Carolus Rex
JOAKIM BRODEN, KENNY LARS KAENGSTROEM, KENNY LARS K�NGSTR�M, PAER SUNDSTROEM, P�R SUNDSTR�M
All embrace me
It's my time to rule at last
Fifteen years have I been waiting
To sit upon my throne
No allegiance
I will swear no oath
Crowned by god not by the church
As my power is divine
They thought I was too young to rule the land
Just as they failed to understand
Born to rule
My time has come
I was chosen by heaven
Say my name when you pray
To the skies
See Carolus rise
With the lord my protector
Make them bow to my will
To the skies
See Carolus rise
To the skies
See Carolus rise
Proved in battle
Led my men to victory
No man alive or dead commands me
I answer to the lord
Hear my orders
Question me and die
What I say was said in heaven
And so it shall be done
I know I was destined to rule alone
All for myself I have claimed the throne
Born to rule
My time is now
I was chosen by heaven
Say my name when you pray
To the skies
See Carolus rise
With the lord my protector
Make them bow to my will
To the skies
See Carolus rise
To the skies
See Carolus rise
Framåt Karoliner
Fiendens dom är här
Låt oss krossa dom
Kasta in dom genom helvetets portar
All that's thine
Shall be mine
There's no stopping me
All over Europe my rule shall be questioned by none
All I see
Give to me
That is my decree
My will be done
They thought I was too young to rule the land
Just as they failed to understand
Born to rule
My time is now
I was chosen by heaven
Say my name when you pray
To the skies
See Carolus rise
To the skies
With the lord my protector
Make them bow to my will
To the skies
See Carolus rise
To the skies
See Carolus rise
All embrace me
Todos me abrazan
It's my time to rule at last
Es mi momento de gobernar al fin
Fifteen years have I been waiting
Quince años he estado esperando
To sit upon my throne
Para sentarme en mi trono
No allegiance
Sin lealtad
I will swear no oath
No juraré ningún juramento
Crowned by god not by the church
Coronado por Dios, no por la iglesia
As my power is divine
Pues mi poder es divino
They thought I was too young to rule the land
Pensaron que era demasiado joven para gobernar la tierra
Just as they failed to understand
Así como no entendieron
Born to rule
Nacido para gobernar
My time has come
Mi momento ha llegado
I was chosen by heaven
Fui elegido por el cielo
Say my name when you pray
Di mi nombre cuando ores
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
With the lord my protector
Con el señor mi protector
Make them bow to my will
Haz que se inclinen a mi voluntad
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
Proved in battle
Probado en batalla
Led my men to victory
Llevé a mis hombres a la victoria
No man alive or dead commands me
Ningún hombre vivo o muerto me manda
I answer to the lord
Yo respondo al señor
Hear my orders
Escucha mis órdenes
Question me and die
Cuestióname y muere
What I say was said in heaven
Lo que digo fue dicho en el cielo
And so it shall be done
Y así se hará
I know I was destined to rule alone
Sé que estaba destinado a gobernar solo
All for myself I have claimed the throne
Todo para mí, he reclamado el trono
Born to rule
Nacido para gobernar
My time is now
Mi momento es ahora
I was chosen by heaven
Fui elegido por el cielo
Say my name when you pray
Di mi nombre cuando ores
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
With the lord my protector
Con el señor mi protector
Make them bow to my will
Haz que se inclinen a mi voluntad
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
Framåt Karoliner
Adelante, Karoliner
Fiendens dom är här
El juicio del enemigo está aquí
Låt oss krossa dom
Vamos a aplastarlos
Kasta in dom genom helvetets portar
Lánzalos a través de las puertas del infierno
