J'élabore
Romeo Van Laeken, Adrien Behier, Kevin Nkuansambu Miahumba Bwana
Yeah, yeah
On veut pas avoir les larmes de Luis Suárez
Le 2 décembre 2022
C'est trop dur de perdre quand on a gagné
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
J'vais pas l'dire, et tu l'sais
À ma place, t'aurais fait les mêmes erreurs
J'aurais dû jouer du vice
Comme un joueur argentin
Hey, elle m'a dit "fais-moi des surprises"
J'mets un bébé crocodile vivant dans son sac
C'est sûr que j'aurai dix sur dix
(Oh-oh, faut savoir aussi)
Ils ont crevé avant même la montée
Tes amis, c'est des chambres à air
Sur qui tu peux vraiment compter? (Oh-oh)
Hé, baise sa mère les notifs'
J'veux mon temps libre
J'veux une viande rouge, béchamel et grosses frites (oh-oh)
J'ai la gourde et j'ai la forme
J'suis pas encore sûr de c'que j'élabore
Y aura juste pas d'chiennes à bord, oh-oh
Eh, ce monde n'a rien d'extraordinaire, ouais
J'en ai vu partir, j'ai vu des OG naître, ouais
Ça loue des gamos pour des stories mais dans la life
Ils s'mettent à cinq sur des trottinettes
Me demande pas comment j'fais pour tenir
J'garde ma langue, S/O le karma
Il va bientôt frapper sans prévenir, woah
2Pac, mode "Still Ballin'"
J'continue la vie sur ce vélo
J'fume tout le budget bolide
Ah, ils sont épuisés comme les Faces nord, ah ouais
J'attends juste qu'il fasse noir, ah ouais
Eh, 2Pac en mode "Can't C Me"
On creuse des galeries, à la main, à la pelle
Pas d'réseaux, pas d'appels
Fatigué
Ah merde
Yeah, yeah
Sí, sí
On veut pas avoir les larmes de Luis Suárez
No queremos tener las lágrimas de Luis Suárez
Le 2 décembre 2022
El 2 de diciembre de 2022
C'est trop dur de perdre quand on a gagné
Es demasiado duro perder cuando has ganado
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí-sí
J'vais pas l'dire, et tu l'sais
No voy a decirlo, y tú lo sabes
À ma place, t'aurais fait les mêmes erreurs
En mi lugar, habrías cometido los mismos errores
J'aurais dû jouer du vice
Debería haber jugado sucio
Comme un joueur argentin
Como un jugador argentino
Hey, elle m'a dit "fais-moi des surprises"
Hey, ella me dijo "sorpréndeme"
J'mets un bébé crocodile vivant dans son sac
Pongo un bebé cocodrilo vivo en su bolso
C'est sûr que j'aurai dix sur dix
Seguro que tendré un diez sobre diez
(Oh-oh, faut savoir aussi)
(Oh-oh, también hay que saber)
Ils ont crevé avant même la montée
Se desinflaron antes de subir
Tes amis, c'est des chambres à air
Tus amigos son como cámaras de aire
Sur qui tu peux vraiment compter? (Oh-oh)
¿En quién puedes confiar realmente? (Oh-oh)
Hé, baise sa mère les notifs'
Eh, que se jodan las notificaciones
J'veux mon temps libre
Quiero mi tiempo libre
J'veux une viande rouge, béchamel et grosses frites (oh-oh)
Quiero una carne roja, bechamel y patatas fritas grandes (oh-oh)
J'ai la gourde et j'ai la forme
Tengo la cantimplora y estoy en forma
J'suis pas encore sûr de c'que j'élabore
Todavía no estoy seguro de lo que estoy elaborando
Y aura juste pas d'chiennes à bord, oh-oh
Solo no habrá perras a bordo, oh-oh
Eh, ce monde n'a rien d'extraordinaire, ouais
Eh, este mundo no tiene nada de extraordinario, sí
J'en ai vu partir, j'ai vu des OG naître, ouais
He visto a algunos irse, he visto nacer a OG, sí
Ça loue des gamos pour des stories mais dans la life
Alquilan coches para las historias pero en la vida
Ils s'mettent à cinq sur des trottinettes
Se montan cinco en patinetes
Me demande pas comment j'fais pour tenir
No me preguntes cómo aguanto
J'garde ma langue, S/O le karma
Guardo mi lengua, S/O el karma
Il va bientôt frapper sans prévenir, woah
Pronto golpeará sin previo aviso, woah
2Pac, mode "Still Ballin'"
2Pac, modo "Still Ballin'"
J'continue la vie sur ce vélo
Continúo la vida en esta bicicleta
J'fume tout le budget bolide
Fumo todo el presupuesto del coche
Ah, ils sont épuisés comme les Faces nord, ah ouais
