Silver Lining
Blake Sennett, Jenny Lewis
And I'm not going back
Into rags or in the hole
And our bruises are coming
But we will never fold
And I was your silver lining
As the story goes
I was your silver lining but now I'm gold
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Hooray, hooray
But now I'm gold
And I was your silver lining
High up on my toes
Well you were running through fields of hitchhikers
As the story goes
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Hooray, hooray
But now I'm gold
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Hooray, hooray
But now I'm gold
And the grass it was a-ticking
And the sun was on the rise
I never felt so wicked
As when I willed our love to die
And I was your silver lining as the story goes
I was your silver lining but now I'm gold
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Hooray, hooray
But now I'm gold
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Hooray, hooray
But now I'm gold
But now I'm gold
But now I'm gold
And I'm not going back
Y no voy a volver
Into rags or in the hole
A los trapos o al agujero
And our bruises are coming
Y nuestros moretones están llegando
But we will never fold
Pero nunca nos rendiremos
And I was your silver lining
Y yo era tu rayo de esperanza
As the story goes
Como va la historia
I was your silver lining but now I'm gold
Yo era tu rayo de esperanza pero ahora soy oro
Hooray, hooray
Hurra, hurra
I'm your silver lining
Soy tu rayo de esperanza
Hooray, hooray
Hurra, hurra
But now I'm gold
Pero ahora soy oro
And I was your silver lining
Y yo era tu rayo de esperanza
High up on my toes
Alto en mis puntas de pie
Well you were running through fields of hitchhikers
Bueno, tú estabas corriendo por campos de autoestopistas
As the story goes
Como va la historia
Hooray, hooray
Hurra, hurra
I'm your silver lining
Soy tu rayo de esperanza
Hooray, hooray
Hurra, hurra
But now I'm gold
Pero ahora soy oro
Hooray, hooray
Hurra, hurra
I'm your silver lining
Soy tu rayo de esperanza
Hooray, hooray
Hurra, hurra
But now I'm gold
Pero ahora soy oro
And the grass it was a-ticking
Y la hierba estaba haciendo tictac
And the sun was on the rise
Y el sol estaba en ascenso
I never felt so wicked
Nunca me sentí tan malvado
As when I willed our love to die
Como cuando quise que nuestro amor muriera
And I was your silver lining as the story goes
Y yo era tu rayo de esperanza como va la historia
I was your silver lining but now I'm gold
Yo era tu rayo de esperanza pero ahora soy oro
Hooray, hooray
Hurra, hurra
I'm your silver lining
Soy tu rayo de esperanza
Hooray, hooray
Hurra, hurra
But now I'm gold
Pero ahora soy oro
Hooray, hooray
Hurra, hurra
I'm your silver lining
Soy tu rayo de esperanza
Hooray, hooray
Hurra, hurra
But now I'm gold
Pero ahora soy oro
But now I'm gold
Pero ahora soy oro
But now I'm gold
Pero ahora soy oro
And I'm not going back
E eu não vou voltar
Into rags or in the hole
Para trapos ou para o buraco
And our bruises are coming
E nossos hematomas estão chegando
But we will never fold
Mas nunca vamos desistir
And I was your silver lining
E eu era sua luz no fim do túnel
As the story goes
Como a história vai
I was your silver lining but now I'm gold
Eu era sua luz no fim do túnel, mas agora sou ouro
Hooray, hooray
Viva, viva
I'm your silver lining
Eu sou sua luz no fim do túnel
Hooray, hooray
Viva, viva
But now I'm gold
Mas agora sou ouro
And I was your silver lining
E eu era sua luz no fim do túnel
High up on my toes
Bem alto nas minhas pontas dos pés
Well you were running through fields of hitchhikers
Bem, você estava correndo por campos de caroneiros
As the story goes
Como a história vai
Hooray, hooray
Viva, viva
I'm your silver lining
Eu sou sua luz no fim do túnel
Hooray, hooray
Viva, viva
But now I'm gold
Mas agora sou ouro
Hooray, hooray
Viva, viva
I'm your silver lining
Eu sou sua luz no fim do túnel
Hooray, hooray
Viva, viva
But now I'm gold
Mas agora sou ouro
