Que Se Mueran
Anthony Santos
Andan murmurando
Que lo nuestro no es debido
Y le faltan el respeto
Sin derecho, a nuestro amor
Por cuestión social
Y diferencia en las edades
Estos tontos ignorantes
No me quieren ver contigo
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía ni una edad
Precisa pa' que dos se quieran
Que se mueran los incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Qué demonio importa
El estatus económico
Si el alma, no tiene valor
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
Son numeritos que fastidio
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía ni una edad
Precisa pa' que dos se quieran
Que se mueran los incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Sigan criticando, sigan hablando
The king
Stays king
(Le gusta mi bachata amiguita?)
Nuestro amor, no es fugaz
Ni pasatiempo
Es valiente muy estable
Sin complejos
Y así nos critican a los dos
Total en fin
Que los perdone Dios
Que se mueran los incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Que se ahoguen con su odio
En el lodo de la envidia y la malicia
Y que la vida los maldiga
Si no me quieren ver contigo
Andan murmurando
Andam murmurando
Que lo nuestro no es debido
Que o nosso não é devido
Y le faltan el respeto
E faltam com o respeito
Sin derecho, a nuestro amor
Sem direito, ao nosso amor
Por cuestión social
Por questão social
Y diferencia en las edades
E diferença nas idades
Estos tontos ignorantes
Esses tolos ignorantes
No me quieren ver contigo
Não me querem ver contigo
No tienen razón, esto no es correcto
Não têm razão, isso não é correto
Y si se arrepienten
E se se arrependerem
No merecen penitencia
Não merecem penitência
Porque en el amor
Porque no amor
No hay economía ni una edad
Não há economia nem uma idade
Precisa pa' que dos se quieran
Precisa para que dois se queiram
Que se mueran los incrédulos
Que morram os incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
Invejosos se nos truncam o destino
No lo duden una lengua venenosa
Não duvidem, uma língua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
É mais mortal que uma faca
Que caigan todos en abismo
Que caiam todos no abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Se é que não aceitam nosso idílio
Qué demonio importa
Que demônio importa
El estatus económico
O status econômico
Si el alma, no tiene valor
Se a alma, não tem valor
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
Que tu tens 30 e eu apenas 24
Son numeritos que fastidio
São numerinhos que incomodam
No tienen razón, esto no es correcto
Não têm razão, isso não é correto
Y si se arrepienten
E se se arrependerem
No merecen penitencia
Não merecem penitência
Porque en el amor
Porque no amor
No hay economía ni una edad
Não há economia nem uma idade
Precisa pa' que dos se quieran
Precisa para que dois se queiram
Que se mueran los incrédulos
Que morram os incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
Invejosos se nos truncam o destino
No lo duden una lengua venenosa
Não duvidem, uma língua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
É mais mortal que uma faca
Que caigan todos en abismo
Que caiam todos no abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Se é que não aceitam nosso idílio
Sigan criticando, sigan hablando
Continuem criticando, continuem falando
The king
O rei
Stays king
Permanece rei
(Le gusta mi bachata amiguita?)
(Gosta da minha bachata, amiguinha?)
