Zieh die Schuh aus
Frank Ramond, Matthias Hass
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Ein guter Ernährer
Ein Schrauber, ein Dreher
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
Ein Broker, ein Seller
Ein Intellektueller
Ein Helfer, ein Heiler
Im Grunde ein Geiler
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Beschützer, Bewacher
Ein Forscher, ein Retter
Adretter Jetsetter
Gedstählter Don Juan
Ein Bild von einem Mann
So steh' ich vor dir
Und höre dann
Zieh die Schuhe aus!
Bring den Müll raus!
Pass auf's Kind auf!
Und dann räum hier auf!
Geh nicht spät aus!
Nicht wieder bis um eins
Ich verstehe, was du sagst
Aber nicht was du meinst
Ich bin ein Dichter, ein Denker
Ein Richter, ein Henker
Ein Sänger, ein Lover
Der Typ auf'm Cover
Bin ein Stürmer, ein Spieler
Das Vorbild so vieler
Ein Meister, ein Sieger
Die oberste Liga
Ich versteh' mich als Renner
Als Könner und Kenner
Als Gangster, ein Bringer
Ein ganz schlimmer Finger
Der Beste im Team
Der Kopf vom Regime
Funktionär, Offizier
Was sagst du zu mir?
Zieh die Schuhe aus!
Bring den Müll raus!
Pass auf's Kind auf!
Und dann räum hier auf!
Geh nicht spät aus!
Nicht wieder bis um eins
Ich verstehe, was du sagst
Aber nicht was du meinst
Zieh die Schuhe aus!
Bring den Müll raus!
Pass auf's Kind auf!
Und dann räum hier auf!
Geh nicht spät aus!
Nicht wieder bis um eins
Ich verstehe, was du sagst
Zieh die Schuhe aus!
Bring den Müll raus!
Pass auf's Kind auf!
Und dann räum hier auf!
Geh nicht spät aus!
Nicht wieder bis um eins
Ich verstehe, was du sagst
Aber nicht was du meinst
Ich weiß nicht, was du meinst
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Soy un coleccionista, un cazador
Ein guter Ernährer
Un buen proveedor
Ein Schrauber, ein Dreher
Un tornillo, un tornero
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
Un madrugador
Ein Broker, ein Seller
Un corredor de bolsa, un vendedor
Ein Intellektueller
Un intelectual
Ein Helfer, ein Heiler
Un ayudante, un sanador
Im Grunde ein Geiler
En esencia, un apasionado
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Soy un creador, un hacedor
Beschützer, Bewacher
Protector, guardián
Ein Forscher, ein Retter
Un investigador, un salvador
Adretter Jetsetter
Elegante trotamundos
Gedstählter Don Juan
Acero Don Juan
Ein Bild von einem Mann
Una imagen de un hombre
So steh' ich vor dir
Así me presento ante ti
Und höre dann
Y luego escucho
Zieh die Schuhe aus!
¡Quítate los zapatos!
Bring den Müll raus!
¡Saca la basura!
Pass auf's Kind auf!
¡Cuida al niño!
Und dann räum hier auf!
¡Y luego limpia aquí!
Geh nicht spät aus!
¡No salgas tarde!
Nicht wieder bis um eins
No otra vez hasta la una
Ich verstehe, was du sagst
Entiendo lo que dices
Aber nicht was du meinst
Pero no lo que quieres decir
Ich bin ein Dichter, ein Denker
Soy un poeta, un pensador
Ein Richter, ein Henker
Un juez, un verdugo
Ein Sänger, ein Lover
Un cantante, un amante
Der Typ auf'm Cover
El tipo de la portada
Bin ein Stürmer, ein Spieler
Soy un delantero, un jugador
Das Vorbild so vieler
El modelo a seguir de muchos
Ein Meister, ein Sieger
Un maestro, un ganador
Die oberste Liga
La liga superior
Ich versteh' mich als Renner
Me considero un corredor
Als Könner und Kenner
Un experto y conocedor
Als Gangster, ein Bringer
Un gángster, un portador
Ein ganz schlimmer Finger
Un dedo muy malo
Der Beste im Team
El mejor del equipo
Der Kopf vom Regime
El jefe del régimen
Funktionär, Offizier
Funcionario, oficial
Was sagst du zu mir?
