Dreadnought
Joakim Broden, Par Sundstrom
A shadow moves across the water in pursuit
It splits the waves, commands the sea and defies the wind
Instilling fear among it's prey, feels naught for itself
Ahead the sea lies calm awaiting the storm
Displace the water in it's path
Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrath
Unopposed under crimson skies
Immortalized, over time their legend will rise
And their foes can't believe their eyes
Believe their size, as they fall
And the dreadnoughts dread nothing at all
A hull of steel and all big guns to serve the fleet
Unrivalled firepower riding the waves to war
A devastating blow will send their foes down below
Fearless armada now bombarding their shore
Light up the night when cannons roar
In fear of nothing
They lead the navy into war
Unopposed under crimson skies
Immortalized, over time their legend will rise
And their foes can't believe their eyes
Believe their size, as they fall
And the dreadnoughts dread nothing at all
The North Sea has drawn them near
The fleet of the high seas approach
A contest of titans commence
These days will dictate their fate
The grand fleet prepares their guns
Unleashed as the dreadnoughts clash at last
Unopposed under crimson skies
Immortalized, over time their legend will rise
And their foes can't believe their eyes
Believe their size, as they fall
And the dreadnoughts dread nothing at all
A shadow moves across the water in pursuit
Una sombra se mueve a través del agua en persecución
It splits the waves, commands the sea and defies the wind
Divide las olas, comanda el mar y desafía el viento
Instilling fear among it's prey, feels naught for itself
Infundiendo miedo entre su presa, no siente nada por sí misma
Ahead the sea lies calm awaiting the storm
Adelante, el mar yace tranquilo esperando la tormenta
Displace the water in it's path
Desplaza el agua en su camino
Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrath
Revela los cañones, alinea las armas, desata su ira
Unopposed under crimson skies
Sin oposición bajo cielos carmesí
Immortalized, over time their legend will rise
Inmortalizados, con el tiempo su leyenda se elevará
And their foes can't believe their eyes
Y sus enemigos no pueden creer sus ojos
Believe their size, as they fall
Creer su tamaño, mientras caen
And the dreadnoughts dread nothing at all
Y los acorazados no temen nada en absoluto
A hull of steel and all big guns to serve the fleet
Un casco de acero y todas las armas grandes para servir a la flota
Unrivalled firepower riding the waves to war
Fuego inigualable cabalgando las olas hacia la guerra
A devastating blow will send their foes down below
Un golpe devastador enviará a sus enemigos abajo
Fearless armada now bombarding their shore
Armada sin miedo ahora bombardeando su costa
Light up the night when cannons roar
Ilumina la noche cuando los cañones rugen
In fear of nothing
Sin miedo a nada
They lead the navy into war
Lideran a la marina a la guerra
Unopposed under crimson skies
Sin oposición bajo cielos carmesí
Immortalized, over time their legend will rise
Inmortalizados, con el tiempo su leyenda se elevará
And their foes can't believe their eyes
Y sus enemigos no pueden creer sus ojos
Believe their size, as they fall
Creer su tamaño, mientras caen
And the dreadnoughts dread nothing at all
Y los acorazados no temen nada en absoluto
The North Sea has drawn them near
El Mar del Norte los ha atraído cerca
The fleet of the high seas approach
