God Gave Me A Girl
Ashley Glenn Gorley, Richard Chase McGill, Russell Edward Dickerson, Zach Crowell
I gave it hell on Friday nights
All about that single life
I gave my mama a reason to pray
Didn't care about tryin' to change, no
I gave my all to those empty bars
They always left me with a broken heart
Never really ever gave love a thought
Man, as soon as I swore it off
God gave me a girl
Girl gave me a kiss
Kiss gave me a feelin' that I still get
Every time I look in her eyes
I don't deserve her and I don't know why
She gave me her hand
I gave her a ring
Then as soon as I could
I gave her my last name
Now I'm gonna give her forever
I knew what I wanted but He knew better
God gave me a girl, mm
Yeah, yeah
The boys gave me a hard time
'Cause I was givin' her all of mine
But the first time they met her is when they understood
Said, "How'd you get one so good?"
God gave me a girl
Girl gave me a kiss
Kiss gave me a feelin' that I still get
Every time I look in her eyes
I don't deserve her and I don't know why
She gave me her hand
I gave her a ring
Then as soon as I could
I gave her my last name
Now I'm gonna give her forever
I knew what I wanted but He knew better
God gave me a girl
At just the right time
And I'd give her the world
'Cause she changed mine
God gave me a girl
Girl gave me a kiss
Kiss gave me a feelin' that I still get
Every time I look in her eyes
I don't deserve her and I don't know why
She gave me her hand
I gave her a ring
Then as soon as I could
I gave her my last name
Now I'm wanna give her forever
I knew what I wanted but He knew better
God gave me a girl
God gave me a girl
Oh, yeah, yeah
Yeah, yeah
God gave me a girl
I gave it hell on Friday nights
Lo daba todo los viernes por la noche
All about that single life
Viviendo la soltería
I gave my mama a reason to pray
Le di una razón para rezar a mi mamá
Didn't care about tryin' to change, no
No me importaba intentar cambiar algo, no
I gave my all to those empty bars
Le di todo a esos bares vacíos
They always left me with a broken heart
Siempre me dejaban con el corazón roto
Never really ever gave love a thought
Nunca pensé en el amor
Man, as soon as I swore it off
Hombre, tan pronto lo juré
God gave me a girl
Dios me dio una chica
Girl gave me a kiss
La chica me dio un beso
Kiss gave me a feelin' that I still get
El beso me dio un sentimiento que todavía siento
Every time I look in her eyes
Cada vez que miro sus ojos
I don't deserve her and I don't know why
No la merezco y no sé por qué
She gave me her hand
Me dio su mano
I gave her a ring
Le di un anillo
Then as soon as I could
Luego tan pronto pude
I gave her my last name
Le di mi apellido
Now I'm gonna give her forever
Ahora le daré por siempre
I knew what I wanted but He knew better
Yo sabía lo que quería pero Él sabía más
God gave me a girl, mm
Dios me dio una chica, mm
Yeah, yeah
Sí, sí
The boys gave me a hard time
Los chicos me molestaron
'Cause I was givin' her all of mine
Porque le estaba dando mi todo
But the first time they met her is when they understood
Pero la primera vez que la conocieron entendieron
Said, "How'd you get one so good?"
Dijeron, "¿cómo conseguiste una tan buena?"
