La Diabla
Anthony Santos
Aposté los sentimientos
Y jugué a fuego lento con amor
Me enfrenté a la competencia
Olvidando su indolencia
Ahí fue mi error
Por complejo de Quijote fui llevando
Este derroche de mal a peor
Ni el de la ruleta rusa
Mí rival que es tan astuta
Así se aprovechó
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Me lancé a quemarropa y ella me venció
Perdí, jugué con una diabla que es experta
En esos juegos del amor y perdí
Sus fichas y barajas no les fallan
Mas no tiene compasión
Perdí, no fui el primero
Ni último que pierde
Y si ella retornara y se conmueve
La reto a otro duelo y
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Escucha las palabras de Romeo
The king stay kings, yes sir
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Me lance a quema ropa y ella me venció
Perdí, jugué con una diabla que es experta
En esos juegos del amor y perdí
Sus fichas y barajas no les fallan
Mas no tiene compasión
Perdí, no fui el primero
Ni último que pierde
Y si ella retornara y se conmueve
La reto a otro duelo y
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Perdí jugué con una diabla que es experta
En esos juegos del amor y perdí
Sus fichas y barajas no les fallan
Mas no tiene compasión
Perdí no fui el primero
Ni último que pierde
Y si ella retornara y se conmueve
La reto a otro duelo y
En la revancha, you lose
Aposté los sentimientos
Apostei os sentimentos
Y jugué a fuego lento con amor
E joguei lentamente com amor
Me enfrenté a la competencia
Enfrentei a competição
Olvidando su indolencia
Esquecendo sua indolência
Ahí fue mi error
Aí foi o meu erro
Por complejo de Quijote fui llevando
Por complexo de Quixote, fui levando
Este derroche de mal a peor
Este desperdício de mal para pior
Ni el de la ruleta rusa
Nem o da roleta russa
Mí rival que es tan astuta
Minha rival que é tão astuta
Así se aprovechó
Assim se aproveitou
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
E como veem, não sou um anjo com boa intuição
Me lancé a quemarropa y ella me venció
Lancei-me à queima-roupa e ela me venceu
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Perdi, joguei com uma diaba que é especialista
En esos juegos del amor y perdí
Naqueles jogos de amor e perdi
Sus fichas y barajas no les fallan
Suas fichas e baralhos nunca falham
Mas no tiene compasión
Mas não tem compaixão
Perdí, no fui el primero
Perdi, não fui o primeiro
Ni último que pierde
Nem o último a perder
Y si ella retornara y se conmueve
E se ela voltasse e se comovesse
La reto a otro duelo y
Desafio-a para outro duelo e
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Na revanche, volto e perco o coração
Escucha las palabras de Romeo
Ouça as palavras de Romeu
The king stay kings, yes sir
O rei permanece rei, sim senhor
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
E como veem, não sou um anjo com boa intuição
Me lance a quema ropa y ella me venció
Lancei-me à queima-roupa e ela me venceu
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Perdi, joguei com uma diaba que é especialista
En esos juegos del amor y perdí
Naqueles jogos de amor e perdi
Sus fichas y barajas no les fallan
Suas fichas e baralhos nunca falham
Mas no tiene compasión
Mas não tem compaixão
Perdí, no fui el primero
Perdi, não fui o primeiro
Ni último que pierde
Nem o último a perder
Y si ella retornara y se conmueve
E se ela voltasse e se comovesse
La reto a otro duelo y
Desafio-a para outro duelo e
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Na revanche, volto e perco o coração
Perdí jugué con una diabla que es experta
Perdi, joguei com uma diaba que é especialista
En esos juegos del amor y perdí
Naqueles jogos de amor e perdi
Sus fichas y barajas no les fallan
Suas fichas e baralhos nunca falham
Mas no tiene compasión
Mas não tem compaixão
Perdí no fui el primero
Perdi, não fui o primeiro
Ni último que pierde
Nem o último a perder
Y si ella retornara y se conmueve
E se ela voltasse e se comovesse
La reto a otro duelo y
Desafio-a para outro duelo e
En la revancha, you lose
Na revanche, você perde.