And the grass it was a-ticking
E a grama estava tiquetaqueando
And the sun was on the rise
E o sol estava nascendo
I never felt so wicked
Eu nunca me senti tão perverso
As when I willed our love to die
Quando desejei que nosso amor morresse
And I was your silver lining as the story goes
E eu era sua luz no fim do túnel como a história vai
I was your silver lining but now I'm gold
Eu era sua luz no fim do túnel, mas agora sou ouro
Hooray, hooray
Viva, viva
I'm your silver lining
Eu sou sua luz no fim do túnel
Hooray, hooray
Viva, viva
But now I'm gold
Mas agora sou ouro
Hooray, hooray
Viva, viva
I'm your silver lining
Eu sou sua luz no fim do túnel
Hooray, hooray
Viva, viva
But now I'm gold
Mas agora sou ouro
But now I'm gold
Mas agora sou ouro
But now I'm gold
Mas agora sou ouro
And I'm not going back
Et je ne retournerai pas
Into rags or in the hole
En haillons ou dans le trou
And our bruises are coming
Et nos bleus arrivent
But we will never fold
Mais on ne va pas se plier
And I was your silver lining
Et j'étais ta lueur d'espoir
As the story goes
Comme le raconte l'histoire
I was your silver lining but now I'm gold
J'étais ta lueur d'espoir, mais je suis en or, maintenant
Hooray, hooray
Hourra, hourra
I'm your silver lining
Je suis ta lueur d'espoir
Hooray, hooray
Hourra, hourra
But now I'm gold
Je suis en or, maintenant
And I was your silver lining
Et j'étais ta lueur d'espoir
High up on my toes
Haut sur mes orteils
Well you were running through fields of hitchhikers
Eh bien, tu courais à travers des champs d'auto-stoppeurs
As the story goes
Comme le raconte l'histoire
Hooray, hooray
Hourra, hourra
I'm your silver lining
Je suis ta lueur d'espoir
Hooray, hooray
Hourra, hourra
But now I'm gold
Mais je suis en or, maintenant
Hooray, hooray
Hourra, hourra
I'm your silver lining
Je suis ta lueur d'espoir
Hooray, hooray
Hourra, hourra
But now I'm gold
Mais je suis en or, maintenant
And the grass it was a-ticking
Et l'herbe cochait
And the sun was on the rise
Et le soleil se levait
I never felt so wicked
Je ne me suis jamais senti plus méchant
As when I willed our love to die
Que la fois où j'avais voulu que notre amour meure
And I was your silver lining as the story goes
Et j'étais ta lueur d'espoir comme le raconte l'histoire
I was your silver lining but now I'm gold
J'étais ta lueur d'espoir, Mais je suis en or, maintenant
Hooray, hooray
Hourra, hourra
I'm your silver lining
Je suis ta lueur d'espoir
Hooray, hooray
Hourra, hourra
But now I'm gold
Mais je suis en or, maintenant
Hooray, hooray
Hourra, hourra
I'm your silver lining
Je suis ta lueur d'espoir
Hooray, hooray
Hourra, hourra
But now I'm gold
Mais je suis en or, maintenant
But now I'm gold
Mais je suis en or, maintenant
But now I'm gold
Mais je suis en or, maintenant
And I'm not going back
Und ich werde nicht zurückgehen
Into rags or in the hole
In Lumpen oder in das Loch
And our bruises are coming
Und unsere blauen Flecken kommen
But we will never fold
Aber wir werden uns niemals beugen
And I was your silver lining
Und ich war dein Silberstreifen am Horizont
As the story goes
Wie die Geschichte geht
I was your silver lining but now I'm gold
Ich war dein Silberstreifen, aber jetzt bin ich Gold
Hooray, hooray
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Ich bin dein Silberstreifen
Hooray, hooray
Hooray, hooray
But now I'm gold
Aber jetzt bin ich Gold
And I was your silver lining
Und ich war dein Silberstreifen
High up on my toes
Hoch auf meinen Zehen
Well you were running through fields of hitchhikers
Du bist durch Felder von Anhaltern gelaufen
As the story goes
Wie die Geschichte erzählt
Hooray, hooray
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Ich bin dein Silberstreifen
Hooray, hooray
Hooray, hooray
But now I'm gold
Aber jetzt bin ich Gold
Hooray, hooray
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Ich bin dein Silberstreifen
Hooray, hooray
Hooray, hooray
But now I'm gold