God gave me a girl
Dios me dio una chica
Girl gave me a kiss
La chica me dio un beso
Kiss gave me a feelin' that I still get
El beso me dio un sentimiento que todavía siento
Every time I look in her eyes
Cada vez que miro sus ojos
I don't deserve her and I don't know why
No la merezco y no sé por qué
She gave me her hand
Me dio su mano
I gave her a ring
Le di un anillo
Then as soon as I could
Luego tan pronto pude
I gave her my last name
Le di mi apellido
Now I'm gonna give her forever
Ahora le daré por siempre
I knew what I wanted but He knew better
Yo sabía lo que quería pero Él sabía más
God gave me a girl
Dios me dio una chica
At just the right time
En el momento correcto
And I'd give her the world
Y le daría el mundo
'Cause she changed mine
Porque ella me cambió
God gave me a girl
Dios me dio una chica
Girl gave me a kiss
La chica me dio un beso
Kiss gave me a feelin' that I still get
El beso me dio un sentimiento que todavía siento
Every time I look in her eyes
Cada vez que miro sus ojos
I don't deserve her and I don't know why
No la merezco y no sé por qué
She gave me her hand
Me dio su mano
I gave her a ring
Le di un anillo
Then as soon as I could
Luego tan pronto pude
I gave her my last name
Le di mi apellido
Now I'm wanna give her forever
Ahora le daré por siempre
I knew what I wanted but He knew better
Yo sabía lo que quería pero Él sabía más
God gave me a girl
Dios me dio una chica
God gave me a girl
Dios me dio una chica
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
God gave me a girl
Dios me dio una chica
I gave it hell on Friday nights
Eu te enlouqueci nas noites de sexta-feira
All about that single life
Tudo sobre aquela vida de solteiro
I gave my mama a reason to pray
Eu dei a minha mãe uma razão para rezar
Didn't care about tryin' to change, no
Não me importava em tentar mudar, não
I gave my all to those empty bars
Eu dei tudo de mim para aqueles bares vazios
They always left me with a broken heart
Eles sempre me deixaram com o coração partido
Never really ever gave love a thought
Nunca realmente pensei em amar
Man, as soon as I swore it off
Cara, assim que eu jurei
God gave me a girl
Deus me deu uma garota
Girl gave me a kiss
A garota me deu um beijo
Kiss gave me a feelin' that I still get
O beijo me deu uma sensação que ainda sinto
Every time I look in her eyes
Toda vez que olho nos olhos dela
I don't deserve her and I don't know why
Eu não a mereço e não sei porque
She gave me her hand
Ela me deu a mão
I gave her a ring
Eu dei a ela um anel
Then as soon as I could
Então assim que pude
I gave her my last name
Eu dei a ela meu sobrenome
Now I'm gonna give her forever
Agora eu vou dar a ela o para sempre
I knew what I wanted but He knew better
Eu sabia o que queria, mas Ele sabia melhor do que eu
God gave me a girl, mm
Deus me deu uma garota, mm
Yeah, yeah
Sim, sim
The boys gave me a hard time
Meus amigos me encheram o saco
'Cause I was givin' her all of mine
Porque eu estava dando a ela tudo de mim
But the first time they met her is when they understood
Mas a primeira vez que a encontraram foi quando entenderam
Said, "How'd you get one so good?"
Disseram "como você conseguiu uma mulher tão maravilhosa?"
God gave me a girl
Deus me deu uma garota
Girl gave me a kiss
A garota me deu um beijo
Kiss gave me a feelin' that I still get
O beijo me deu uma sensação que ainda sinto
Every time I look in her eyes
Toda vez que olho nos olhos dela
I don't deserve her and I don't know why
Eu não a mereço e não sei porque
She gave me her hand
Ela me deu a mão
