est toujours le rap des nouveaux bandits
Desde menor sei o valor dessas notas
Depuis mon plus jeune âge, je connais la valeur de ces billets
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Et ce qu'ils ont fait à l'esprit de la troupe
Tento mudar isso de dentro pra fora
J'essaie de changer cela de l'intérieur vers l'extérieur
Ando descalço aonde tu não brota
Je marche pieds nus là où tu ne pousses pas
LP Beatzz quem comanda a rota
LP Beatzz qui commande la route
Mas ela quer conhecer mais do Europa
Mais elle veut en savoir plus sur l'Europe
É o drama, por essas e outras, não troca
C'est le drame, pour ces raisons et d'autres, elle ne change pas
É o ritmo que deixou tua cara torta
C'est le rythme qui a déformé ton visage
É o filho da dona do ouro e de um cara
C'est le fils de la propriétaire de l'or et d'un homme
Exemplo paterno é ser o homem da casa
L'exemple paternel est d'être l'homme de la maison
14 anos se envolve no 12
À 14 ans, il s'implique dans le 12
Com 16 anos é o gerente da carga
À 16 ans, il est le gérant de la cargaison
Aquela velha história
Cette vieille histoire
Vítima é quem me deseja na margem
La victime est celle qui me souhaite en marge
Sou aprendiz da alta malandragem
Je suis l'apprenti de la haute malandragem
Mac, eu também fiz essa aqui na laje
Mac, j'ai aussi fait celle-ci sur la terrasse
Vida real como se fosse arte
La vie réelle comme si c'était de l'art
Sem bala contada, eu só volto mais tarde
Sans balle comptée, je ne reviens que plus tard
Na teoria, nós somos iguais
En théorie, nous sommes tous égaux
Mas deixa que na prática eu revelo a fraude
Mais laisse-moi révéler la fraude en pratique
Desde menor sei o valor dessas notas
Depuis mon plus jeune âge, je connais la valeur de ces billets
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Et ce qu'ils ont fait à l'esprit de la troupe
Tento mudar isso de dentro pra fora
J'essaie de changer cela de l'intérieur vers l'extérieur
Ando descalço aonde tu não brota
Je marche pieds nus là où tu ne pousses pas
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lance le produit encore, encore et encore
Sem muita fofoca
Sans beaucoup de commérages
Reconhecido igual som de meiota
Reconnu comme le son d'une meiota
Bebeto & Romário conquistando a copa
Bebeto & Romário remportant la coupe
Desde menor sei o valor dessas notas
Depuis mon plus jeune âge, je connais la valeur de ces billets
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Et ce qu'ils ont fait à l'esprit de la troupe
Tento mudar isso de dentro pra fora
J'essaie de changer cela de l'intérieur vers l'extérieur
Ando descalço aonde tu não brota
Je marche pieds nus là où tu ne pousses pas
Desde menor sei o valor dessas notas
Depuis mon plus jeune âge, je connais la valeur de ces billets
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Et ce qu'ils ont fait à l'esprit de la troupe
Tento mudar isso de dentro pra fora
J'essaie de changer cela de l'intérieur vers l'extérieur
Ando descalço aonde tu não brota (de novo, de novo e de novo)
Je marche pieds nus là où tu ne pousses pas (encore, encore et encore)
Pense em quem tu liga se o tempo fechar
Pense à qui tu appelles quand les temps sont durs
Então, menor, quem sou eu pra te aconselhar?
Alors, petit, qui suis-je pour te conseiller ?
Pede benção e vai pra pista buscar
Demande une bénédiction et va chercher sur la piste
Pô, e faça outro trajeto, quando voltar, né?
Et prends un autre chemin quand tu reviens, d'accord ?
