In Your Eyes
Alida Garpestad, Daniel Deimann, Dennis Bierbrodt, Erik Smaaland, Gaute Omarsen, Guido Kramer, Juergen Dohr, Kristoffer Tommerbakke, Robin Schultz, Stefan Dabruck
Hearing whispers in the night
Voices filling up your mind
You're like a ghost of you
You've been drowning in the rain
Slowly saving up the pain
So deep inside of you
See the colors of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
And now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules
And they don't know what we know
'Cause I can hear the thunder from afar
A lightning in the dark
I can feel a fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
In your eyes (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
In your eyes (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Now you'll never be the same
Once you felt that burning flame
You're chasing stars alive
What was broken is left behind
Watch it crumble in the light
Nothing can stop you now
See the colors of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
And now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules
And they don't know what we know, whoa
'Cause I can hear the thunder from afar
A lightning in the dark
I can feel a fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
In your eyes (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Eh-yeah (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
(In your eyes) (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
(In your eyes)
Oh, I can see the fire in your eyes
Hearing whispers in the night
Escuchando susurros en la noche
Voices filling up your mind
Voces llenando tu mente
You're like a ghost of you
Eres como un fantasma de ti
You've been drowning in the rain
Has estado ahogándote en la lluvia
Slowly saving up the pain
Lentamente acumulando el dolor
So deep inside of you
Tan profundo dentro de ti
See the colors of the sky
Ve los colores del cielo
Slowly turn from black and white
Lentamente cambian de blanco y negro
A rising hope, bright as gold
Una esperanza creciente, brillante como oro
And now there's nothing left to lose
Y ahora no queda nada que perder
So we're breaking all the rules
Así que estamos rompiendo todas las reglas
And they don't know what we know
Y ellos no saben lo que nosotros sabemos
'Cause I can hear the thunder from afar
Porque puedo escuchar el trueno desde lejos
A lightning in the dark
Un relámpago en la oscuridad
I can feel a fire come alive
Puedo sentir un fuego cobrar vida
So calm before the storm
Tan tranquilo antes de la tormenta
So dark before the dawn
Tan oscuro antes del amanecer
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos (oh)
In your eyes (oh)
En tus ojos (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos (oh)
In your eyes (oh)
En tus ojos (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos
Now you'll never be the same
Ahora nunca serás el mismo
Once you felt that burning flame
Una vez que sentiste esa llama ardiente
You're chasing stars alive
Estás persiguiendo estrellas vivas
What was broken is left behind
Lo que estaba roto se queda atrás
Watch it crumble in the light
Míralo desmoronarse a la luz
Nothing can stop you now
Nada puede detenerte ahora
See the colors of the sky
Ve los colores del cielo
Slowly turn from black and white
Lentamente cambian de blanco y negro
A rising hope, bright as gold
Una esperanza creciente, brillante como oro
And now there's nothing left to lose
Y ahora no queda nada que perder
So we're breaking all the rules
Así que estamos rompiendo todas las reglas
And they don't know what we know, whoa
Y ellos no saben lo que nosotros sabemos, whoa
'Cause I can hear the thunder from afar
Porque puedo escuchar el trueno desde lejos
A lightning in the dark
Un relámpago en la oscuridad
I can feel a fire come alive
Puedo sentir un fuego cobrar vida
So calm before the storm
Tan tranquilo antes de la tormenta
So dark before the dawn
Tan oscuro antes del amanecer
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos (oh)
In your eyes (oh)
En tus ojos (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos (oh)
In your eyes
En tus ojos
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos (oh)
Eh-yeah (oh)
Eh-sí (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos (oh)
(In your eyes) (oh)
(En tus ojos) (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos (oh)