I gave her a ring
Eu dei a ela um anel
Then as soon as I could
Então assim que pude
I gave her my last name
Eu dei a ela meu sobrenome
Now I'm gonna give her forever
Agora eu vou dar a ela o para sempre
I knew what I wanted but He knew better
Eu sabia o que queria, mas Ele sabia melhor do que eu
God gave me a girl
Deus me deu uma garota
At just the right time
Na hora certa
And I'd give her the world
E eu daria o mundo a ela
'Cause she changed mine
Porque ela transformou o meu
God gave me a girl
Deus me deu uma garota
Girl gave me a kiss
A garota me deu um beijo
Kiss gave me a feelin' that I still get
O beijo me deu uma sensação que ainda sinto
Every time I look in her eyes
Toda vez que olho nos olhos dela
I don't deserve her and I don't know why
Eu não a mereço e não sei porque
She gave me her hand
Ela me deu a mão
I gave her a ring
Eu dei a ela um anel
Then as soon as I could
Então assim que pude
I gave her my last name
Eu dei a ela meu sobrenome
Now I'm wanna give her forever
Agora eu vou dar a ela o para sempre
I knew what I wanted but He knew better
Eu sabia o que queria, mas Ele sabia melhor do que eu
God gave me a girl
Deus me deu uma garota
God gave me a girl
Deus me deu uma garota
Oh, yeah, yeah
Ah, sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
God gave me a girl
Deus me deu uma garota
I gave it hell on Friday nights
Je lui ai donné l'enfer les vendredis soirs
All about that single life
Tout pour une vie de célibat
I gave my mama a reason to pray
J'ai donné à ma mère une raison de prier
Didn't care about tryin' to change, no
Je n'en avais rien à faire de changer, non
I gave my all to those empty bars
J'ai tout donné à ces bars vides
They always left me with a broken heart
Ils m'ont toujours laissé avec un cœur brisé
Never really ever gave love a thought
J'ai jamais vraiment pensé à l'amour
Man, as soon as I swore it off
Mec, dès que j'ai juré d'arrêter
God gave me a girl
Dieu m'a donné une fille
Girl gave me a kiss
La fille m'a donné un baiser
Kiss gave me a feelin' that I still get
Le baiser m'a donné un sentiment que j'ai toujours
Every time I look in her eyes
À chaque fois que je le regarde dans les yeux
I don't deserve her and I don't know why
Je ne l'a mérite pas et je ne sais pas pourquoi
She gave me her hand
Elle m'a donné sa main
I gave her a ring
Je lui ai donné une bague
Then as soon as I could
Puis, aussitôt que j'ai pu
I gave her my last name
Je lui ai donné mon nom
Now I'm gonna give her forever
Maintenant je vais lui donner pour toujours
I knew what I wanted but He knew better
Je savais ce que je voulais mais Il savait mieux que moi
God gave me a girl, mm
Dieu m'a donné une fille, mm
Yeah, yeah
Ouais, ouais
The boys gave me a hard time
Les garçons m'ont passé un savon
'Cause I was givin' her all of mine
Car je lui donnais tout mon temps
But the first time they met her is when they understood
Mais la première fois qu'ils l'ont rencontré, c'est là qu'ils ont compris
Said, "How'd you get one so good?"
Ils ont dit "Comment en as-tu trouvé une aussi bonne?"
God gave me a girl
Dieu m'a donné une fille
Girl gave me a kiss
La fille m'a donné un baiser
Kiss gave me a feelin' that I still get
Le baiser m'a donné un sentiment que j'ai toujours
Every time I look in her eyes
À chaque fois que je le regarde dans les yeux
I don't deserve her and I don't know why
Je ne l'a mérite pas et je ne sais pas pourquoi
She gave me her hand
Elle m'a donné sa main
I gave her a ring
Je lui ai donné une bague
Then as soon as I could
Puis, aussitôt que j'ai pu
I gave her my last name