Aposté los sentimientos
I bet my feelings
Y jugué a fuego lento con amor
And played a slow game with love
Me enfrenté a la competencia
I faced the opposition
Olvidando su indolencia
Forgetting her indolence
Ahí fue mi error
There was my mistake
Por complejo de Quijote fui llevando
Because of my Quixote complex, I took
Este derroche de mal a peor
This excess from bad to worse
Ni el de la ruleta rusa
Not even the Russian roulette one
Mí rival que es tan astuta
My rival who is so astute
Así se aprovechó
Like that she took advantage
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
And like you see I'm no angel with good intuition
Me lancé a quemarropa y ella me venció
I threw myself backwards and she defeated me
Perdí, jugué con una diabla que es experta
I lost, played with a devil who's an expert
En esos juegos del amor y perdí
In those games of love and I lost
Sus fichas y barajas no les fallan
Her chips and cards don't fail her
Mas no tiene compasión
Plus, she has no compassion
Perdí, no fui el primero
I lost, I wasn't the first
Ni último que pierde
Neither the last one who loses
Y si ella retornara y se conmueve
And if she returns and is convinced
La reto a otro duelo y
I challenge her to another duel and
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
In the rematch I go back and lose my heart
Escucha las palabras de Romeo
Listen to Romeo's words
The king stay kings, yes sir
The king stay kings, yes sir
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
And like you see I'm no angel with good intuition
Me lance a quema ropa y ella me venció
I threw myself backwards and she defeated me
Perdí, jugué con una diabla que es experta
I lost, played with a devil who's an expert
En esos juegos del amor y perdí
In those games of love and I lost
Sus fichas y barajas no les fallan
Her chips and cards don't fail her
Mas no tiene compasión
Plus, she has no compassion
Perdí, no fui el primero
I lost, I wasn't the first
Ni último que pierde
Neither the last one who loses
Y si ella retornara y se conmueve
And if she returns and is convinced
La reto a otro duelo y
I challenge her to another duel and
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
In the rematch I go back and lose my heart
Perdí jugué con una diabla que es experta
I lost, played with a devil who's an expert
En esos juegos del amor y perdí
In those games of love and I lost
Sus fichas y barajas no les fallan
Her chips and cards don't fail her
Mas no tiene compasión
Plus, she has no compassion
Perdí no fui el primero
I lost, I wasn't the first
Ni último que pierde
Neither the last one who loses
Y si ella retornara y se conmueve
And if she returns and is convinced
La reto a otro duelo y
I challenge her to another duel and
En la revancha, you lose
In the rematch, you lose
Aposté los sentimientos
J'ai parié les sentiments
Y jugué a fuego lento con amor
Et j'ai joué lentement avec l'amour
Me enfrenté a la competencia
Je me suis confronté à la concurrence
Olvidando su indolencia
Oubliant son indolence
Ahí fue mi error
C'était mon erreur là
Por complejo de Quijote fui llevando
Par complexe de Quichotte, j'ai mené
Este derroche de mal a peor
Cette débauche du mal au pire
Ni el de la ruleta rusa
Ni celui de la roulette russe
Mí rival que es tan astuta
Mon rival qui est si astucieux
Así se aprovechó
Elle en a profité ainsi