Se não for daqui, duvido encontrar
Si tu n'es pas d'ici, je doute que tu trouves
É tudo uma questão de conhecer o lugar
Tout est une question de connaissance du lieu
Uau, inimigo rouba em todos sentidos
Wow, l'ennemi vole dans tous les sens
Mas o título é nosso, pelo que eu saiba
Mais le titre est à nous, à ce que je sache
Virou detalhe por ser tão intenso
C'est devenu un détail tellement c'est intense
Isso eu mato no peito, é que amo com raiva
Je tue ça dans ma poitrine, c'est que j'aime avec colère
Não me compare, seu crivo é nojento
Ne me compare pas, ton critère est dégoûtant
Eu corro do meu jeito, não julgue minha pausa
Je cours à ma façon, ne juge pas ma pause
Vivo pelo efeito e morro pela causa
Je vis pour l'effet et je meurs pour la cause
É que desde menor sei o valor dessas notas
C'est que depuis mon plus jeune âge, je connais la valeur de ces billets
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Et ce qu'ils ont fait à l'esprit de la troupe
Tento mudar isso de dentro pra fora
J'essaie de changer cela de l'intérieur vers l'extérieur
Ando descalço aonde tu não brota
Je marche pieds nus là où tu ne pousses pas
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lance le produit encore, encore et encore
Sem muita fofoca
Sans beaucoup de commérages
Reconhecido igual som de meiota
Reconnu comme le son d'une meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa (Brasil)
Bebeto et Romário remportant la coupe (Brésil)
De novo, de novo e de novo
Wieder und wieder und wieder
Ainda é o rap dos novos bandidos
Es ist immer noch der Rap der neuen Banditen
Flix flix flix uh
Flix flix flix uh
Desde menor sei o valor dessas notas
Seit ich klein bin, kenne ich den Wert dieser Noten
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Und was sie mit dem Verstand der Truppe gemacht haben
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ich versuche, das von innen nach außen zu ändern
Ando descalço aonde tu não brota
Ich gehe barfuß, wo du nicht sprießt
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP wirft das Produkt wieder und wieder und wieder
Sem muita fofoca
Ohne viel Klatsch
Reconhecido igual som de meiota
Erkannt wie der Klang von Meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa
Bebeto und Romário gewinnen den Pokal
Qual foi? Vai começar nesse pique
Was ist los? Wird es in diesem Tempo beginnen?
Vou mermo
Ich werde es wirklich tun
Então já é, vamo na boa
Dann ist es schon so, lass uns es ruhig angehen
Flix flix flix'
Flix flix flix'
Ainda é o rap dos novos bandidos
Es ist immer noch der Rap der neuen Banditen
Desde menor sei o valor dessas notas
Seit ich klein bin, kenne ich den Wert dieser Noten
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Und was sie mit dem Verstand der Truppe gemacht haben
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ich versuche, das von innen nach außen zu ändern
Ando descalço aonde tu não brota
Ich gehe barfuß, wo du nicht sprießt
LP Beatzz quem comanda a rota
LP Beatzz kontrolliert die Route
Mas ela quer conhecer mais do Europa
Aber sie will mehr von Europa kennenlernen
É o drama, por essas e outras, não troca
Es ist das Drama, aus diesen und anderen Gründen, tauscht sie nicht
É o ritmo que deixou tua cara torta
Es ist der Rhythmus, der dein Gesicht verzerrt hat
É o filho da dona do ouro e de um cara
Er ist der Sohn der Goldbesitzerin und eines Mannes
Exemplo paterno é ser o homem da casa
Väterliches Vorbild ist es, der Mann im Haus zu sein
14 anos se envolve no 12
Mit 14 Jahren wird er in die 12 verwickelt
Com 16 anos é o gerente da carga
Mit 16 Jahren ist er der Manager der Ladung
Aquela velha história
Diese alte Geschichte
Vítima é quem me deseja na margem
Opfer ist der, der mich am Rand haben will
Sou aprendiz da alta malandragem
Ich bin ein Lehrling der hohen Gaunerei
Mac, eu também fiz essa aqui na laje
Mac, ich habe das auch hier auf der Terrasse gemacht
Vida real como se fosse arte
Echtes Leben, als wäre es Kunst
Sem bala contada, eu só volto mais tarde
Ohne gezählte Kugeln, ich komme nur später zurück
Na teoria, nós somos iguais
In der Theorie sind wir alle gleich
Mas deixa que na prática eu revelo a fraude
Aber lass mich in der Praxis den Betrug aufdecken
Desde menor sei o valor dessas notas
Seit ich klein bin, kenne ich den Wert dieser Noten
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Und was sie mit dem Verstand der Truppe gemacht haben
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ich versuche, das von innen nach außen zu ändern
Ando descalço aonde tu não brota
Ich gehe barfuß, wo du nicht sprießt
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP wirft das Produkt wieder und wieder und wieder
Sem muita fofoca
Ohne viel Klatsch
Reconhecido igual som de meiota
Erkannt wie der Klang von Meiota
Bebeto & Romário conquistando a copa
Bebeto & Romário gewinnen den Pokal
Desde menor sei o valor dessas notas
Seit ich klein bin, kenne ich den Wert dieser Noten
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Und was sie mit dem Verstand der Truppe gemacht haben
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ich versuche, das von innen nach außen zu ändern
Ando descalço aonde tu não brota
Ich gehe barfuß, wo du nicht sprießt
Desde menor sei o valor dessas notas
Seit ich klein bin, kenne ich den Wert dieser Noten
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Und was sie mit dem Verstand der Truppe gemacht haben
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ich versuche, das von innen nach außen zu ändern
Ando descalço aonde tu não brota (de novo, de novo e de novo)
Ich gehe barfuß, wo du nicht sprießt (wieder und wieder und wieder)
Pense em quem tu liga se o tempo fechar
Denk daran, wen du anrufst, wenn das Wetter schlecht wird
Então, menor, quem sou eu pra te aconselhar?