¿Qué me dices?
Zieh die Schuhe aus!
¡Quítate los zapatos!
Bring den Müll raus!
¡Saca la basura!
Pass auf's Kind auf!
¡Cuida al niño!
Und dann räum hier auf!
¡Y luego limpia aquí!
Geh nicht spät aus!
¡No salgas tarde!
Nicht wieder bis um eins
No otra vez hasta la una
Ich verstehe, was du sagst
Entiendo lo que dices
Aber nicht was du meinst
Pero no lo que quieres decir
Zieh die Schuhe aus!
¡Quítate los zapatos!
Bring den Müll raus!
¡Saca la basura!
Pass auf's Kind auf!
¡Cuida al niño!
Und dann räum hier auf!
¡Y luego limpia aquí!
Geh nicht spät aus!
¡No salgas tarde!
Nicht wieder bis um eins
No otra vez hasta la una
Ich verstehe, was du sagst
Entiendo lo que dices
Zieh die Schuhe aus!
¡Quítate los zapatos!
Bring den Müll raus!
¡Saca la basura!
Pass auf's Kind auf!
¡Cuida al niño!
Und dann räum hier auf!
¡Y luego limpia aquí!
Geh nicht spät aus!
¡No salgas tarde!
Nicht wieder bis um eins
No otra vez hasta la una
Ich verstehe, was du sagst
Entiendo lo que dices
Aber nicht was du meinst
Pero no lo que quieres decir
Ich weiß nicht, was du meinst
No sé lo que quieres decir
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Eu sou um colecionador, um caçador
Ein guter Ernährer
Um bom provedor
Ein Schrauber, ein Dreher
Um mecânico, um torneiro
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
Um madrugador
Ein Broker, ein Seller
Um corretor, um vendedor
Ein Intellektueller
Um intelectual
Ein Helfer, ein Heiler
Um ajudante, um curador
Im Grunde ein Geiler
Basicamente um sensual
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Sou um criador, um fazedor
Beschützer, Bewacher
Protetor, guardião
Ein Forscher, ein Retter
Um pesquisador, um salvador
Adretter Jetsetter
Elegante jetsetter
Gedstählter Don Juan
Aço endurecido Don Juan
Ein Bild von einem Mann
Uma imagem de um homem
So steh' ich vor dir
Assim eu fico diante de você
Und höre dann
E então ouço
Zieh die Schuhe aus!
Tire os sapatos!
Bring den Müll raus!
Leve o lixo para fora!
Pass auf's Kind auf!
Cuide da criança!
Und dann räum hier auf!
E então arrume aqui!
Geh nicht spät aus!
Não saia tarde!
Nicht wieder bis um eins
Não até uma da manhã novamente
Ich verstehe, was du sagst
Eu entendo o que você está dizendo
Aber nicht was du meinst
Mas não o que você quer dizer
Ich bin ein Dichter, ein Denker
Eu sou um poeta, um pensador
Ein Richter, ein Henker
Um juiz, um carrasco
Ein Sänger, ein Lover
Um cantor, um amante
Der Typ auf'm Cover
O cara na capa
Bin ein Stürmer, ein Spieler
Sou um atacante, um jogador
Das Vorbild so vieler
O modelo de tantos
Ein Meister, ein Sieger
Um mestre, um vencedor
Die oberste Liga
A liga superior
Ich versteh' mich als Renner
Eu me vejo como um corredor
Als Könner und Kenner
Um conhecedor e especialista
Als Gangster, ein Bringer
Um gangster, um entregador
Ein ganz schlimmer Finger
Um dedo muito ruim
Der Beste im Team
O melhor da equipe
Der Kopf vom Regime
O chefe do regime
Funktionär, Offizier
Funcionário, oficial
Was sagst du zu mir?
O que você diz para mim?
Zieh die Schuhe aus!
Tire os sapatos!
Bring den Müll raus!
Leve o lixo para fora!
Pass auf's Kind auf!
Cuide da criança!
Und dann räum hier auf!
E então arrume aqui!
Geh nicht spät aus!
