Igual Que Ayer
Jose Nieves, Kenny Vazquez, Rafael Pina
Me dijeron que te vieron por ahí
Que te encuentras muy bien y no piensas en mi
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Y te tengo que decir
Rakim y Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven Y entrégate
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Yo te confieso que yo te extraño
Mi vida, eres la única mujer que sanara
Mis heridas, desde que tu te fuiste mi
Amor yo no tengo vida, y siento que yo me
Muero en esta triste agonía, amor regresa
Tuyo es mi corazón yy si en algo te he
Fallado te pido perdón, solo te pido que
Te pongas en mi posición y que escuches
Claro lo que dice mi canción
Que si decides regresar, aquí estaré
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Amor te extraño tanto que no se ni
Que hacer, baby regresa o voy a enloquecer
Ma' date prisa tu no puedes ver
Que yo te extraño tanto, que yo no se ni que hacer y
Si te sigo amando igual que ayer
Me dijeron que te vieron por ahí, que
Te encuentras muy bien why no piensas en mi
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Y te tengo que decir
Rakim y Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Me dijeron que te vieron por ahí
Disseram-me que te viram por aí
Que te encuentras muy bien y no piensas en mi
Que estás muito bem e não pensas em mim
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
No entanto, eu não consigo parar de sentir a tua falta
Y te tengo que decir
E tenho que te dizer
Rakim y Ken-Y
Rakim e Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Que se decidires voltar, aqui estarei
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven Y entrégate
Esperando por ti, não penses mais mulher vem e entrega-te
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
É que não consigo aguentar, a vontade de te amar
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
E de te beijar como ontem, como ontem
Yo te confieso que yo te extraño
Confesso-te que sinto a tua falta
Mi vida, eres la única mujer que sanara
Minha vida, és a única mulher que curará
Mis heridas, desde que tu te fuiste mi
As minhas feridas, desde que te foste minha
Amor yo no tengo vida, y siento que yo me
Amor eu não tenho vida, e sinto que eu me
Muero en esta triste agonía, amor regresa
Morro nesta triste agonia, amor volta
Tuyo es mi corazón yy si en algo te he
Teu é o meu coração e se em algo te falhei
Fallado te pido perdón, solo te pido que
Peço-te perdão, só te peço que
Te pongas en mi posición y que escuches
Te coloques na minha posição e que ouças
Claro lo que dice mi canción
Claro o que diz a minha canção
Que si decides regresar, aquí estaré
Que se decidires voltar, aqui estarei
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Esperando por ti, não penses mais mulher vem e entrega-te
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
É que não consigo aguentar, a vontade de te amar
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
E de te beijar como ontem, como ontem
Amor te extraño tanto que no se ni
Amor sinto tanto a tua falta que não sei nem
Que hacer, baby regresa o voy a enloquecer
O que fazer, baby volta ou vou enlouquecer
Ma' date prisa tu no puedes ver
Ma' apressa-te tu não podes ver
Que yo te extraño tanto, que yo no se ni que hacer y
Que eu sinto tanto a tua falta, que eu não sei nem o que fazer e
Si te sigo amando igual que ayer
Se continuo a amar-te como ontem
Me dijeron que te vieron por ahí, que
Disseram-me que te viram por aí, que
Te encuentras muy bien why no piensas en mi
Estás muito bem e não pensas em mim
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
No entanto, eu não consigo parar de sentir a tua falta
Y te tengo que decir
E tenho que te dizer
Rakim y Ken-Y
Rakim e Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Que se decidires voltar, aqui estarei
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Esperando por ti, não penses mais mulher vem e entrega-te
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
É que não consigo aguentar, a vontade de te amar
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
E de te beijar como ontem, como ontem
Me dijeron que te vieron por ahí
I was told they saw you around
Que te encuentras muy bien y no piensas en mi
That you're doing very well and not thinking about me
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
However, I can't stop missing you
Y te tengo que decir
And I have to tell you
Rakim y Ken-Y
Rakim and Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
That if you decide to come back, I'll be here
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven Y entrégate
Waiting for you, don't think about it woman come and surrender
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
I just can't stand, the desire to love you
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
And to kiss you like yesterday, just like yesterday
Yo te confieso que yo te extraño
I confess to you that I miss you
Mi vida, eres la única mujer que sanara
My life, you are the only woman who will heal
Mis heridas, desde que tu te fuiste mi
My wounds, since you left my
Amor yo no tengo vida, y siento que yo me
Love I have no life, and I feel that I
Muero en esta triste agonía, amor regresa
Die in this sad agony, love come back
Tuyo es mi corazón yy si en algo te he
Yours is my heart and if I have
Fallado te pido perdón, solo te pido que
Failed you I ask for forgiveness, I only ask you to
