White Death
JOAKIM BRODEN, PAER SUNDSTROEM
Almost night
A crimson horizon
Painting thousand lakes red
As your army approach from the east
A hunter is switching his prey
All alone, a man with his gun
Wanders into the wild
Tracks you down
You cannot hide
Once he is onto your trail
Enter the night
A flash in the darkness
White Death is heading your way
The fear of his foes, a hero at home
Hundreds will fall by his gun
You are in the sniper's sight
The first kill tonight
Time to die!
You are in the bullet's way
The White Death's prey
Say goodbye!
After the dawn
When morning is broken
Snow once white turn to red
Blood red snow tells what happened last night
A tale of a sniper is born
Snow in mouth
Hiding his breath
He is steady at hand
Eye to eye
Target in sight
The moment to fire has come
Hundreds of kills
The man and his rifle
Embody the sisu of Finns
Stay out of sight, and cover your head
When he pulls the trigger you're dead
You are in the sniper's sight
The first kill tonight
Time to die!
You're in the bullet's way
The White Death's prey
Say goodbye!
You are in the sniper's sight
The first kill tonight
Time to die!
You are in the bullet's way
The White Death's prey
Say goodbye!
You are in the sniper's sight
Snipers sight
You are the first kill tonight
First kill tonight!
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
You are in the sniper's sight
Snipers sight
You are the first kill tonight
First kill tonight
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Almost night
Casi noche
A crimson horizon
Un horizonte carmesí
Painting thousand lakes red
Pintando mil lagos de rojo
As your army approach from the east
Mientras tu ejército se acerca desde el este
A hunter is switching his prey
Un cazador está cambiando su presa
All alone, a man with his gun
Todo solo, un hombre con su arma
Wanders into the wild
Vaga en la naturaleza
Tracks you down
Te rastrea
You cannot hide
No puedes esconderte
Once he is onto your trail
Una vez que está en tu rastro
Enter the night
Entra la noche
A flash in the darkness
Un destello en la oscuridad
White Death is heading your way
La Muerte Blanca se dirige hacia ti
The fear of his foes, a hero at home
El temor de sus enemigos, un héroe en casa
Hundreds will fall by his gun
Cientos caerán por su arma
You are in the sniper's sight
Estás en la mira del francotirador
The first kill tonight
La primera muerte esta noche
Time to die!
¡Hora de morir!
You are in the bullet's way
Estás en el camino de la bala
The White Death's prey
La presa de la Muerte Blanca
Say goodbye!
¡Di adiós!
After the dawn
Después del amanecer
When morning is broken
Cuando se rompe la mañana
Snow once white turn to red
La nieve una vez blanca se vuelve roja
Blood red snow tells what happened last night
La nieve roja sangre cuenta lo que pasó anoche
A tale of a sniper is born
Nace la historia de un francotirador
Snow in mouth
Nieve en la boca
Hiding his breath
Ocultando su aliento
He is steady at hand
Está firme en su mano
Eye to eye
Ojo a ojo
Target in sight
Objetivo a la vista
The moment to fire has come
Ha llegado el momento de disparar
Hundreds of kills
Cientos de muertes
The man and his rifle
El hombre y su rifle
Embody the sisu of Finns
Encarnan el sisu de los finlandeses
Stay out of sight, and cover your head
Mantente fuera de la vista y cubre tu cabeza
When he pulls the trigger you're dead
Cuando él aprieta el gatillo estás muerto
You are in the sniper's sight
Estás en la mira del francotirador
The first kill tonight
La primera muerte esta noche
Time to die!
¡Hora de morir!
You're in the bullet's way
Estás en el camino de la bala
The White Death's prey
La presa de la Muerte Blanca
Say goodbye!
¡Di adiós!
You are in the sniper's sight
Estás en la mira del francotirador
The first kill tonight
La primera muerte esta noche
Time to die!
¡Hora de morir!
You are in the bullet's way
Estás en el camino de la bala
The White Death's prey
La presa de la Muerte Blanca
Say goodbye!
¡Di adiós!