(In your eyes)
(En tus ojos)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, puedo ver el fuego en tus ojos
Hearing whispers in the night
Ouvindo sussurros na noite
Voices filling up your mind
Vozes preenchendo sua mente
You're like a ghost of you
Você é como um fantasma de você
You've been drowning in the rain
Você tem se afogado na chuva
Slowly saving up the pain
Lentamente acumulando a dor
So deep inside of you
Tão profundo dentro de você
See the colors of the sky
Veja as cores do céu
Slowly turn from black and white
Lentamente se transformando de preto e branco
A rising hope, bright as gold
Uma esperança crescente, brilhante como ouro
And now there's nothing left to lose
E agora não há nada a perder
So we're breaking all the rules
Então estamos quebrando todas as regras
And they don't know what we know
E eles não sabem o que sabemos
'Cause I can hear the thunder from afar
Porque eu posso ouvir o trovão de longe
A lightning in the dark
Um relâmpago no escuro
I can feel a fire come alive
Eu posso sentir um fogo ganhar vida
So calm before the storm
Tão calmo antes da tempestade
So dark before the dawn
Tão escuro antes do amanhecer
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos (oh)
In your eyes (oh)
Em seus olhos (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos (oh)
In your eyes (oh)
Em seus olhos (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos
Now you'll never be the same
Agora você nunca será o mesmo
Once you felt that burning flame
Uma vez que você sentiu aquela chama ardente
You're chasing stars alive
Você está perseguindo estrelas vivas
What was broken is left behind
O que estava quebrado ficou para trás
Watch it crumble in the light
Veja desmoronar na luz
Nothing can stop you now
Nada pode te parar agora
See the colors of the sky
Veja as cores do céu
Slowly turn from black and white
Lentamente se transformando de preto e branco
A rising hope, bright as gold
Uma esperança crescente, brilhante como ouro
And now there's nothing left to lose
E agora não há nada a perder
So we're breaking all the rules
Então estamos quebrando todas as regras
And they don't know what we know, whoa
E eles não sabem o que sabemos, whoa
'Cause I can hear the thunder from afar
Porque eu posso ouvir o trovão de longe
A lightning in the dark
Um relâmpago no escuro
I can feel a fire come alive
Eu posso sentir um fogo ganhar vida
So calm before the storm
Tão calmo antes da tempestade
So dark before the dawn
Tão escuro antes do amanhecer
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos (oh)
In your eyes (oh)
Em seus olhos (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos (oh)
In your eyes
Em seus olhos
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos (oh)
Eh-yeah (oh)
Eh-yeah (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos (oh)
(In your eyes) (oh)
(Em seus olhos) (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos (oh)
(In your eyes)
(Em seus olhos)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, eu posso ver o fogo em seus olhos
Hearing whispers in the night
Entendant des chuchotements dans la nuit
Voices filling up your mind
Des voix remplissant ton esprit
You're like a ghost of you
Tu es comme un fantôme de toi
You've been drowning in the rain
Tu as été noyé sous la pluie
Slowly saving up the pain
Doucement accumulant la douleur
So deep inside of you
Si profondément en toi
See the colors of the sky
Voir les couleurs du ciel
Slowly turn from black and white
Se transformer lentement de noir et blanc
A rising hope, bright as gold
Un espoir grandissant, brillant comme de l'or
And now there's nothing left to lose
Et maintenant il n'y a plus rien à perdre
So we're breaking all the rules
Alors nous brisons toutes les règles
And they don't know what we know
Et ils ne savent pas ce que nous savons
'Cause I can hear the thunder from afar
Parce que je peux entendre le tonnerre de loin
A lightning in the dark
Un éclair dans le noir
I can feel a fire come alive
Je peux sentir un feu s'animer
So calm before the storm
Si calme avant la tempête
So dark before the dawn
Si sombre avant l'aube
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux (oh)
In your eyes (oh)
Dans tes yeux (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux (oh)
In your eyes (oh)
Dans tes yeux (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux
Now you'll never be the same
Maintenant tu ne seras jamais le même
Once you felt that burning flame
Une fois que tu as ressenti cette flamme ardente
You're chasing stars alive
Tu poursuis les étoiles vivantes
What was broken is left behind
Ce qui était brisé est laissé derrière
Watch it crumble in the light
Regarde-le s'effondrer à la lumière
Nothing can stop you now
Rien ne peut t'arrêter maintenant
See the colors of the sky
Voir les couleurs du ciel
Slowly turn from black and white
Se transformer lentement de noir et blanc
A rising hope, bright as gold
Un espoir grandissant, brillant comme de l'or
And now there's nothing left to lose
Et maintenant il n'y a plus rien à perdre
So we're breaking all the rules
Alors nous brisons toutes les règles
And they don't know what we know, whoa
Et ils ne savent pas ce que nous savons, whoa
'Cause I can hear the thunder from afar
Parce que je peux entendre le tonnerre de loin
A lightning in the dark
Un éclair dans le noir
I can feel a fire come alive
Je peux sentir un feu s'animer
So calm before the storm
Si calme avant la tempête
So dark before the dawn
Si sombre avant l'aube
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux (oh)
In your eyes (oh)
Dans tes yeux (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux (oh)
In your eyes
Dans tes yeux
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux (oh)
Eh-yeah (oh)
Eh-ouais (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux (oh)
(In your eyes) (oh)
(Dans tes yeux) (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux (oh)
(In your eyes)
(Dans tes yeux)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, je peux voir le feu dans tes yeux
Hearing whispers in the night
Nachtflüstern hören
Voices filling up your mind
Stimmen füllen deinen Verstand
You're like a ghost of you
Du bist wie ein Geist von dir
You've been drowning in the rain
Du bist im Regen ertrunken
Slowly saving up the pain
Langsam den Schmerz aufsparen
So deep inside of you
So tief in dir drin
See the colors of the sky
Sieh die Farben des Himmels
Slowly turn from black and white
Langsam von Schwarz und Weiß wechseln
A rising hope, bright as gold
Eine aufsteigende Hoffnung, hell wie Gold
And now there's nothing left to lose
Und jetzt gibt es nichts mehr zu verlieren
So we're breaking all the rules
Also brechen wir alle Regeln
And they don't know what we know
Und sie wissen nicht, was wir wissen
'Cause I can hear the thunder from afar
Denn ich kann den Donner von weitem hören
A lightning in the dark
Ein Blitz im Dunkeln
I can feel a fire come alive
Ich kann ein Feuer zum Leben erwecken fühlen
So calm before the storm
So ruhig vor dem Sturm
So dark before the dawn
So dunkel vor der Morgendämmerung
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen (oh)
In your eyes (oh)
In deinen Augen (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen (oh)
In your eyes (oh)
In deinen Augen (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen
Now you'll never be the same
Jetzt wirst du nie wieder der Gleiche sein
Once you felt that burning flame
Einmal hast du diese brennende Flamme gefühlt
You're chasing stars alive
Du jagst lebendige Sterne
What was broken is left behind
Was gebrochen war, bleibt zurück
Watch it crumble in the light
Sieh es im Licht zerbröckeln
Nothing can stop you now
Nichts kann dich jetzt stoppen
See the colors of the sky
Sieh die Farben des Himmels
Slowly turn from black and white
Langsam von Schwarz und Weiß wechseln
A rising hope, bright as gold
Eine aufsteigende Hoffnung, hell wie Gold
And now there's nothing left to lose
Und jetzt gibt es nichts mehr zu verlieren
So we're breaking all the rules
Also brechen wir alle Regeln
And they don't know what we know, whoa
Und sie wissen nicht, was wir wissen, whoa
'Cause I can hear the thunder from afar
Denn ich kann den Donner von weitem hören
A lightning in the dark
Ein Blitz im Dunkeln
I can feel a fire come alive
Ich kann ein Feuer zum Leben erwecken fühlen
So calm before the storm
So ruhig vor dem Sturm
So dark before the dawn
So dunkel vor der Morgendämmerung
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen (oh)
In your eyes (oh)
In deinen Augen (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen (oh)
In your eyes
In deinen Augen
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen (oh)