Te pongas en mi posición y que escuches
Put yourself in my position and listen
Claro lo que dice mi canción
Clearly to what my song says
Que si decides regresar, aquí estaré
That if you decide to come back, I'll be here
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Waiting for you, don't think about it woman come and surrender
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
I just can't stand, the desire to love you
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
And to kiss you like yesterday, just like yesterday
Amor te extraño tanto que no se ni
Love I miss you so much that I don't know
Que hacer, baby regresa o voy a enloquecer
What to do, baby come back or I'm going to go crazy
Ma' date prisa tu no puedes ver
Ma' hurry up you can't see
Que yo te extraño tanto, que yo no se ni que hacer y
That I miss you so much, that I don't know what to do and
Si te sigo amando igual que ayer
If I keep loving you like yesterday
Me dijeron que te vieron por ahí, que
I was told they saw you around, that
Te encuentras muy bien why no piensas en mi
You're doing very well and not thinking about me
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
However, I can't stop missing you
Y te tengo que decir
And I have to tell you
Rakim y Ken-Y
Rakim and Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
That if you decide to come back, I'll be here
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Waiting for you, don't think about it woman come and surrender
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
I just can't stand, the desire to love you
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
And to kiss you like yesterday, just like yesterday
Me dijeron que te vieron por ahí
On m'a dit qu'on t'a vu par là
Que te encuentras muy bien y no piensas en mi
Que tu te sens très bien et que tu ne penses pas à moi
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Cependant, je ne peux pas arrêter de te manquer
Y te tengo que decir
Et je dois te dire
Rakim y Ken-Y
Rakim et Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Que si tu décides de revenir, je serai ici
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven Y entrégate
T'attendant, n'y pense plus femme viens et donne-toi
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
C'est que je ne peux pas supporter, l'envie de t'aimer
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Et de t'embrasser comme hier, comme hier
Yo te confieso que yo te extraño
Je t'avoue que tu me manques
Mi vida, eres la única mujer que sanara
Ma vie, tu es la seule femme qui guérira
Mis heridas, desde que tu te fuiste mi
Mes blessures, depuis que tu es partie ma
Amor yo no tengo vida, y siento que yo me
Amour je n'ai pas de vie, et je sens que je me
Muero en esta triste agonía, amor regresa
Meurs dans cette triste agonie, amour reviens
Tuyo es mi corazón yy si en algo te he
Mon cœur est à toi et si en quelque chose je t'ai
Fallado te pido perdón, solo te pido que
Fait du tort je te demande pardon, je te demande seulement que
Te pongas en mi posición y que escuches
Tu te mets à ma place et que tu écoutes
Claro lo que dice mi canción
Clair ce que dit ma chanson
Que si decides regresar, aquí estaré
Que si tu décides de revenir, je serai ici
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
T'attendant, n'y pense plus femme viens et donne-toi
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
C'est que je ne peux pas supporter, l'envie de t'aimer
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Et de t'embrasser comme hier, comme hier
Amor te extraño tanto que no se ni
Amour tu me manques tellement que je ne sais pas
Que hacer, baby regresa o voy a enloquecer
Que faire, bébé reviens ou je vais devenir fou
Ma' date prisa tu no puedes ver
Ma' dépêche-toi tu ne peux pas voir
Que yo te extraño tanto, que yo no se ni que hacer y
Que tu me manques tellement, que je ne sais pas quoi faire et
Si te sigo amando igual que ayer
Si je continue à t'aimer comme hier
Me dijeron que te vieron por ahí, que
On m'a dit qu'on t'a vu par là, que
Te encuentras muy bien why no piensas en mi
Tu te sens très bien et que tu ne penses pas à moi
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Cependant, je ne peux pas arrêter de te manquer
Y te tengo que decir
Et je dois te dire
Rakim y Ken-Y
Rakim et Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Que si tu décides de revenir, je serai ici
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
T'attendant, n'y pense plus femme viens et donne-toi
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
C'est que je ne peux pas supporter, l'envie de t'aimer
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Et de t'embrasser comme hier, comme hier
Me dijeron que te vieron por ahí
Mir wurde gesagt, dass sie dich dort gesehen haben
Que te encuentras muy bien y no piensas en mi
Dass es dir sehr gut geht und du nicht an mich denkst
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Trotzdem kann ich nicht aufhören, dich zu vermissen
Y te tengo que decir
Und ich muss dir sagen
Rakim y Ken-Y
Rakim und Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Wenn du dich entscheidest zurückzukommen, werde ich hier sein
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven Y entrégate
Warte auf dich, denk nicht mehr nach, Frau komm und gib dich hin
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Ich kann es nicht aushalten, das Verlangen dich zu lieben