Nuestro amor, no es fugaz
Nosso amor, não é fugaz
Ni pasatiempo
Nem passatempo
Es valiente muy estable
É valente muito estável
Sin complejos
Sem complexos
Y así nos critican a los dos
E assim nos criticam a ambos
Total en fin
No fim das contas
Que los perdone Dios
Que Deus os perdoe
Que se mueran los incrédulos
Que morram os incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
Invejosos se nos truncam o destino
No lo duden una lengua venenosa
Não duvidem, uma língua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
É mais mortal que uma faca
Que caigan todos en abismo
Que caiam todos no abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Se é que não aceitam nosso idílio
Que se ahoguen con su odio
Que se afoguem com seu ódio
En el lodo de la envidia y la malicia
Na lama da inveja e da malícia
Y que la vida los maldiga
E que a vida os amaldiçoe
Si no me quieren ver contigo
Se não me querem ver contigo
Andan murmurando
They're murmuring
Que lo nuestro no es debido
That our relationship is not right
Y le faltan el respeto
And they disrespect it
Sin derecho, a nuestro amor
Without any right, to our love
Por cuestión social
Because of social status
Y diferencia en las edades
And difference in ages
Estos tontos ignorantes
These ignorant fools
No me quieren ver contigo
Don't want to see me with you
No tienen razón, esto no es correcto
They're not right, this is not correct
Y si se arrepienten
And if they regret it
No merecen penitencia
They don't deserve penance
Porque en el amor
Because in love
No hay economía ni una edad
There's no economy or a specific age
Precisa pa' que dos se quieran
Needed for two to love each other
Que se mueran los incrédulos
May the unbelievers die
Envidiosos si nos tronchan el destino
Jealous if they break our destiny
No lo duden una lengua venenosa
Don't doubt a poisonous tongue
Es más mortal que un cuchillo
Is more deadly than a knife
Que caigan todos en abismo
May they all fall into the abyss
Si es que no aceptan nuestro idilio
If they don't accept our idyll
Qué demonio importa
What the hell does it matter
El estatus económico
The economic status
Si el alma, no tiene valor
If the soul, has no value
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
That you are 30 and I'm barely 24
Son numeritos que fastidio
They're just annoying numbers
No tienen razón, esto no es correcto
They're not right, this is not correct
Y si se arrepienten
And if they regret it
No merecen penitencia
They don't deserve penance
Porque en el amor
Because in love
No hay economía ni una edad
There's no economy or a specific age
Precisa pa' que dos se quieran
Needed for two to love each other
Que se mueran los incrédulos
May the unbelievers die
Envidiosos si nos tronchan el destino
Jealous if they break our destiny
No lo duden una lengua venenosa
Don't doubt a poisonous tongue
Es más mortal que un cuchillo
Is more deadly than a knife
Que caigan todos en abismo
May they all fall into the abyss
Si es que no aceptan nuestro idilio
If they don't accept our idyll
Sigan criticando, sigan hablando
Keep criticizing, keep talking
The king
The king
Stays king
Stays king
(Le gusta mi bachata amiguita?)
(Do you like my bachata, little friend?)
Nuestro amor, no es fugaz
Our love, is not fleeting
Ni pasatiempo
Nor a pastime
Es valiente muy estable
It's brave and very stable
Sin complejos
Without complexes
Y así nos critican a los dos
And so they criticize us both
Total en fin
In the end