Also, wer bin ich, um dir Ratschläge zu geben?
Pede benção e vai pra pista buscar
Bitte um Segen und geh auf die Piste, um zu suchen
Pô, e faça outro trajeto, quando voltar, né?
Mach einen anderen Weg, wenn du zurückkommst, oder?
Se não for daqui, duvido encontrar
Wenn du nicht von hier bist, bezweifle ich, dass du es findest
É tudo uma questão de conhecer o lugar
Es ist alles eine Frage des Ortes kennen
Uau, inimigo rouba em todos sentidos
Wow, der Feind stiehlt in jeder Hinsicht
Mas o título é nosso, pelo que eu saiba
Aber der Titel gehört uns, soweit ich weiß
Virou detalhe por ser tão intenso
Es wurde zu einem Detail, weil es so intensiv war
Isso eu mato no peito, é que amo com raiva
Das nehme ich auf die Brust, weil ich mit Wut liebe
Não me compare, seu crivo é nojento
Vergleiche mich nicht, dein Sieb ist ekelhaft
Eu corro do meu jeito, não julgue minha pausa
Ich renne auf meine Weise, urteile nicht über meine Pause
Vivo pelo efeito e morro pela causa
Ich lebe für die Wirkung und sterbe für die Sache
É que desde menor sei o valor dessas notas
Denn seit ich klein bin, kenne ich den Wert dieser Noten
E o que elas fizeram com a mente da tropa
Und was sie mit dem Verstand der Truppe gemacht haben
Tento mudar isso de dentro pra fora
Ich versuche, das von innen nach außen zu ändern
Ando descalço aonde tu não brota
Ich gehe barfuß, wo du nicht sprießt
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP wirft das Produkt wieder und wieder und wieder
Sem muita fofoca
Ohne viel Klatsch
Reconhecido igual som de meiota
Erkannt wie der Klang von Meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa (Brasil)
Bebeto und Romário gewinnen den Pokal (Brasilien)
De novo, de novo e de novo
Di nuovo, di nuovo e di nuovo
Ainda é o rap dos novos bandidos
È ancora il rap dei nuovi banditi
Flix flix flix uh
Flix flix flix uh
Desde menor sei o valor dessas notas
Da piccolo conoscevo il valore di queste note
E o que elas fizeram com a mente da tropa
E quello che hanno fatto alla mente della truppa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Cerco di cambiare questo dall'interno all'esterno
Ando descalço aonde tu não brota
Cammino a piedi nudi dove tu non germogli
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lancia il prodotto di nuovo, di nuovo e di nuovo
Sem muita fofoca
Senza troppi pettegolezzi
Reconhecido igual som de meiota
Riconosciuto come il suono di una meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa
Bebeto e Romário conquistando la coppa
Qual foi? Vai começar nesse pique
Che c'è? Vuoi iniziare a questo ritmo?