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Et comme vous le voyez, je ne suis pas un ange avec une bonne intuition
Me lancé a quemarropa y ella me venció
Je me suis lancé à bout portant et elle m'a vaincu
Perdí, jugué con una diabla que es experta
J'ai perdu, j'ai joué avec une diablesse qui est experte
En esos juegos del amor y perdí
Dans ces jeux d'amour et j'ai perdu
Sus fichas y barajas no les fallan
Ses jetons et ses cartes ne leur manquent pas
Mas no tiene compasión
Mais elle n'a pas de compassion
Perdí, no fui el primero
J'ai perdu, je n'étais pas le premier
Ni último que pierde
Ni le dernier à perdre
Y si ella retornara y se conmueve
Et si elle revenait et était émue
La reto a otro duelo y
Je la défie à un autre duel et
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Dans la revanche, je reviens et je perds le cœur
Escucha las palabras de Romeo
Écoutez les paroles de Roméo
The king stay kings, yes sir
Le roi reste roi, oui monsieur
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Et comme vous le voyez, je ne suis pas un ange avec une bonne intuition
Me lance a quema ropa y ella me venció
Je me suis lancé à bout portant et elle m'a vaincu
Perdí, jugué con una diabla que es experta
J'ai perdu, j'ai joué avec une diablesse qui est experte
En esos juegos del amor y perdí
Dans ces jeux d'amour et j'ai perdu
Sus fichas y barajas no les fallan
Ses jetons et ses cartes ne leur manquent pas
Mas no tiene compasión
Mais elle n'a pas de compassion
Perdí, no fui el primero
J'ai perdu, je n'étais pas le premier
Ni último que pierde
Ni le dernier à perdre
Y si ella retornara y se conmueve
Et si elle revenait et était émue
La reto a otro duelo y
Je la défie à un autre duel et
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Dans la revanche, je reviens et je perds le cœur
Perdí jugué con una diabla que es experta
J'ai perdu, j'ai joué avec une diablesse qui est experte
En esos juegos del amor y perdí
Dans ces jeux d'amour et j'ai perdu
Sus fichas y barajas no les fallan
Ses jetons et ses cartes ne leur manquent pas
Mas no tiene compasión
Mais elle n'a pas de compassion
Perdí no fui el primero
J'ai perdu, je n'étais pas le premier
Ni último que pierde
Ni le dernier à perdre
Y si ella retornara y se conmueve
Et si elle revenait et était émue
La reto a otro duelo y
Je la défie à un autre duel et
En la revancha, you lose
Dans la revanche, tu perds
Aposté los sentimientos
Ich setzte die Gefühle ein
Y jugué a fuego lento con amor
Und spielte langsam mit Liebe
Me enfrenté a la competencia
Ich stellte mich dem Wettbewerb
Olvidando su indolencia
Vergessend ihre Gleichgültigkeit
Ahí fue mi error
Das war mein Fehler
Por complejo de Quijote fui llevando
Aus Komplexen von Don Quijote führte ich
Este derroche de mal a peor
Diese Verschwendung von schlecht zu schlechter
Ni el de la ruleta rusa
Nicht einmal der der russischen Roulette
Mí rival que es tan astuta
Mein Rivale, der so schlau ist
Así se aprovechó
So nutzte sie es aus
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Und wie Sie sehen, bin ich kein Engel mit guter Intuition
Me lancé a quemarropa y ella me venció
Ich stürzte mich ins offene Feuer und sie besiegte mich
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Ich verlor, ich spielte mit einer Teufelin, die eine Expertin ist
En esos juegos del amor y perdí
In diesen Liebesspielen und ich verlor
Sus fichas y barajas no les fallan
Ihre Chips und Karten versagen nie