All that's thine
Todo lo que es tuyo
Shall be mine
Será mío
There's no stopping me
No hay quien me detenga
All over Europe my rule shall be questioned by none
En toda Europa, nadie cuestionará mi gobierno
All I see
Todo lo que veo
Give to me
Dámelo
That is my decree
Ese es mi decreto
My will be done
Mi voluntad se hará
They thought I was too young to rule the land
Pensaron que era demasiado joven para gobernar la tierra
Just as they failed to understand
Así como no entendieron
Born to rule
Nacido para gobernar
My time is now
Mi momento es ahora
I was chosen by heaven
Fui elegido por el cielo
Say my name when you pray
Di mi nombre cuando ores
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
To the skies
Hacia los cielos
With the lord my protector
Con el señor mi protector
Make them bow to my will
Haz que se inclinen a mi voluntad
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
To the skies
Hacia los cielos
See Carolus rise
Véase a Carolus ascender
All embrace me
Todos me abraçam
It's my time to rule at last
É a minha vez de governar finalmente
Fifteen years have I been waiting
Quinze anos estive à espera
To sit upon my throne
Para me sentar no meu trono
No allegiance
Sem lealdade
I will swear no oath
Não farei nenhum juramento
Crowned by god not by the church
Coroado por Deus, não pela igreja
As my power is divine
Pois o meu poder é divino
They thought I was too young to rule the land
Pensaram que eu era muito jovem para governar a terra
Just as they failed to understand
Assim como falharam em entender
Born to rule
Nascido para governar
My time has come
Chegou a minha hora
I was chosen by heaven
Fui escolhido pelo céu
Say my name when you pray
Diga o meu nome quando orar
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
With the lord my protector
Com o Senhor como meu protetor
Make them bow to my will
Faça-os se curvar à minha vontade
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
Proved in battle
Provado em batalha
Led my men to victory
Liderei meus homens à vitória
No man alive or dead commands me
Nenhum homem vivo ou morto me comanda
I answer to the lord
Eu respondo ao Senhor
Hear my orders
Ouça minhas ordens
Question me and die
Questione-me e morra
What I say was said in heaven
O que eu digo foi dito no céu
And so it shall be done
E assim será feito
I know I was destined to rule alone
Eu sei que estava destinado a governar sozinho
All for myself I have claimed the throne
Tudo para mim, reivindiquei o trono
Born to rule
Nascido para governar
My time is now
Agora é a minha vez
I was chosen by heaven
Fui escolhido pelo céu
Say my name when you pray
Diga o meu nome quando orar
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
With the lord my protector
Com o Senhor como meu protetor
Make them bow to my will
Faça-os se curvar à minha vontade
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
Framåt Karoliner
Avante, Karoliner
Fiendens dom är här
O julgamento do inimigo está aqui
Låt oss krossa dom
Vamos esmagá-los
Kasta in dom genom helvetets portar
Atire-os através dos portões do inferno
All that's thine
Tudo que é teu
Shall be mine
Será meu
There's no stopping me
Não há como me parar
All over Europe my rule shall be questioned by none
Em toda a Europa, meu governo não será questionado por ninguém
All I see
Tudo que eu vejo
Give to me
Dê-me
That is my decree
Esse é o meu decreto
My will be done
Minha vontade será feita
They thought I was too young to rule the land
Pensaram que eu era muito jovem para governar a terra
Just as they failed to understand
Assim como falharam em entender
Born to rule
Nascido para governar
My time is now
Agora é a minha vez
I was chosen by heaven
Fui escolhido pelo céu