La flota de alta mar se acerca
A contest of titans commence
Comienza un concurso de titanes
These days will dictate their fate
Estos días dictarán su destino
The grand fleet prepares their guns
La gran flota prepara sus armas
Unleashed as the dreadnoughts clash at last
Desatados mientras los acorazados chocan al fin
Unopposed under crimson skies
Sin oposición bajo cielos carmesí
Immortalized, over time their legend will rise
Inmortalizados, con el tiempo su leyenda se elevará
And their foes can't believe their eyes
Y sus enemigos no pueden creer sus ojos
Believe their size, as they fall
Creer su tamaño, mientras caen
And the dreadnoughts dread nothing at all
Y los acorazados no temen nada en absoluto
A shadow moves across the water in pursuit
Uma sombra se move pela água em perseguição
It splits the waves, commands the sea and defies the wind
Ela divide as ondas, comanda o mar e desafia o vento
Instilling fear among it's prey, feels naught for itself
Inspirando medo em sua presa, não sente nada por si mesma
Ahead the sea lies calm awaiting the storm
À frente, o mar está calmo, aguardando a tempestade
Displace the water in it's path
Desloque a água em seu caminho
Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrath
Revele os canhões, alinhe as armas, libere sua ira
Unopposed under crimson skies
Incontestável sob céus carmesim
Immortalized, over time their legend will rise
Imortalizados, com o tempo sua lenda se erguerá
And their foes can't believe their eyes
E seus inimigos não podem acreditar em seus olhos
Believe their size, as they fall
Acreditar em seu tamanho, enquanto caem
And the dreadnoughts dread nothing at all
E os encouraçados não temem nada
A hull of steel and all big guns to serve the fleet
Um casco de aço e todas as grandes armas para servir a frota
Unrivalled firepower riding the waves to war
Poder de fogo incomparável cavalgando as ondas para a guerra
A devastating blow will send their foes down below
Um golpe devastador enviará seus inimigos para baixo
Fearless armada now bombarding their shore
Armada destemida agora bombardeando sua costa
Light up the night when cannons roar
Ilumine a noite quando os canhões rugem
In fear of nothing
Sem medo de nada
They lead the navy into war
Eles lideram a marinha para a guerra
Unopposed under crimson skies
Incontestável sob céus carmesim
Immortalized, over time their legend will rise
Imortalizados, com o tempo sua lenda se erguerá
And their foes can't believe their eyes
E seus inimigos não podem acreditar em seus olhos
Believe their size, as they fall
Acreditar em seu tamanho, enquanto caem
And the dreadnoughts dread nothing at all
E os encouraçados não temem nada
The North Sea has drawn them near
O Mar do Norte os atraiu
The fleet of the high seas approach
A frota dos altos mares se aproxima
A contest of titans commence
Um confronto de titãs começa
These days will dictate their fate
Estes dias ditarão seu destino
The grand fleet prepares their guns
A grande frota prepara suas armas
Unleashed as the dreadnoughts clash at last
Desencadeado enquanto os encouraçados finalmente se chocam
Unopposed under crimson skies
Incontestável sob céus carmesim
Immortalized, over time their legend will rise
Imortalizados, com o tempo sua lenda se erguerá
And their foes can't believe their eyes
E seus inimigos não podem acreditar em seus olhos
Believe their size, as they fall
Acreditar em seu tamanho, enquanto caem
And the dreadnoughts dread nothing at all
E os encouraçados não temem nada.