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Und dich zu küssen wie gestern, wie gestern
Yo te confieso que yo te extraño
Ich gestehe dir, dass ich dich vermisse
Mi vida, eres la única mujer que sanara
Mein Leben, du bist die einzige Frau, die heilen wird
Mis heridas, desde que tu te fuiste mi
Meine Wunden, seit du gegangen bist, mein
Amor yo no tengo vida, y siento que yo me
Liebe, ich habe kein Leben, und ich fühle, dass ich
Muero en esta triste agonía, amor regresa
Sterbe in dieser traurigen Agonie, Liebe komm zurück
Tuyo es mi corazón yy si en algo te he
Mein Herz gehört dir und wenn ich dir in irgendetwas
Fallado te pido perdón, solo te pido que
Gescheitert bin, bitte ich um Vergebung, ich bitte dich nur
Te pongas en mi posición y que escuches
Stell dich in meine Position und hör zu
Claro lo que dice mi canción
Klar, was mein Lied sagt
Que si decides regresar, aquí estaré
Wenn du dich entscheidest zurückzukommen, werde ich hier sein
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Warte auf dich, denk nicht mehr nach, Frau komm und gib dich hin
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Ich kann es nicht aushalten, das Verlangen dich zu lieben
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Und dich zu küssen wie gestern, wie gestern
Amor te extraño tanto que no se ni
Liebe, ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht weiß
Que hacer, baby regresa o voy a enloquecer
Was zu tun ist, Baby komm zurück oder ich werde verrückt
Ma' date prisa tu no puedes ver
Ma' beeil dich, kannst du nicht sehen
Que yo te extraño tanto, que yo no se ni que hacer y
Dass ich dich so sehr vermisse, dass ich nicht weiß, was ich tun soll und
Si te sigo amando igual que ayer
Wenn ich dich immer noch liebe wie gestern
Me dijeron que te vieron por ahí, que
Mir wurde gesagt, dass sie dich dort gesehen haben, dass
Te encuentras muy bien why no piensas en mi
Du bist sehr gut und denkst nicht an mich
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Trotzdem kann ich nicht aufhören, dich zu vermissen
Y te tengo que decir
Und ich muss dir sagen
Rakim y Ken-Y
Rakim und Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Wenn du dich entscheidest zurückzukommen, werde ich hier sein
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Warte auf dich, denk nicht mehr nach, Frau komm und gib dich hin
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Ich kann es nicht aushalten, das Verlangen dich zu lieben
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
Und dich zu küssen wie gestern, wie gestern
Me dijeron que te vieron por ahí
Mi hanno detto che ti hanno visto in giro
Que te encuentras muy bien y no piensas en mi
Che stai molto bene e non pensi a me
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Tuttavia, non posso smettere di sentire la tua mancanza
Y te tengo que decir
E devo dirtelo
Rakim y Ken-Y
Rakim e Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Che se decidi di tornare, sarò qui
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven Y entrégate
Aspettandoti, non pensarci più donna vieni e consegnati
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Non riesco a resistere, il desiderio di amarti
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
E di baciarti come ieri, come ieri
Yo te confieso que yo te extraño
Ti confesso che mi manchi
Mi vida, eres la única mujer que sanara
Mia vita, sei l'unica donna che guarirà
Mis heridas, desde que tu te fuiste mi
Le mie ferite, da quando te ne sei andata la mia
Amor yo no tengo vida, y siento que yo me
Amore non ho vita, e sento che sto
Muero en esta triste agonía, amor regresa
Muorendo in questa triste agonia, amore torna
Tuyo es mi corazón yy si en algo te he
Il mio cuore è tuo e se in qualche modo ti ho
Fallado te pido perdón, solo te pido que
Deluso ti chiedo perdono, ti chiedo solo di
Te pongas en mi posición y que escuches
Mettiti nei miei panni e ascolta
Claro lo que dice mi canción
Chiaramente quello che dice la mia canzone
Que si decides regresar, aquí estaré
Che se decidi di tornare, sarò qui
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Aspettandoti, non pensarci più donna vieni e consegnati
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Non riesco a resistere, il desiderio di amarti
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
E di baciarti come ieri, come ieri
Amor te extraño tanto que no se ni
Amore mi manchi tanto che non so nemmeno
Que hacer, baby regresa o voy a enloquecer
Cosa fare, baby torna o impazzirò
Ma' date prisa tu no puedes ver
Ma' sbrigati non riesci a vedere
Que yo te extraño tanto, que yo no se ni que hacer y
Che mi manchi tanto, che non so cosa fare e
Si te sigo amando igual que ayer
Se continuo ad amarti come ieri
Me dijeron que te vieron por ahí, que
Mi hanno detto che ti hanno visto in giro, che
Te encuentras muy bien why no piensas en mi
Stai molto bene e non pensi a me
Sin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
Tuttavia, non posso smettere di sentire la tua mancanza
Y te tengo que decir
E devo dirtelo
Rakim y Ken-Y
Rakim e Ken-Y
Que si decides regresar, aquí estaré
Che se decidi di tornare, sarò qui
Esperándote, ya no lo pienses mujer ven y entrégate
Aspettandoti, non pensarci più donna vieni e consegnati
Es que no puedo aguantar, las ganas de amarte
Non riesco a resistere, il desiderio di amarti
Y de besarte igual que ayer, igual que ayer
E di baciarti come ieri, come ieri