Say my name when you pray
Diga o meu nome quando orar
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
To the skies
Para os céus
With the lord my protector
Com o Senhor como meu protetor
Make them bow to my will
Faça-os se curvar à minha vontade
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
To the skies
Para os céus
See Carolus rise
Veja Carolus subir
All embrace me
Tous m'embrassent
It's my time to rule at last
C'est mon heure de régner enfin
Fifteen years have I been waiting
Quinze ans que j'attends
To sit upon my throne
Pour m'asseoir sur mon trône
No allegiance
Aucune allégeance
I will swear no oath
Je ne prêterai aucun serment
Crowned by god not by the church
Couronné par Dieu et non par l'église
As my power is divine
Car mon pouvoir est divin
They thought I was too young to rule the land
Ils pensaient que j'étais trop jeune pour gouverner le pays
Just as they failed to understand
Tout comme ils ont échoué à comprendre
Born to rule
Né pour régner
My time has come
Mon heure est venue
I was chosen by heaven
J'ai été choisi par le ciel
Say my name when you pray
Prononce mon nom quand tu pries
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
With the lord my protector
Avec le Seigneur mon protecteur
Make them bow to my will
Faites-les se plier à ma volonté
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
Proved in battle
Prouvé au combat
Led my men to victory
J'ai mené mes hommes à la victoire
No man alive or dead commands me
Aucun homme vivant ou mort ne me commande
I answer to the lord
Je réponds au Seigneur
Hear my orders
Entendez mes ordres
Question me and die
Questionnez-moi et mourrez
What I say was said in heaven
Ce que je dis a été dit au ciel
And so it shall be done
Et ainsi cela sera fait
I know I was destined to rule alone
Je sais que j'étais destiné à régner seul
All for myself I have claimed the throne
Tout pour moi-même, j'ai revendiqué le trône
Born to rule
Né pour régner
My time is now
Mon heure est maintenant
I was chosen by heaven
J'ai été choisi par le ciel
Say my name when you pray
Prononce mon nom quand tu pries
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
With the lord my protector
Avec le Seigneur mon protecteur
Make them bow to my will
Faites-les se plier à ma volonté
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
Framåt Karoliner
Framåt Karoliner
Fiendens dom är här
Le jugement de l'ennemi est ici
Låt oss krossa dom
Laissez-nous les écraser
Kasta in dom genom helvetets portar
Jetez-les à travers les portes de l'enfer
All that's thine
Tout ce qui est à toi
Shall be mine
Sera à moi
There's no stopping me
Rien ne peut m'arrêter
All over Europe my rule shall be questioned by none
Partout en Europe, mon règne ne sera remis en question par personne
All I see
Tout ce que je vois
Give to me
Donnez-le moi
That is my decree
C'est mon décret
My will be done
Ma volonté sera faite
They thought I was too young to rule the land
Ils pensaient que j'étais trop jeune pour gouverner le pays
Just as they failed to understand
Tout comme ils ont échoué à comprendre
Born to rule
Né pour régner
My time is now
Mon heure est maintenant
I was chosen by heaven
J'ai été choisi par le ciel
Say my name when you pray
Prononce mon nom quand tu pries
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
To the skies
Vers le ciel
With the lord my protector
Avec le Seigneur mon protecteur
Make them bow to my will
Faites-les se plier à ma volonté
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
To the skies
Vers le ciel
See Carolus rise
Voyez Carolus s'élever
All embrace me
Alle umarmen mich
It's my time to rule at last
Es ist meine Zeit, endlich zu herrschen
Fifteen years have I been waiting