Je lui ai donné mon nom
Now I'm gonna give her forever
Maintenant je vais lui donner pour toujours
I knew what I wanted but He knew better
Je savais ce que je voulais mais Il savait mieux que moi
God gave me a girl
Dieu m'a donné une fille
At just the right time
Pile au bon moment
And I'd give her the world
Et je lui donnerai le monde
'Cause she changed mine
Car elle a changé le mien
God gave me a girl
Dieu m'a donné une fille
Girl gave me a kiss
La fille m'a donné un baiser
Kiss gave me a feelin' that I still get
Le baiser m'a donné un sentiment que j'ai toujours
Every time I look in her eyes
À chaque fois que je le regarde dans les yeux
I don't deserve her and I don't know why
Je ne l'a mérite pas et je ne sais pas pourquoi
She gave me her hand
Elle m'a donné sa main
I gave her a ring
Je lui ai donné une bague
Then as soon as I could
Puis, aussitôt que j'ai pu
I gave her my last name
Je lui ai donné mon nom
Now I'm wanna give her forever
Maintenant je vais lui donner pour toujours
I knew what I wanted but He knew better
Je savais ce que je voulais mais Il savait mieux que moi
God gave me a girl
Dieu m'a donné une fille
God gave me a girl
Dieu m'a donné une fille
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
God gave me a girl
Dieu m'a donné une fille
I gave it hell on Friday nights
Ich habe es Freitagabends zur Hölle gemacht
All about that single life
Alles über das Singleleben
I gave my mama a reason to pray
Ich gab meiner Mama einen Grund zu beten
Didn't care about tryin' to change, no
Es war mir egal, ob ich mich ändern wollte, nein
I gave my all to those empty bars
Ich gab mein Bestes in diesen leeren Bars
They always left me with a broken heart
Sie ließen mich immer mit einem gebrochenen Herzen zurück
Never really ever gave love a thought
Habe nie wirklich an die Liebe gedacht
Man, as soon as I swore it off
Mann, sobald ich ihr abgeschworen hatte
God gave me a girl
Gott gab mir ein Mädchen
Girl gave me a kiss
Das Mädchen gab mir einen Kuss
Kiss gave me a feelin' that I still get
Der Kuss gab mir ein Gefühl, das ich immer noch habe
Every time I look in her eyes
Jedes Mal, wenn ich in ihre Augen schaue
I don't deserve her and I don't know why
Ich verdiene sie nicht und ich weiß nicht warum
She gave me her hand
Sie gab mir ihre Hand
I gave her a ring
Ich gab ihr einen Ring
Then as soon as I could
Dann, sobald ich konnte
I gave her my last name
Gab ich ihr meinen Nachnamen
Now I'm gonna give her forever
Jetzt werde ich sie für immer geben
I knew what I wanted but He knew better
Ich wusste, was ich wollte, aber Er wusste es besser
God gave me a girl, mm
Gott gab mir ein Mädchen, mm
Yeah, yeah
Ja, ja
The boys gave me a hard time
Die Jungs machten mir das Leben schwer
'Cause I was givin' her all of mine
Weil ich ihr alles von mir gegeben habe
But the first time they met her is when they understood
Aber als sie sie das erste Mal trafen, verstanden sie
Said, "How'd you get one so good?"
Sie sagten: „Wie hast du so eine gute abbekommen?“
God gave me a girl
Gott gab mir ein Mädchen
Girl gave me a kiss
Das Mädchen gab mir einen Kuss
Kiss gave me a feelin' that I still get
Der Kuss gab mir ein Gefühl, das ich immer noch habe
Every time I look in her eyes
Jedes Mal, wenn ich in ihre Augen schaue
I don't deserve her and I don't know why
Ich verdiene sie nicht und ich weiß nicht warum
She gave me her hand
Sie gab mir ihre Hand
I gave her a ring
Ich gab ihr einen Ring
Then as soon as I could
Dann, sobald ich konnte
I gave her my last name
Gab ich ihr meinen Nachnamen
