Culpable
Anderson Hernandez, Anthony Santos, Anthony Douglas Gilmour, Avelino Junior Figueroa Rodriguez, Claydes Eugene Smith, Dennis Ronald Thomas, Denzil Delano Foster, Donald Boyce, Garrick Husbands, George Melvin Brown, Jay King, Jerold Ellis, Michael Marshall
En mi celda, con mis penas
Voy cumpliendo mi condena
Y recuerdo tu advertencia
Cuando en llantos te escuchaba decir
Que me iba a autodestruir
Que la calle me conduce a la muerte
O entre rejas será mi fin
Yo soy culpable
Que mi vida termine así
Yo soy culpable
Y muy tarde me arrepentí
Yo soy culpable
Otro año que veo pasar
Yo soy culpable
Aquí me pudro en soledad
Ah, y aquí estás
En otra visita a La Victoria
Yo fui el culpable de arruinar nuestra historia
Y tus consejos los guardo en mi memoria
Se repiten, mi amor, de manera aleatoria
Qué pena, me cantaron treinta de condena
Por má' que seas mía, algún día serás ajena
Y me apena que nuestro castillo fue de arena
Tú me conoces bien, soy un demonio de alma buena
Yo soy culpable
Que mi vida termine así
Yo soy culpable
Y muy tarde me arrepentí
Yo soy culpable
Otro año que veo pasar
Yo soy culpable
Aquí me pudro en soledad
La comida es una mierda
Y la cama muy fría
Extraño tu calor, tanto que me lo decía'
Diablo, mami, mala mía
Convertí en porquería'
Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)
Yo soy el villano de la historia
El malvado rufián que todo' ven como una escoria
(Lo acepto)
Yo dañé el futuro con mis actos
Pero nadie podrá interponerse en nuestro pacto
Soy el criminal que asesinó su propia vida
(Tú mi verdad, yo tu mentira)
Lo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
(Estoy pagando por mi ira)
Estoy aquí por mi errada filosofía
Con mi desliz y tonta metodología
Confieso sin hipocresía
Que yo me creía
Que en la película yo no moría
Yo soy culpable
Que mi vida termine así
Yo soy culpable
Y muy tarde me arrepentí
Yo soy culpable
Otro año que veo pasar
Yo soy culpable
Aquí me pudro en soledad
Esta canción va dedicada
A toda' esas personas
Que por errores de la vida
Están cumpliendo una condena
Nadie aprende en cabeza ajena
Con el King
Lapiz Conciente, tú lo 'abe
Culpable
En mi celda, con mis penas
Na minha cela, com minhas penas
Voy cumpliendo mi condena
Estou cumprindo minha sentença
Y recuerdo tu advertencia
E lembro do teu aviso
Cuando en llantos te escuchaba decir
Quando em lágrimas te ouvia dizer
Que me iba a autodestruir
Que eu ia me autodestruir
Que la calle me conduce a la muerte
Que a rua me leva à morte
O entre rejas será mi fin
Ou entre grades será o meu fim
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Que mi vida termine así
Que minha vida termine assim
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Y muy tarde me arrepentí
E me arrependi muito tarde
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Otro año que veo pasar
Outro ano que vejo passar
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Aquí me pudro en soledad
Aqui apodreço em solidão
Ah, y aquí estás
Ah, e aqui estás
En otra visita a La Victoria
Em outra visita a La Victoria
Yo fui el culpable de arruinar nuestra historia
Eu fui o culpado de arruinar nossa história
Y tus consejos los guardo en mi memoria
E seus conselhos guardo na minha memória
Se repiten, mi amor, de manera aleatoria
Eles se repetem, meu amor, de maneira aleatória
Qué pena, me cantaron treinta de condena
Que pena, me deram trinta de condenação
Por má' que seas mía, algún día serás ajena
Por mais que sejas minha, algum dia serás alheia
Y me apena que nuestro castillo fue de arena
E me entristece que nosso castelo foi de areia
Tú me conoces bien, soy un demonio de alma buena
Tu me conheces bem, sou um demônio de alma boa
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Que mi vida termine así