Fünfzehn Jahre habe ich gewartet
To sit upon my throne
Um auf meinem Thron zu sitzen
No allegiance
Keine Treue
I will swear no oath
Ich werde keinen Eid schwören
Crowned by god not by the church
Gekrönt von Gott, nicht von der Kirche
As my power is divine
Denn meine Macht ist göttlich
They thought I was too young to rule the land
Sie dachten, ich sei zu jung, um das Land zu regieren
Just as they failed to understand
Genau wie sie es versäumten zu verstehen
Born to rule
Geboren zu herrschen
My time has come
Meine Zeit ist gekommen
I was chosen by heaven
Ich wurde vom Himmel auserwählt
Say my name when you pray
Sage meinen Namen, wenn du betest
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
With the lord my protector
Mit dem Herrn als meinem Beschützer
Make them bow to my will
Lass sie sich meinem Willen beugen
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
Proved in battle
Bewiesen im Kampf
Led my men to victory
Führte meine Männer zum Sieg
No man alive or dead commands me
Kein lebender oder toter Mann befiehlt mir
I answer to the lord
Ich antworte dem Herrn
Hear my orders
Höre meine Befehle
Question me and die
Frage mich und stirb
What I say was said in heaven
Was ich sage, wurde im Himmel gesagt
And so it shall be done
Und so soll es geschehen
I know I was destined to rule alone
Ich wusste, dass ich dazu bestimmt war, alleine zu herrschen
All for myself I have claimed the throne
Alles für mich selbst habe ich den Thron beansprucht
Born to rule
Geboren zu herrschen
My time is now
Meine Zeit ist jetzt
I was chosen by heaven
Ich wurde vom Himmel auserwählt
Say my name when you pray
Sage meinen Namen, wenn du betest
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
With the lord my protector
Mit dem Herrn als meinem Beschützer
Make them bow to my will
Lass sie sich meinem Willen beugen
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
Framåt Karoliner
Framåt Karoliner
Fiendens dom är här
Der Feind ist hier
Låt oss krossa dom
Lasst uns sie zerschlagen
Kasta in dom genom helvetets portar
Wirf sie durch die Tore der Hölle
All that's thine
Alles, was dein ist
Shall be mine
Soll mein sein
There's no stopping me
Es gibt kein Halten mehr
All over Europe my rule shall be questioned by none
In ganz Europa wird meine Herrschaft von niemandem in Frage gestellt
All I see
Alles, was ich sehe
Give to me
Gib es mir
That is my decree
Das ist mein Dekret
My will be done
Mein Wille geschehe
They thought I was too young to rule the land
Sie dachten, ich sei zu jung, um das Land zu regieren
Just as they failed to understand
Genau wie sie es versäumten zu verstehen
Born to rule
Geboren zu herrschen
My time is now
Meine Zeit ist jetzt
I was chosen by heaven
Ich wurde vom Himmel auserwählt
Say my name when you pray
Sage meinen Namen, wenn du betest
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
To the skies
Zum Himmel
With the lord my protector
Mit dem Herrn als meinem Beschützer
Make them bow to my will
Lass sie sich meinem Willen beugen
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
To the skies
Zum Himmel
See Carolus rise
Sieh Carolus aufsteigen
All embrace me
Tutti mi abbracciano
It's my time to rule at last
È il mio momento di regnare finalmente
Fifteen years have I been waiting
Quindici anni ho aspettato
To sit upon my throne
Per sedere sul mio trono
No allegiance
Nessuna alleanza
I will swear no oath
Non giurerò nessun giuramento
Crowned by god not by the church
Incoronato da Dio, non dalla chiesa
As my power is divine
Poiché il mio potere è divino
They thought I was too young to rule the land
Pensavano che fossi troppo giovane per governare la terra
Just as they failed to understand
Proprio come non sono riusciti a capire
Born to rule