Não saia tarde!
Nicht wieder bis um eins
Não até uma da manhã novamente
Ich verstehe, was du sagst
Eu entendo o que você está dizendo
Aber nicht was du meinst
Mas não o que você quer dizer
Zieh die Schuhe aus!
Tire os sapatos!
Bring den Müll raus!
Leve o lixo para fora!
Pass auf's Kind auf!
Cuide da criança!
Und dann räum hier auf!
E então arrume aqui!
Geh nicht spät aus!
Não saia tarde!
Nicht wieder bis um eins
Não até uma da manhã novamente
Ich verstehe, was du sagst
Eu entendo o que você está dizendo
Zieh die Schuhe aus!
Tire os sapatos!
Bring den Müll raus!
Leve o lixo para fora!
Pass auf's Kind auf!
Cuide da criança!
Und dann räum hier auf!
E então arrume aqui!
Geh nicht spät aus!
Não saia tarde!
Nicht wieder bis um eins
Não até uma da manhã novamente
Ich verstehe, was du sagst
Eu entendo o que você está dizendo
Aber nicht was du meinst
Mas não o que você quer dizer
Ich weiß nicht, was du meinst
Eu não sei o que você quer dizer
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
I am a collector, a hunter
Ein guter Ernährer
A good provider
Ein Schrauber, ein Dreher
A screwdriver, a turner
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
An early riser
Ein Broker, ein Seller
A broker, a seller
Ein Intellektueller
An intellectual
Ein Helfer, ein Heiler
A helper, a healer
Im Grunde ein Geiler
Basically a horny guy
Bin ein Schöpfer, ein Macher
I am a creator, a maker
Beschützer, Bewacher
Protector, watcher
Ein Forscher, ein Retter
A researcher, a savior
Adretter Jetsetter
Dapper jetsetter
Gedstählter Don Juan
Steel-hardened Don Juan
Ein Bild von einem Mann
A picture of a man
So steh' ich vor dir
That's how I stand before you
Und höre dann
And then I hear
Zieh die Schuhe aus!
Take off your shoes!
Bring den Müll raus!
Take out the trash!
Pass auf's Kind auf!
Watch the child!
Und dann räum hier auf!
And then clean up here!
Geh nicht spät aus!
Don't go out late!
Nicht wieder bis um eins
Not again until one
Ich verstehe, was du sagst
I understand what you're saying
Aber nicht was du meinst
But not what you mean
Ich bin ein Dichter, ein Denker
I am a poet, a thinker
Ein Richter, ein Henker
A judge, an executioner
Ein Sänger, ein Lover
A singer, a lover
Der Typ auf'm Cover
The guy on the cover
Bin ein Stürmer, ein Spieler
I am a striker, a player
Das Vorbild so vieler
The role model of so many
Ein Meister, ein Sieger
A master, a winner
Die oberste Liga
The top league
Ich versteh' mich als Renner
I see myself as a runner
Als Könner und Kenner
As a connoisseur and expert
Als Gangster, ein Bringer
As a gangster, a bringer
Ein ganz schlimmer Finger
A very bad finger
Der Beste im Team
The best in the team
Der Kopf vom Regime
The head of the regime
Funktionär, Offizier
Functionary, officer
Was sagst du zu mir?
What do you say to me?
Zieh die Schuhe aus!
Take off your shoes!
Bring den Müll raus!
Take out the trash!
Pass auf's Kind auf!
Watch the child!
Und dann räum hier auf!
And then clean up here!
Geh nicht spät aus!
Don't go out late!
Nicht wieder bis um eins
Not again until one
Ich verstehe, was du sagst
I understand what you're saying
Aber nicht was du meinst
But not what you mean
Zieh die Schuhe aus!
Take off your shoes!
Bring den Müll raus!
Take out the trash!
Pass auf's Kind auf!
Watch the child!
Und dann räum hier auf!
And then clean up here!
Geh nicht spät aus!
Don't go out late!
Nicht wieder bis um eins
Not again until one
Ich verstehe, was du sagst
I understand what you're saying
Zieh die Schuhe aus!
Take off your shoes!
Bring den Müll raus!
Take out the trash!
Pass auf's Kind auf!