Que los perdone Dios
May God forgive them
Que se mueran los incrédulos
May the unbelievers die
Envidiosos si nos tronchan el destino
Jealous if they break our destiny
No lo duden una lengua venenosa
Don't doubt a poisonous tongue
Es más mortal que un cuchillo
Is more deadly than a knife
Que caigan todos en abismo
May they all fall into the abyss
Si es que no aceptan nuestro idilio
If they don't accept our idyll
Que se ahoguen con su odio
May they drown with their hatred
En el lodo de la envidia y la malicia
In the mud of envy and malice
Y que la vida los maldiga
And may life curse them
Si no me quieren ver contigo
If they don't want to see me with you
Andan murmurando
Ils murmurent
Que lo nuestro no es debido
Que notre amour n'est pas approprié
Y le faltan el respeto
Et ils manquent de respect
Sin derecho, a nuestro amor
Sans droit, à notre amour
Por cuestión social
Pour une question sociale
Y diferencia en las edades
Et la différence d'âge
Estos tontos ignorantes
Ces idiots ignorants
No me quieren ver contigo
Ne veulent pas me voir avec toi
No tienen razón, esto no es correcto
Ils n'ont pas raison, ce n'est pas correct
Y si se arrepienten
Et s'ils regrettent
No merecen penitencia
Ils ne méritent pas de pénitence
Porque en el amor
Parce que dans l'amour
No hay economía ni una edad
Il n'y a ni économie ni âge
Precisa pa' que dos se quieran
Précis pour que deux personnes s'aiment
Que se mueran los incrédulos
Que les incrédules meurent
Envidiosos si nos tronchan el destino
Envieux s'ils nous brisent le destin
No lo duden una lengua venenosa
Ne doutez pas qu'une langue venimeuse
Es más mortal que un cuchillo
Est plus mortelle qu'un couteau
Que caigan todos en abismo
Que tous tombent dans l'abîme
Si es que no aceptan nuestro idilio
S'ils n'acceptent pas notre idylle
Qué demonio importa
Qu'importe le démon
El estatus económico
Le statut économique
Si el alma, no tiene valor
Si l'âme, n'a pas de valeur
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
Que tu as 30 ans et moi à peine 24
Son numeritos que fastidio
Ce sont des petits chiffres qui dérangent
No tienen razón, esto no es correcto
Ils n'ont pas raison, ce n'est pas correct
Y si se arrepienten
Et s'ils regrettent
No merecen penitencia
Ils ne méritent pas de pénitence
Porque en el amor
Parce que dans l'amour
No hay economía ni una edad
Il n'y a ni économie ni âge
Precisa pa' que dos se quieran
Précis pour que deux personnes s'aiment
Que se mueran los incrédulos
Que les incrédules meurent
Envidiosos si nos tronchan el destino
Envieux s'ils nous brisent le destin
No lo duden una lengua venenosa
Ne doutez pas qu'une langue venimeuse
Es más mortal que un cuchillo
Est plus mortelle qu'un couteau
Que caigan todos en abismo
Que tous tombent dans l'abîme
Si es que no aceptan nuestro idilio
S'ils n'acceptent pas notre idylle
Sigan criticando, sigan hablando
Continuez à critiquer, continuez à parler
The king
Le roi
Stays king
Reste roi
(Le gusta mi bachata amiguita?)
(Tu aimes ma bachata, petite amie?)
Nuestro amor, no es fugaz
Notre amour, n'est pas éphémère
Ni pasatiempo
Ni un passe-temps
Es valiente muy estable
Il est courageux et très stable
Sin complejos
Sans complexes
Y así nos critican a los dos
Et ils nous critiquent tous les deux
Total en fin
Au final
Que los perdone Dios
Que Dieu les pardonne
Que se mueran los incrédulos
Que les incrédules meurent
Envidiosos si nos tronchan el destino
Envieux s'ils nous brisent le destin