Vou mermo
Vado avanti
Então já é, vamo na boa
Allora è fatta, andiamo con calma
Flix flix flix'
Flix flix flix'
Ainda é o rap dos novos bandidos
È ancora il rap dei nuovi banditi
Desde menor sei o valor dessas notas
Da piccolo conoscevo il valore di queste note
E o que elas fizeram com a mente da tropa
E quello che hanno fatto alla mente della truppa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Cerco di cambiare questo dall'interno all'esterno
Ando descalço aonde tu não brota
Cammino a piedi nudi dove tu non germogli
LP Beatzz quem comanda a rota
LP Beatzz chi comanda la rotta
Mas ela quer conhecer mais do Europa
Ma lei vuole conoscere di più sull'Europa
É o drama, por essas e outras, não troca
È il dramma, per queste e altre, non cambia
É o ritmo que deixou tua cara torta
È il ritmo che ha distorto il tuo viso
É o filho da dona do ouro e de um cara
È il figlio della padrona dell'oro e di un uomo
Exemplo paterno é ser o homem da casa
L'esempio paterno è essere l'uomo di casa
14 anos se envolve no 12
A 14 anni si coinvolge nel 12
Com 16 anos é o gerente da carga
A 16 anni è il manager del carico
Aquela velha história
Quella vecchia storia
Vítima é quem me deseja na margem
La vittima è chi mi desidera al margine
Sou aprendiz da alta malandragem
Sono un apprendista della malandragine
Mac, eu também fiz essa aqui na laje
Mac, ho fatto anche questa qui sulla lastra
Vida real como se fosse arte
Vita reale come se fosse arte
Sem bala contada, eu só volto mais tarde
Senza proiettili contati, torno solo più tardi
Na teoria, nós somos iguais
In teoria, siamo tutti uguali
Mas deixa que na prática eu revelo a fraude
Ma lascia che in pratica io riveli la frode
Desde menor sei o valor dessas notas
Da piccolo conoscevo il valore di queste note
E o que elas fizeram com a mente da tropa
E quello che hanno fatto alla mente della truppa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Cerco di cambiare questo dall'interno all'esterno
Ando descalço aonde tu não brota
Cammino a piedi nudi dove tu non germogli
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lancia il prodotto di nuovo, di nuovo e di nuovo
Sem muita fofoca
Senza troppi pettegolezzi
Reconhecido igual som de meiota
Riconosciuto come il suono di una meiota
Bebeto & Romário conquistando a copa
Bebeto & Romário conquistando la coppa
Desde menor sei o valor dessas notas
Da piccolo conoscevo il valore di queste note
E o que elas fizeram com a mente da tropa
E quello che hanno fatto alla mente della truppa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Cerco di cambiare questo dall'interno all'esterno
Ando descalço aonde tu não brota
Cammino a piedi nudi dove tu non germogli
Desde menor sei o valor dessas notas
Da piccolo conoscevo il valore di queste note
E o que elas fizeram com a mente da tropa
E quello che hanno fatto alla mente della truppa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Cerco di cambiare questo dall'interno all'esterno
Ando descalço aonde tu não brota (de novo, de novo e de novo)
Cammino a piedi nudi dove tu non germogli (di nuovo, di nuovo e di nuovo)
Pense em quem tu liga se o tempo fechar
Pensa a chi chiami se il tempo si guasta
Então, menor, quem sou eu pra te aconselhar?
Allora, piccolo, chi sono io per consigliarti?
Pede benção e vai pra pista buscar
Chiedi la benedizione e vai a cercare sulla pista
Pô, e faça outro trajeto, quando voltar, né?
Eh, e prendi un'altra strada, quando torni, ok?
Se não for daqui, duvido encontrar
Se non sei da qui, dubito che troverai
É tudo uma questão de conhecer o lugar
È tutto una questione di conoscere il posto
Uau, inimigo rouba em todos sentidos
Wow, il nemico ruba in tutti i sensi
Mas o título é nosso, pelo que eu saiba
Ma il titolo è nostro, per quanto ne sappia
Virou detalhe por ser tão intenso
È diventato un dettaglio per essere così intenso
Isso eu mato no peito, é que amo com raiva
Questo lo prendo al volo, è che amo con rabbia
Não me compare, seu crivo é nojento
Non paragonarmi, il tuo crivello è disgustoso
Eu corro do meu jeito, não julgue minha pausa
Corro a modo mio, non giudicare la mia pausa
Vivo pelo efeito e morro pela causa
Vivo per l'effetto e muoio per la causa
É que desde menor sei o valor dessas notas
È che da piccolo conoscevo il valore di queste note
E o que elas fizeram com a mente da tropa
E quello che hanno fatto alla mente della truppa
Tento mudar isso de dentro pra fora
Cerco di cambiare questo dall'interno all'esterno
Ando descalço aonde tu não brota
Cammino a piedi nudi dove tu non germogli
LP joga o produto de novo, de novo e de novo
LP lancia il prodotto di nuovo, di nuovo e di nuovo
Sem muita fofoca
Senza troppi pettegolezzi
Reconhecido igual som de meiota
Riconosciuto come il suono di una meiota
Bebeto e Romário conquistando a copa (Brasil)
Bebeto e Romário conquistando la coppa (Brasile)