Eh-yeah (oh)
Eh-ja (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen (oh)
(In your eyes) (oh)
(In deinen Augen) (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen (oh)
(In your eyes)
(In deinen Augen)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, ich kann das Feuer in deinen Augen sehen
Hearing whispers in the night
Sentendo sussurri nella notte
Voices filling up your mind
Voci che riempiono la tua mente
You're like a ghost of you
Sei come un fantasma di te
You've been drowning in the rain
Sei stato annegando nella pioggia
Slowly saving up the pain
Lentamente accumulando il dolore
So deep inside of you
Così profondo dentro di te
See the colors of the sky
Vedi i colori del cielo
Slowly turn from black and white
Lentamente trasformarsi da bianco e nero
A rising hope, bright as gold
Una speranza crescente, brillante come l'oro
And now there's nothing left to lose
E ora non c'è più nulla da perdere
So we're breaking all the rules
Quindi stiamo infrangendo tutte le regole
And they don't know what we know
E loro non sanno quello che sappiamo
'Cause I can hear the thunder from afar
Perché posso sentire il tuono da lontano
A lightning in the dark
Un fulmine nel buio
I can feel a fire come alive
Posso sentire un fuoco prendere vita
So calm before the storm
Così calmo prima della tempesta
So dark before the dawn
Così buio prima dell'alba
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (oh)
In your eyes (oh)
Nei tuoi occhi (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (oh)
In your eyes (oh)
Nei tuoi occhi (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Now you'll never be the same
Ora non sarai mai lo stesso
Once you felt that burning flame
Una volta che hai sentito quella fiamma ardente
You're chasing stars alive
Stai inseguendo stelle vive
What was broken is left behind
Quello che era rotto è lasciato indietro
Watch it crumble in the light
Guardalo sgretolarsi alla luce
Nothing can stop you now
Niente può fermarti ora
See the colors of the sky
Vedi i colori del cielo
Slowly turn from black and white
Lentamente trasformarsi da bianco e nero
A rising hope, bright as gold
Una speranza crescente, brillante come l'oro
And now there's nothing left to lose
E ora non c'è più nulla da perdere
So we're breaking all the rules
Quindi stiamo infrangendo tutte le regole
And they don't know what we know, whoa
E loro non sanno quello che sappiamo, whoa
'Cause I can hear the thunder from afar
Perché posso sentire il tuono da lontano
A lightning in the dark
Un fulmine nel buio
I can feel a fire come alive
Posso sentire un fuoco prendere vita
So calm before the storm
Così calmo prima della tempesta
So dark before the dawn
Così buio prima dell'alba
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (oh)
In your eyes (oh)
Nei tuoi occhi (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (oh)
In your eyes
Nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (oh)
Eh-yeah (oh)
Eh-sì (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (oh)
(In your eyes) (oh)
(Nei tuoi occhi) (oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi (oh)
(In your eyes)
(Nei tuoi occhi)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
[第1節]
夜にささやき声が聞こえる
あなたの心を満たす声
あなたは幽霊のようです
あなたは雨の中で 溺れてしまいました
ゆっくりと痛みを貯めていく
あなたの奥深くで
[プリコーラス]
空の色を見てください
白黒から徐々に変わっていく
黄金のように輝く、湧き上がる希望
もう失うものは何もない
だから私たちはすべてのルールを破っているのです
そして彼らは私たちが知っていることを知りません
[コーラス]
聞こえるから
遠くから雷が鳴る
暗闇の中の稲妻
火が生き生きとしているのを感じる
嵐の前の静けさ
夜明け前はとても暗い
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ)
あなたの瞳の中で (ああ)
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ)
あなたの瞳の中で (ああ)
ああ、あなたの瞳の中に炎が見えるよ
ああ、あなたの瞳の中に炎が見えるよ
[第2節]
今、あなたは決して同じではないでしょう
燃え上がる炎を感じたら
あなたは生きて星を追いかけている
壊れたものは残った
光の中で崩れていくのを見てください
今は何もあなたを止めることはできません
[プリコーラス]
空の色を見てください
ゆっくり白黒から(Ah)
湧き上がる希望、黄金のように輝く (Ah)
もう失うものは何もない
だから私たちはすべてのルールを破っているのです (Ah)
そして彼らは私たちが知っていることを知りません、おっと
[コーラス]
聞こえるから
遠くから雷が鳴る
暗闇の中の稲妻 (ああ)
火が生き生きとしているのを感じる
嵐の前の静けさ
夜明け前はとても暗い (Ah-yeah)
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ)
あなたの瞳の中で (ああ)
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ)
あなたの瞳の中で (ああ)
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ、ああ、ああ、ああ)
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ)
ええ、ええ（ああ）
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ、ああ)
あなたの瞳の中で (ああ)
ああ、あなたの目には炎が見えます (ああ、ああ)
あなたの瞳の中で (ああ)
ああ、あなたの瞳の中に炎が見えるよ