A shadow moves across the water in pursuit
Une ombre se déplace sur l'eau en poursuite
It splits the waves, commands the sea and defies the wind
Elle fend les vagues, commande la mer et défie le vent
Instilling fear among it's prey, feels naught for itself
Inspirant la peur parmi sa proie, ne ressent rien pour elle-même
Ahead the sea lies calm awaiting the storm
Devant, la mer est calme en attendant la tempête
Displace the water in it's path
Déplace l'eau sur son chemin
Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrath
Révèle les canons, aligne les armes, déchaîne leur colère
Unopposed under crimson skies
Incontesté sous des cieux cramoisis
Immortalized, over time their legend will rise
Immortalisé, avec le temps leur légende s'élèvera
And their foes can't believe their eyes
Et leurs ennemis ne peuvent croire leurs yeux
Believe their size, as they fall
Croire leur taille, alors qu'ils tombent
And the dreadnoughts dread nothing at all
Et les cuirassés ne craignent rien du tout
A hull of steel and all big guns to serve the fleet
Une coque d'acier et tous les gros canons pour servir la flotte
Unrivalled firepower riding the waves to war
Une puissance de feu inégalée chevauchant les vagues vers la guerre
A devastating blow will send their foes down below
Un coup dévastateur enverra leurs ennemis en dessous
Fearless armada now bombarding their shore
L'armada intrépide bombarde maintenant leur rivage
Light up the night when cannons roar
Illuminez la nuit quand les canons rugissent
In fear of nothing
Sans peur de rien
They lead the navy into war
Ils mènent la marine à la guerre
Unopposed under crimson skies
Incontesté sous des cieux cramoisis
Immortalized, over time their legend will rise
Immortalisé, avec le temps leur légende s'élèvera
And their foes can't believe their eyes
Et leurs ennemis ne peuvent croire leurs yeux
Believe their size, as they fall
Croire leur taille, alors qu'ils tombent
And the dreadnoughts dread nothing at all
Et les cuirassés ne craignent rien du tout
The North Sea has drawn them near
La mer du Nord les a attirés près
The fleet of the high seas approach
La flotte des hautes mers approche
A contest of titans commence
Un concours de titans commence
These days will dictate their fate
Ces jours dicteront leur sort
The grand fleet prepares their guns
La grande flotte prépare leurs canons
Unleashed as the dreadnoughts clash at last
Déchaînés alors que les cuirassés s'affrontent enfin
Unopposed under crimson skies
Incontesté sous des cieux cramoisis
Immortalized, over time their legend will rise
Immortalisé, avec le temps leur légende s'élèvera
And their foes can't believe their eyes
Et leurs ennemis ne peuvent croire leurs yeux
Believe their size, as they fall
Croire leur taille, alors qu'ils tombent
And the dreadnoughts dread nothing at all
Et les cuirassés ne craignent rien du tout
A shadow moves across the water in pursuit
Ein Schatten bewegt sich über das Wasser in Verfolgung
It splits the waves, commands the sea and defies the wind
Er teilt die Wellen, befiehlt dem Meer und trotzt dem Wind
Instilling fear among it's prey, feels naught for itself
Er verbreitet Angst unter seiner Beute, fühlt nichts für sich selbst
Ahead the sea lies calm awaiting the storm
Voraus liegt das Meer ruhig und wartet auf den Sturm
Displace the water in it's path
Verdränge das Wasser auf seinem Weg
Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrath
Enthülle die Kanonen, richte die Gewehre aus, entfessele ihren Zorn
Unopposed under crimson skies
Unangefochten unter purpurroten Himmeln
Immortalized, over time their legend will rise
Unsterblich, im Laufe der Zeit wird ihre Legende steigen
And their foes can't believe their eyes
Und ihre Feinde können ihren Augen nicht trauen
Believe their size, as they fall
Glauben Sie ihrer Größe, während sie fallen
And the dreadnoughts dread nothing at all
Und die Dreadnoughts fürchten überhaupt nichts
A hull of steel and all big guns to serve the fleet
Ein Rumpf aus Stahl und alle großen Kanonen dienen der Flotte
Unrivalled firepower riding the waves to war
Unübertroffene Feuerkraft reitet die Wellen zum Krieg
A devastating blow will send their foes down below
Ein verheerender Schlag wird ihre Feinde untergehen lassen
Fearless armada now bombarding their shore
Furchtlose Armada bombardiert nun ihre Küste
Light up the night when cannons roar