Watch the child!
Und dann räum hier auf!
And then clean up here!
Geh nicht spät aus!
Don't go out late!
Nicht wieder bis um eins
Not again until one
Ich verstehe, was du sagst
I understand what you're saying
Aber nicht was du meinst
But not what you mean
Ich weiß nicht, was du meinst
I don't know what you mean
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Je suis un collectionneur, un chasseur
Ein guter Ernährer
Un bon nourrisseur
Ein Schrauber, ein Dreher
Un tournevis, un tourneur
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
Un lève-tôt
Ein Broker, ein Seller
Un courtier, un vendeur
Ein Intellektueller
Un intellectuel
Ein Helfer, ein Heiler
Un aidant, un guérisseur
Im Grunde ein Geiler
Fondamentalement un séducteur
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Je suis un créateur, un faiseur
Beschützer, Bewacher
Protecteur, gardien
Ein Forscher, ein Retter
Un chercheur, un sauveur
Adretter Jetsetter
Élégant globe-trotter
Gedstählter Don Juan
Don Juan d'acier
Ein Bild von einem Mann
Une image d'un homme
So steh' ich vor dir
C'est ainsi que je me tiens devant toi
Und höre dann
Et puis j'entends
Zieh die Schuhe aus!
Enlève tes chaussures !
Bring den Müll raus!
Sors les poubelles !
Pass auf's Kind auf!
Surveille l'enfant !
Und dann räum hier auf!
Et puis range ici !
Geh nicht spät aus!
Ne sors pas tard !
Nicht wieder bis um eins
Pas encore jusqu'à une heure
Ich verstehe, was du sagst
Je comprends ce que tu dis
Aber nicht was du meinst
Mais pas ce que tu veux dire
Ich bin ein Dichter, ein Denker
Je suis un poète, un penseur
Ein Richter, ein Henker
Un juge, un bourreau
Ein Sänger, ein Lover
Un chanteur, un amoureux
Der Typ auf'm Cover
Le type sur la couverture
Bin ein Stürmer, ein Spieler
Je suis un attaquant, un joueur
Das Vorbild so vieler
Le modèle de tant de gens
Ein Meister, ein Sieger
Un maître, un vainqueur
Die oberste Liga
La ligue supérieure
Ich versteh' mich als Renner
Je me considère comme un coureur
Als Könner und Kenner
Un expert et un connaisseur
Als Gangster, ein Bringer
Un gangster, un apporteur
Ein ganz schlimmer Finger
Un très mauvais doigt
Der Beste im Team
Le meilleur de l'équipe
Der Kopf vom Regime
Le chef du régime
Funktionär, Offizier
Fonctionnaire, officier
Was sagst du zu mir?
Que dis-tu de moi ?
Zieh die Schuhe aus!
Enlève tes chaussures !
Bring den Müll raus!
Sors les poubelles !
Pass auf's Kind auf!
Surveille l'enfant !
Und dann räum hier auf!
Et puis range ici !
Geh nicht spät aus!
Ne sors pas tard !
Nicht wieder bis um eins
Pas encore jusqu'à une heure
Ich verstehe, was du sagst
Je comprends ce que tu dis
Aber nicht was du meinst
Mais pas ce que tu veux dire
Zieh die Schuhe aus!
Enlève tes chaussures !
Bring den Müll raus!
Sors les poubelles !
Pass auf's Kind auf!
Surveille l'enfant !
Und dann räum hier auf!
Et puis range ici !
Geh nicht spät aus!
Ne sors pas tard !
Nicht wieder bis um eins
Pas encore jusqu'à une heure
Ich verstehe, was du sagst
Je comprends ce que tu dis
Zieh die Schuhe aus!
Enlève tes chaussures !
Bring den Müll raus!
Sors les poubelles !
Pass auf's Kind auf!
Surveille l'enfant !
Und dann räum hier auf!
Et puis range ici !
Geh nicht spät aus!
Ne sors pas tard !