No lo duden una lengua venenosa
Ne doutez pas qu'une langue venimeuse
Es más mortal que un cuchillo
Est plus mortelle qu'un couteau
Que caigan todos en abismo
Que tous tombent dans l'abîme
Si es que no aceptan nuestro idilio
S'ils n'acceptent pas notre idylle
Que se ahoguen con su odio
Qu'ils se noient dans leur haine
En el lodo de la envidia y la malicia
Dans la boue de l'envie et de la malice
Y que la vida los maldiga
Et que la vie les maudisse
Si no me quieren ver contigo
S'ils ne veulent pas me voir avec toi
Andan murmurando
Sie murmeln herum
Que lo nuestro no es debido
Dass unsere Beziehung nicht richtig ist
Y le faltan el respeto
Und sie respektieren uns nicht
Sin derecho, a nuestro amor
Ohne Recht, unsere Liebe
Por cuestión social
Wegen sozialer Fragen
Y diferencia en las edades
Und Altersunterschieden
Estos tontos ignorantes
Diese dummen Ignoranten
No me quieren ver contigo
Wollen mich nicht mit dir sehen
No tienen razón, esto no es correcto
Sie haben Unrecht, das ist nicht korrekt
Y si se arrepienten
Und wenn sie bereuen
No merecen penitencia
Verdienen sie keine Buße
Porque en el amor
Denn in der Liebe
No hay economía ni una edad
Gibt es weder Wirtschaft noch ein bestimmtes Alter
Precisa pa' que dos se quieran
Genau damit zwei sich lieben können
Que se mueran los incrédulos
Mögen die Ungläubigen sterben
Envidiosos si nos tronchan el destino
Neidisch, wenn sie unser Schicksal brechen
No lo duden una lengua venenosa
Zweifeln Sie nicht, eine giftige Zunge
Es más mortal que un cuchillo
Ist tödlicher als ein Messer
Que caigan todos en abismo
Mögen alle in den Abgrund fallen
Si es que no aceptan nuestro idilio
Wenn sie unsere Romanze nicht akzeptieren
Qué demonio importa
Was zur Hölle kümmert es
El estatus económico
Der wirtschaftliche Status
Si el alma, no tiene valor
Wenn die Seele keinen Wert hat
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
Dass du 30 bist und ich gerade mal 24
Son numeritos que fastidio
Sind nervige kleine Zahlen
No tienen razón, esto no es correcto
Sie haben Unrecht, das ist nicht korrekt
Y si se arrepienten
Und wenn sie bereuen
No merecen penitencia
Verdienen sie keine Buße
Porque en el amor
Denn in der Liebe
No hay economía ni una edad
Gibt es weder Wirtschaft noch ein bestimmtes Alter
Precisa pa' que dos se quieran
Genau damit zwei sich lieben können
Que se mueran los incrédulos
Mögen die Ungläubigen sterben
Envidiosos si nos tronchan el destino
Neidisch, wenn sie unser Schicksal brechen
No lo duden una lengua venenosa
Zweifeln Sie nicht, eine giftige Zunge
Es más mortal que un cuchillo
Ist tödlicher als ein Messer
Que caigan todos en abismo
Mögen alle in den Abgrund fallen
Si es que no aceptan nuestro idilio
Wenn sie unsere Romanze nicht akzeptieren
Sigan criticando, sigan hablando
Lasst sie kritisieren, lasst sie reden
The king
Der König
Stays king
Bleibt König
(Le gusta mi bachata amiguita?)
(Magst du meine Bachata, Freundin?)
Nuestro amor, no es fugaz
Unsere Liebe ist nicht flüchtig
Ni pasatiempo
Noch ein Zeitvertreib
Es valiente muy estable
Es ist mutig und sehr stabil
Sin complejos
Ohne Komplexe
Y así nos critican a los dos
Und so kritisieren sie uns beide
Total en fin
Am Ende
Que los perdone Dios
Möge Gott ihnen vergeben
Que se mueran los incrédulos
Mögen die Ungläubigen sterben
Envidiosos si nos tronchan el destino
Neidisch, wenn sie unser Schicksal brechen
No lo duden una lengua venenosa
Zweifeln Sie nicht, eine giftige Zunge