Nato per governare
My time has come
Il mio momento è arrivato
I was chosen by heaven
Sono stato scelto dal cielo
Say my name when you pray
Pronuncia il mio nome quando preghi
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
With the lord my protector
Con il Signore mio protettore
Make them bow to my will
Fagli inchinare alla mia volontà
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
Proved in battle
Provato in battaglia
Led my men to victory
Ho guidato i miei uomini alla vittoria
No man alive or dead commands me
Nessun uomo vivo o morto mi comanda
I answer to the lord
Rispondo al Signore
Hear my orders
Ascolta i miei ordini
Question me and die
Mi metti in discussione e muori
What I say was said in heaven
Quello che dico è stato detto in cielo
And so it shall be done
E così sarà fatto
I know I was destined to rule alone
So che ero destinato a governare da solo
All for myself I have claimed the throne
Tutto per me stesso ho rivendicato il trono
Born to rule
Nato per governare
My time is now
Il mio momento è ora
I was chosen by heaven
Sono stato scelto dal cielo
Say my name when you pray
Pronuncia il mio nome quando preghi
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
With the lord my protector
Con il Signore mio protettore
Make them bow to my will
Fagli inchinare alla mia volontà
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
Framåt Karoliner
Framåt Karoliner
Fiendens dom är här
Il giudizio del nemico è qui
Låt oss krossa dom
Lasciaci schiacciarli
Kasta in dom genom helvetets portar
Gettali attraverso le porte dell'inferno
All that's thine
Tutto ciò che è tuo
Shall be mine
Sarà mio
There's no stopping me
Non c'è modo di fermarmi
All over Europe my rule shall be questioned by none
In tutta Europa il mio regno non sarà messo in discussione da nessuno
All I see
Tutto ciò che vedo
Give to me
Dammi
That is my decree
Questo è il mio decreto
My will be done
La mia volontà sarà fatta
They thought I was too young to rule the land
Pensavano che fossi troppo giovane per governare la terra
Just as they failed to understand
Proprio come non sono riusciti a capire
Born to rule
Nato per governare
My time is now
Il mio momento è ora
I was chosen by heaven
Sono stato scelto dal cielo
Say my name when you pray
Pronuncia il mio nome quando preghi
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
To the skies
Verso il cielo
With the lord my protector
Con il Signore mio protettore
Make them bow to my will
Fagli inchinare alla mia volontà
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
To the skies
Verso il cielo
See Carolus rise
Vedi Carolus sorgere
All embrace me
Semua memelukku
It's my time to rule at last
Ini saatnya aku memerintah akhirnya
Fifteen years have I been waiting
Lima belas tahun telah aku menunggu
To sit upon my throne
Untuk duduk di atas takhtaku
No allegiance
Tanpa kesetiaan
I will swear no oath
Aku tidak akan bersumpah
Crowned by god not by the church
Dimahkotai oleh Tuhan bukan oleh gereja
As my power is divine
Karena kekuasaanku adalah ilahi
They thought I was too young to rule the land
Mereka mengira aku terlalu muda untuk memerintah negeri
Just as they failed to understand
Sama seperti mereka gagal memahami
Born to rule
Lahir untuk memerintah
My time has come
Waktuku telah tiba
I was chosen by heaven
Aku dipilih oleh surga
Say my name when you pray
Sebut namaku saat kau berdoa
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
With the lord my protector
Dengan Tuhan sebagai pelindungku
Make them bow to my will
Buat mereka tunduk pada kehendakku
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
Proved in battle
Terbukti dalam pertempuran
Led my men to victory
Memimpin pasukanku menuju kemenangan