Nicht wieder bis um eins
Pas encore jusqu'à une heure
Ich verstehe, was du sagst
Je comprends ce que tu dis
Aber nicht was du meinst
Mais pas ce que tu veux dire
Ich weiß nicht, was du meinst
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Sono un collezionista, un cacciatore
Ein guter Ernährer
Un buon nutrizionista
Ein Schrauber, ein Dreher
Un meccanico, un tornitore
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
Un madrugador
Ein Broker, ein Seller
Un broker, un venditore
Ein Intellektueller
Un intellettuale
Ein Helfer, ein Heiler
Un aiutante, un guaritore
Im Grunde ein Geiler
Fondamentalmente un eccitato
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Sono un creatore, un realizzatore
Beschützer, Bewacher
Protettore, guardiano
Ein Forscher, ein Retter
Un ricercatore, un salvatore
Adretter Jetsetter
Elegante jetsetter
Gedstählter Don Juan
Acciaio Don Juan
Ein Bild von einem Mann
Un ritratto di un uomo
So steh' ich vor dir
Così mi presento a te
Und höre dann
E poi sento
Zieh die Schuhe aus!
Togliti le scarpe!
Bring den Müll raus!
Porta fuori la spazzatura!
Pass auf's Kind auf!
Stai attento al bambino!
Und dann räum hier auf!
E poi pulisci qui!
Geh nicht spät aus!
Non uscire tardi!
Nicht wieder bis um eins
Non di nuovo fino all'una
Ich verstehe, was du sagst
Capisco quello che dici
Aber nicht was du meinst
Ma non quello che intendi
Ich bin ein Dichter, ein Denker
Sono un poeta, un pensatore
Ein Richter, ein Henker
Un giudice, un boia
Ein Sänger, ein Lover
Un cantante, un amante
Der Typ auf'm Cover
Il tipo sulla copertina
Bin ein Stürmer, ein Spieler
Sono un attaccante, un giocatore
Das Vorbild so vieler
Il modello di molti
Ein Meister, ein Sieger
Un maestro, un vincitore
Die oberste Liga
La lega superiore
Ich versteh' mich als Renner
Mi considero un corridore
Als Könner und Kenner
Un esperto e conoscitore
Als Gangster, ein Bringer
Un gangster, un portatore
Ein ganz schlimmer Finger
Un dito molto cattivo
Der Beste im Team
Il migliore nel team
Der Kopf vom Regime
Il capo del regime
Funktionär, Offizier
Funzionario, ufficiale
Was sagst du zu mir?
Cosa mi dici?
Zieh die Schuhe aus!
Togliti le scarpe!
Bring den Müll raus!
Porta fuori la spazzatura!
Pass auf's Kind auf!
Stai attento al bambino!
Und dann räum hier auf!
E poi pulisci qui!
Geh nicht spät aus!
Non uscire tardi!
Nicht wieder bis um eins
Non di nuovo fino all'una
Ich verstehe, was du sagst
Capisco quello che dici
Aber nicht was du meinst
Ma non quello che intendi
Zieh die Schuhe aus!
Togliti le scarpe!
Bring den Müll raus!
Porta fuori la spazzatura!
Pass auf's Kind auf!
Stai attento al bambino!
Und dann räum hier auf!
E poi pulisci qui!
Geh nicht spät aus!
Non uscire tardi!
Nicht wieder bis um eins
Non di nuovo fino all'una
Ich verstehe, was du sagst
Capisco quello che dici
Zieh die Schuhe aus!
Togliti le scarpe!
Bring den Müll raus!
Porta fuori la spazzatura!
Pass auf's Kind auf!
Stai attento al bambino!
Und dann räum hier auf!
E poi pulisci qui!
Geh nicht spät aus!
Non uscire tardi!