Que minha vida termine assim
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Y muy tarde me arrepentí
E me arrependi muito tarde
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Otro año que veo pasar
Outro ano que vejo passar
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Aquí me pudro en soledad
Aqui apodreço em solidão
La comida es una mierda
A comida é uma merda
Y la cama muy fría
E a cama muito fria
Extraño tu calor, tanto que me lo decía'
Sinto falta do teu calor, tanto que me dizias
Diablo, mami, mala mía
Diabo, mamãe, desculpa
Convertí en porquería'
Transformei em porcaria
Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)
Todas as tuas ilusões, agora são melancolias (perfeito)
Yo soy el villano de la historia
Eu sou o vilão da história
El malvado rufián que todo' ven como una escoria
O malvado rufião que todos veem como escória
(Lo acepto)
(Aceito)
Yo dañé el futuro con mis actos
Eu estraguei o futuro com meus atos
Pero nadie podrá interponerse en nuestro pacto
Mas ninguém poderá interferir em nosso pacto
Soy el criminal que asesinó su propia vida
Sou o criminoso que assassinou sua própria vida
(Tú mi verdad, yo tu mentira)
(Tu és minha verdade, eu tua mentira)
Lo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
A única coisa boa que eu tinha eras tu, minha princesa
(Estoy pagando por mi ira)
(Estou pagando pela minha ira)
Estoy aquí por mi errada filosofía
Estou aqui por minha errada filosofia
Con mi desliz y tonta metodología
Com meu deslize e tola metodologia
Confieso sin hipocresía
Confesso sem hipocrisia
Que yo me creía
Que eu acreditava
Que en la película yo no moría
Que no filme eu não morria
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Que mi vida termine así
Que minha vida termine assim
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Y muy tarde me arrepentí
E me arrependi muito tarde
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Otro año que veo pasar
Outro ano que vejo passar
Yo soy culpable
Eu sou culpado
Aquí me pudro en soledad
Aqui apodreço em solidão
Esta canción va dedicada
Esta canção é dedicada
A toda' esas personas
A todas essas pessoas
Que por errores de la vida
Que por erros da vida
Están cumpliendo una condena
Estão cumprindo uma sentença
Nadie aprende en cabeza ajena
Ninguém aprende na cabeça alheia
Con el King
Com o King
Lapiz Conciente, tú lo 'abe
Lapiz Conciente, tu sabes
Culpable
Culpado
En mi celda, con mis penas
In my cell, with my sorrows
Voy cumpliendo mi condena
I'm serving my sentence
Y recuerdo tu advertencia
And I remember your warning
Cuando en llantos te escuchaba decir
When in tears I heard you say
Que me iba a autodestruir
That I was going to self-destruct
Que la calle me conduce a la muerte
That the street leads me to death
O entre rejas será mi fin
Or behind bars will be my end
Yo soy culpable
I am guilty
Que mi vida termine así
That my life ends like this
Yo soy culpable
I am guilty
Y muy tarde me arrepentí
And I regretted too late
Yo soy culpable
I am guilty
Otro año que veo pasar
Another year I see pass
Yo soy culpable
I am guilty
Aquí me pudro en soledad
Here I rot in solitude
Ah, y aquí estás
Ah, and here you are
En otra visita a La Victoria
On another visit to La Victoria
Yo fui el culpable de arruinar nuestra historia
I was the one who ruined our story
Y tus consejos los guardo en mi memoria
And your advice I keep in my memory
Se repiten, mi amor, de manera aleatoria
They repeat, my love, randomly
Qué pena, me cantaron treinta de condena
What a shame, they gave me thirty years sentence
Por má' que seas mía, algún día serás ajena
No matter you're mine, someday you'll be someone else's
Y me apena que nuestro castillo fue de arena
And it hurts me that our castle was made of sand