Erleuchte die Nacht, wenn die Kanonen brüllen
In fear of nothing
In Furcht vor nichts
They lead the navy into war
Sie führen die Marine in den Krieg
Unopposed under crimson skies
Unangefochten unter purpurroten Himmeln
Immortalized, over time their legend will rise
Unsterblich, im Laufe der Zeit wird ihre Legende steigen
And their foes can't believe their eyes
Und ihre Feinde können ihren Augen nicht trauen
Believe their size, as they fall
Glauben Sie ihrer Größe, während sie fallen
And the dreadnoughts dread nothing at all
Und die Dreadnoughts fürchten überhaupt nichts
The North Sea has drawn them near
Die Nordsee hat sie nahe gebracht
The fleet of the high seas approach
Die Flotte der hohen See nähert sich
A contest of titans commence
Ein Wettstreit der Titanen beginnt
These days will dictate their fate
Diese Tage werden ihr Schicksal bestimmen
The grand fleet prepares their guns
Die Großflotte bereitet ihre Kanonen vor
Unleashed as the dreadnoughts clash at last
Entfesselt, als die Dreadnoughts endlich aufeinandertreffen
Unopposed under crimson skies
Unangefochten unter purpurroten Himmeln
Immortalized, over time their legend will rise
Unsterblich, im Laufe der Zeit wird ihre Legende steigen
And their foes can't believe their eyes
Und ihre Feinde können ihren Augen nicht trauen
Believe their size, as they fall
Glauben Sie ihrer Größe, während sie fallen
And the dreadnoughts dread nothing at all
Und die Dreadnoughts fürchten überhaupt nichts
A shadow moves across the water in pursuit
Un'ombra si muove attraverso l'acqua in inseguimento
It splits the waves, commands the sea and defies the wind
Divide le onde, comanda il mare e sfida il vento
Instilling fear among it's prey, feels naught for itself
Instillando paura tra le sue prede, non sente nulla per sé
Ahead the sea lies calm awaiting the storm
Davanti a sé il mare giace calmo in attesa della tempesta
Displace the water in it's path
Spostare l'acqua nel suo percorso
Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrath
Rivelare i cannoni, allineare le armi, scatenare la loro ira
Unopposed under crimson skies
Incontrastati sotto cieli cremisi
Immortalized, over time their legend will rise
Immortalati, nel tempo la loro leggenda si innalzerà
And their foes can't believe their eyes
E i loro nemici non possono credere ai loro occhi
Believe their size, as they fall
Credere alla loro dimensione, mentre cadono
And the dreadnoughts dread nothing at all
E i dreadnought non temono nulla
A hull of steel and all big guns to serve the fleet
Uno scafo d'acciaio e tutti i grossi cannoni per servire la flotta
Unrivalled firepower riding the waves to war
Potenza di fuoco ineguagliabile che cavalca le onde verso la guerra
A devastating blow will send their foes down below
Un colpo devastante manderà i loro nemici sottocoperta
Fearless armada now bombarding their shore
L'armata senza paura ora bombarda la loro costa
Light up the night when cannons roar
Illuminare la notte quando i cannoni ruggiscono
In fear of nothing
Senza paura di nulla
They lead the navy into war
Guidano la marina in guerra
Unopposed under crimson skies
Incontrastati sotto cieli cremisi
Immortalized, over time their legend will rise
Immortalati, nel tempo la loro leggenda si innalzerà
And their foes can't believe their eyes
E i loro nemici non possono credere ai loro occhi
Believe their size, as they fall
Credere alla loro dimensione, mentre cadono
And the dreadnoughts dread nothing at all
E i dreadnought non temono nulla
The North Sea has drawn them near
Il Mare del Nord li ha attirati vicino
The fleet of the high seas approach
La flotta dei mari alti si avvicina
A contest of titans commence
Inizia un confronto di titani
These days will dictate their fate
Questi giorni decideranno il loro destino
The grand fleet prepares their guns
La grande flotta prepara i suoi cannoni
Unleashed as the dreadnoughts clash at last
Scatenati mentre i dreadnought si scontrano finalmente
Unopposed under crimson skies
Incontrastati sotto cieli cremisi
Immortalized, over time their legend will rise
Immortalati, nel tempo la loro leggenda si innalzerà
And their foes can't believe their eyes
E i loro nemici non possono credere ai loro occhi
Believe their size, as they fall
Credere alla loro dimensione, mentre cadono
And the dreadnoughts dread nothing at all
E i dreadnought non temono nulla