You are in the sniper's sight
Estás en la mira del francotirador
Snipers sight
Mira del francotirador
You are the first kill tonight
Eres la primera muerte esta noche
First kill tonight!
¡Primera muerte esta noche!
Say goodbye
Di adiós
Say goodbye
Di adiós
Say goodbye
Di adiós
You are in the sniper's sight
Estás en la mira del francotirador
Snipers sight
Mira del francotirador
You are the first kill tonight
Eres la primera muerte esta noche
First kill tonight
¡Primera muerte esta noche!
Say goodbye
Di adiós
Say goodbye
Di adiós
Say goodbye
Di adiós
Almost night
Quase noite
A crimson horizon
Um horizonte carmesim
Painting thousand lakes red
Pintando mil lagos de vermelho
As your army approach from the east
Enquanto seu exército se aproxima do leste
A hunter is switching his prey
Um caçador está trocando sua presa
All alone, a man with his gun
Sozinho, um homem com sua arma
Wanders into the wild
Vagueia pela selva
Tracks you down
Rastreia você
You cannot hide
Você não pode se esconder
Once he is onto your trail
Uma vez que ele está no seu rastro
Enter the night
Entre na noite
A flash in the darkness
Um flash na escuridão
White Death is heading your way
A Morte Branca está a caminho
The fear of his foes, a hero at home
O medo de seus inimigos, um herói em casa
Hundreds will fall by his gun
Centenas cairão por sua arma
You are in the sniper's sight
Você está na mira do atirador
The first kill tonight
A primeira morte esta noite
Time to die!
Hora de morrer!
You are in the bullet's way
Você está no caminho da bala
The White Death's prey
A presa da Morte Branca
Say goodbye!
Diga adeus!
After the dawn
Após o amanhecer
When morning is broken
Quando a manhã se quebra
Snow once white turn to red
A neve antes branca se torna vermelha
Blood red snow tells what happened last night
A neve vermelha sangue conta o que aconteceu na noite passada
A tale of a sniper is born
Uma história de um atirador nasce
Snow in mouth
Neve na boca
Hiding his breath
Escondendo sua respiração
He is steady at hand
Ele está firme na mão
Eye to eye
Olho no olho
Target in sight
Alvo à vista
The moment to fire has come
O momento de atirar chegou
Hundreds of kills
Centenas de mortes
The man and his rifle
O homem e seu rifle
Embody the sisu of Finns
Incorporam o sisu dos finlandeses
Stay out of sight, and cover your head
Fique fora de vista e cubra sua cabeça
When he pulls the trigger you're dead
Quando ele puxa o gatilho, você está morto
You are in the sniper's sight
Você está na mira do atirador
The first kill tonight
A primeira morte esta noite
Time to die!
Hora de morrer!
You're in the bullet's way
Você está no caminho da bala
The White Death's prey
A presa da Morte Branca
Say goodbye!
Diga adeus!
You are in the sniper's sight
Você está na mira do atirador
The first kill tonight
A primeira morte esta noite
Time to die!
Hora de morrer!
You are in the bullet's way
Você está no caminho da bala
The White Death's prey
A presa da Morte Branca
Say goodbye!
Diga adeus!
You are in the sniper's sight
Você está na mira do atirador
Snipers sight
Na mira do atirador
You are the first kill tonight
Você é a primeira morte esta noite
First kill tonight!
Primeira morte esta noite!
Say goodbye
Diga adeus
Say goodbye
Diga adeus
Say goodbye
Diga adeus
You are in the sniper's sight
Você está na mira do atirador
Snipers sight
Na mira do atirador
You are the first kill tonight
Você é a primeira morte esta noite
First kill tonight
Primeira morte esta noite
Say goodbye
Diga adeus
Say goodbye
Diga adeus
Say goodbye
Diga adeus
Almost night
Presque nuit
A crimson horizon
Un horizon cramoisi
Painting thousand lakes red
Peignant mille lacs en rouge
As your army approach from the east
Alors que ton armée approche de l'est
A hunter is switching his prey
Un chasseur change de proie
All alone, a man with his gun
Seul, un homme avec son fusil
Wanders into the wild
S'aventure dans la nature sauvage
Tracks you down
Il te traque
You cannot hide
Tu ne peux pas te cacher
Once he is onto your trail
Une fois qu'il est sur ta piste
Enter the night
Entre dans la nuit
A flash in the darkness
Un éclair dans l'obscurité
White Death is heading your way
La Mort Blanche se dirige vers toi
The fear of his foes, a hero at home
La peur de ses ennemis, un héros chez lui
Hundreds will fall by his gun
Des centaines tomberont sous son fusil
You are in the sniper's sight
Tu es dans la ligne de mire du sniper
The first kill tonight
Le premier tué ce soir
Time to die!
