She Bangs [Spanish Version]
Walter Afanasieff, Glen Monroig, Daniel Lopez, Robi Rosa, Julia Sierra, Desmond Child
La encontré sola en un bar
Sentí el embrujo de su mirar
Y fui cayendo en su trampa de amor
La mentira es su juego
Un sabor animal
Me aguó la boca entre miel y sal
Su veneno se ha enredado en mi ser
Y salvarme no puedo
Y en un rincón, caímos juntos
En un rito de pasión
Y al tocar su piel
Sentí el calor
Yo puse el deseo, ella puso el control
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Me atrapó no pude escapar
Entre tortura y sensualidad
Sus labios muerden cuando van a besar
Ella es fruta prohibida
¿Dónde está?
La quiero encontrar
Sueño con ella en ese mismo bar
Dejó su huella esa noche de amor
En mi cuerpo, en mi vida
Y me hundo más
Sigo perdido en un desierto irreal
Quiero calmar mi sed
De su boca beber
Sentirme su dueño tan solo una vez
She bangs, she bangs
Ay mírala
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
She moves, she moves
Jugar conmigo es un placer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
Y al tocar su piel sentí el calor
Yo puse el deseo ella puso el control
She bangs, she bangs
Ay mírala
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
She moves, she moves
Jugar conmigo es un placer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
She bangs, sh bangs
Ay mírala
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
She moves, she moves
Jugar conmigo es un placer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
She bangs, she bangs
Ay mírala
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina no puedo parar
Esa mujer me va a matar
La encontré sola en un bar
Eu a encontrei sozinha em um bar
Sentí el embrujo de su mirar
Senti o encanto do seu olhar
Y fui cayendo en su trampa de amor
E fui caindo em sua armadilha de amor
La mentira es su juego
A mentira é o seu jogo
Un sabor animal
Um sabor animal
Me aguó la boca entre miel y sal
Me deixou com água na boca entre mel e sal
Su veneno se ha enredado en mi ser
Seu veneno se enredou em meu ser
Y salvarme no puedo
E não consigo me salvar
Y en un rincón, caímos juntos
E em um canto, caímos juntos
En un rito de pasión
Em um ritual de paixão
Y al tocar su piel
E ao tocar sua pele
Sentí el calor
Senti o calor
Yo puse el deseo, ella puso el control
Eu coloquei o desejo, ela colocou o controle
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
Ay mírala, she moves, she moves
Ah, olhe para ela, ela se move, ela se move
Me enloquece cuando baila
Me enlouquece quando ela dança
Camina, no puedo parar
Caminha, não consigo parar
Esa mujer me va a matar
Essa mulher vai me matar
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
A dama do meu xadrez (ela se move, ela se move)
Jugar conmigo es su placer
Jogar comigo é o seu prazer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Porque ela é todas as mulheres em uma mulher
Me atrapó no pude escapar
Ela me pegou, não pude escapar
Entre tortura y sensualidad
Entre tortura e sensualidade
Sus labios muerden cuando van a besar
Seus lábios mordem quando vão beijar
Ella es fruta prohibida
Ela é fruta proibida
¿Dónde está?
Onde ela está?
La quiero encontrar
Eu quero encontrá-la
Sueño con ella en ese mismo bar
Sonho com ela naquele mesmo bar
Dejó su huella esa noche de amor
Ela deixou sua marca naquela noite de amor
En mi cuerpo, en mi vida
No meu corpo, na minha vida
Y me hundo más
E eu afundo mais
Sigo perdido en un desierto irreal
Continuo perdido em um deserto irreal
Quiero calmar mi sed
Quero saciar minha sede
De su boca beber
Beber de sua boca
Sentirme su dueño tan solo una vez
Sentir-me seu dono pelo menos uma vez
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
Ay mírala
Ah, olhe para ela
She moves, she moves
Ela se move, ela se move
Me enloquece cuando baila
Me enlouquece quando ela dança
Camina no puedo parar
Caminha, não consigo parar
Esa mujer me va a matar
Essa mulher vai me matar
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
La dama de mi ajedrez
A dama do meu xadrez
She moves, she moves
Ela se move, ela se move
Jugar conmigo es un placer
Jogar comigo é um prazer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Porque ela é todas as mulheres em uma mulher
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
E em um canto caímos juntos em um ritual de paixão
Y al tocar su piel sentí el calor
E ao tocar sua pele senti o calor
Yo puse el deseo ella puso el control
Eu coloquei o desejo, ela colocou o controle
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
Ay mírala
Ah, olhe para ela
She moves, she moves
Ela se move, ela se move
Me enloquece cuando baila
Me enlouquece quando ela dança
Camina no puedo parar
Caminha, não consigo parar
Esa mujer me va a matar
Essa mulher vai me matar
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
La dama de mi ajedrez
A dama do meu xadrez
She moves, she moves
Ela se move, ela se move
Jugar conmigo es un placer
Jogar comigo é um prazer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Porque ela é todas as mulheres em uma mulher
She bangs, sh bangs
Ela arrasa, ela arrasa
Ay mírala
Ah, olhe para ela
She moves, she moves
Ela se move, ela se move
Me enloquece cuando baila
Me enlouquece quando ela dança
Camina no puedo parar
Caminha, não consigo parar
Esa mujer me va a matar
Essa mulher vai me matar
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
La dama de mi ajedrez
A dama do meu xadrez
She moves, she moves
Ela se move, ela se move
Jugar conmigo es un placer
Jogar comigo é um prazer
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Porque ela é todas as mulheres em uma mulher
She bangs, she bangs
Ela arrasa, ela arrasa
Ay mírala
Ah, olhe para ela
She moves, she moves
Ela se move, ela se move
Me enloquece cuando baila
Me enlouquece quando ela dança
Camina no puedo parar