Nicht wieder bis um eins
Non di nuovo fino all'una
Ich verstehe, was du sagst
Capisco quello che dici
Aber nicht was du meinst
Ma non quello che intendi
Ich weiß nicht, was du meinst
Non so cosa intendi
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Saya adalah seorang kolektor, seorang pemburu
Ein guter Ernährer
Seorang pemberi makan yang baik
Ein Schrauber, ein Dreher
Seorang tukang, seorang pengebor
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
Seorang yang bangun sangat pagi
Ein Broker, ein Seller
Seorang broker, seorang penjual
Ein Intellektueller
Seorang intelektual
Ein Helfer, ein Heiler
Seorang pembantu, seorang penyembuh
Im Grunde ein Geiler
Pada dasarnya seorang yang menarik
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Saya adalah seorang pencipta, seorang pembuat
Beschützer, Bewacher
Pelindung, penjaga
Ein Forscher, ein Retter
Seorang peneliti, seorang penyelamat
Adretter Jetsetter
Jetsetter yang rapi
Gedstählter Don Juan
Don Juan yang berotot
Ein Bild von einem Mann
Sebuah gambaran seorang pria
So steh' ich vor dir
Begitulah saya berdiri di depanmu
Und höre dann
Dan kemudian mendengar
Zieh die Schuhe aus!
Lepaskan sepatumu!
Bring den Müll raus!
Bawa sampah keluar!
Pass auf's Kind auf!
Jaga anak itu!
Und dann räum hier auf!
Dan kemudian bersihkan tempat ini!
Geh nicht spät aus!
Jangan keluar terlambat!
Nicht wieder bis um eins
Tidak lagi sampai jam satu
Ich verstehe, was du sagst
Saya mengerti apa yang kamu katakan
Aber nicht was du meinst
Tapi tidak apa yang kamu maksud
Ich bin ein Dichter, ein Denker
Saya adalah seorang penyair, seorang pemikir
Ein Richter, ein Henker
Seorang hakim, seorang algojo
Ein Sänger, ein Lover
Seorang penyanyi, seorang kekasih
Der Typ auf'm Cover
Tipe di sampul
Bin ein Stürmer, ein Spieler
Saya adalah seorang penyerang, seorang pemain
Das Vorbild so vieler
Panutan bagi banyak orang
Ein Meister, ein Sieger
Seorang master, seorang pemenang
Die oberste Liga
Liga teratas
Ich versteh' mich als Renner
Saya menganggap diri saya sebagai pelari
Als Könner und Kenner
Sebagai ahli dan pengetahuan
Als Gangster, ein Bringer
Sebagai gangster, seorang pembawa
Ein ganz schlimmer Finger
Seorang jari yang sangat buruk
Der Beste im Team
Yang terbaik dalam tim
Der Kopf vom Regime
Kepala rezim
Funktionär, Offizier
Fungsionaris, perwira
Was sagst du zu mir?
Apa yang kamu katakan padaku?
Zieh die Schuhe aus!
Lepaskan sepatumu!
Bring den Müll raus!
Bawa sampah keluar!
Pass auf's Kind auf!
Jaga anak itu!
Und dann räum hier auf!
Dan kemudian bersihkan tempat ini!
Geh nicht spät aus!
Jangan keluar terlambat!
Nicht wieder bis um eins
Tidak lagi sampai jam satu
Ich verstehe, was du sagst
Saya mengerti apa yang kamu katakan
Aber nicht was du meinst
Tapi tidak apa yang kamu maksud
Zieh die Schuhe aus!
Lepaskan sepatumu!
Bring den Müll raus!
Bawa sampah keluar!
Pass auf's Kind auf!
Jaga anak itu!
Und dann räum hier auf!
Dan kemudian bersihkan tempat ini!
Geh nicht spät aus!
Jangan keluar terlambat!
Nicht wieder bis um eins
Tidak lagi sampai jam satu
Ich verstehe, was du sagst
Saya mengerti apa yang kamu katakan
Zieh die Schuhe aus!
Lepaskan sepatumu!
Bring den Müll raus!
Bawa sampah keluar!
Pass auf's Kind auf!
Jaga anak itu!
Und dann räum hier auf!
Dan kemudian bersihkan tempat ini!
Geh nicht spät aus!
Jangan keluar terlambat!