Es más mortal que un cuchillo
Ist tödlicher als ein Messer
Que caigan todos en abismo
Mögen alle in den Abgrund fallen
Si es que no aceptan nuestro idilio
Wenn sie unsere Romanze nicht akzeptieren
Que se ahoguen con su odio
Mögen sie in ihrem Hass ertrinken
En el lodo de la envidia y la malicia
Im Schlamm des Neids und der Bosheit
Y que la vida los maldiga
Und möge das Leben sie verfluchen
Si no me quieren ver contigo
Wenn sie mich nicht mit dir sehen wollen
Andan murmurando
Vanno mormorando
Que lo nuestro no es debido
Che il nostro non è dovuto
Y le faltan el respeto
E mancano di rispetto
Sin derecho, a nuestro amor
Senza diritto, al nostro amore
Por cuestión social
Per questione sociale
Y diferencia en las edades
E differenza nelle età
Estos tontos ignorantes
Questi stupidi ignoranti
No me quieren ver contigo
Non mi vogliono vedere con te
No tienen razón, esto no es correcto
Non hanno ragione, questo non è corretto
Y si se arrepienten
E se si pentono
No merecen penitencia
Non meritano penitenza
Porque en el amor
Perché nell'amore
No hay economía ni una edad
Non c'è economia né un'età
Precisa pa' que dos se quieran
Precisa per far sì che due si amino
Que se mueran los incrédulos
Che muoiano gli increduli
Envidiosos si nos tronchan el destino
Invidiosi se ci spezzano il destino
No lo duden una lengua venenosa
Non dubitatene, una lingua velenosa
Es más mortal que un cuchillo
È più mortale di un coltello
Que caigan todos en abismo
Che tutti cadano nell'abisso
Si es que no aceptan nuestro idilio
Se non accettano il nostro idillio
Qué demonio importa
Che diavolo importa
El estatus económico
Lo status economico
Si el alma, no tiene valor
Se l'anima, non ha valore
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
Che tu hai 30 e io appena 24
Son numeritos que fastidio
Sono numeretti che danno fastidio
No tienen razón, esto no es correcto
Non hanno ragione, questo non è corretto
Y si se arrepienten
E se si pentono
No merecen penitencia
Non meritano penitenza
Porque en el amor
Perché nell'amore
No hay economía ni una edad
Non c'è economia né un'età
Precisa pa' que dos se quieran
Precisa per far sì che due si amino
Que se mueran los incrédulos
Che muoiano gli increduli
Envidiosos si nos tronchan el destino
Invidiosi se ci spezzano il destino
No lo duden una lengua venenosa
Non dubitatene, una lingua velenosa
Es más mortal que un cuchillo
È più mortale di un coltello
Que caigan todos en abismo
Che tutti cadano nell'abisso
Si es que no aceptan nuestro idilio
Se non accettano il nostro idillio
Sigan criticando, sigan hablando
Continuate a criticare, continuate a parlare
The king
Il re
Stays king
Rimane re
(Le gusta mi bachata amiguita?)
(Ti piace la mia bachata amichetta?)
Nuestro amor, no es fugaz
Il nostro amore, non è fugace
Ni pasatiempo
Né passatempo
Es valiente muy estable
È coraggioso molto stabile
Sin complejos
Senza complessi
Y así nos critican a los dos
E così ci criticano entrambi
Total en fin
In fin dei conti
Que los perdone Dios
Che Dio li perdoni
Que se mueran los incrédulos
Che muoiano gli increduli
Envidiosos si nos tronchan el destino
Invidiosi se ci spezzano il destino
No lo duden una lengua venenosa
Non dubitatene, una lingua velenosa
Es más mortal que un cuchillo
È più mortale di un coltello
Que caigan todos en abismo
Che tutti cadano nell'abisso
Si es que no aceptan nuestro idilio
Se non accettano il nostro idillio
Que se ahoguen con su odio
Che si anneghino con il loro odio