Caminha, não consigo parar
Esa mujer me va a matar
Essa mulher vai me matar
La encontré sola en un bar
I found her alone in a bar
Sentí el embrujo de su mirar
I felt the enchantment of her gaze
Y fui cayendo en su trampa de amor
And I fell into her love trap
La mentira es su juego
Lying is her game
Un sabor animal
An animal taste
Me aguó la boca entre miel y sal
It made my mouth water between honey and salt
Su veneno se ha enredado en mi ser
Her poison has entangled in my being
Y salvarme no puedo
And I can't save myself
Y en un rincón, caímos juntos
And in a corner, we fell together
En un rito de pasión
In a rite of passion
Y al tocar su piel
And when touching her skin
Sentí el calor
I felt the heat
Yo puse el deseo, ella puso el control
I put the desire, she put the control
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Oh look at her, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
She drives me crazy when she dances
Camina, no puedo parar
She walks, I can't stop
Esa mujer me va a matar
That woman is going to kill me
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
The lady of my chess (she moves, she moves)
Jugar conmigo es su placer
Playing with me is her pleasure
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Because she is all women in one woman
Me atrapó no pude escapar
She caught me, I couldn't escape
Entre tortura y sensualidad
Between torture and sensuality
Sus labios muerden cuando van a besar
Her lips bite when they are going to kiss
Ella es fruta prohibida
She is forbidden fruit
¿Dónde está?
Where is she?
La quiero encontrar
I want to find her
Sueño con ella en ese mismo bar
I dream of her in that same bar
Dejó su huella esa noche de amor
She left her mark that night of love
En mi cuerpo, en mi vida
On my body, in my life
Y me hundo más
And I sink more
Sigo perdido en un desierto irreal
I'm still lost in an unreal desert
Quiero calmar mi sed
I want to quench my thirst
De su boca beber
Drink from her mouth
Sentirme su dueño tan solo una vez
Feel her owner just once
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
Ay mírala
Oh look at her
She moves, she moves
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
She drives me crazy when she dances
Camina no puedo parar
She walks, I can't stop
Esa mujer me va a matar
That woman is going to kill me
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
The lady of my chess
She moves, she moves
She moves, she moves
Jugar conmigo es un placer
Playing with me is a pleasure
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Because she is all women in one woman
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
And in a corner we fell together in a rite of passion
Y al tocar su piel sentí el calor
And when touching her skin I felt the heat
Yo puse el deseo ella puso el control
I put the desire she put the control
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
Ay mírala
Oh look at her
She moves, she moves
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
She drives me crazy when she dances
Camina no puedo parar
She walks, I can't stop
Esa mujer me va a matar
That woman is going to kill me
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
The lady of my chess
She moves, she moves
She moves, she moves
Jugar conmigo es un placer
Playing with me is a pleasure
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Because she is all women in one woman
She bangs, sh bangs
She bangs, she bangs
Ay mírala
Oh look at her
She moves, she moves
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
She drives me crazy when she dances
Camina no puedo parar
She walks, I can't stop
Esa mujer me va a matar
That woman is going to kill me
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
The lady of my chess
She moves, she moves
She moves, she moves
Jugar conmigo es un placer
Playing with me is a pleasure
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Because she is all women in one woman
She bangs, she bangs
She bangs, she bangs
Ay mírala
Oh look at her
She moves, she moves
She moves, she moves
Me enloquece cuando baila
She drives me crazy when she dances
Camina no puedo parar
She walks, I can't stop
Esa mujer me va a matar
That woman is going to kill me
La encontré sola en un bar
Je l'ai trouvée seule dans un bar
Sentí el embrujo de su mirar
J'ai ressenti le charme de son regard
Y fui cayendo en su trampa de amor
Et je suis tombé dans son piège d'amour
La mentira es su juego
Le mensonge est son jeu
Un sabor animal
Un goût animal
Me aguó la boca entre miel y sal
Elle m'a fait saliver entre le miel et le sel
Su veneno se ha enredado en mi ser
Son poison s'est enroulé en moi
Y salvarme no puedo
Et je ne peux pas me sauver
Y en un rincón, caímos juntos
Et dans un coin, nous sommes tombés ensemble
En un rito de pasión
Dans un rituel de passion
Y al tocar su piel
Et en touchant sa peau
Sentí el calor
J'ai ressenti la chaleur
Yo puse el deseo, ella puso el control
J'ai mis le désir, elle a mis le contrôle
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
Ay mírala, she moves, she moves
Oh regarde-la, elle bouge, elle bouge
Me enloquece cuando baila
Elle me rend fou quand elle danse
Camina, no puedo parar
Elle marche, je ne peux pas m'arrêter
Esa mujer me va a matar
Cette femme va me tuer
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
La dame de mon échiquier (elle bouge, elle bouge)
Jugar conmigo es su placer
Jouer avec moi est son plaisir
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Parce qu'elle est toutes les femmes en une seule femme
Me atrapó no pude escapar
Elle m'a attrapé, je n'ai pas pu m'échapper
Entre tortura y sensualidad
Entre la torture et la sensualité
Sus labios muerden cuando van a besar
Ses lèvres mordent quand elles vont embrasser
Ella es fruta prohibida
Elle est un fruit interdit
¿Dónde está?