No man alive or dead commands me
Tidak ada manusia hidup atau mati yang memerintahku
I answer to the lord
Aku menjawab kepada Tuhan
Hear my orders
Dengarkan perintahku
Question me and die
Tantang aku dan mati
What I say was said in heaven
Apa yang kukatakan telah dikatakan di surga
And so it shall be done
Dan begitu harus dilakukan
I know I was destined to rule alone
Aku tahu aku ditakdirkan untuk memerintah sendiri
All for myself I have claimed the throne
Semua untuk diriku sendiri aku telah mengklaim takhta
Born to rule
Lahir untuk memerintah
My time is now
Waktuku adalah sekarang
I was chosen by heaven
Aku dipilih oleh surga
Say my name when you pray
Sebut namaku saat kau berdoa
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
With the lord my protector
Dengan Tuhan sebagai pelindungku
Make them bow to my will
Buat mereka tunduk pada kehendakku
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
Framåt Karoliner
Maju Karoliner
Fiendens dom är här
Hukuman musuh ada di sini
Låt oss krossa dom
Mari kita hancurkan mereka
Kasta in dom genom helvetets portar
Lemparkan mereka melalui gerbang neraka
All that's thine
Semua yang milikmu
Shall be mine
Akan menjadi milikku
There's no stopping me
Tidak ada yang menghentikanku
All over Europe my rule shall be questioned by none
Di seluruh Eropa kekuasaanku tidak akan dipertanyakan oleh siapa pun
All I see
Semua yang kulihat
Give to me
Berikan padaku
That is my decree
Itulah dekritku
My will be done
Kehendakku akan terjadi
They thought I was too young to rule the land
Mereka mengira aku terlalu muda untuk memerintah negeri
Just as they failed to understand
Sama seperti mereka gagal memahami
Born to rule
Lahir untuk memerintah
My time is now
Waktuku adalah sekarang
I was chosen by heaven
Aku dipilih oleh surga
Say my name when you pray
Sebut namaku saat kau berdoa
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
To the skies
Ke langit
With the lord my protector
Dengan Tuhan sebagai pelindungku
Make them bow to my will
Buat mereka tunduk pada kehendakku
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
To the skies
Ke langit
See Carolus rise
Lihatlah Carolus bangkit
All embrace me
ทุกคนยอมรับฉัน
It's my time to rule at last
นี่คือเวลาที่ฉันจะได้ครองราชย์
Fifteen years have I been waiting
ฉันรอคอยมาสิบห้าปี
To sit upon my throne
ที่จะได้นั่งบนบัลลังก์ของฉัน
No allegiance
ไม่มีความจงรักภักดี
I will swear no oath
ฉันจะไม่สาบานคำปฏิญาณ
Crowned by god not by the church
ถูกพระเจ้าครองราชย์ ไม่ใช่โดยโบสถ์
As my power is divine
เพราะอำนาจของฉันเป็นทางศาสนา
They thought I was too young to rule the land
พวกเขาคิดว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะปกครองแผ่นดิน
Just as they failed to understand
เหมือนกับที่พวกเขาไม่เข้าใจ
Born to rule
เกิดมาเพื่อปกครอง
My time has come
เวลาของฉันมาถึงแล้ว
I was chosen by heaven
ฉันถูกเลือกโดยสวรรค์
Say my name when you pray
พูดชื่อฉันเมื่อคุณสวดมนต์
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
With the lord my protector
พระเจ้าเป็นผู้ปกป้องของฉัน
Make them bow to my will
ทำให้พวกเขายอมจำนนต่อความต้องการของฉัน
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
Proved in battle
พิสูจน์ในสนามรบ
Led my men to victory
นำทหารของฉันไปสู่ชัยชนะ
No man alive or dead commands me
ไม่มีใครทั้งมีชีวิตและตายสั่งฉันได้
I answer to the lord
ฉันตอบแต่เพียงพระเจ้า
Hear my orders
ฟังคำสั่งของฉัน
Question me and die
ถามฉันและตาย
What I say was said in heaven
สิ่งที่ฉันพูดนั้นได้กล่าวไว้ในสวรรค์
And so it shall be done
และมันจะต้องเป็นไป
I know I was destined to rule alone
ฉันรู้ว่าฉันถูกกำหนดให้ปกครองคนเดียว
All for myself I have claimed the throne
ทุกอย่างเพื่อตัวฉัน ฉันได้ครองบัลลังก์
Born to rule
เกิดมาเพื่อปกครอง
My time is now
เวลาของฉันคือตอนนี้
