Estação No Inferno
Paulo Ricardo Rodrigues Alves, Luiz Pereira
Luz de vela nos castiçais
Iluminam tempos atrás
No passado é uma prisão
Seu retrato acusação
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Vento frio vem me chamar
Me arrepio só de pensar
No futuro escuro e só
Inseguro voltando ao pó
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
No silêncio escuto a voz
São demônios ou somos nós
Sem juízo sem salvação
Exorcizo sua aparição
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Outro inverno gela em meu coração
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Luz de vela nos castiçais
Luz de vela en los candelabros
Iluminam tempos atrás
Iluminan tiempos pasados
No passado é uma prisão
El pasado es una prisión
Seu retrato acusação
Tu retrato una acusación
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
Vento frio vem me chamar
El viento frío viene a llamarme
Me arrepio só de pensar
Me estremezco solo de pensar
No futuro escuro e só
En el futuro oscuro y solo
Inseguro voltando ao pó
Inseguro volviendo al polvo
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
No silêncio escuto a voz
En el silencio escucho la voz
São demônios ou somos nós
¿Son demonios o somos nosotros?
Sem juízo sem salvação
Sin juicio sin salvación
Exorcizo sua aparição
Exorcizo tu aparición
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
Outro inverno gela em meu coração
Otro invierno congela mi corazón
Nesse inferno é sempre a mesma estação
En este infierno siempre es la misma estación
Luz de vela nos castiçais
Candlelight in the candlesticks
Iluminam tempos atrás
Illuminate times past
No passado é uma prisão
The past is a prison
Seu retrato acusação
Your portrait an accusation
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
Vento frio vem me chamar
Cold wind comes to call me
Me arrepio só de pensar
I shiver just thinking
No futuro escuro e só
About the dark and lonely future
Inseguro voltando ao pó
Insecure, returning to dust
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
No silêncio escuto a voz
In the silence, I hear a voice
São demônios ou somos nós
Are they demons or are we
Sem juízo sem salvação
Without judgment, without salvation
Exorcizo sua aparição
I exorcise your apparition
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
Outro inverno gela em meu coração
Another winter freezes in my heart
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In this hell, it's always the same season
Luz de vela nos castiçais
Lumière de bougie dans les chandeliers
Iluminam tempos atrás
Illumine les temps passés
No passado é uma prisão
Le passé est une prison
Seu retrato acusação
Ton portrait est une accusation
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
Vento frio vem me chamar
Le vent froid vient m'appeler
Me arrepio só de pensar
Je frissonne rien qu'à y penser
No futuro escuro e só
Dans le futur sombre et seul
Inseguro voltando ao pó
Insecure, revenant à la poussière
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
No silêncio escuto a voz
Dans le silence, j'entends une voix
São demônios ou somos nós
Sont-ce des démons ou sommes-nous nous
Sem juízo sem salvação
Sans jugement, sans salut
Exorcizo sua aparição
J'exorcise ton apparition
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
Outro inverno gela em meu coração
Un autre hiver gèle mon cœur
Nesse inferno é sempre a mesma estação
Dans cet enfer, c'est toujours la même saison
Luz de vela nos castiçais
Kerzenlicht in den Leuchtern
Iluminam tempos atrás
Erleuchtet vergangene Zeiten
No passado é uma prisão
Die Vergangenheit ist ein Gefängnis
Seu retrato acusação
Dein Porträt eine Anklage
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
Vento frio vem me chamar
Kalter Wind ruft mich
Me arrepio só de pensar
Ich schaudere nur beim Gedanken
No futuro escuro e só
An die dunkle und einsame Zukunft
Inseguro voltando ao pó
Unsicher, zurück zum Staub
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
No silêncio escuto a voz
Im Schweigen höre ich die Stimme
São demônios ou somos nós
Sind es Dämonen oder sind wir es
Sem juízo sem salvação
Ohne Urteilsvermögen, ohne Erlösung
Exorcizo sua aparição
Ich exorziere deine Erscheinung
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
Outro inverno gela em meu coração
Ein weiterer Winter gefriert in meinem Herzen
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In dieser Hölle ist es immer die gleiche Jahreszeit
Luz de vela nos castiçais
Luce di candela nei candelabri
Iluminam tempos atrás
Illuminano tempi passati
No passado é uma prisão
Nel passato è una prigione
Seu retrato acusação
Il tuo ritratto un'accusa
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione
Vento frio vem me chamar
Il vento freddo viene a chiamarmi
Me arrepio só de pensar
Mi raggelo solo al pensiero
No futuro escuro e só
Di un futuro oscuro e solo
Inseguro voltando ao pó
Incerto, tornando alla polvere
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione
No silêncio escuto a voz
Nel silenzio ascolto la voce
São demônios ou somos nós
Sono demoni o siamo noi
Sem juízo sem salvação
Senza giudizio, senza salvezza
Exorcizo sua aparição
Esorcizzo la tua apparizione
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione
Outro inverno gela em meu coração
Un altro inverno gela nel mio cuore
Nesse inferno é sempre a mesma estação
In questo inferno è sempre la stessa stagione