C'est l'heure de mourir !
You are in the bullet's way
Tu es sur la trajectoire de la balle
The White Death's prey
La proie de la Mort Blanche
Say goodbye!
Dis adieu !
After the dawn
Après l'aube
When morning is broken
Quand le matin est brisé
Snow once white turn to red
La neige autrefois blanche devient rouge
Blood red snow tells what happened last night
La neige rouge sang raconte ce qui s'est passé la nuit dernière
A tale of a sniper is born
L'histoire d'un sniper est née
Snow in mouth
Neige dans la bouche
Hiding his breath
Cachant son souffle
He is steady at hand
Il est stable à la main
Eye to eye
Œil dans l'œil
Target in sight
Cible en vue
The moment to fire has come
Le moment de tirer est venu
Hundreds of kills
Des centaines de tués
The man and his rifle
L'homme et son fusil
Embody the sisu of Finns
Incarne le sisu des Finlandais
Stay out of sight, and cover your head
Reste hors de vue, et couvre ta tête
When he pulls the trigger you're dead
Quand il appuie sur la gâchette, tu es mort
You are in the sniper's sight
Tu es dans la ligne de mire du sniper
The first kill tonight
Le premier tué ce soir
Time to die!
C'est l'heure de mourir !
You're in the bullet's way
Tu es sur la trajectoire de la balle
The White Death's prey
La proie de la Mort Blanche
Say goodbye!
Dis adieu !
You are in the sniper's sight
Tu es dans la ligne de mire du sniper
The first kill tonight
Le premier tué ce soir
Time to die!
C'est l'heure de mourir !
You are in the bullet's way
Tu es sur la trajectoire de la balle
The White Death's prey
La proie de la Mort Blanche
Say goodbye!
Dis adieu !
You are in the sniper's sight
Tu es dans la ligne de mire du sniper
Snipers sight
Ligne de mire du sniper
You are the first kill tonight
Tu es le premier tué ce soir
First kill tonight!
Premier tué ce soir !
Say goodbye
Dis adieu
Say goodbye
Dis adieu
Say goodbye
Dis adieu
You are in the sniper's sight
Tu es dans la ligne de mire du sniper
Snipers sight
Ligne de mire du sniper
You are the first kill tonight
Tu es le premier tué ce soir
First kill tonight
Premier tué ce soir
Say goodbye
Dis adieu
Say goodbye
Dis adieu
Say goodbye
Dis adieu
Almost night
Fast Nacht
A crimson horizon
Ein purpurroter Horizont
Painting thousand lakes red
Malt tausend Seen rot
As your army approach from the east
Während deine Armee aus dem Osten herannaht
A hunter is switching his prey
Ein Jäger wechselt seine Beute
All alone, a man with his gun
Ganz allein, ein Mann mit seiner Waffe
Wanders into the wild
Wandert in die Wildnis
Tracks you down
Spürt dich auf
You cannot hide
Du kannst dich nicht verstecken
Once he is onto your trail
Sobald er auf deiner Spur ist
Enter the night
Tritt in die Nacht ein
A flash in the darkness
Ein Blitz in der Dunkelheit
White Death is heading your way
Der Weiße Tod kommt auf dich zu
The fear of his foes, a hero at home
Die Angst seiner Feinde, ein Held zu Hause
Hundreds will fall by his gun
Hunderte werden durch seine Waffe fallen
You are in the sniper's sight
Du bist im Visier des Scharfschützen
The first kill tonight
Der erste Mord heute Nacht
Time to die!