Tú me conoces bien, soy un demonio de alma buena
You know me well, I'm a demon with a good soul
Yo soy culpable
I am guilty
Que mi vida termine así
That my life ends like this
Yo soy culpable
I am guilty
Y muy tarde me arrepentí
And I regretted too late
Yo soy culpable
I am guilty
Otro año que veo pasar
Another year I see pass
Yo soy culpable
I am guilty
Aquí me pudro en soledad
Here I rot in solitude
La comida es una mierda
The food is crap
Y la cama muy fría
And the bed is very cold
Extraño tu calor, tanto que me lo decía'
I miss your warmth, so much that you told me
Diablo, mami, mala mía
Damn, mommy, my bad
Convertí en porquería'
I turned into garbage
Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)
All your illusions, now they are melancholy (perfect)
Yo soy el villano de la historia
I am the villain of the story
El malvado rufián que todo' ven como una escoria
The wicked ruffian that everyone sees as scum
(Lo acepto)
(I accept it)
Yo dañé el futuro con mis actos
I damaged the future with my actions
Pero nadie podrá interponerse en nuestro pacto
But no one can interfere with our pact
Soy el criminal que asesinó su propia vida
I am the criminal who killed his own life
(Tú mi verdad, yo tu mentira)
(You my truth, I your lie)
Lo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
The only good thing I had was you, my princess
(Estoy pagando por mi ira)
(I'm paying for my anger)
Estoy aquí por mi errada filosofía
I'm here for my wrong philosophy
Con mi desliz y tonta metodología
With my slip and foolish methodology
Confieso sin hipocresía
I confess without hypocrisy
Que yo me creía
That I believed
Que en la película yo no moría
That in the movie I didn't die
Yo soy culpable
I am guilty
Que mi vida termine así
That my life ends like this
Yo soy culpable
I am guilty
Y muy tarde me arrepentí
And I regretted too late
Yo soy culpable
I am guilty
Otro año que veo pasar
Another year I see pass
Yo soy culpable
I am guilty
Aquí me pudro en soledad
Here I rot in solitude
Esta canción va dedicada
This song is dedicated
A toda' esas personas
To all those people
Que por errores de la vida
Who because of life's mistakes
Están cumpliendo una condena
Are serving a sentence
Nadie aprende en cabeza ajena
No one learns from someone else's head
Con el King
With the King
Lapiz Conciente, tú lo 'abe
Lapiz Conciente, you know it
Culpable
Guilty
En mi celda, con mis penas
Dans ma cellule, avec mes peines
Voy cumpliendo mi condena
Je purge ma peine
Y recuerdo tu advertencia
Et je me souviens de ton avertissement
Cuando en llantos te escuchaba decir
Quand en larmes je t'entendais dire
Que me iba a autodestruir
Que j'allais m'autodétruire
Que la calle me conduce a la muerte
Que la rue me conduit à la mort
O entre rejas será mi fin
Ou entre les barreaux sera ma fin
Yo soy culpable
Je suis coupable
Que mi vida termine así
Que ma vie se termine ainsi
Yo soy culpable
Je suis coupable
Y muy tarde me arrepentí
Et je me suis repenti trop tard
Yo soy culpable
Je suis coupable
Otro año que veo pasar
Une autre année que je vois passer
Yo soy culpable
Je suis coupable
Aquí me pudro en soledad
Ici je pourris en solitude
Ah, y aquí estás
Ah, et tu es là
En otra visita a La Victoria
Dans une autre visite à La Victoria
Yo fui el culpable de arruinar nuestra historia
J'ai été le coupable de ruiner notre histoire
Y tus consejos los guardo en mi memoria
Et je garde tes conseils dans ma mémoire
Se repiten, mi amor, de manera aleatoria
Ils se répètent, mon amour, de manière aléatoire
Qué pena, me cantaron treinta de condena
Quelle honte, ils m'ont condamné à trente ans de prison
Por má' que seas mía, algún día serás ajena
Peu importe que tu sois mienne, un jour tu seras à quelqu'un d'autre
