Rumors
Justin Franks, Mikhail Beltran, Nasri Atweh, Nolan Lambroza, Sabrina Claudio, Zayn Malik
I heard (I heard) that you want to be closer to me
I heard (I heard) that you said you've seen me in your dreams
He said she said you like the way I smile
He said she said you like my confidence and style
He said she said you want to hold my hand and more
And more
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality? Oh
He said she said your body's a temple
And I think I pray just for the sight of you
Do you think you'd let me see inside of you? (Inside of you)
I've been sinking, let me just confide in you
He said she said you like the way I smile
He said she said you like my confidence and style (I like your confidence and style)
He said she said you want to hold my hand and more
And more
All these rumors spreading around (spreading around)
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me (you and me)
How can we make this a reality? Oh
He said she said, mm
He said she said, she said
I like what I'm hearing, so my attention, you get tonight
If you're half as good as you say you are, let's stop wasting time
Now, we can keep talking through everybody that's in this room
Or we can come face to face, and find out if it's true
All these rumors spreading around (spreading around)
And I kinda like the way they sound (the way they sound)
All these rumors 'bout you and me (you and me)
How can we make this a reality? Oh
He said she said
He said she said
He said she said
I heard (I heard) that you want to be closer to me
Escuché (escuché) que quieres estar más cerca de mí
I heard (I heard) that you said you've seen me in your dreams
Escuché (escuché) que dijiste que me has visto en tus sueños
He said she said you like the way I smile
Él dijo que ella dijo que te gusta mi sonrisa
He said she said you like my confidence and style
Él dijo que ella dijo que te gusta mi confianza y estilo
He said she said you want to hold my hand and more
Él dijo que ella dijo que quieres tomar mi mano y más
And more
Y más
All these rumors spreading around
Todos estos rumores que se están extendiendo
And I kinda like the way they sound
Y me gusta un poco cómo suenan
All these rumors 'bout you and me
Todos estos rumores sobre ti y yo
How can we make this a reality? Oh
¿Cómo podemos hacer esto una realidad? Oh
He said she said your body's a temple
Él dijo que ella dijo que tu cuerpo es un templo
And I think I pray just for the sight of you
Y creo que rezo solo por verte
Do you think you'd let me see inside of you? (Inside of you)
¿Crees que me dejarías ver dentro de ti? (Dentro de ti)
I've been sinking, let me just confide in you
He estado hundiéndome, déjame confiarte
He said she said you like the way I smile
Él dijo que ella dijo que te gusta mi sonrisa
He said she said you like my confidence and style (I like your confidence and style)
Él dijo que ella dijo que te gusta mi confianza y estilo (me gusta tu confianza y estilo)
He said she said you want to hold my hand and more
Él dijo que ella dijo que quieres tomar mi mano y más
And more
Y más
All these rumors spreading around (spreading around)
Todos estos rumores que se están extendiendo (extendiendo)
And I kinda like the way they sound
Y me gusta un poco cómo suenan
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Todos estos rumores sobre ti y yo (tú y yo)
How can we make this a reality? Oh
¿Cómo podemos hacer esto una realidad? Oh
He said she said, mm
Él dijo que ella dijo, mm
He said she said, she said
Él dijo que ella dijo, ella dijo
I like what I'm hearing, so my attention, you get tonight
Me gusta lo que estoy escuchando, así que mi atención, la tienes esta noche
If you're half as good as you say you are, let's stop wasting time
Si eres tan bueno como dices que eres, dejemos de perder el tiempo
Now, we can keep talking through everybody that's in this room
Ahora, podemos seguir hablando a través de todos los que están en esta sala
Or we can come face to face, and find out if it's true
O podemos encontrarnos cara a cara, y averiguar si es verdad
All these rumors spreading around (spreading around)
Todos estos rumores que se están extendiendo (extendiendo)
And I kinda like the way they sound (the way they sound)
Y me gusta un poco cómo suenan (cómo suenan)
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Todos estos rumores sobre ti y yo (tú y yo)