En el lodo de la envidia y la malicia
Nel fango dell'invidia e della malizia
Y que la vida los maldiga
E che la vita li maledica
Si no me quieren ver contigo
Se non mi vogliono vedere con te
Andan murmurando
Mereka berbisik-bisik
Que lo nuestro no es debido
Bahwa hubungan kita tidak pantas
Y le faltan el respeto
Dan mereka tidak menghormati
Sin derecho, a nuestro amor
Tanpa hak, atas cinta kita
Por cuestión social
Karena masalah sosial
Y diferencia en las edades
Dan perbedaan usia
Estos tontos ignorantes
Orang-orang bodoh yang tidak tahu ini
No me quieren ver contigo
Tidak ingin melihatku bersamamu
No tienen razón, esto no es correcto
Mereka tidak benar, ini tidak adil
Y si se arrepienten
Dan jika mereka menyesal
No merecen penitencia
Mereka tidak layak mendapat pengampunan
Porque en el amor
Karena dalam cinta
No hay economía ni una edad
Tidak ada ekonomi atau usia
Precisa pa' que dos se quieran
Yang tepat agar dua orang bisa saling mencintai
Que se mueran los incrédulos
Biarlah orang-orang yang tidak percaya itu mati
Envidiosos si nos tronchan el destino
Orang-orang iri jika mereka merusak takdir kita
No lo duden una lengua venenosa
Jangan ragukan bahwa lidah yang berbisa
Es más mortal que un cuchillo
Lebih mematikan daripada pisau
Que caigan todos en abismo
Biarlah mereka semua jatuh ke dalam jurang
Si es que no aceptan nuestro idilio
Jika mereka tidak menerima kisah cinta kita
Qué demonio importa
Apa peduli setan
El estatus económico
Tentang status ekonomi
Si el alma, no tiene valor
Jika jiwa, tidak memiliki nilai
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
Bahwa kamu berusia 30 dan aku baru 24
Son numeritos que fastidio
Hanya angka-angka yang menjengkelkan
No tienen razón, esto no es correcto
Mereka tidak benar, ini tidak adil
Y si se arrepienten
Dan jika mereka menyesal
No merecen penitencia
Mereka tidak layak mendapat pengampunan
Porque en el amor
Karena dalam cinta
No hay economía ni una edad
Tidak ada ekonomi atau usia
Precisa pa' que dos se quieran
Yang tepat agar dua orang bisa saling mencintai
Que se mueran los incrédulos
Biarlah orang-orang yang tidak percaya itu mati
Envidiosos si nos tronchan el destino
Orang-orang iri jika mereka merusak takdir kita
No lo duden una lengua venenosa
Jangan ragukan bahwa lidah yang berbisa
Es más mortal que un cuchillo
Lebih mematikan daripada pisau
Que caigan todos en abismo
Biarlah mereka semua jatuh ke dalam jurang
Si es que no aceptan nuestro idilio
Jika mereka tidak menerima kisah cinta kita
Sigan criticando, sigan hablando
Teruslah mengkritik, teruslah berbicara
The king
Raja
Stays king
Tetaplah raja
(Le gusta mi bachata amiguita?)
(Apakah kamu suka bachata saya, teman?)
Nuestro amor, no es fugaz
Cinta kita, bukan sesuatu yang cepat berlalu
Ni pasatiempo
Bukan sekedar hiburan
Es valiente muy estable
Sangat berani dan stabil
Sin complejos
Tanpa kompleks
Y así nos critican a los dos
Dan begitu mereka mengkritik kita berdua
Total en fin
Pada akhirnya
Que los perdone Dios
Semoga Tuhan mengampuni mereka
Que se mueran los incrédulos
Biarlah orang-orang yang tidak percaya itu mati
Envidiosos si nos tronchan el destino
Orang-orang iri jika mereka merusak takdir kita
No lo duden una lengua venenosa
Jangan ragukan bahwa lidah yang berbisa
Es más mortal que un cuchillo
Lebih mematikan daripada pisau
Que caigan todos en abismo
Biarlah mereka semua jatuh ke dalam jurang
Si es que no aceptan nuestro idilio