Y me apena que nuestro castillo fue de arena
Et je suis désolé que notre château ait été fait de sable
Tú me conoces bien, soy un demonio de alma buena
Tu me connais bien, je suis un démon à l'âme bonne
Yo soy culpable
Je suis coupable
Que mi vida termine así
Que ma vie se termine ainsi
Yo soy culpable
Je suis coupable
Y muy tarde me arrepentí
Et je me suis repenti trop tard
Yo soy culpable
Je suis coupable
Otro año que veo pasar
Une autre année que je vois passer
Yo soy culpable
Je suis coupable
Aquí me pudro en soledad
Ici je pourris en solitude
La comida es una mierda
La nourriture est une merde
Y la cama muy fría
Et le lit très froid
Extraño tu calor, tanto que me lo decía'
Je manque ta chaleur, tellement tu me le disais
Diablo, mami, mala mía
Diable, maman, désolé
Convertí en porquería'
J'ai transformé en merde
Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)
Toutes tes illusions, maintenant elles sont mélancoliques (parfait)
Yo soy el villano de la historia
Je suis le méchant de l'histoire
El malvado rufián que todo' ven como una escoria
Le méchant voyou que tout le monde voit comme une ordure
(Lo acepto)
(Je l'accepte)
Yo dañé el futuro con mis actos
J'ai gâché l'avenir avec mes actes
Pero nadie podrá interponerse en nuestro pacto
Mais personne ne pourra s'interposer dans notre pacte
Soy el criminal que asesinó su propia vida
Je suis le criminel qui a assassiné sa propre vie
(Tú mi verdad, yo tu mentira)
(Tu es ma vérité, je suis ton mensonge)
Lo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
La seule bonne chose que j'avais, c'était toi, ma princesse
(Estoy pagando por mi ira)
(Je paie pour ma colère)
Estoy aquí por mi errada filosofía
Je suis ici à cause de ma philosophie erronée
Con mi desliz y tonta metodología
Avec ma glissade et ma stupide méthodologie
Confieso sin hipocresía
Je confesse sans hypocrisie
Que yo me creía
Que je croyais
Que en la película yo no moría
Que dans le film je ne mourrais pas
Yo soy culpable
Je suis coupable
Que mi vida termine así
Que ma vie se termine ainsi
Yo soy culpable
Je suis coupable
Y muy tarde me arrepentí
Et je me suis repenti trop tard
Yo soy culpable
Je suis coupable
Otro año que veo pasar
Une autre année que je vois passer
Yo soy culpable
Je suis coupable
Aquí me pudro en soledad
Ici je pourris en solitude
Esta canción va dedicada
Cette chanson est dédiée
A toda' esas personas
À toutes ces personnes
Que por errores de la vida
Qui, à cause des erreurs de la vie
Están cumpliendo una condena
Sont en train de purger une peine
Nadie aprende en cabeza ajena
Personne n'apprend de la tête des autres
Con el King
Avec le King
Lapiz Conciente, tú lo 'abe
Lapiz Conciente, tu le sais
Culpable
Coupable
En mi celda, con mis penas
In meiner Zelle, mit meinen Sorgen
Voy cumpliendo mi condena
Erfülle ich meine Strafe
Y recuerdo tu advertencia
Und ich erinnere mich an deine Warnung
Cuando en llantos te escuchaba decir
Als ich dich weinen hörte sagen
Que me iba a autodestruir
Dass ich mich selbst zerstören würde
Que la calle me conduce a la muerte
Dass die Straße mich zum Tod führt
O entre rejas será mi fin
Oder hinter Gittern wird mein Ende sein
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Que mi vida termine así
Dass mein Leben so endet
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Y muy tarde me arrepentí
Und ich bereute zu spät
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Otro año que veo pasar
Ein weiteres Jahr, das ich vorbeiziehen sehe
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Aquí me pudro en soledad
Hier verrotte ich in Einsamkeit
Ah, y aquí estás
Ah, und hier bist du
En otra visita a La Victoria
Bei einem weiteren Besuch in La Victoria
Yo fui el culpable de arruinar nuestra historia