Où est-elle ?
La quiero encontrar
Je veux la trouver
Sueño con ella en ese mismo bar
Je rêve d'elle dans ce même bar
Dejó su huella esa noche de amor
Elle a laissé sa marque cette nuit d'amour
En mi cuerpo, en mi vida
Sur mon corps, dans ma vie
Y me hundo más
Et je m'enfonce davantage
Sigo perdido en un desierto irreal
Je suis toujours perdu dans un désert irréel
Quiero calmar mi sed
Je veux apaiser ma soif
De su boca beber
Boire de sa bouche
Sentirme su dueño tan solo una vez
Me sentir son propriétaire ne serait-ce qu'une fois
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
Ay mírala
Oh regarde-la
She moves, she moves
Elle bouge, elle bouge
Me enloquece cuando baila
Elle me rend fou quand elle danse
Camina no puedo parar
Elle marche, je ne peux pas m'arrêter
Esa mujer me va a matar
Cette femme va me tuer
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
La dama de mi ajedrez
La dame de mon échiquier
She moves, she moves
Elle bouge, elle bouge
Jugar conmigo es un placer
Jouer avec moi est un plaisir
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Parce qu'elle est toutes les femmes en une seule femme
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
Et dans un coin, nous sommes tombés ensemble dans un rituel de passion
Y al tocar su piel sentí el calor
Et en touchant sa peau, j'ai ressenti la chaleur
Yo puse el deseo ella puso el control
J'ai mis le désir, elle a mis le contrôle
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
Ay mírala
Oh regarde-la
She moves, she moves
Elle bouge, elle bouge
Me enloquece cuando baila
Elle me rend fou quand elle danse
Camina no puedo parar
Elle marche, je ne peux pas m'arrêter
Esa mujer me va a matar
Cette femme va me tuer
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
La dama de mi ajedrez
La dame de mon échiquier
She moves, she moves
Elle bouge, elle bouge
Jugar conmigo es un placer
Jouer avec moi est un plaisir
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Parce qu'elle est toutes les femmes en une seule femme
She bangs, sh bangs
Elle bouge, elle bouge
Ay mírala
Oh regarde-la
She moves, she moves
Elle bouge, elle bouge
Me enloquece cuando baila
Elle me rend fou quand elle danse
Camina no puedo parar
Elle marche, je ne peux pas m'arrêter
Esa mujer me va a matar
Cette femme va me tuer
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
La dama de mi ajedrez
La dame de mon échiquier
She moves, she moves
Elle bouge, elle bouge
Jugar conmigo es un placer
Jouer avec moi est un plaisir
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Parce qu'elle est toutes les femmes en une seule femme
She bangs, she bangs
Elle bouge, elle bouge
Ay mírala
Oh regarde-la
She moves, she moves
Elle bouge, elle bouge
Me enloquece cuando baila
Elle me rend fou quand elle danse
Camina no puedo parar
Elle marche, je ne peux pas m'arrêter
Esa mujer me va a matar
Cette femme va me tuer
La encontré sola en un bar
Ich fand sie alleine in einer Bar
Sentí el embrujo de su mirar
Ich spürte den Zauber ihres Blicks
Y fui cayendo en su trampa de amor
Und ich fiel in ihre Liebesfalle
La mentira es su juego
Die Lüge ist ihr Spiel
Un sabor animal
Ein tierischer Geschmack
Me aguó la boca entre miel y sal
Sie machte meinen Mund wässrig zwischen Honig und Salz
Su veneno se ha enredado en mi ser
Ihr Gift hat sich in meinem Sein verfangen
Y salvarme no puedo
Und ich kann mich nicht retten
Y en un rincón, caímos juntos
Und in einer Ecke fielen wir zusammen
En un rito de pasión
In einem Ritual der Leidenschaft
Y al tocar su piel
Und als ich ihre Haut berührte
Sentí el calor
Spürte ich die Wärme
Yo puse el deseo, ella puso el control
Ich brachte das Verlangen, sie brachte die Kontrolle
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
Ay mírala, she moves, she moves
Oh schau sie an, sie bewegt sich, sie bewegt sich
Me enloquece cuando baila
Sie macht mich verrückt, wenn sie tanzt
Camina, no puedo parar
Sie geht, ich kann nicht aufhören
Esa mujer me va a matar
Diese Frau wird mich umbringen
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
Die Dame meines Schachspiels (sie bewegt sich, sie bewegt sich)
Jugar conmigo es su placer
Mit mir zu spielen ist ihr Vergnügen
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Denn sie ist alle Frauen in einer Frau
Me atrapó no pude escapar
Sie hat mich gefangen, ich konnte nicht entkommen
Entre tortura y sensualidad
Zwischen Folter und Sinnlichkeit
Sus labios muerden cuando van a besar
Ihre Lippen beißen, wenn sie küssen wollen