Zeit zu sterben!
You are in the bullet's way
Du bist im Weg der Kugel
The White Death's prey
Die Beute des Weißen Todes
Say goodbye!
Sag auf Wiedersehen!
After the dawn
Nach der Morgendämmerung
When morning is broken
Wenn der Morgen bricht
Snow once white turn to red
Schnee, einst weiß, wird rot
Blood red snow tells what happened last night
Blutroter Schnee erzählt, was letzte Nacht passiert ist
A tale of a sniper is born
Eine Geschichte eines Scharfschützen wird geboren
Snow in mouth
Schnee im Mund
Hiding his breath
Versteckt seinen Atem
He is steady at hand
Er ist ruhig bei der Hand
Eye to eye
Auge in Auge
Target in sight
Ziel im Visier
The moment to fire has come
Der Moment zum Schießen ist gekommen
Hundreds of kills
Hunderte von Morden
The man and his rifle
Der Mann und sein Gewehr
Embody the sisu of Finns
Verkörpern den Sisu der Finnen
Stay out of sight, and cover your head
Bleib außer Sichtweite und deck deinen Kopf ab
When he pulls the trigger you're dead
Wenn er den Abzug betätigt, bist du tot
You are in the sniper's sight
Du bist im Visier des Scharfschützen
The first kill tonight
Der erste Mord heute Nacht
Time to die!
Zeit zu sterben!
You're in the bullet's way
Du bist im Weg der Kugel
The White Death's prey
Die Beute des Weißen Todes
Say goodbye!
Sag auf Wiedersehen!
You are in the sniper's sight
Du bist im Visier des Scharfschützen
The first kill tonight
Der erste Mord heute Nacht
Time to die!
Zeit zu sterben!
You are in the bullet's way
Du bist im Weg der Kugel
The White Death's prey
Die Beute des Weißen Todes
Say goodbye!
Sag auf Wiedersehen!
You are in the sniper's sight
Du bist im Visier des Scharfschützen
Snipers sight
Scharfschützenvisier
You are the first kill tonight
Du bist der erste Mord heute Nacht
First kill tonight!
Erster Mord heute Nacht!
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
You are in the sniper's sight
Du bist im Visier des Scharfschützen
Snipers sight
Scharfschützenvisier
You are the first kill tonight
Du bist der erste Mord heute Nacht
First kill tonight
Erster Mord heute Nacht
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
Almost night
Quasi notte
A crimson horizon
Un orizzonte cremisi
Painting thousand lakes red
Dipingendo mille laghi di rosso
As your army approach from the east
Mentre il tuo esercito si avvicina da est
A hunter is switching his prey
Un cacciatore sta cambiando la sua preda
All alone, a man with his gun
Tutto solo, un uomo con la sua pistola
Wanders into the wild
Vaga nella selvaggia
Tracks you down
Ti rintraccia
You cannot hide
Non puoi nasconderti
Once he is onto your trail
Una volta che è sulle tue tracce
Enter the night
Entra nella notte
A flash in the darkness
Un lampo nell'oscurità
White Death is heading your way
La Morte Bianca sta arrivando verso di te
The fear of his foes, a hero at home
La paura dei suoi nemici, un eroe a casa
Hundreds will fall by his gun
Centinaia cadranno per la sua pistola
You are in the sniper's sight
Sei nel mirino del cecchino
The first kill tonight
La prima uccisione stasera
Time to die!
È ora di morire!
You are in the bullet's way
Sei sulla via del proiettile
The White Death's prey
La preda della Morte Bianca
Say goodbye!
Dì addio!
After the dawn
Dopo l'alba
When morning is broken
Quando il mattino si è spezzato
Snow once white turn to red
La neve una volta bianca diventa rossa
Blood red snow tells what happened last night
La neve rossa sangue racconta cosa è successo la notte scorsa
A tale of a sniper is born
Nasce la storia di un cecchino
Snow in mouth
Neve in bocca
Hiding his breath
Nascondendo il suo respiro
He is steady at hand
È fermo di mano
Eye to eye
Occhio per occhio
Target in sight
Bersaglio in vista
The moment to fire has come
Il momento di sparare è arrivato
Hundreds of kills
Centinaia di uccisioni
The man and his rifle
L'uomo e il suo fucile
Embody the sisu of Finns
Incorporano il sisu dei finlandesi
Stay out of sight, and cover your head
Stai fuori dalla vista, e copri la tua testa
When he pulls the trigger you're dead
Quando lui preme il grilletto sei morto
You are in the sniper's sight
Sei nel mirino del cecchino
The first kill tonight
La prima uccisione stasera
Time to die!