Ich war schuld daran, unsere Geschichte zu ruinieren
Y tus consejos los guardo en mi memoria
Und deine Ratschläge bewahre ich in meinem Gedächtnis
Se repiten, mi amor, de manera aleatoria
Sie wiederholen sich, meine Liebe, zufällig
Qué pena, me cantaron treinta de condena
Was für eine Schande, sie haben mir dreißig Jahre Haft gegeben
Por má' que seas mía, algún día serás ajena
Egal wie sehr du mir gehörst, eines Tages wirst du jemand anderem gehören
Y me apena que nuestro castillo fue de arena
Und es tut mir leid, dass unsere Burg aus Sand war
Tú me conoces bien, soy un demonio de alma buena
Du kennst mich gut, ich bin ein Dämon mit einer guten Seele
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Que mi vida termine así
Dass mein Leben so endet
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Y muy tarde me arrepentí
Und ich bereute zu spät
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Otro año que veo pasar
Ein weiteres Jahr, das ich vorbeiziehen sehe
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Aquí me pudro en soledad
Hier verrotte ich in Einsamkeit
La comida es una mierda
Das Essen ist Scheiße
Y la cama muy fría
Und das Bett sehr kalt
Extraño tu calor, tanto que me lo decía'
Ich vermisse deine Wärme, so sehr hast du es mir gesagt
Diablo, mami, mala mía
Teufel, Mami, meine Schuld
Convertí en porquería'
Ich habe all deine Illusionen in Dreck verwandelt
Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)
Jetzt sind sie Melancholie (perfekt)
Yo soy el villano de la historia
Ich bin der Bösewicht der Geschichte
El malvado rufián que todo' ven como una escoria
Der böse Schurke, den alle als Abschaum sehen
(Lo acepto)
(Ich akzeptiere es)
Yo dañé el futuro con mis actos
Ich habe die Zukunft mit meinen Taten ruiniert
Pero nadie podrá interponerse en nuestro pacto
Aber niemand kann sich in unseren Pakt einmischen
Soy el criminal que asesinó su propia vida
Ich bin der Verbrecher, der sein eigenes Leben getötet hat
(Tú mi verdad, yo tu mentira)
(Du bist meine Wahrheit, ich deine Lüge)
Lo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
Das einzige Gute, das ich hatte, warst du, meine Prinzessin
(Estoy pagando por mi ira)
(Ich zahle für meinen Zorn)
Estoy aquí por mi errada filosofía
Ich bin hier wegen meiner falschen Philosophie
Con mi desliz y tonta metodología
Mit meinem Ausrutscher und dummer Methodik
Confieso sin hipocresía
Ich gestehe ohne Heuchelei
Que yo me creía
Dass ich dachte
Que en la película yo no moría
Dass ich in dem Film nicht sterben würde
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Que mi vida termine así
Dass mein Leben so endet
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Y muy tarde me arrepentí
Und ich bereute zu spät
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Otro año que veo pasar
Ein weiteres Jahr, das ich vorbeiziehen sehe
Yo soy culpable
Ich bin schuldig
Aquí me pudro en soledad
Hier verrotte ich in Einsamkeit
Esta canción va dedicada
Dieses Lied ist gewidmet
A toda' esas personas
An all diese Menschen
Que por errores de la vida
Die wegen Fehlern im Leben
Están cumpliendo una condena
Eine Strafe verbüßen
Nadie aprende en cabeza ajena
Niemand lernt aus dem Kopf eines anderen
Con el King
Mit dem König
Lapiz Conciente, tú lo 'abe
Lapiz Conciente, du weißt es
Culpable
Schuldig
En mi celda, con mis penas
Nella mia cella, con i miei dolori
Voy cumpliendo mi condena
Sto scontando la mia pena
Y recuerdo tu advertencia
E ricordo il tuo avvertimento
Cuando en llantos te escuchaba decir
Quando in lacrime ti sentivo dire
Que me iba a autodestruir
Che mi sarei autodistrutto
Que la calle me conduce a la muerte
Che la strada mi porta alla morte
O entre rejas será mi fin
O tra le sbarre sarà la mia fine