Aber jetzt bin ich Gold
And the grass it was a-ticking
Und das Gras tickte
And the sun was on the rise
Und die Sonne ging auf
I never felt so wicked
Ich habe mich noch nie so böse gefühlt
As when I willed our love to die
Als ich unsere Liebe sterben ließ
And I was your silver lining as the story goes
Und ich war dein Silberstreifen, wie die Geschichte geht
I was your silver lining but now I'm gold
Ich war dein Silberstreifen, aber jetzt bin ich Gold
Hooray, hooray
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Ich bin dein Silberstreifen
Hooray, hooray
Hooray, hooray
But now I'm gold
Aber jetzt bin ich Gold
Hooray, hooray
Hooray, hooray
I'm your silver lining
Ich bin dein Silberstreifen
Hooray, hooray
Hooray, hooray
But now I'm gold
Aber jetzt bin ich Gold
But now I'm gold
Aber jetzt bin ich Gold
But now I'm gold
Aber jetzt bin ich Gold
And I'm not going back
E non sto tornando
Into rags or in the hole
In stracci o nel buco
And our bruises are coming
E stanno arrivando i nostri lividi
But we will never fold
Ma non ci piegheremo mai
And I was your silver lining
Ed ero il tuo raggio di speranza
As the story goes
Come va la storia
I was your silver lining but now I'm gold
Ero il tuo raggio di speranza ma ora sono oro
Hooray, hooray
Urrà, urrà
I'm your silver lining
Sono il tuo raggio di speranza
Hooray, hooray
Urrà, urrà
But now I'm gold
Ma ora sono oro
And I was your silver lining
Ed ero il tuo raggio di speranza
High up on my toes
In punta di piedi
Well you were running through fields of hitchhikers
Mentre tu correvi attraverso campi di autostoppisti
As the story goes
Come va la storia
Hooray, hooray
Urrà, urrà
I'm your silver lining
Sono il tuo raggio di speranza
Hooray, hooray
Urrà, urrà
But now I'm gold
Ma ora sono oro
Hooray, hooray
Urrà, urrà
I'm your silver lining
Sono il tuo raggio di speranza
Hooray, hooray
Urrà, urrà
But now I'm gold
Ma ora sono oro
And the grass it was a-ticking
E l'erba stava ticchettando
And the sun was on the rise
E il sole stava sorgendo
I never felt so wicked
Non mi sono mai sentito così malvagio
As when I willed our love to die
Come quando ho voluto che il nostro amore morisse
And I was your silver lining as the story goes
Ed ero il tuo raggio di speranza come va la storia
I was your silver lining but now I'm gold
Ero il tuo raggio di speranza ma ora sono oro
Hooray, hooray
Urrà, urrà
I'm your silver lining
Sono il tuo raggio di speranza
Hooray, hooray
Urrà, urrà
But now I'm gold
Ma ora sono oro
Hooray, hooray
Urrà, urrà
I'm your silver lining
Sono il tuo raggio di speranza
Hooray, hooray
Urrà, urrà
But now I'm gold
Ma ora sono oro
But now I'm gold
Ma ora sono oro
But now I'm gold
Ma ora sono oro
And I'm not going back
Dan aku tidak akan kembali
Into rags or in the hole
Menjadi kain lusuh atau di dalam lubang
And our bruises are coming
Dan luka kita sedang datang
But we will never fold
Tapi kita tidak akan pernah menyerah
And I was your silver lining
Dan aku adalah harapanmu
As the story goes
Seperti cerita yang beredar
I was your silver lining but now I'm gold
Aku adalah harapanmu tapi sekarang aku emas
Hooray, hooray
Hore, hore
I'm your silver lining
Aku adalah harapanmu
Hooray, hooray
Hore, hore
But now I'm gold
Tapi sekarang aku emas
And I was your silver lining
Dan aku adalah harapanmu
High up on my toes
Berdiri di ujung jemariku
Well you were running through fields of hitchhikers
Sementara kamu berlari melalui ladang pengembara
As the story goes
Seperti cerita yang beredar
Hooray, hooray
Hore, hore
I'm your silver lining
Aku adalah harapanmu
Hooray, hooray
Hore, hore
But now I'm gold
Tapi sekarang aku emas
Hooray, hooray
Hore, hore
I'm your silver lining
Aku adalah harapanmu
Hooray, hooray
Hore, hore
But now I'm gold
Tapi sekarang aku emas
And the grass it was a-ticking
Dan rumput itu berdetak
And the sun was on the rise
Dan matahari sedang terbit
I never felt so wicked
Aku tidak pernah merasa begitu jahat
As when I willed our love to die