Jika mereka tidak menerima kisah cinta kita
Que se ahoguen con su odio
Biarlah mereka tenggelam dalam kebencian mereka
En el lodo de la envidia y la malicia
Dalam lumpur iri hati dan kejahatan
Y que la vida los maldiga
Dan semoga hidup mengutuk mereka
Si no me quieren ver contigo
Jika mereka tidak ingin melihatku bersamamu
Andan murmurando
พวกเขากระซิบกระซาบกัน
Que lo nuestro no es debido
ว่าความรักของเรานั้นไม่เหมาะสม
Y le faltan el respeto
และพวกเขาไม่เคารพ
Sin derecho, a nuestro amor
ไม่มีสิทธิ์ต่อความรักของเรา
Por cuestión social
เพราะเรื่องของสังคม
Y diferencia en las edades
และความแตกต่างในอายุ
Estos tontos ignorantes
พวกโง่เขลานี้
No me quieren ver contigo
ไม่ต้องการเห็นฉันอยู่กับคุณ
No tienen razón, esto no es correcto
พวกเขาไม่มีเหตุผล, สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
Y si se arrepienten
และถ้าพวกเขาเสียใจ
No merecen penitencia
พวกเขาไม่สมควรได้รับการลงโทษ
Porque en el amor
เพราะในความรัก
No hay economía ni una edad
ไม่มีเรื่องเศรษฐกิจหรืออายุ
Precisa pa' que dos se quieran
ที่แน่นอนสำหรับสองคนที่จะรักกัน
Que se mueran los incrédulos
ขอให้พวกไม่เชื่อมั่นตายไป
Envidiosos si nos tronchan el destino
หึงหวงถ้าพวกเขาทำลายโชคชะตาของเรา
No lo duden una lengua venenosa
อย่าสงสัยเลยว่าลิ้นพิษ
Es más mortal que un cuchillo
มันร้ายกาจกว่ามีด
Que caigan todos en abismo
ขอให้พวกเขาทั้งหมดตกลงไปในหุบเหว
Si es que no aceptan nuestro idilio
ถ้าพวกเขาไม่ยอมรับความรักของเรา
Qué demonio importa
ไม่สำคัญหรอก
El estatus económico
สถานะทางเศรษฐกิจ
Si el alma, no tiene valor
ถ้าวิญญาณไม่มีค่า
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
ว่าคุณอายุ 30 และฉันเพียง 24
Son numeritos que fastidio
มันเป็นเพียงตัวเลขที่น่ารำคาญ
No tienen razón, esto no es correcto
พวกเขาไม่มีเหตุผล, สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
Y si se arrepienten
และถ้าพวกเขาเสียใจ
No merecen penitencia
พวกเขาไม่สมควรได้รับการลงโทษ
Porque en el amor
เพราะในความรัก
No hay economía ni una edad
ไม่มีเรื่องเศรษฐกิจหรืออายุ
Precisa pa' que dos se quieran
ที่แน่นอนสำหรับสองคนที่จะรักกัน
Que se mueran los incrédulos
ขอให้พวกไม่เชื่อมั่นตายไป
Envidiosos si nos tronchan el destino
หึงหวงถ้าพวกเขาทำลายโชคชะตาของเรา
No lo duden una lengua venenosa
อย่าสงสัยเลยว่าลิ้นพิษ
Es más mortal que un cuchillo
มันร้ายกาจกว่ามีด
Que caigan todos en abismo
ขอให้พวกเขาทั้งหมดตกลงไปในหุบเหว
Si es que no aceptan nuestro idilio
ถ้าพวกเขาไม่ยอมรับความรักของเรา
Sigan criticando, sigan hablando
ให้พวกเขาวิจารณ์ต่อไป, พูดต่อไป
The king
ราชา
Stays king
ยังคงเป็นราชา
(Le gusta mi bachata amiguita?)
(คุณชอบบัลเล่ต์ของฉันไหมเพื่อน?)
Nuestro amor, no es fugaz
ความรักของเราไม่ใช่เรื่องชั่วคราว
Ni pasatiempo
หรือเป็นเพียงกิจกรรมยามว่าง
Es valiente muy estable
มันกล้าหาญและมั่นคง
Sin complejos
ไม่มีความซับซ้อน
Y así nos critican a los dos
และพวกเขาวิจารณ์เราทั้งคู่
Total en fin
สุดท้ายแล้ว
Que los perdone Dios
ขอให้พระเจ้าอภัยให้พวกเขา
Que se mueran los incrédulos
ขอให้พวกไม่เชื่อมั่นตายไป
Envidiosos si nos tronchan el destino
หึงหวงถ้าพวกเขาทำลายโชคชะตาของเรา
No lo duden una lengua venenosa
อย่าสงสัยเลยว่าลิ้นพิษ
Es más mortal que un cuchillo
มันร้ายกาจกว่ามีด
Que caigan todos en abismo
ขอให้พวกเขาทั้งหมดตกลงไปในหุบเหว
Si es que no aceptan nuestro idilio
ถ้าพวกเขาไม่ยอมรับความรักของเรา
Que se ahoguen con su odio
ขอให้พวกเขาจมอยู่กับความเกลียดชัง
En el lodo de la envidia y la malicia
ในโคลนของความอิจฉาและความชั่วร้าย
Y que la vida los maldiga
และขอให้ชีวิตสาปแช่งพวกเขา
Si no me quieren ver contigo
ถ้าพวกเขาไม่ต้องการเห็นฉันอยู่กับคุณ