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Que mi vida termine así
Che la mia vita finisca così
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Y muy tarde me arrepentí
E mi sono pentito troppo tardi
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Otro año que veo pasar
Un altro anno che vedo passare
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Aquí me pudro en soledad
Qui marcisco in solitudine
Ah, y aquí estás
Ah, e qui sei
En otra visita a La Victoria
In un'altra visita a La Victoria
Yo fui el culpable de arruinar nuestra historia
Io sono stato il colpevole di rovinare la nostra storia
Y tus consejos los guardo en mi memoria
E i tuoi consigli li conservo nella mia memoria
Se repiten, mi amor, de manera aleatoria
Si ripetono, amore mio, in modo casuale
Qué pena, me cantaron treinta de condena
Che peccato, mi hanno condannato a trent'anni
Por má' que seas mía, algún día serás ajena
Per quanto tu sia mia, un giorno sarai di qualcun altro
Y me apena que nuestro castillo fue de arena
E mi dispiace che il nostro castello fosse di sabbia
Tú me conoces bien, soy un demonio de alma buena
Mi conosci bene, sono un demone con un'anima buona
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Que mi vida termine así
Che la mia vita finisca così
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Y muy tarde me arrepentí
E mi sono pentito troppo tardi
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Otro año que veo pasar
Un altro anno che vedo passare
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Aquí me pudro en soledad
Qui marcisco in solitudine
La comida es una mierda
Il cibo è una merda
Y la cama muy fría
E il letto molto freddo
Extraño tu calor, tanto que me lo decía'
Mi manca il tuo calore, tanto che me lo dicevi
Diablo, mami, mala mía
Diavolo, mamma, mi dispiace
Convertí en porquería'
Ho trasformato in spazzatura
Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)
Tutte le tue illusioni, ora sono malinconie (perfetto)
Yo soy el villano de la historia
Io sono il cattivo della storia
El malvado rufián que todo' ven como una escoria
Il malvagio mascalzone che tutti vedono come scoria
(Lo acepto)
(Lo accetto)
Yo dañé el futuro con mis actos
Ho rovinato il futuro con le mie azioni
Pero nadie podrá interponerse en nuestro pacto
Ma nessuno potrà interferire nel nostro patto
Soy el criminal que asesinó su propia vida
Sono il criminale che ha ucciso la sua stessa vita
(Tú mi verdad, yo tu mentira)
(Tu sei la mia verità, io la tua bugia)
Lo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
L'unica cosa buona che avevo eri tu, mia principessa
(Estoy pagando por mi ira)
(Sto pagando per la mia ira)
Estoy aquí por mi errada filosofía
Sono qui per la mia filosofia sbagliata
Con mi desliz y tonta metodología
Con il mio scivolone e la mia stupida metodologia
Confieso sin hipocresía
Confesso senza ipocrisia
Que yo me creía
Che credevo
Que en la película yo no moría
Che nel film io non morissi
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Que mi vida termine así
Che la mia vita finisca così
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Y muy tarde me arrepentí
E mi sono pentito troppo tardi
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Otro año que veo pasar
Un altro anno che vedo passare
Yo soy culpable
Io sono colpevole
Aquí me pudro en soledad
Qui marcisco in solitudine
Esta canción va dedicada
Questa canzone è dedicata
A toda' esas personas
A tutte quelle persone
Que por errores de la vida
Che per errori della vita
Están cumpliendo una condena
Stanno scontando una pena
Nadie aprende en cabeza ajena
Nessuno impara dalla testa altrui
Con el King
Con il King
Lapiz Conciente, tú lo 'abe
Lapiz Conciente, tu lo sai
Culpable
Colpevole