Ella es fruta prohibida
Sie ist verbotene Frucht
¿Dónde está?
Wo ist sie?
La quiero encontrar
Ich will sie finden
Sueño con ella en ese mismo bar
Ich träume von ihr in derselben Bar
Dejó su huella esa noche de amor
Sie hinterließ ihre Spur in dieser Liebesnacht
En mi cuerpo, en mi vida
Auf meinem Körper, in meinem Leben
Y me hundo más
Und ich versinke tiefer
Sigo perdido en un desierto irreal
Ich bin immer noch verloren in einer unwirklichen Wüste
Quiero calmar mi sed
Ich will meinen Durst stillen
De su boca beber
Von ihrem Mund trinken
Sentirme su dueño tan solo una vez
Mich nur einmal ihr Besitzer fühlen
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
Ay mírala
Oh schau sie an
She moves, she moves
Sie bewegt sich, sie bewegt sich
Me enloquece cuando baila
Sie macht mich verrückt, wenn sie tanzt
Camina no puedo parar
Sie geht, ich kann nicht aufhören
Esa mujer me va a matar
Diese Frau wird mich umbringen
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
La dama de mi ajedrez
Die Dame meines Schachspiels
She moves, she moves
Sie bewegt sich, sie bewegt sich
Jugar conmigo es un placer
Mit mir zu spielen ist ein Vergnügen
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Denn sie ist alle Frauen in einer Frau
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
Und in einer Ecke fielen wir zusammen in einem Ritual der Leidenschaft
Y al tocar su piel sentí el calor
Und als ich ihre Haut berührte, spürte ich die Wärme
Yo puse el deseo ella puso el control
Ich brachte das Verlangen, sie brachte die Kontrolle
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
Ay mírala
Oh schau sie an
She moves, she moves
Sie bewegt sich, sie bewegt sich
Me enloquece cuando baila
Sie macht mich verrückt, wenn sie tanzt
Camina no puedo parar
Sie geht, ich kann nicht aufhören
Esa mujer me va a matar
Diese Frau wird mich umbringen
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
La dama de mi ajedrez
Die Dame meines Schachspiels
She moves, she moves
Sie bewegt sich, sie bewegt sich
Jugar conmigo es un placer
Mit mir zu spielen ist ein Vergnügen
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Denn sie ist alle Frauen in einer Frau
She bangs, sh bangs
Sie knallt, sie knallt
Ay mírala
Oh schau sie an
She moves, she moves
Sie bewegt sich, sie bewegt sich
Me enloquece cuando baila
Sie macht mich verrückt, wenn sie tanzt
Camina no puedo parar
Sie geht, ich kann nicht aufhören
Esa mujer me va a matar
Diese Frau wird mich umbringen
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
La dama de mi ajedrez
Die Dame meines Schachspiels
She moves, she moves
Sie bewegt sich, sie bewegt sich
Jugar conmigo es un placer
Mit mir zu spielen ist ein Vergnügen
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Denn sie ist alle Frauen in einer Frau
She bangs, she bangs
Sie knallt, sie knallt
Ay mírala
Oh schau sie an
She moves, she moves
Sie bewegt sich, sie bewegt sich
Me enloquece cuando baila
Sie macht mich verrückt, wenn sie tanzt
Camina no puedo parar
Sie geht, ich kann nicht aufhören
Esa mujer me va a matar
Diese Frau wird mich umbringen
La encontré sola en un bar
L'ho trovata sola in un bar
Sentí el embrujo de su mirar
Ho sentito l'incanto del suo sguardo
Y fui cayendo en su trampa de amor
E sono caduto nella sua trappola d'amore
La mentira es su juego
La menzogna è il suo gioco
Un sabor animal
Un sapore animale
Me aguó la boca entre miel y sal
Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca tra miele e sale
Su veneno se ha enredado en mi ser
Il suo veleno si è intrecciato nel mio essere
Y salvarme no puedo
E non posso salvarmi
Y en un rincón, caímos juntos
E in un angolo, siamo caduti insieme
En un rito de pasión
In un rito di passione
Y al tocar su piel
E toccando la sua pelle
Sentí el calor
Ho sentito il calore
Yo puse el deseo, ella puso el control
Io ho messo il desiderio, lei ha messo il controllo
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
Ay mírala, she moves, she moves
Oh guardala, si muove, si muove
Me enloquece cuando baila
Mi fa impazzire quando balla
Camina, no puedo parar
Cammina, non posso fermarmi
Esa mujer me va a matar
Quella donna mi ucciderà
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
La dama del mio scacchiere (si muove, si muove)
Jugar conmigo es su placer
Giocare con me è il suo piacere
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Perché lei è tutte le donne in una donna
Me atrapó no pude escapar
Mi ha catturato, non ho potuto scappare
Entre tortura y sensualidad
Tra tortura e sensualità