How can we make this a reality? Oh
¿Cómo podemos hacer esto una realidad? Oh
He said she said
Él dijo que ella dijo
He said she said
Él dijo que ella dijo
He said she said
Él dijo que ella dijo
I heard (I heard) that you want to be closer to me
Eu ouvi (eu ouvi) que você quer estar mais perto de mim
I heard (I heard) that you said you've seen me in your dreams
Eu ouvi (eu ouvi) que você disse que me viu em seus sonhos
He said she said you like the way I smile
Ele disse ela disse que você gosta do meu sorriso
He said she said you like my confidence and style
Ele disse ela disse que você gosta da minha confiança e estilo
He said she said you want to hold my hand and more
Ele disse ela disse que você quer segurar minha mão e mais
And more
E mais
All these rumors spreading around
Todos esses rumores se espalhando
And I kinda like the way they sound
E eu meio que gosto do jeito que eles soam
All these rumors 'bout you and me
Todos esses rumores sobre você e eu
How can we make this a reality? Oh
Como podemos tornar isso uma realidade? Oh
He said she said your body's a temple
Ele disse ela disse que seu corpo é um templo
And I think I pray just for the sight of you
E eu acho que rezo apenas para ver você
Do you think you'd let me see inside of you? (Inside of you)
Você acha que me deixaria ver dentro de você? (Dentro de você)
I've been sinking, let me just confide in you
Eu estive afundando, deixe-me confiar em você
He said she said you like the way I smile
Ele disse ela disse que você gosta do meu sorriso
He said she said you like my confidence and style (I like your confidence and style)
Ele disse ela disse que você gosta da minha confiança e estilo (eu gosto da sua confiança e estilo)
He said she said you want to hold my hand and more
Ele disse ela disse que você quer segurar minha mão e mais
And more
E mais
All these rumors spreading around (spreading around)
Todos esses rumores se espalhando (se espalhando)
And I kinda like the way they sound
E eu meio que gosto do jeito que eles soam
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Todos esses rumores sobre você e eu (você e eu)
How can we make this a reality? Oh
Como podemos tornar isso uma realidade? Oh
He said she said, mm
Ele disse ela disse, mm
He said she said, she said
Ele disse ela disse, ela disse
I like what I'm hearing, so my attention, you get tonight
Eu gosto do que estou ouvindo, então minha atenção, você tem hoje à noite
If you're half as good as you say you are, let's stop wasting time
Se você é metade do bom que diz ser, vamos parar de perder tempo
Now, we can keep talking through everybody that's in this room
Agora, podemos continuar conversando através de todos que estão nesta sala
Or we can come face to face, and find out if it's true
Ou podemos nos encontrar cara a cara, e descobrir se é verdade
All these rumors spreading around (spreading around)
Todos esses rumores se espalhando (se espalhando)
And I kinda like the way they sound (the way they sound)
E eu meio que gosto do jeito que eles soam (do jeito que eles soam)
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Todos esses rumores sobre você e eu (você e eu)
How can we make this a reality? Oh
Como podemos tornar isso uma realidade? Oh
He said she said
Ele disse ela disse
He said she said
Ele disse ela disse
He said she said
Ele disse ela disse
I heard (I heard) that you want to be closer to me
J'ai entendu (j'ai entendu) que tu veux être plus proche de moi
I heard (I heard) that you said you've seen me in your dreams
J'ai entendu (j'ai entendu) que tu as dit m'avoir vu dans tes rêves
He said she said you like the way I smile
Il a dit qu'elle a dit que tu aimes la façon dont je souris
He said she said you like my confidence and style
Il a dit qu'elle a dit que tu aimes ma confiance et mon style
He said she said you want to hold my hand and more
Il a dit qu'elle a dit que tu veux tenir ma main et plus
And more
Et plus
All these rumors spreading around
Toutes ces rumeurs qui circulent
And I kinda like the way they sound
Et j'aime assez la façon dont elles sonnent
All these rumors 'bout you and me
Toutes ces rumeurs sur toi et moi
How can we make this a reality? Oh
Comment pouvons-nous en faire une réalité? Oh
He said she said your body's a temple
Il a dit qu'elle a dit que ton corps est un temple