Now I'm gonna give her forever
Jetzt werde ich sie für immer geben
I knew what I wanted but He knew better
Ich wusste, was ich wollte, aber er wusste es besser
God gave me a girl
Gott gab mir ein Mädchen
At just the right time
Genau zur richtigen Zeit
And I'd give her the world
Und ich würde ihr die Welt schenken
'Cause she changed mine
Denn sie hat meine verändert
God gave me a girl
Gott gab mir ein Mädchen
Girl gave me a kiss
Das Mädchen gab mir einen Kuss
Kiss gave me a feelin' that I still get
Der Kuss gab mir ein Gefühl, das ich immer noch habe
Every time I look in her eyes
Jedes Mal, wenn ich in ihre Augen schaue
I don't deserve her and I don't know why
Ich verdiene sie nicht und ich weiß nicht warum
She gave me her hand
Sie gab mir ihre Hand
I gave her a ring
Ich gab ihr einen Ring
Then as soon as I could
Dann, sobald ich konnte
I gave her my last name
Gab ich ihr meinen Nachnamen
Now I'm wanna give her forever
Jetzt will ich ihr für immer geben
I knew what I wanted but He knew better
Ich wusste, was ich wollte, aber Er wusste es besser
God gave me a girl
Gott gab mir ein Mädchen
God gave me a girl
Gott gab mir ein Mädchen
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja, ja
God gave me a girl
Gott gab mir ein Mädchen
I gave it hell on Friday nights
Ho fatto un casino il venerdì sera
All about that single life
Tutto per quella vita da single
I gave my mama a reason to pray
Ho dato a mia mamma un motivo per pregare
Didn't care about tryin' to change, no
Non mi importava di provare a cambiare, no
I gave my all to those empty bars
Ho dato tutto me stesso a quei bar vuoti
They always left me with a broken heart
Mi hanno sempre lasciato con un cuore spezzato
Never really ever gave love a thought
Mai veramente mai dato all'amore un pensiero
Man, as soon as I swore it off
Amico, appena ho giurato di non farlo più
God gave me a girl
Dio mi ha dato una ragazza
Girl gave me a kiss
La ragazza mi ha dato un bacio
Kiss gave me a feelin' that I still get
Il bacio mi ha dato una sensazione che provo ancora
Every time I look in her eyes
Tutte le volte che guardo i suoi occhi
I don't deserve her and I don't know why
Non la merito e non so il perché
She gave me her hand
Mi ha dato la sua mano
I gave her a ring
Le ho dato un anello
Then as soon as I could
Poi appena ho potuto
I gave her my last name
Le ho dato il mio cognome
Now I'm gonna give her forever
Ora le darò per sempre
I knew what I wanted but He knew better
Sapevo cosa volevo ma Lui lo sapeva meglio di me
God gave me a girl, mm
Dio mi ha dato una ragazza, mm
Yeah, yeah
Sì, sì
The boys gave me a hard time
I ragazzi mi hanno messo in difficoltà
'Cause I was givin' her all of mine
Perché le stavo dando tutto me stesso
But the first time they met her is when they understood
Ma la prima volta che l'hanno conosciuta è stato il momento in cui hanno capito
Said, "How'd you get one so good?"
Hanno detto, "Come hai fatto a trovarne una così brava?"
God gave me a girl
Dio mi ha dato una ragazza
Girl gave me a kiss
La ragazza mi ha dato un bacio
Kiss gave me a feelin' that I still get
Il bacio mi ha dato una sensazione che provo ancora
Every time I look in her eyes
Tutte le volte che guardo i suoi occhi
I don't deserve her and I don't know why
Non la merito e non so il perché
She gave me her hand
Mi ha dato la sua mano
I gave her a ring
Le ho dato un anello
Then as soon as I could
Poi appena ho potuto
I gave her my last name
Le ho dato il mio cognome
Now I'm gonna give her forever
Ora le darò per sempre
I knew what I wanted but He knew better