Mas no tiene compasión
Aber sie hat kein Mitleid
Perdí, no fui el primero
Ich verlor, ich war nicht der Erste
Ni último que pierde
Noch der letzte, der verliert
Y si ella retornara y se conmueve
Und wenn sie zurückkehren würde und gerührt wäre
La reto a otro duelo y
Ich fordere sie zu einem anderen Duell heraus und
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
In der Revanche verliere ich wieder mein Herz
Escucha las palabras de Romeo
Hör auf die Worte von Romeo
The king stay kings, yes sir
Der König bleibt König, ja Sir
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Und wie Sie sehen, bin ich kein Engel mit guter Intuition
Me lance a quema ropa y ella me venció
Ich stürzte mich ins offene Feuer und sie besiegte mich
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Ich verlor, ich spielte mit einer Teufelin, die eine Expertin ist
En esos juegos del amor y perdí
In diesen Liebesspielen und ich verlor
Sus fichas y barajas no les fallan
Ihre Chips und Karten versagen nie
Mas no tiene compasión
Aber sie hat kein Mitleid
Perdí, no fui el primero
Ich verlor, ich war nicht der Erste
Ni último que pierde
Noch der letzte, der verliert
Y si ella retornara y se conmueve
Und wenn sie zurückkehren würde und gerührt wäre
La reto a otro duelo y
Ich fordere sie zu einem anderen Duell heraus und
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
In der Revanche verliere ich wieder mein Herz
Perdí jugué con una diabla que es experta
Ich verlor, ich spielte mit einer Teufelin, die eine Expertin ist
En esos juegos del amor y perdí
In diesen Liebesspielen und ich verlor
Sus fichas y barajas no les fallan
Ihre Chips und Karten versagen nie
Mas no tiene compasión
Aber sie hat kein Mitleid
Perdí no fui el primero
Ich verlor, ich war nicht der Erste
Ni último que pierde
Noch der letzte, der verliert
Y si ella retornara y se conmueve
Und wenn sie zurückkehren würde und gerührt wäre
La reto a otro duelo y
Ich fordere sie zu einem anderen Duell heraus und
En la revancha, you lose
In der Revanche, du verlierst
Aposté los sentimientos
Ho scommesso i sentimenti
Y jugué a fuego lento con amor
E ho giocato lentamente con l'amore
Me enfrenté a la competencia
Mi sono confrontato con la competizione
Olvidando su indolencia
Dimenticando la sua indolenza
Ahí fue mi error
Lì è stato il mio errore
Por complejo de Quijote fui llevando
Per complesso di Don Chisciotte ho portato
Este derroche de mal a peor
Questo spreco dal male al peggio
Ni el de la ruleta rusa
Nemmeno quello della roulette russa
Mí rival que es tan astuta
Il mio rivale che è così astuto
Así se aprovechó
Così ne ha approfittato
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
E come vedete non sono un angelo con buona intuizione
Me lancé a quemarropa y ella me venció
Mi sono lanciato a bruciapelo e lei mi ha sconfitto
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Ho perso, ho giocato con una diavola che è esperta
En esos juegos del amor y perdí
In quei giochi d'amore e ho perso
Sus fichas y barajas no les fallan
Le sue fiches e carte non falliscono mai
Mas no tiene compasión
Ma non ha compassione
Perdí, no fui el primero
Ho perso, non sono stato il primo
Ni último que pierde
Né l'ultimo a perdere
Y si ella retornara y se conmueve
E se lei tornasse e si commuovesse
La reto a otro duelo y
La sfido a un altro duello e
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Nella rivincita torno e perdo il cuore