I was chosen by heaven
ฉันถูกเลือกโดยสวรรค์
Say my name when you pray
พูดชื่อฉันเมื่อคุณสวดมนต์
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
With the lord my protector
พระเจ้าเป็นผู้ปกป้องของฉัน
Make them bow to my will
ทำให้พวกเขายอมจำนนต่อความต้องการของฉัน
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
Framåt Karoliner
Framåt Karoliner
Fiendens dom är här
Fiendens dom är här
Låt oss krossa dom
Låt oss krossa dom
Kasta in dom genom helvetets portar
Kasta in dom genom helvetets portar
All that's thine
ทุกสิ่งที่เป็นของเจ้า
Shall be mine
จะกลายเป็นของฉัน
There's no stopping me
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
All over Europe my rule shall be questioned by none
ทั่วยุโรป การปกครองของฉันจะไม่ถูกตั้งคำถามโดยใคร
All I see
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น
Give to me
ให้มาที่ฉัน
That is my decree
นั่นคือพระราชกฤษฎีกาของฉัน
My will be done
คำสั่งของฉันจะต้องเป็นไป
They thought I was too young to rule the land
พวกเขาคิดว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะปกครองแผ่นดิน
Just as they failed to understand
เหมือนกับที่พวกเขาไม่เข้าใจ
Born to rule
เกิดมาเพื่อปกครอง
My time is now
เวลาของฉันคือตอนนี้
I was chosen by heaven
ฉันถูกเลือกโดยสวรรค์
Say my name when you pray
พูดชื่อฉันเมื่อคุณสวดมนต์
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
To the skies
สู่ท้องฟ้า
With the lord my protector
พระเจ้าเป็นผู้ปกป้องของฉัน
Make them bow to my will
ทำให้พวกเขายอมจำนนต่อความต้องการของฉัน
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
To the skies
สู่ท้องฟ้า
See Carolus rise
ดู Carolus ขึ้นสู่อำนาจ
All embrace me
所有人都拥抱我
It's my time to rule at last
这是我统治的时刻
Fifteen years have I been waiting
我已经等待了十五年
To sit upon my throne
坐上我的王座
No allegiance
不效忠
I will swear no oath
我不会宣誓
Crowned by god not by the church
不是教堂，是上帝加冕
As my power is divine
因为我的力量是神圣的
They thought I was too young to rule the land
他们认为我太年轻，不能统治这片土地
Just as they failed to understand
正如他们未能理解
Born to rule
生来就是为了统治
My time has come
我的时刻已经到来
I was chosen by heaven
我是天选之人
Say my name when you pray
祈祷时说我的名字
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
With the lord my protector
有主作我的保护者
Make them bow to my will
让他们屈服于我的意志
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
Proved in battle
在战斗中证明了自己
Led my men to victory
带领我的人取得了胜利
No man alive or dead commands me
没有活着或死去的人可以命令我
I answer to the lord
我只对主负责
Hear my orders
听从我的命令
Question me and die
质疑我就是死
What I say was said in heaven
我所说的话是在天堂中说出的
And so it shall be done
所以必将实现
I know I was destined to rule alone
我知道我注定独自统治
All for myself I have claimed the throne
为了我自己，我已经宣称了王位
Born to rule
生来就是为了统治
My time is now
我的时刻现在到了
I was chosen by heaven
我是天选之人
Say my name when you pray
祈祷时说我的名字
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
With the lord my protector
有主作我的保护者
Make them bow to my will
让他们屈服于我的意志
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
Framåt Karoliner
向前，卡洛林军团
Fiendens dom är här
敌人的审判在这里
Låt oss krossa dom
让我们粉碎他们
Kasta in dom genom helvetets portar
将他们投入地狱之门
All that's thine
所有属于你的
Shall be mine
将属于我
There's no stopping me
没有人能阻止我
All over Europe my rule shall be questioned by none
在整个欧洲，我的统治不受任何质疑
All I see
我所见
Give to me
都给我
That is my decree
那是我的命令
My will be done
我的意志将实现
They thought I was too young to rule the land
他们认为我太年轻，不能统治这片土地
Just as they failed to understand
正如他们未能理解
Born to rule
生来就是为了统治
My time is now
我的时刻现在到了
I was chosen by heaven
我是天选之人
Say my name when you pray
祈祷时说我的名字
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
To the skies
仰望天空
With the lord my protector
有主作我的保护者
Make them bow to my will
让他们屈服于我的意志
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起
To the skies
仰望天空
See Carolus rise
看卡洛斯升起