Seperti saat aku menghendaki cinta kita untuk mati
And I was your silver lining as the story goes
Dan aku adalah harapanmu seperti cerita yang beredar
I was your silver lining but now I'm gold
Aku adalah harapanmu tapi sekarang aku emas
Hooray, hooray
Hore, hore
I'm your silver lining
Aku adalah harapanmu
Hooray, hooray
Hore, hore
But now I'm gold
Tapi sekarang aku emas
Hooray, hooray
Hore, hore
I'm your silver lining
Aku adalah harapanmu
Hooray, hooray
Hore, hore
But now I'm gold
Tapi sekarang aku emas
But now I'm gold
Tapi sekarang aku emas
But now I'm gold
Tapi sekarang aku emas
And I'm not going back
และฉันจะไม่ย้อนกลับไป
Into rags or in the hole
เป็นเศษผ้าหรืออยู่ในหลุม
And our bruises are coming
และรอยเย็ดของเรากำลังจะมา
But we will never fold
แต่เราจะไม่เคยยอมแพ้
And I was your silver lining
และฉันเคยเป็นแสงสว่างของคุณ
As the story goes
ตามที่เรื่องราวได้บรรยาย
I was your silver lining but now I'm gold
ฉันเคยเป็นแสงสว่างของคุณ แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
I'm your silver lining
ฉันเป็นแสงสว่างของคุณ
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
But now I'm gold
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
And I was your silver lining
และฉันเคยเป็นแสงสว่างของคุณ
High up on my toes
อยู่บนปลายเท้าของฉัน
Well you were running through fields of hitchhikers
ในขณะที่คุณกำลังวิ่งผ่านทุ่งนาของคนโดยสารร่วม
As the story goes
ตามที่เรื่องราวได้บรรยาย
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
I'm your silver lining
ฉันเป็นแสงสว่างของคุณ
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
But now I'm gold
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
I'm your silver lining
ฉันเป็นแสงสว่างของคุณ
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
But now I'm gold
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
And the grass it was a-ticking
และหญ้ากำลังจะระเบิด
And the sun was on the rise
และดวงอาทิตย์กำลังจะขึ้น
I never felt so wicked
ฉันไม่เคยรู้สึกชั่วร้ายเท่านี้
As when I willed our love to die
เมื่อฉันต้องการให้ความรักของเราตาย
And I was your silver lining as the story goes
และฉันเคยเป็นแสงสว่างของคุณตามที่เรื่องราวได้บรรยาย
I was your silver lining but now I'm gold
ฉันเคยเป็นแสงสว่างของคุณ แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
I'm your silver lining
ฉันเป็นแสงสว่างของคุณ
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
But now I'm gold
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
I'm your silver lining
ฉันเป็นแสงสว่างของคุณ
Hooray, hooray
วู้ว์, วู้ว์
But now I'm gold
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
But now I'm gold
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
But now I'm gold
แต่ตอนนี้ฉันเป็นทอง
And I'm not going back
而我不会回去
Into rags or in the hole
变回破烂或者掉进黑洞
And our bruises are coming
我们的伤痕正在形成
But we will never fold
但我们永远不会屈服
And I was your silver lining
我曾是你的银色希望
As the story goes
就像故事中的那样
I was your silver lining but now I'm gold
我曾是你的银色希望，但现在我是金色的
Hooray, hooray
万岁，万岁
I'm your silver lining
我是你的银色希望
Hooray, hooray
万岁，万岁
But now I'm gold
但现在我是金色的
And I was your silver lining
我曾是你的银色希望
High up on my toes
在我的脚尖上高高的
Well you were running through fields of hitchhikers
而你在沿途的田野中奔跑
As the story goes
就像故事中的那样
Hooray, hooray
万岁，万岁
I'm your silver lining
我是你的银色希望
Hooray, hooray
万岁，万岁
But now I'm gold
但现在我是金色的
Hooray, hooray
万岁，万岁
I'm your silver lining
我是你的银色希望
Hooray, hooray
万岁，万岁
But now I'm gold
但现在我是金色的
And the grass it was a-ticking
草在嘀嗒作响
And the sun was on the rise
太阳正在升起
I never felt so wicked
我从未感到如此邪恶
As when I willed our love to die
就像我希望我们的爱死去的时候
And I was your silver lining as the story goes
我曾是你的银色希望，就像故事中的那样
I was your silver lining but now I'm gold
我曾是你的银色希望，但现在我是金色的
Hooray, hooray
万岁，万岁
I'm your silver lining
我是你的银色希望
Hooray, hooray
万岁，万岁
But now I'm gold
但现在我是金色的
Hooray, hooray
万岁，万岁
I'm your silver lining
我是你的银色希望
Hooray, hooray
万岁，万岁
But now I'm gold
但现在我是金色的
But now I'm gold
但现在我是金色的
But now I'm gold
但现在我是金色的