Sus labios muerden cuando van a besar
Le sue labbra mordono quando vanno a baciare
Ella es fruta prohibida
Lei è frutta proibita
¿Dónde está?
Dove è?
La quiero encontrar
Voglio trovarla
Sueño con ella en ese mismo bar
Sogno di lei in quel stesso bar
Dejó su huella esa noche de amor
Ha lasciato il suo segno quella notte d'amore
En mi cuerpo, en mi vida
Nel mio corpo, nella mia vita
Y me hundo más
E mi affondo di più
Sigo perdido en un desierto irreal
Continuo a perdermi in un deserto irreale
Quiero calmar mi sed
Voglio placare la mia sete
De su boca beber
Bere dalla sua bocca
Sentirme su dueño tan solo una vez
Sentirmi il suo padrone almeno una volta
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
Ay mírala
Oh guardala
She moves, she moves
Si muove, si muove
Me enloquece cuando baila
Mi fa impazzire quando balla
Camina no puedo parar
Cammina non posso fermarmi
Esa mujer me va a matar
Quella donna mi ucciderà
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
La dama de mi ajedrez
La dama del mio scacchiere
She moves, she moves
Si muove, si muove
Jugar conmigo es un placer
Giocare con me è un piacere
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Perché lei è tutte le donne in una donna
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
E in un angolo siamo caduti insieme in un rito di passione
Y al tocar su piel sentí el calor
E toccando la sua pelle ho sentito il calore
Yo puse el deseo ella puso el control
Io ho messo il desiderio lei ha messo il controllo
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
Ay mírala
Oh guardala
She moves, she moves
Si muove, si muove
Me enloquece cuando baila
Mi fa impazzire quando balla
Camina no puedo parar
Cammina non posso fermarmi
Esa mujer me va a matar
Quella donna mi ucciderà
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
La dama de mi ajedrez
La dama del mio scacchiere
She moves, she moves
Si muove, si muove
Jugar conmigo es un placer
Giocare con me è un piacere
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Perché lei è tutte le donne in una donna
She bangs, sh bangs
Lei colpisce, lei colpisce
Ay mírala
Oh guardala
She moves, she moves
Si muove, si muove
Me enloquece cuando baila
Mi fa impazzire quando balla
Camina no puedo parar
Cammina non posso fermarmi
Esa mujer me va a matar
Quella donna mi ucciderà
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
La dama de mi ajedrez
La dama del mio scacchiere
She moves, she moves
Si muove, si muove
Jugar conmigo es un placer
Giocare con me è un piacere
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Perché lei è tutte le donne in una donna
She bangs, she bangs
Lei colpisce, lei colpisce
Ay mírala
Oh guardala
She moves, she moves
Si muove, si muove
Me enloquece cuando baila
Mi fa impazzire quando balla
Camina no puedo parar
Cammina non posso fermarmi
Esa mujer me va a matar
Quella donna mi ucciderà
La encontré sola en un bar
Aku menemukannya sendirian di sebuah bar
Sentí el embrujo de su mirar
Aku merasakan pesona dari tatapannya
Y fui cayendo en su trampa de amor
Dan aku terjebak dalam perangkap cintanya
La mentira es su juego
Berbohong adalah permainannya
Un sabor animal
Rasa yang liar
Me aguó la boca entre miel y sal
Membuat mulutku terasa asin dan manis
Su veneno se ha enredado en mi ser
Racunnya telah merasuki diriku
Y salvarme no puedo
Dan aku tidak bisa menyelamatkan diri
Y en un rincón, caímos juntos
Dan di sebuah sudut, kami jatuh bersama
En un rito de pasión
Dalam sebuah ritual penuh gairah
Y al tocar su piel
Dan saat menyentuh kulitnya
Sentí el calor
Aku merasakan panas
Yo puse el deseo, ella puso el control
Aku memberikan hasrat, dia memberikan kontrol
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
Ay mírala, she moves, she moves
Oh lihatlah, dia bergerak, dia bergerak
Me enloquece cuando baila
Aku menjadi gila saat dia menari
Camina, no puedo parar
Berjalan, aku tidak bisa berhenti
Esa mujer me va a matar
Wanita itu akan membunuhku
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
Ratu caturku (dia bergerak, dia bergerak)
Jugar conmigo es su placer
Bermain denganku adalah kesenangannya
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Karena dia adalah semua wanita dalam satu wanita
Me atrapó no pude escapar
Aku terperangkap dan tidak bisa melarikan diri
Entre tortura y sensualidad
Antara penyiksaan dan sensualitas
Sus labios muerden cuando van a besar
Bibirnya menggigit saat akan mencium
Ella es fruta prohibida
Dia adalah buah terlarang
¿Dónde está?