Ah, están agotados como las caras norte, ah sí
J'attends juste qu'il fasse noir, ah ouais
Solo espero que oscurezca, ah sí
Eh, 2Pac en mode "Can't C Me"
Eh, 2Pac en modo "Can't C Me"
On creuse des galeries, à la main, à la pelle
Estamos cavando túneles, a mano, con la pala
Pas d'réseaux, pas d'appels
No hay redes, no hay llamadas
Fatigué
Cansado
Ah merde
Ah mierda
Yeah, yeah
Sim, sim
On veut pas avoir les larmes de Luis Suárez
Não queremos as lágrimas de Luis Suárez
Le 2 décembre 2022
2 de dezembro de 2022
C'est trop dur de perdre quand on a gagné
É muito difícil perder quando se ganhou
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sim-sim, sim-sim-sim
J'vais pas l'dire, et tu l'sais
Não vou dizer, e você sabe
À ma place, t'aurais fait les mêmes erreurs
No meu lugar, você teria cometido os mesmos erros
J'aurais dû jouer du vice
Eu deveria ter jogado sujo
Comme un joueur argentin
Como um jogador argentino
Hey, elle m'a dit "fais-moi des surprises"
Ei, ela me disse "me surpreenda"
J'mets un bébé crocodile vivant dans son sac
Coloco um bebê crocodilo vivo na bolsa dela
C'est sûr que j'aurai dix sur dix
Com certeza vou tirar dez
(Oh-oh, faut savoir aussi)
(Oh-oh, você também precisa saber)
Ils ont crevé avant même la montée
Eles estouraram antes mesmo de subir
Tes amis, c'est des chambres à air
Seus amigos são como câmaras de ar
Sur qui tu peux vraiment compter? (Oh-oh)
Em quem você realmente pode confiar? (Oh-oh)
Hé, baise sa mère les notifs'
Ei, dane-se as notificações
J'veux mon temps libre
Quero meu tempo livre
J'veux une viande rouge, béchamel et grosses frites (oh-oh)
Quero uma carne vermelha, molho bechamel e batatas fritas grandes (oh-oh)
J'ai la gourde et j'ai la forme
Estou com sede e em forma
J'suis pas encore sûr de c'que j'élabore
Ainda não tenho certeza do que estou elaborando
Y aura juste pas d'chiennes à bord, oh-oh
Só não haverá vadias a bordo, oh-oh
Eh, ce monde n'a rien d'extraordinaire, ouais
Ei, este mundo não tem nada de extraordinário, sim
J'en ai vu partir, j'ai vu des OG naître, ouais
Vi alguns irem embora, vi OGs nascerem, sim
Ça loue des gamos pour des stories mais dans la life
Eles alugam carros para histórias, mas na vida real
Ils s'mettent à cinq sur des trottinettes
Eles compartilham patinetes
Me demande pas comment j'fais pour tenir
Não me pergunte como consigo aguentar
J'garde ma langue, S/O le karma
Guardo minha língua, S/O o karma
Il va bientôt frapper sans prévenir, woah
Ele vai atacar sem aviso prévio, woah
2Pac, mode "Still Ballin'"
2Pac, modo "Still Ballin'"
J'continue la vie sur ce vélo
Continuo a vida neste bicicleta
J'fume tout le budget bolide
Fumo todo o orçamento do carro
Ah, ils sont épuisés comme les Faces nord, ah ouais
Ah, eles estão exaustos como as Faces do Norte, ah sim
J'attends juste qu'il fasse noir, ah ouais
Estou apenas esperando escurecer, ah sim
Eh, 2Pac en mode "Can't C Me"
Ei, 2Pac no modo "Can't C Me"
On creuse des galeries, à la main, à la pelle
Estamos cavando túneis, à mão, com a pá
Pas d'réseaux, pas d'appels
Sem redes, sem chamadas
Fatigué
Cansado
Ah merde
Ah merda
Yeah, yeah
Yeah, yeah
On veut pas avoir les larmes de Luis Suárez
We don't want to have the tears of Luis Suárez
Le 2 décembre 2022
December 2, 2022
C'est trop dur de perdre quand on a gagné
It's too hard to lose when you've won
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
J'vais pas l'dire, et tu l'sais
I'm not going to say it, and you know it
À ma place, t'aurais fait les mêmes erreurs
In my place, you would have made the same mistakes
J'aurais dû jouer du vice
I should have played dirty
Comme un joueur argentin
Like an Argentine player
Hey, elle m'a dit "fais-moi des surprises"
Hey, she told me "surprise me"
J'mets un bébé crocodile vivant dans son sac
I put a live baby crocodile in her bag