Escucha las palabras de Romeo
Ascolta le parole di Romeo
The king stay kings, yes sir
Il re rimane re, sì signore
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
E come vedete non sono un angelo con buona intuizione
Me lance a quema ropa y ella me venció
Mi sono lanciato a bruciapelo e lei mi ha sconfitto
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Ho perso, ho giocato con una diavola che è esperta
En esos juegos del amor y perdí
In quei giochi d'amore e ho perso
Sus fichas y barajas no les fallan
Le sue fiches e carte non falliscono mai
Mas no tiene compasión
Ma non ha compassione
Perdí, no fui el primero
Ho perso, non sono stato il primo
Ni último que pierde
Né l'ultimo a perdere
Y si ella retornara y se conmueve
E se lei tornasse e si commuovesse
La reto a otro duelo y
La sfido a un altro duello e
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Nella rivincita torno e perdo il cuore
Perdí jugué con una diabla que es experta
Ho perso, ho giocato con una diavola che è esperta
En esos juegos del amor y perdí
In quei giochi d'amore e ho perso
Sus fichas y barajas no les fallan
Le sue fiches e carte non falliscono mai
Mas no tiene compasión
Ma non ha compassione
Perdí no fui el primero
Ho perso, non sono stato il primo
Ni último que pierde
Né l'ultimo a perdere
Y si ella retornara y se conmueve
E se lei tornasse e si commuovesse
La reto a otro duelo y
La sfido a un altro duello e
En la revancha, you lose
Nella rivincita, tu perdi
Aposté los sentimientos
Aku mempertaruhkan perasaan
Y jugué a fuego lento con amor
Dan bermain cinta dengan perlahan
Me enfrenté a la competencia
Aku menghadapi persaingan
Olvidando su indolencia
Melupakan ketidakpeduliannya
Ahí fue mi error
Itulah kesalahanku
Por complejo de Quijote fui llevando
Karena kompleks Don Quixote, aku terus melakukannya
Este derroche de mal a peor
Dari buruk menjadi lebih buruk
Ni el de la ruleta rusa
Bahkan dalam roulette Rusia
Mí rival que es tan astuta
Musuhku yang sangat cerdik
Así se aprovechó
Begitulah dia memanfaatkannya
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Dan seperti yang kalian lihat, aku bukan malaikat dengan intuisi yang baik
Me lancé a quemarropa y ella me venció
Aku bertindak tanpa berpikir dan dia mengalahkanku
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Aku kalah, aku bermain dengan iblis yang ahli
En esos juegos del amor y perdí
Dalam permainan cinta ini dan aku kalah
Sus fichas y barajas no les fallan
Cip dan kartunya tidak pernah gagal
Mas no tiene compasión
Tapi dia tidak memiliki belas kasihan
Perdí, no fui el primero
Aku kalah, aku bukan yang pertama
Ni último que pierde
Atau yang terakhir yang kalah
Y si ella retornara y se conmueve
Dan jika dia kembali dan terharu
La reto a otro duelo y
Aku menantangnya untuk duel lain dan
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Dalam balas dendam, aku kembali dan kehilangan hatiku
Escucha las palabras de Romeo
Dengarkan kata-kata dari Romeo
The king stay kings, yes sir
Raja tetap raja, ya tuan
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Dan seperti yang kalian lihat, aku bukan malaikat dengan intuisi yang baik
Me lance a quema ropa y ella me venció
Aku bertindak tanpa berpikir dan dia mengalahkanku
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Aku kalah, aku bermain dengan iblis yang ahli
En esos juegos del amor y perdí