And I think I pray just for the sight of you
Et je pense que je prie juste pour la vue de toi
Do you think you'd let me see inside of you? (Inside of you)
Penses-tu que tu me laisserais voir à l'intérieur de toi? (À l'intérieur de toi)
I've been sinking, let me just confide in you
Je suis en train de couler, laisse-moi juste me confier à toi
He said she said you like the way I smile
Il a dit qu'elle a dit que tu aimes la façon dont je souris
He said she said you like my confidence and style (I like your confidence and style)
Il a dit qu'elle a dit que tu aimes ma confiance et mon style (j'aime ta confiance et ton style)
He said she said you want to hold my hand and more
Il a dit qu'elle a dit que tu veux tenir ma main et plus
And more
Et plus
All these rumors spreading around (spreading around)
Toutes ces rumeurs qui circulent (qui circulent)
And I kinda like the way they sound
Et j'aime assez la façon dont elles sonnent
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Toutes ces rumeurs sur toi et moi (toi et moi)
How can we make this a reality? Oh
Comment pouvons-nous en faire une réalité? Oh
He said she said, mm
Il a dit qu'elle a dit, mm
He said she said, she said
Il a dit qu'elle a dit, elle a dit
I like what I'm hearing, so my attention, you get tonight
J'aime ce que j'entends, alors mon attention, tu l'as ce soir
If you're half as good as you say you are, let's stop wasting time
Si tu es aussi bien que tu le dis, arrêtons de perdre du temps
Now, we can keep talking through everybody that's in this room
Maintenant, nous pouvons continuer à parler à travers tout le monde dans cette pièce
Or we can come face to face, and find out if it's true
Ou nous pouvons nous rencontrer face à face, et découvrir si c'est vrai
All these rumors spreading around (spreading around)
Toutes ces rumeurs qui circulent (qui circulent)
And I kinda like the way they sound (the way they sound)
Et j'aime assez la façon dont elles sonnent (la façon dont elles sonnent)
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Toutes ces rumeurs sur toi et moi (toi et moi)
How can we make this a reality? Oh
Comment pouvons-nous en faire une réalité? Oh
He said she said
Il a dit qu'elle a dit
He said she said
Il a dit qu'elle a dit
He said she said
Il a dit qu'elle a dit
I heard (I heard) that you want to be closer to me
Ich habe gehört (ich habe gehört), dass du näher bei mir sein willst
I heard (I heard) that you said you've seen me in your dreams
Ich habe gehört (ich habe gehört), dass du gesagt hast, du hast mich in deinen Träumen gesehen
He said she said you like the way I smile
Er sagte, sie sagte, du magst mein Lächeln
He said she said you like my confidence and style
Er sagte, sie sagte, du magst mein Selbstvertrauen und meinen Stil
He said she said you want to hold my hand and more
Er sagte, sie sagte, du willst meine Hand halten und mehr
And more
Und mehr
All these rumors spreading around
All diese Gerüchte, die sich verbreiten
And I kinda like the way they sound
Und irgendwie mag ich, wie sie klingen
All these rumors 'bout you and me
All diese Gerüchte über dich und mich
How can we make this a reality? Oh
Wie können wir das zur Realität machen? Oh
He said she said your body's a temple
Er sagte, sie sagte, dein Körper ist ein Tempel
And I think I pray just for the sight of you
Und ich denke, ich bete nur für den Anblick von dir
Do you think you'd let me see inside of you? (Inside of you)
Glaubst du, du würdest mich in dich hineinsehen lassen? (In dich hinein)
I've been sinking, let me just confide in you
Ich versinke, lass mich einfach in dir vertrauen
He said she said you like the way I smile
Er sagte, sie sagte, du magst mein Lächeln
He said she said you like my confidence and style (I like your confidence and style)
Er sagte, sie sagte, du magst mein Selbstvertrauen und meinen Stil (Ich mag dein Selbstvertrauen und deinen Stil)
He said she said you want to hold my hand and more
Er sagte, sie sagte, du willst meine Hand halten und mehr
And more
Und mehr
All these rumors spreading around (spreading around)
All diese Gerüchte, die sich verbreiten (sich verbreiten)
And I kinda like the way they sound
Und irgendwie mag ich, wie sie klingen
All these rumors 'bout you and me (you and me)
All diese Gerüchte über dich und mich (du und ich)
How can we make this a reality? Oh
Wie können wir das zur Realität machen? Oh