Nicht wieder bis um eins
Tidak lagi sampai jam satu
Ich verstehe, was du sagst
Saya mengerti apa yang kamu katakan
Aber nicht was du meinst
Tapi tidak apa yang kamu maksud
Ich weiß nicht, was du meinst
Saya tidak tahu apa yang kamu maksud
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
ฉันเป็นคนสะสม คนล่า
Ein guter Ernährer
ผู้ให้อาหารที่ดี
Ein Schrauber, ein Dreher
ผู้ประกอบ ผู้หมุน
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
ผู้ตื่นเช้ามาก
Ein Broker, ein Seller
นายหุ้น ผู้ขาย
Ein Intellektueller
ผู้มีสติปัญญา
Ein Helfer, ein Heiler
ผู้ช่วยเหลือ ผู้รักษา
Im Grunde ein Geiler
ในทางพื้นฐาน ผู้ที่เซ็กซี่
Bin ein Schöpfer, ein Macher
ฉันเป็นผู้สร้าง ผู้ทำ
Beschützer, Bewacher
ผู้ปกป้อง ผู้คอยดูแล
Ein Forscher, ein Retter
นักวิจัย ผู้ช่วยชีวิต
Adretter Jetsetter
ผู้ที่มีสไตล์ ผู้ที่มีความสุภาพ
Gedstählter Don Juan
ดอนฮวนที่แข็งแกร่ง
Ein Bild von einem Mann
ภาพของชาย
So steh' ich vor dir
ฉันยืนอยู่หน้าคุณ
Und höre dann
แล้วฉันได้ยิน
Zieh die Schuhe aus!
ถอดรองเท้าออก!
Bring den Müll raus!
นำขยะออก!
Pass auf's Kind auf!
ดูแลลูก!
Und dann räum hier auf!
แล้วจัดการที่นี่!
Geh nicht spät aus!
อย่าออกไปดึก!
Nicht wieder bis um eins
ไม่อีกครั้งจนถึงตีหนึ่ง
Ich verstehe, was du sagst
ฉันเข้าใจที่คุณพูด
Aber nicht was du meinst
แต่ไม่เข้าใจที่คุณหมายถึง
Ich bin ein Dichter, ein Denker
ฉันเป็นนักกวี นักคิด
Ein Richter, ein Henker
ผู้พิพากษา ผู้ประหาร
Ein Sänger, ein Lover
นักร้อง คนรัก
Der Typ auf'm Cover
คนบนปก
Bin ein Stürmer, ein Spieler
ฉันเป็นผู้โจมตี ผู้เล่น
Das Vorbild so vieler
แบบอย่างของหลายคน
Ein Meister, ein Sieger
ผู้ชนะ ผู้ชนะ
Die oberste Liga
ลีกสูงสุด
Ich versteh' mich als Renner
ฉันเข้าใจตัวเองเป็นผู้วิ่ง
Als Könner und Kenner
ผู้สามารถและผู้รู้
Als Gangster, ein Bringer
เป็นแก็งส์เตอร์ ผู้ส่ง
Ein ganz schlimmer Finger
นิ้วที่แย่ที่สุด
Der Beste im Team
ที่ดีที่สุดในทีม
Der Kopf vom Regime
หัวหน้าของระบบ
Funktionär, Offizier
ผู้ดำเนินการ ผู้บังคับบัญชา
Was sagst du zu mir?
คุณจะพูดอะไรกับฉัน?
Zieh die Schuhe aus!
ถอดรองเท้าออก!
Bring den Müll raus!
นำขยะออก!
Pass auf's Kind auf!
ดูแลลูก!
Und dann räum hier auf!
แล้วจัดการที่นี่!
Geh nicht spät aus!
อย่าออกไปดึก!
Nicht wieder bis um eins
ไม่อีกครั้งจนถึงตีหนึ่ง
Ich verstehe, was du sagst
ฉันเข้าใจที่คุณพูด
Aber nicht was du meinst
แต่ไม่เข้าใจที่คุณหมายถึง
Zieh die Schuhe aus!
ถอดรองเท้าออก!
Bring den Müll raus!
นำขยะออก!
Pass auf's Kind auf!
ดูแลลูก!
Und dann räum hier auf!
แล้วจัดการที่นี่!
Geh nicht spät aus!
อย่าออกไปดึก!
Nicht wieder bis um eins
ไม่อีกครั้งจนถึงตีหนึ่ง
Ich verstehe, was du sagst
ฉันเข้าใจที่คุณพูด
Zieh die Schuhe aus!
ถอดรองเท้าออก!
Bring den Müll raus!
นำขยะออก!
Pass auf's Kind auf!