È ora di morire!
You're in the bullet's way
Sei sulla via del proiettile
The White Death's prey
La preda della Morte Bianca
Say goodbye!
Dì addio!
You are in the sniper's sight
Sei nel mirino del cecchino
The first kill tonight
La prima uccisione stasera
Time to die!
È ora di morire!
You are in the bullet's way
Sei sulla via del proiettile
The White Death's prey
La preda della Morte Bianca
Say goodbye!
Dì addio!
You are in the sniper's sight
Sei nel mirino del cecchino
Snipers sight
Mirino del cecchino
You are the first kill tonight
Sei la prima uccisione stasera
First kill tonight!
Prima uccisione stasera!
Say goodbye
Dì addio
Say goodbye
Dì addio
Say goodbye
Dì addio
You are in the sniper's sight
Sei nel mirino del cecchino
Snipers sight
Mirino del cecchino
You are the first kill tonight
Sei la prima uccisione stasera
First kill tonight
Prima uccisione stasera
Say goodbye
Dì addio
Say goodbye
Dì addio
Say goodbye
Dì addio
Almost night
Hampir malam
A crimson horizon
Horizon merah menyala
Painting thousand lakes red
Melukis ribuan danau menjadi merah
As your army approach from the east
Saat pasukanmu mendekat dari timur
A hunter is switching his prey
Seorang pemburu mengganti buruannya
All alone, a man with his gun
Sendirian, seorang pria dengan senapannya
Wanders into the wild
Berjalan masuk ke alam liar
Tracks you down
Mengikuti jejakmu
You cannot hide
Kamu tidak bisa bersembunyi
Once he is onto your trail
Saat dia mengikuti jejakmu
Enter the night
Masuki malam
A flash in the darkness
Kilatan dalam kegelapan
White Death is heading your way
Kematian Putih mendekatimu
The fear of his foes, a hero at home
Ketakutan musuh-musuhnya, pahlawan di rumah
Hundreds will fall by his gun
Ratusan akan jatuh oleh senapannya
You are in the sniper's sight
Kamu berada dalam bidikan penembak jitu
The first kill tonight
Pembunuhan pertama malam ini
Time to die!
Waktunya mati!
You are in the bullet's way
Kamu berada di jalur peluru
The White Death's prey
Mangsa Kematian Putih
Say goodbye!
Ucapkan selamat tinggal!
After the dawn
Setelah fajar
When morning is broken
Saat pagi telah pecah
Snow once white turn to red
Salju yang dulu putih berubah menjadi merah
Blood red snow tells what happened last night
Salju merah darah menceritakan apa yang terjadi tadi malam
A tale of a sniper is born
Kisah seorang penembak jitu terlahir
Snow in mouth
Salju di mulut
Hiding his breath
Menyembunyikan nafasnya
He is steady at hand
Dia stabil dengan tangannya
Eye to eye
Mata dengan mata
Target in sight
Target dalam pandangan
The moment to fire has come
Saatnya menembak telah tiba
Hundreds of kills
Ratusan pembunuhan
The man and his rifle
Pria dan senapannya
Embody the sisu of Finns
Menjelma menjadi sisu orang Finlandia
Stay out of sight, and cover your head
Tetap bersembunyi, dan tutup kepalamu
When he pulls the trigger you're dead
Saat dia menarik pelatuk, kamu mati
You are in the sniper's sight
Kamu berada dalam bidikan penembak jitu
The first kill tonight
Pembunuhan pertama malam ini
Time to die!
Waktunya mati!
You're in the bullet's way
Kamu berada di jalur peluru
The White Death's prey
Mangsa Kematian Putih
Say goodbye!