Dimana dia?
La quiero encontrar
Aku ingin menemukannya
Sueño con ella en ese mismo bar
Aku bermimpi tentang dia di bar yang sama
Dejó su huella esa noche de amor
Dia meninggalkan jejak pada malam cinta itu
En mi cuerpo, en mi vida
Di tubuhku, di hidupku
Y me hundo más
Dan aku semakin tenggelam
Sigo perdido en un desierto irreal
Aku masih tersesat di gurun yang tidak nyata
Quiero calmar mi sed
Aku ingin memuaskan dahagaku
De su boca beber
Minum dari mulutnya
Sentirme su dueño tan solo una vez
Merasa menjadi miliknya hanya sekali
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
Ay mírala
Oh lihatlah
She moves, she moves
Dia bergerak, dia bergerak
Me enloquece cuando baila
Aku menjadi gila saat dia menari
Camina no puedo parar
Berjalan, aku tidak bisa berhenti
Esa mujer me va a matar
Wanita itu akan membunuhku
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
La dama de mi ajedrez
Ratu caturku
She moves, she moves
Dia bergerak, dia bergerak
Jugar conmigo es un placer
Bermain denganku adalah kesenangan
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Karena dia adalah semua wanita dalam satu wanita
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
Dan di sebuah sudut kami jatuh bersama dalam sebuah ritual penuh gairah
Y al tocar su piel sentí el calor
Dan saat menyentuh kulitnya aku merasakan panas
Yo puse el deseo ella puso el control
Aku memberikan hasrat, dia memberikan kontrol
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
Ay mírala
Oh lihatlah
She moves, she moves
Dia bergerak, dia bergerak
Me enloquece cuando baila
Aku menjadi gila saat dia menari
Camina no puedo parar
Berjalan, aku tidak bisa berhenti
Esa mujer me va a matar
Wanita itu akan membunuhku
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
La dama de mi ajedrez
Ratu caturku
She moves, she moves
Dia bergerak, dia bergerak
Jugar conmigo es un placer
Bermain denganku adalah kesenangan
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Karena dia adalah semua wanita dalam satu wanita
She bangs, sh bangs
Dia menari, dia menari
Ay mírala
Oh lihatlah
She moves, she moves
Dia bergerak, dia bergerak
Me enloquece cuando baila
Aku menjadi gila saat dia menari
Camina no puedo parar
Berjalan, aku tidak bisa berhenti
Esa mujer me va a matar
Wanita itu akan membunuhku
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
La dama de mi ajedrez
Ratu caturku
She moves, she moves
Dia bergerak, dia bergerak
Jugar conmigo es un placer
Bermain denganku adalah kesenangan
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Karena dia adalah semua wanita dalam satu wanita
She bangs, she bangs
Dia menari, dia menari
Ay mírala
Oh lihatlah
She moves, she moves
Dia bergerak, dia bergerak
Me enloquece cuando baila
Aku menjadi gila saat dia menari
Camina no puedo parar
Berjalan, aku tidak bisa berhenti
Esa mujer me va a matar
Wanita itu akan membunuhku
La encontré sola en un bar
ฉันพบเธอคนเดียวในบาร์
Sentí el embrujo de su mirar
ฉันรู้สึกถึงเสน่ห์จากสายตาของเธอ
Y fui cayendo en su trampa de amor
และฉันตกเข้าไปในกับดักความรักของเธอ
La mentira es su juego
การโกหกคือเกมของเธอ
Un sabor animal
รสชาติที่เหมือนสัตว์
Me aguó la boca entre miel y sal
ทำให้ปากฉันน้ำลายไหลระหว่างรสหวานและเค็ม
Su veneno se ha enredado en mi ser
พิษของเธอได้มัดฉันไว้
Y salvarme no puedo
และฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้
Y en un rincón, caímos juntos
และในมุมหนึ่ง, เราตกลงไปด้วยกัน