Dalam permainan cinta ini dan aku kalah
Sus fichas y barajas no les fallan
Cip dan kartunya tidak pernah gagal
Mas no tiene compasión
Tapi dia tidak memiliki belas kasihan
Perdí, no fui el primero
Aku kalah, aku bukan yang pertama
Ni último que pierde
Atau yang terakhir yang kalah
Y si ella retornara y se conmueve
Dan jika dia kembali dan terharu
La reto a otro duelo y
Aku menantangnya untuk duel lain dan
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
Dalam balas dendam, aku kembali dan kehilangan hatiku
Perdí jugué con una diabla que es experta
Aku kalah, aku bermain dengan iblis yang ahli
En esos juegos del amor y perdí
Dalam permainan cinta ini dan aku kalah
Sus fichas y barajas no les fallan
Cip dan kartunya tidak pernah gagal
Mas no tiene compasión
Tapi dia tidak memiliki belas kasihan
Perdí no fui el primero
Aku kalah, aku bukan yang pertama
Ni último que pierde
Atau yang terakhir yang kalah
Y si ella retornara y se conmueve
Dan jika dia kembali dan terharu
La reto a otro duelo y
Aku menantangnya untuk duel lain dan
En la revancha, you lose
Dalam balas dendam, kamu kalah
Aposté los sentimientos
ฉันเดิมพันด้วยความรู้สึก
Y jugué a fuego lento con amor
และเล่นรักอย่างช้าๆ
Me enfrenté a la competencia
ฉันเผชิญหน้ากับการแข่งขัน
Olvidando su indolencia
ลืมความเฉยเมยของเธอ
Ahí fue mi error
นั่นคือความผิดพลาดของฉัน
Por complejo de Quijote fui llevando
ด้วยความซับซ้อนของควิโฆเต้ ฉันได้นำ
Este derroche de mal a peor
ความสิ้นเปลืองนี้จากแย่ไปหาแย่กว่า
Ni el de la ruleta rusa
ไม่ใช่เกมรัสเซียนรูเล็ต
Mí rival que es tan astuta
คู่แข่งของฉันที่ฉลาดมาก
Así se aprovechó
เธอจึงได้เปรียบ
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
และเห็นได้ชัดว่าฉันไม่ใช่นางฟ้าที่มีสัญชาตญาณดี
Me lancé a quemarropa y ella me venció
ฉันพุ่งเข้าหาโดยไม่คิดและเธอก็เอาชนะฉันได้
Perdí, jugué con una diabla que es experta
ฉันแพ้, ฉันเล่นกับปีศาจที่เชี่ยวชาญ
En esos juegos del amor y perdí
ในเกมแห่งความรักและฉันแพ้
Sus fichas y barajas no les fallan
ชิปและไพ่ของเธอไม่เคยพลาด
Mas no tiene compasión
แต่เธอไม่มีความเมตตา
Perdí, no fui el primero
ฉันแพ้, ฉันไม่ใช่คนแรก
Ni último que pierde
หรือคนสุดท้ายที่แพ้
Y si ella retornara y se conmueve
และถ้าเธอกลับมาและรู้สึกเห็นใจ
La reto a otro duelo y
ฉันจะท้าทายเธอในดวลอีกครั้ง
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
และในการแก้แค้น ฉันกลับมาและแพ้ใจ
Escucha las palabras de Romeo
ฟังคำพูดของโรมิโอ
The king stay kings, yes sir
ราชายังคงเป็นราชา, ใช่ครับ
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
และเห็นได้ชัดว่าฉันไม่ใช่นางฟ้าที่มีสัญชาตญาณดี
Me lance a quema ropa y ella me venció
ฉันพุ่งเข้าหาโดยไม่คิดและเธอก็เอาชนะฉันได้
Perdí, jugué con una diabla que es experta
ฉันแพ้, ฉันเล่นกับปีศาจที่เชี่ยวชาญ
En esos juegos del amor y perdí
ในเกมแห่งความรักและฉันแพ้
Sus fichas y barajas no les fallan
ชิปและไพ่ของเธอไม่เคยพลาด
Mas no tiene compasión
แต่เธอไม่มีความเมตตา
Perdí, no fui el primero
ฉันแพ้, ฉันไม่ใช่คนแรก
Ni último que pierde
หรือคนสุดท้ายที่แพ้
Y si ella retornara y se conmueve
และถ้าเธอกลับมาและรู้สึกเห็นใจ
La reto a otro duelo y
ฉันจะท้าทายเธอในดวลอีกครั้ง
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
และในการแก้แค้น ฉันกลับมาและแพ้ใจ
Perdí jugué con una diabla que es experta
ฉันแพ้, ฉันเล่นกับปีศาจที่เชี่ยวชาญ
En esos juegos del amor y perdí
ในเกมแห่งความรักและฉันแพ้
Sus fichas y barajas no les fallan
ชิปและไพ่ของเธอไม่เคยพลาด
Mas no tiene compasión
แต่เธอไม่มีความเมตตา
Perdí no fui el primero