Ucapkan selamat tinggal!
You are in the sniper's sight
Kamu berada dalam bidikan penembak jitu
The first kill tonight
Pembunuhan pertama malam ini
Time to die!
Waktunya mati!
You are in the bullet's way
Kamu berada di jalur peluru
The White Death's prey
Mangsa Kematian Putih
Say goodbye!
Ucapkan selamat tinggal!
You are in the sniper's sight
Kamu berada dalam bidikan penembak jitu
Snipers sight
Bidikan penembak jitu
You are the first kill tonight
Kamu adalah pembunuhan pertama malam ini
First kill tonight!
Pembunuhan pertama malam ini!
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
You are in the sniper's sight
Kamu berada dalam bidikan penembak jitu
Snipers sight
Bidikan penembak jitu
You are the first kill tonight
Kamu adalah pembunuhan pertama malam ini
First kill tonight
Pembunuhan pertama malam ini
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
Almost night
เกือบค่ำแล้ว
A crimson horizon
ขอบฟ้าสีแดงเลือด
Painting thousand lakes red
ทาสีพันทะเลสาบให้เป็นสีแดง
As your army approach from the east
ขณะที่กองทัพของคุณเข้ามาจากทิศตะวันออก
A hunter is switching his prey
นักล่ากำลังเปลี่ยนเป้าหมายของเขา
All alone, a man with his gun
ลำพัง ชายคนหนึ่งกับปืนของเขา
Wanders into the wild
เดินทางเข้าไปในพงไพร
Tracks you down
ตามรอยคุณ
You cannot hide
คุณหนีไม่พ้น
Once he is onto your trail
เมื่อเขาตามรอยคุณได้
Enter the night
เข้าสู่ค่ำคืน
A flash in the darkness
แสงวาบในความมืด
White Death is heading your way
ความตายสีขาวกำลังมุ่งหน้ามาทางคุณ
The fear of his foes, a hero at home
ความกลัวของศัตรู, วีรบุรุษในบ้าน
Hundreds will fall by his gun
ร้อยคนจะตกด้วยปืนของเขา
You are in the sniper's sight
คุณอยู่ในสายตาของนักซุ่มยิง
The first kill tonight
การฆ่าครั้งแรกคืนนี้
Time to die!
ถึงเวลาตาย!
You are in the bullet's way
คุณอยู่ในทางกระสุน
The White Death's prey
เหยื่อของความตายสีขาว
Say goodbye!
ลาก่อน!
After the dawn
หลังจากพระอาทิตย์ขึ้น
When morning is broken
เมื่อเช้ามืดแตก
Snow once white turn to red
หิมะที่เคยขาวกลายเป็นสีแดง
Blood red snow tells what happened last night
หิมะสีเลือดบอกเล่าเหตุการณ์เมื่อคืน
A tale of a sniper is born
เรื่องราวของนักซุ่มยิงถือกำเนิด
Snow in mouth
หิมะในปาก
Hiding his breath
ปกปิดลมหายใจของเขา
He is steady at hand
เขามั่นคงในการจับ
Eye to eye
ตาต่อตา
Target in sight
เป้าหมายอยู่ในสายตา
The moment to fire has come
เวลายิงมาถึงแล้ว
Hundreds of kills
ร้อยคนถูกฆ่า
The man and his rifle
ชายคนนั้นและปืนของเขา
Embody the sisu of Finns
สะท้อนถึงความกล้าหาญของชาวฟินน์
Stay out of sight, and cover your head
อยู่นอกสายตาและปกป้องหัวของคุณ
When he pulls the trigger you're dead
เมื่อเขากดไกปืน คุณตาย
You are in the sniper's sight
คุณอยู่ในสายตาของนักซุ่มยิง
The first kill tonight
การฆ่าครั้งแรกคืนนี้
Time to die!
ถึงเวลาตาย!
You're in the bullet's way
คุณอยู่ในทางกระสุน
The White Death's prey
เหยื่อของความตายสีขาว
Say goodbye!
ลาก่อน!