En un rito de pasión
ในพิธีกรรมของความหลงใหล
Y al tocar su piel
และเมื่อสัมผัสผิวของเธอ
Sentí el calor
ฉันรู้สึกถึงความร้อน
Yo puse el deseo, ella puso el control
ฉันให้ความปรารถนา, เธอให้การควบคุม
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
Ay mírala, she moves, she moves
โอ้ ดูเธอ, เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Me enloquece cuando baila
ฉันเป็นคนบ้าเมื่อเธอเต้น
Camina, no puedo parar
เธอเดิน, ฉันไม่สามารถหยุดได้
Esa mujer me va a matar
ผู้หญิงคนนี้จะทำให้ฉันตาย
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
เธอคือคุณหญิงในเกมหมากรุกของฉัน (เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว)
Jugar conmigo es su placer
เล่นกับฉันเป็นความสุขของเธอ
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
เพราะเธอคือทุกสตรีในหนึ่งสตรี
Me atrapó no pude escapar
เธอจับฉันไว้และฉันไม่สามารถหนีไปได้
Entre tortura y sensualidad
ระหว่างการทรมานและความเซ็กซี่
Sus labios muerden cuando van a besar
ริมฝีปากของเธอกัดเมื่อจะจูบ
Ella es fruta prohibida
เธอคือผลไม้ที่ถูกห้าม
¿Dónde está?
เธออยู่ที่ไหน?
La quiero encontrar
ฉันต้องการพบเธอ
Sueño con ella en ese mismo bar
ฉันฝันถึงเธอในบาร์เดิมนั้น
Dejó su huella esa noche de amor
เธอได้ทิ้งรอยคืนรักนั้นไว้
En mi cuerpo, en mi vida
ในร่างกายของฉัน, ในชีวิตของฉัน
Y me hundo más
และฉันยิ่งจมลงไป
Sigo perdido en un desierto irreal
ฉันยังหลงทางในทะเลทรายที่ไม่เป็นจริง
Quiero calmar mi sed
ฉันต้องการระบายความกระหาย
De su boca beber
ดื่มจากปากของเธอ
Sentirme su dueño tan solo una vez
รู้สึกว่าฉันเป็นเจ้าของเธอเพียงครั้งเดียว
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
Ay mírala
โอ้ ดูเธอ
She moves, she moves
เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Me enloquece cuando baila
ฉันเป็นคนบ้าเมื่อเธอเต้น
Camina no puedo parar
เธอเดิน, ฉันไม่สามารถหยุดได้
Esa mujer me va a matar
ผู้หญิงคนนี้จะทำให้ฉันตาย
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
La dama de mi ajedrez
เธอคือคุณหญิงในเกมหมากรุกของฉัน
She moves, she moves
เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Jugar conmigo es un placer
เล่นกับฉันเป็นความสุขของเธอ
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
เพราะเธอคือทุกสตรีในหนึ่งสตรี
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
และในมุมหนึ่ง เราตกลงไปด้วยกันในพิธีกรรมของความหลงใหล
Y al tocar su piel sentí el calor
และเมื่อสัมผัสผิวของเธอ ฉันรู้สึกถึงความร้อน
Yo puse el deseo ella puso el control
ฉันให้ความปรารถนา เธอให้การควบคุม
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
Ay mírala
โอ้ ดูเธอ
She moves, she moves
เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Me enloquece cuando baila
ฉันเป็นคนบ้าเมื่อเธอเต้น
Camina no puedo parar
เธอเดิน, ฉันไม่สามารถหยุดได้
Esa mujer me va a matar
ผู้หญิงคนนี้จะทำให้ฉันตาย
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
La dama de mi ajedrez
เธอคือคุณหญิงในเกมหมากรุกของฉัน
She moves, she moves
เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Jugar conmigo es un placer
เล่นกับฉันเป็นความสุขของเธอ
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
เพราะเธอคือทุกสตรีในหนึ่งสตรี
She bangs, sh bangs
เธอตี, เธอตี
Ay mírala
โอ้ ดูเธอ
She moves, she moves
เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Me enloquece cuando baila
ฉันเป็นคนบ้าเมื่อเธอเต้น
Camina no puedo parar
เธอเดิน, ฉันไม่สามารถหยุดได้
Esa mujer me va a matar
ผู้หญิงคนนี้จะทำให้ฉันตาย
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
La dama de mi ajedrez
เธอคือคุณหญิงในเกมหมากรุกของฉัน