Sapevo cosa volevo ma Lui lo sapeva meglio di me
God gave me a girl
Dio mi ha dato una ragazza
At just the right time
Al momento giusto
And I'd give her the world
Le darei il mondo
'Cause she changed mine
Perché ha cambiato il mio
God gave me a girl
Dio mi ha dato una ragazza
Girl gave me a kiss
La ragazza mi ha dato un bacio
Kiss gave me a feelin' that I still get
Il bacio mi ha dato una sensazione che provo ancora
Every time I look in her eyes
Tutte le volte che guardo i suoi occhi
I don't deserve her and I don't know why
Non la merito e non so il perché
She gave me her hand
Mi ha dato la sua mano
I gave her a ring
Le ho dato un anello
Then as soon as I could
Poi appena ho potuto
I gave her my last name
Le ho dato il mio cognome
Now I'm wanna give her forever
Ora le darò per sempre
I knew what I wanted but He knew better
Sapevo cosa volevo ma Lui lo sapeva meglio di me
God gave me a girl
Dio mi ha dato una ragazza
God gave me a girl
Dio mi ha dato una ragazza
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
God gave me a girl
Dio mi ha dato una ragazza
I gave it hell on Friday nights
金曜の夜は、思いっきりはしゃいだ
All about that single life
独身生活が全てだった
I gave my mama a reason to pray
俺のせいで母親は祈っていた
Didn't care about tryin' to change, no
変わろうとしようとはしなかった、いいや
I gave my all to those empty bars
空っぽのバーに全てを捧げた
They always left me with a broken heart
いつも俺の心をメチャクチャだった
Never really ever gave love a thought
愛について考えたことなんてなかった
Man, as soon as I swore it off
なあ、まさにそう誓った瞬間に
God gave me a girl
神は俺に彼女を授けた
Girl gave me a kiss
彼女は俺にキスをした
Kiss gave me a feelin' that I still get
キスのせいで、俺は今でもこの気持ちを抱えてる
Every time I look in her eyes
彼女の目を見るたびに
I don't deserve her and I don't know why
俺は彼女に相応しくない、理由は分からない
She gave me her hand
彼女は俺に手を差し出した
I gave her a ring
俺は彼女に指輪をあげた
Then as soon as I could
そして、できるだけ早く
I gave her my last name
彼女に俺の名字をあげた
Now I'm gonna give her forever
これから彼女に永遠を捧げるつもりだ
I knew what I wanted but He knew better
俺は自分の求めるものを知っていたけど、彼はそれ以上に知っていたんだ
God gave me a girl, mm
神は俺に彼女を授けた mm
Yeah, yeah
そうだ、そうだ
The boys gave me a hard time
男友達は俺に辛く当たった
'Cause I was givin' her all of mine
だって俺の人生は彼女で一杯だったから
But the first time they met her is when they understood
でも彼女に初めて会った時、彼らは理解した
Said, "How'd you get one so good?"
「どうやってそんな良い子を手に入れたんだ？」と言って
God gave me a girl
神は俺に彼女を授けた
Girl gave me a kiss
彼女は俺にキスをした
Kiss gave me a feelin' that I still get
キスのせいで、俺は今でもこの気持ちを抱えてる
Every time I look in her eyes
彼女の目を見るたびに
I don't deserve her and I don't know why
俺は彼女に相応しくない、理由は分からない
She gave me her hand
彼女は俺に手を差し出した
I gave her a ring
俺は彼女に指輪をあげた
Then as soon as I could
そして、できるだけ早く
I gave her my last name
彼女に俺の名字をあげた
Now I'm gonna give her forever
これから彼女に永遠を捧げるつもりだ
I knew what I wanted but He knew better
俺は自分の求めるものを知っていたけど、彼はそれ以上に知っていたんだ
God gave me a girl
神は俺に彼女を授けた
At just the right time
ちょうどいいタイミングで
And I'd give her the world
そして俺は彼女に世界を与える
'Cause she changed mine
彼女が俺の世界を変えたから
God gave me a girl
神は俺に彼女を授けた
Girl gave me a kiss
彼女は俺にキスをした
Kiss gave me a feelin' that I still get
キスのせいで、俺は今でもこの気持ちを抱えてる
Every time I look in her eyes
彼女の目を見るたびに
I don't deserve her and I don't know why
俺は彼女に相応しくない、理由は分からない
She gave me her hand
彼女は俺に手を差し出した
I gave her a ring
俺は彼女に指輪をあげた
Then as soon as I could
そして、できるだけ早く
I gave her my last name
彼女に俺の名字をあげた
Now I'm wanna give her forever
これから彼女に永遠を捧げるつもりだ
I knew what I wanted but He knew better
俺は自分の求めるものを知っていたけど、彼はそれ以上に知っていたんだ
God gave me a girl
神は俺に彼女を授けた
God gave me a girl
神は俺に彼女を授けた
Oh, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ
Yeah, yeah
そうだ、そうだ
God gave me a girl
神は俺に彼女を授けた