You are in the sniper's sight
คุณอยู่ในสายตาของนักซุ่มยิง
The first kill tonight
การฆ่าครั้งแรกคืนนี้
Time to die!
ถึงเวลาตาย!
You are in the bullet's way
คุณอยู่ในทางกระสุน
The White Death's prey
เหยื่อของความตายสีขาว
Say goodbye!
ลาก่อน!
You are in the sniper's sight
คุณอยู่ในสายตาของนักซุ่มยิง
Snipers sight
สายตาของนักซุ่มยิง
You are the first kill tonight
คุณคือการฆ่าครั้งแรกคืนนี้
First kill tonight!
การฆ่าครั้งแรกคืนนี้!
Say goodbye
ลาก่อน
Say goodbye
ลาก่อน
Say goodbye
ลาก่อน
You are in the sniper's sight
คุณอยู่ในสายตาของนักซุ่มยิง
Snipers sight
สายตาของนักซุ่มยิง
You are the first kill tonight
คุณคือการฆ่าครั้งแรกคืนนี้
First kill tonight
การฆ่าครั้งแรกคืนนี้
Say goodbye
ลาก่อน
Say goodbye
ลาก่อน
Say goodbye
ลาก่อน
Almost night
几乎夜晚
A crimson horizon
一片赤红的地平线
Painting thousand lakes red
将千湖染红
As your army approach from the east
当你的军队从东方来临
A hunter is switching his prey
一名猎人正在转换他的猎物
All alone, a man with his gun
孤身一人，一个男人和他的枪
Wanders into the wild
漫步进入荒野
Tracks you down
追踪你
You cannot hide
你无处藏身
Once he is onto your trail
一旦他追上你的踪迹
Enter the night
进入夜晚
A flash in the darkness
黑暗中的一道闪光
White Death is heading your way
白色死神正向你袭来
The fear of his foes, a hero at home
他的敌人恐惧，他的家乡的英雄
Hundreds will fall by his gun
数百人将倒在他的枪下
You are in the sniper's sight
你在狙击手的瞄准镜里
The first kill tonight
今晚的第一杀
Time to die!
是时候去死了！
You are in the bullet's way
你在子弹的路上
The White Death's prey
白色死神的猎物
Say goodbye!
说再见！
After the dawn
黎明之后
When morning is broken
当早晨破晓
Snow once white turn to red
曾经白雪变成红色
Blood red snow tells what happened last night
血红的雪讲述了昨夜发生的事
A tale of a sniper is born
一个狙击手的故事诞生了
Snow in mouth
嘴里塞着雪
Hiding his breath
隐藏他的呼吸
He is steady at hand
他手稳如磐石
Eye to eye
眼对眼
Target in sight
目标在视线中
The moment to fire has come
开火的时刻已到
Hundreds of kills
数百次杀戮
The man and his rifle
这个男人和他的步枪
Embody the sisu of Finns
体现了芬兰人的坚韧不拔
Stay out of sight, and cover your head
保持隐蔽，掩护你的头
When he pulls the trigger you're dead
当他扣动扳机，你就死定了
You are in the sniper's sight
你在狙击手的瞄准镜里
The first kill tonight
今晚的第一杀
Time to die!
是时候去死了！
You're in the bullet's way
你在子弹的路上
The White Death's prey
白色死神的猎物
Say goodbye!
说再见！
You are in the sniper's sight
你在狙击手的瞄准镜里
The first kill tonight
今晚的第一杀
Time to die!
是时候去死了！
You are in the bullet's way
你在子弹的路上
The White Death's prey
白色死神的猎物
Say goodbye!
说再见！
You are in the sniper's sight
你在狙击手的瞄准镜里
Snipers sight
狙击手的视线
You are the first kill tonight
你是今晚的第一杀
First kill tonight!
今晚的第一杀！
Say goodbye
说再见
Say goodbye
说再见
Say goodbye
说再见
You are in the sniper's sight
你在狙击手的瞄准镜里
Snipers sight
狙击手的视线
You are the first kill tonight
你是今晚的第一杀
First kill tonight
今晚的第一杀
Say goodbye
说再见
Say goodbye
说再见
Say goodbye
说再见