ฉันแพ้ ฉันไม่ใช่คนแรก
Ni último que pierde
หรือคนสุดท้ายที่แพ้
Y si ella retornara y se conmueve
และถ้าเธอกลับมาและรู้สึกเห็นใจ
La reto a otro duelo y
ฉันจะท้าทายเธอในดวลอีกครั้ง
En la revancha, you lose
และในการแก้แค้น, คุณแพ้
Aposté los sentimientos
Aposté los sentimientos - 我把感情押了出去
Y jugué a fuego lento con amor
Y jugué a fuego lento con amor - 并且我慢慢地用爱玩游戏
Me enfrenté a la competencia
Me enfrenté a la competencia - 我面对了竞争
Olvidando su indolencia
Olvidando su indolencia - 忘记了他们的冷漠
Ahí fue mi error
Ahí fue mi error - 那是我的错误
Por complejo de Quijote fui llevando
Por complejo de Quijote fui llevando - 因为堂吉诃德的复杂性，我一直在进行
Este derroche de mal a peor
Este derroche de mal a peor - 这种从坏到更坏的浪费
Ni el de la ruleta rusa
Ni el de la ruleta rusa - 甚至俄罗斯轮盘赌
Mí rival que es tan astuta
Mí rival que es tan astuta - 我的对手如此狡猾
Así se aprovechó
Así se aprovechó - 她就这样利用了这一点
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Y como ven no soy un ángel con buena intuición - 正如你们看到的，我不是一个有好直觉的天使
Me lancé a quemarropa y ella me venció
Me lancé a quemarropa y ella me venció - 我近距离出击，她打败了我
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Perdí, jugué con una diabla que es experta - 我输了，我和一个精于此道的恶魔玩游戏
En esos juegos del amor y perdí
En esos juegos del amor y perdí - 在那些爱情游戏中我输了
Sus fichas y barajas no les fallan
Sus fichas y barajas no les fallan - 她的筹码和牌从不失手
Mas no tiene compasión
Mas no tiene compasión - 但她没有同情心
Perdí, no fui el primero
Perdí, no fui el primero - 我输了，我不是第一个
Ni último que pierde
Ni último que pierde - 也不是最后一个输家
Y si ella retornara y se conmueve
Y si ella retornara y se conmueve - 如果她回来并感动了
La reto a otro duelo y
La reto a otro duelo y - 我挑战她再来一场决斗
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón - 在复仇中我又回来并且再次输掉了心
Escucha las palabras de Romeo
Escucha las palabras de Romeo - 听罗密欧的话
The king stay kings, yes sir
The king stay kings, yes sir - 国王依旧是国王，是的，先生
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Y como ven no soy un ángel con buena intuición - 正如你们看到的，我不是一个有好直觉的天使
Me lance a quema ropa y ella me venció
Me lance a quema ropa y ella me venció - 我近距离出击，她打败了我
Perdí, jugué con una diabla que es experta
Perdí, jugué con una diabla que es experta - 我输了，我和一个精于此道的恶魔玩游戏
En esos juegos del amor y perdí
En esos juegos del amor y perdí - 在那些爱情游戏中我输了
Sus fichas y barajas no les fallan
Sus fichas y barajas no les fallan - 她的筹码和牌从不失手
Mas no tiene compasión
Mas no tiene compasión - 但她没有同情心
Perdí, no fui el primero
Perdí, no fui el primero - 我输了，我不是第一个
Ni último que pierde
Ni último que pierde - 也不是最后一个输家
Y si ella retornara y se conmueve
Y si ella retornara y se conmueve - 如果她回来并感动了
La reto a otro duelo y
La reto a otro duelo y - 我挑战她再来一场决斗
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón - 在复仇中我又回来并且再次输掉了心
Perdí jugué con una diabla que es experta
Perdí jugué con una diabla que es experta - 我输了，我和一个精于此道的恶魔玩游戏
En esos juegos del amor y perdí
En esos juegos del amor y perdí - 在那些爱情游戏中我输了
Sus fichas y barajas no les fallan
Sus fichas y barajas no les fallan - 她的筹码和牌从不失手
Mas no tiene compasión
Mas no tiene compasión - 但她没有同情心
Perdí no fui el primero
Perdí no fui el primero - 我输了，我不是第一个
Ni último que pierde
Ni último que pierde - 也不是最后一个输家
Y si ella retornara y se conmueve
Y si ella retornara y se conmueve - 如果她回来并感动了
La reto a otro duelo y
La reto a otro duelo y - 我挑战她再来一场决斗
En la revancha, you lose
En la revancha, you lose - 在复仇中，你输了