C'est sûr que j'aurai dix sur dix
I'm sure I'll get ten out of ten
(Oh-oh, faut savoir aussi)
(Oh-oh, you also need to know)
Ils ont crevé avant même la montée
They popped before even going up
Tes amis, c'est des chambres à air
Your friends, they're like inner tubes
Sur qui tu peux vraiment compter? (Oh-oh)
Who can you really count on? (Oh-oh)
Hé, baise sa mère les notifs'
Hey, screw the notifications
J'veux mon temps libre
I want my free time
J'veux une viande rouge, béchamel et grosses frites (oh-oh)
I want a red meat, béchamel and big fries (oh-oh)
J'ai la gourde et j'ai la forme
I have the water bottle and I'm in shape
J'suis pas encore sûr de c'que j'élabore
I'm not sure yet what I'm working on
Y aura juste pas d'chiennes à bord, oh-oh
There just won't be any bitches on board, oh-oh
Eh, ce monde n'a rien d'extraordinaire, ouais
Hey, this world is nothing special, yeah
J'en ai vu partir, j'ai vu des OG naître, ouais
I've seen some go, I've seen OGs born, yeah
Ça loue des gamos pour des stories mais dans la life
They rent sports cars for stories but in real life
Ils s'mettent à cinq sur des trottinettes
They share scooters five at a time
Me demande pas comment j'fais pour tenir
Don't ask me how I manage to hold on
J'garde ma langue, S/O le karma
I hold my tongue, S/O the karma
Il va bientôt frapper sans prévenir, woah
It's going to hit soon without warning, woah
2Pac, mode "Still Ballin'"
2Pac, "Still Ballin'" mode
J'continue la vie sur ce vélo
I continue life on this bike
J'fume tout le budget bolide
I smoke all the car budget
Ah, ils sont épuisés comme les Faces nord, ah ouais
Ah, they're exhausted like the North Faces, ah yeah
J'attends juste qu'il fasse noir, ah ouais
I'm just waiting for it to get dark, ah yeah
Eh, 2Pac en mode "Can't C Me"
Hey, 2Pac in "Can't C Me" mode
On creuse des galeries, à la main, à la pelle
We dig tunnels, by hand, with a shovel
Pas d'réseaux, pas d'appels
No networks, no calls
Fatigué
Tired
Ah merde
Ah shit
Yeah, yeah
Ja, ja
On veut pas avoir les larmes de Luis Suárez
Wir wollen nicht die Tränen von Luis Suárez
Le 2 décembre 2022
Der 2. Dezember 2022
C'est trop dur de perdre quand on a gagné
Es ist zu hart zu verlieren, wenn man gewonnen hat
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ja-ja, ja-ja-ja
J'vais pas l'dire, et tu l'sais
Ich werde es nicht sagen, und du weißt es
À ma place, t'aurais fait les mêmes erreurs
An meiner Stelle hättest du die gleichen Fehler gemacht
J'aurais dû jouer du vice
Ich hätte mit List spielen sollen
Comme un joueur argentin
Wie ein argentinischer Spieler
Hey, elle m'a dit "fais-moi des surprises"
Hey, sie hat mir gesagt „überrasche mich“
J'mets un bébé crocodile vivant dans son sac
Ich stecke ein lebendes Babykrokodil in ihre Tasche
C'est sûr que j'aurai dix sur dix
Sicherlich werde ich zehn von zehn bekommen
(Oh-oh, faut savoir aussi)
(Oh-oh, man muss auch wissen)
Ils ont crevé avant même la montée
Sie sind schon vor dem Aufstieg geplatzt
Tes amis, c'est des chambres à air
Deine Freunde sind wie Fahrradschläuche
Sur qui tu peux vraiment compter? (Oh-oh)
Auf wen kannst du wirklich zählen? (Oh-oh)
Hé, baise sa mère les notifs'
Hey, fick die Benachrichtigungen
J'veux mon temps libre
Ich will meine Freizeit
J'veux une viande rouge, béchamel et grosses frites (oh-oh)
Ich will ein rotes Fleisch, Bechamelsauce und dicke Pommes (oh-oh)
J'ai la gourde et j'ai la forme
Ich habe den Durst und die Form
J'suis pas encore sûr de c'que j'élabore
Ich bin mir noch nicht sicher, was ich ausarbeite
Y aura juste pas d'chiennes à bord, oh-oh
Es wird einfach keine Hündinnen an Bord geben, oh-oh
Eh, ce monde n'a rien d'extraordinaire, ouais
Hey, diese Welt ist nichts Besonderes, ja
J'en ai vu partir, j'ai vu des OG naître, ouais
Ich habe welche gehen sehen, ich habe OGs geboren sehen, ja