ดูแลลูก!
Und dann räum hier auf!
แล้วจัดการที่นี่!
Geh nicht spät aus!
อย่าออกไปดึก!
Nicht wieder bis um eins
ไม่อีกครั้งจนถึงตีหนึ่ง
Ich verstehe, was du sagst
ฉันเข้าใจที่คุณพูด
Aber nicht was du meinst
แต่ไม่เข้าใจที่คุณหมายถึง
Ich weiß nicht, was du meinst
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
Ich bin ein Sammler, ein Jäger
我是一个收藏家，一个猎人
Ein guter Ernährer
一个好的养家糊口者
Ein Schrauber, ein Dreher
一个螺丝工，一个车床工
Ein Ganz-Früh-Aufsteher
一个早起的人
Ein Broker, ein Seller
一个经纪人，一个卖家
Ein Intellektueller
一个知识分子
Ein Helfer, ein Heiler
一个帮手，一个治疗者
Im Grunde ein Geiler
基本上是一个色狼
Bin ein Schöpfer, ein Macher
我是一个创造者，一个制造者
Beschützer, Bewacher
保护者，守护者
Ein Forscher, ein Retter
一个研究者，一个救世者
Adretter Jetsetter
时髦的喷气机旅行者
Gedstählter Don Juan
钢铁般的唐璜
Ein Bild von einem Mann
一个男人的形象
So steh' ich vor dir
我就这样站在你面前
Und höre dann
然后听到
Zieh die Schuhe aus!
脱掉你的鞋子！
Bring den Müll raus!
把垃圾扔出去！
Pass auf's Kind auf!
照顾孩子！
Und dann räum hier auf!
然后在这里清理！
Geh nicht spät aus!
不要太晚出去！
Nicht wieder bis um eins
不要再到一点
Ich verstehe, was du sagst
我明白你在说什么
Aber nicht was du meinst
但我不明白你的意思
Ich bin ein Dichter, ein Denker
我是一个诗人，一个思考者
Ein Richter, ein Henker
一个法官，一个刽子手
Ein Sänger, ein Lover
一个歌手，一个情人
Der Typ auf'm Cover
封面上的那个人
Bin ein Stürmer, ein Spieler
我是一个前锋，一个球员
Das Vorbild so vieler
许多人的榜样
Ein Meister, ein Sieger
一个大师，一个胜利者
Die oberste Liga
最高级别
Ich versteh' mich als Renner
我把自己看作是一个赛跑者
Als Könner und Kenner
一个能手和专家
Als Gangster, ein Bringer
一个黑帮，一个带货者
Ein ganz schlimmer Finger
一个非常坏的家伙
Der Beste im Team
团队中的最佳
Der Kopf vom Regime
政权的头脑
Funktionär, Offizier
官员，军官
Was sagst du zu mir?
你对我说什么？
Zieh die Schuhe aus!
脱掉你的鞋子！
Bring den Müll raus!
把垃圾扔出去！
Pass auf's Kind auf!
照顾孩子！
Und dann räum hier auf!
然后在这里清理！
Geh nicht spät aus!
不要太晚出去！
Nicht wieder bis um eins
不要再到一点
Ich verstehe, was du sagst
我明白你在说什么
Aber nicht was du meinst
但我不明白你的意思
Zieh die Schuhe aus!
脱掉你的鞋子！
Bring den Müll raus!
把垃圾扔出去！
Pass auf's Kind auf!
照顾孩子！
Und dann räum hier auf!
然后在这里清理！
Geh nicht spät aus!
不要太晚出去！
Nicht wieder bis um eins
不要再到一点
Ich verstehe, was du sagst
我明白你在说什么
Zieh die Schuhe aus!
脱掉你的鞋子！
Bring den Müll raus!
把垃圾扔出去！
Pass auf's Kind auf!
照顾孩子！
Und dann räum hier auf!
然后在这里清理！
Geh nicht spät aus!
不要太晚出去！
Nicht wieder bis um eins
不要再到一点
Ich verstehe, was du sagst
我明白你在说什么
Aber nicht was du meinst
但我不明白你的意思
Ich weiß nicht, was du meinst
我不知道你的意思