He said she said, mm
Er sagte, sie sagte, mm
He said she said, she said
Er sagte, sie sagte, sie sagte
I like what I'm hearing, so my attention, you get tonight
Ich mag, was ich höre, also bekommst du heute Abend meine Aufmerksamkeit
If you're half as good as you say you are, let's stop wasting time
Wenn du halb so gut bist, wie du sagst, lass uns keine Zeit verschwenden
Now, we can keep talking through everybody that's in this room
Jetzt können wir weiter reden durch jeden, der in diesem Raum ist
Or we can come face to face, and find out if it's true
Oder wir können uns von Angesicht zu Angesicht treffen und herausfinden, ob es wahr ist
All these rumors spreading around (spreading around)
All diese Gerüchte, die sich verbreiten (sich verbreiten)
And I kinda like the way they sound (the way they sound)
Und irgendwie mag ich, wie sie klingen (wie sie klingen)
All these rumors 'bout you and me (you and me)
All diese Gerüchte über dich und mich (du und ich)
How can we make this a reality? Oh
Wie können wir das zur Realität machen? Oh
He said she said
Er sagte, sie sagte
He said she said
Er sagte, sie sagte
He said she said
Er sagte, sie sagte
I heard (I heard) that you want to be closer to me
Ho sentito (ho sentito) che vuoi essere più vicino a me
I heard (I heard) that you said you've seen me in your dreams
Ho sentito (ho sentito) che hai detto di avermi visto nei tuoi sogni
He said she said you like the way I smile
Lui ha detto lei ha detto che ti piace il mio sorriso
He said she said you like my confidence and style
Lui ha detto lei ha detto che ti piace la mia sicurezza e stile
He said she said you want to hold my hand and more
Lui ha detto lei ha detto che vuoi tenere la mia mano e altro
And more
E altro
All these rumors spreading around
Tutte queste voci che si diffondono
And I kinda like the way they sound
E mi piace un po' come suonano
All these rumors 'bout you and me
Tutte queste voci su di te e me
How can we make this a reality? Oh
Come possiamo rendere questa una realtà? Oh
He said she said your body's a temple
Lui ha detto lei ha detto che il tuo corpo è un tempio
And I think I pray just for the sight of you
E penso che prego solo per la vista di te
Do you think you'd let me see inside of you? (Inside of you)
Pensi che mi permetteresti di vedere dentro di te? (Dentro di te)
I've been sinking, let me just confide in you
Sto affondando, lascia che mi confidi in te
He said she said you like the way I smile
Lui ha detto lei ha detto che ti piace il mio sorriso
He said she said you like my confidence and style (I like your confidence and style)
Lui ha detto lei ha detto che ti piace la mia sicurezza e stile (Mi piace la tua sicurezza e stile)
He said she said you want to hold my hand and more
Lui ha detto lei ha detto che vuoi tenere la mia mano e altro
And more
E altro
All these rumors spreading around (spreading around)
Tutte queste voci che si diffondono (si diffondono)
And I kinda like the way they sound
E mi piace un po' come suonano
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Tutte queste voci su di te e me (tu e me)
How can we make this a reality? Oh
Come possiamo rendere questa una realtà? Oh
He said she said, mm
Lui ha detto lei ha detto, mm
He said she said, she said
Lui ha detto lei ha detto, lei ha detto
I like what I'm hearing, so my attention, you get tonight
Mi piace quello che sto sentendo, quindi la mia attenzione, la ottieni stasera
If you're half as good as you say you are, let's stop wasting time
Se sei metà bravo di quanto dici di essere, smettiamo di perdere tempo
Now, we can keep talking through everybody that's in this room
Ora, possiamo continuare a parlare attraverso tutti quelli che sono in questa stanza
Or we can come face to face, and find out if it's true
O possiamo incontrarci faccia a faccia, e scoprire se è vero
All these rumors spreading around (spreading around)
Tutte queste voci che si diffondono (si diffondono)
And I kinda like the way they sound (the way they sound)
E mi piace un po' come suonano (come suonano)
All these rumors 'bout you and me (you and me)
Tutte queste voci su di te e me (tu e me)
How can we make this a reality? Oh
Come possiamo rendere questa una realtà? Oh
He said she said
Lui ha detto lei ha detto
He said she said
Lui ha detto lei ha detto
He said she said
Lui ha detto lei ha detto