She moves, she moves
เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Jugar conmigo es un placer
เล่นกับฉันเป็นความสุขของเธอ
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
เพราะเธอคือทุกสตรีในหนึ่งสตรี
She bangs, she bangs
เธอตี, เธอตี
Ay mírala
โอ้ ดูเธอ
She moves, she moves
เธอเคลื่อนไหว, เธอเคลื่อนไหว
Me enloquece cuando baila
ฉันเป็นคนบ้าเมื่อเธอเต้น
Camina no puedo parar
เธอเดิน, ฉันไม่สามารถหยุดได้
Esa mujer me va a matar
ผู้หญิงคนนี้จะทำให้ฉันตาย
La encontré sola en un bar
我在酒吧里遇见了她
Sentí el embrujo de su mirar
我被她的眼神迷住了
Y fui cayendo en su trampa de amor
我陷入了她的爱情陷阱
La mentira es su juego
谎言是她的游戏
Un sabor animal
一种野性的味道
Me aguó la boca entre miel y sal
在甜和咸之间让我口水直流
Su veneno se ha enredado en mi ser
她的毒液在我身上缠绕
Y salvarme no puedo
我无法自救
Y en un rincón, caímos juntos
在一个角落里，我们一起陷落
En un rito de pasión
在一场激情的仪式中
Y al tocar su piel
当我触摸她的皮肤
Sentí el calor
我感到了热情
Yo puse el deseo, ella puso el control
我提供了欲望，她掌握了控制
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
Ay mírala, she moves, she moves
哎，看她，她动，她动
Me enloquece cuando baila
她跳舞时让我疯狂
Camina, no puedo parar
她走路，我无法停止
Esa mujer me va a matar
这个女人会杀了我
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
La dama de mi ajedrez (she moves, she moves)
我棋盘上的女士（她动，她动）
Jugar conmigo es su placer
和我玩是她的乐趣
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
因为她是所有女人的结合
Me atrapó no pude escapar
我被她抓住，无法逃脱
Entre tortura y sensualidad
在折磨和感官之间
Sus labios muerden cuando van a besar
她的嘴唇在亲吻时咬人
Ella es fruta prohibida
她是禁果
¿Dónde está?
她在哪里？
La quiero encontrar
我想找到她
Sueño con ella en ese mismo bar
我梦见她在同一个酒吧
Dejó su huella esa noche de amor
她在那个爱情之夜留下了痕迹
En mi cuerpo, en mi vida
在我的身体，我的生活中
Y me hundo más
我越来越深陷其中
Sigo perdido en un desierto irreal
我仍然迷失在一个不真实的沙漠中
Quiero calmar mi sed
我想解渴
De su boca beber
从她的嘴唇喝水
Sentirme su dueño tan solo una vez
只想成为她的主人一次
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
Ay mírala
哎，看她
She moves, she moves
她动，她动
Me enloquece cuando baila
她跳舞时让我疯狂
Camina no puedo parar
她走路，我无法停止
Esa mujer me va a matar
这个女人会杀了我
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
La dama de mi ajedrez
我棋盘上的女士
She moves, she moves
她动，她动
Jugar conmigo es un placer
和我玩是一种乐趣
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
因为她是所有女人的结合
Y en un rincón caímos juntos en un rito de pasión
在一个角落里，我们一起陷落在一场激情的仪式中
Y al tocar su piel sentí el calor
当我触摸她的皮肤，我感到了热情
Yo puse el deseo ella puso el control
我提供了欲望，她掌握了控制
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
Ay mírala
哎，看她
She moves, she moves
她动，她动
Me enloquece cuando baila
她跳舞时让我疯狂
Camina no puedo parar
她走路，我无法停止
Esa mujer me va a matar
这个女人会杀了我
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
La dama de mi ajedrez
我棋盘上的女士
She moves, she moves
她动，她动
Jugar conmigo es un placer
和我玩是一种乐趣
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
因为她是所有女人的结合
She bangs, sh bangs
她疯狂，她疯狂
Ay mírala
哎，看她
She moves, she moves
她动，她动
Me enloquece cuando baila
她跳舞时让我疯狂
Camina no puedo parar
她走路，我无法停止
Esa mujer me va a matar
这个女人会杀了我
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
La dama de mi ajedrez
我棋盘上的女士
She moves, she moves
她动，她动
Jugar conmigo es un placer
和我玩是一种乐趣
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
因为她是所有女人的结合
She bangs, she bangs
她疯狂，她疯狂
Ay mírala
哎，看她
She moves, she moves
她动，她动
Me enloquece cuando baila
她跳舞时让我疯狂
Camina no puedo parar
她走路，我无法停止
Esa mujer me va a matar
这个女人会杀了我