Ça loue des gamos pour des stories mais dans la life
Sie mieten Autos für Geschichten, aber im Leben
Ils s'mettent à cinq sur des trottinettes
Sie teilen sich zu fünft einen Roller
Me demande pas comment j'fais pour tenir
Frag mich nicht, wie ich es schaffe, durchzuhalten
J'garde ma langue, S/O le karma
Ich halte meine Zunge, S/O das Karma
Il va bientôt frapper sans prévenir, woah
Es wird bald unangekündigt zuschlagen, woah
2Pac, mode "Still Ballin'"
2Pac, im „Still Ballin'“ Modus
J'continue la vie sur ce vélo
Ich fahre weiter auf diesem Fahrrad
J'fume tout le budget bolide
Ich rauche das ganze Auto-Budget
Ah, ils sont épuisés comme les Faces nord, ah ouais
Ah, sie sind erschöpft wie die Nordgesichter, ah ja
J'attends juste qu'il fasse noir, ah ouais
Ich warte nur darauf, dass es dunkel wird, ah ja
Eh, 2Pac en mode "Can't C Me"
Hey, 2Pac im „Can't C Me“ Modus
On creuse des galeries, à la main, à la pelle
Wir graben Tunnel, mit der Hand, mit der Schaufel
Pas d'réseaux, pas d'appels
Kein Netzwerk, keine Anrufe
Fatigué
Müde
Ah merde
Ah Scheiße
Yeah, yeah
Sì, sì
On veut pas avoir les larmes de Luis Suárez
Non vogliamo le lacrime di Luis Suárez
Le 2 décembre 2022
Il 2 dicembre 2022
C'est trop dur de perdre quand on a gagné
È troppo duro perdere quando si è vinto
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sì-sì, sì-sì-sì
J'vais pas l'dire, et tu l'sais
Non lo dirò, e tu lo sai
À ma place, t'aurais fait les mêmes erreurs
Al mio posto, avresti commesso gli stessi errori
J'aurais dû jouer du vice
Avrei dovuto giocare sporco
Comme un joueur argentin
Come un giocatore argentino
Hey, elle m'a dit "fais-moi des surprises"
Ehi, mi ha detto "fammi delle sorprese"
J'mets un bébé crocodile vivant dans son sac
Metto un coccodrillo vivente nel suo sacco
C'est sûr que j'aurai dix sur dix
Sono sicuro che avrò dieci su dieci
(Oh-oh, faut savoir aussi)
(Oh-oh, bisogna saperlo anche)
Ils ont crevé avant même la montée
Sono scoppiati prima ancora di salire
Tes amis, c'est des chambres à air
I tuoi amici sono come camere d'aria
Sur qui tu peux vraiment compter? (Oh-oh)
Su chi puoi davvero contare? (Oh-oh)
Hé, baise sa mère les notifs'
Ehi, a fanculo le notifiche
J'veux mon temps libre
Voglio il mio tempo libero
J'veux une viande rouge, béchamel et grosses frites (oh-oh)
Voglio una carne rossa, besciamella e patatine grosse (oh-oh)
J'ai la gourde et j'ai la forme
Ho la borraccia e sono in forma
J'suis pas encore sûr de c'que j'élabore
Non sono ancora sicuro di quello che sto elaborando
Y aura juste pas d'chiennes à bord, oh-oh
Non ci saranno solo cagne a bordo, oh-oh
Eh, ce monde n'a rien d'extraordinaire, ouais
Eh, questo mondo non ha nulla di straordinario, sì
J'en ai vu partir, j'ai vu des OG naître, ouais
Ne ho visti andare via, ho visto nascere degli OG, sì
Ça loue des gamos pour des stories mais dans la life
Affittano macchine per le storie ma nella vita
Ils s'mettent à cinq sur des trottinettes
Si mettono in cinque su dei monopattini
Me demande pas comment j'fais pour tenir
Non chiedermi come faccio a resistere
J'garde ma langue, S/O le karma
Mi tengo la lingua, S/O il karma
Il va bientôt frapper sans prévenir, woah
Sta per colpire senza preavviso, woah
2Pac, mode "Still Ballin'"
2Pac, modalità "Still Ballin'"
J'continue la vie sur ce vélo
Continuo la vita su questa bicicletta
J'fume tout le budget bolide
Fumo tutto il budget per la macchina
Ah, ils sont épuisés comme les Faces nord, ah ouais
Ah, sono stanchi come i North Face, ah sì
J'attends juste qu'il fasse noir, ah ouais
Aspetto solo che faccia buio, ah sì
Eh, 2Pac en mode "Can't C Me"
Eh, 2Pac in modalità "Can't C Me"
On creuse des galeries, à la main, à la pelle
Scaviamo gallerie, a mano, con la pala
Pas d'réseaux, pas d'appels
Nessuna rete, nessuna chiamata
Fatigué
Stanco
Ah merde
Ah merda