MacArthur Park
Jimmy Webb
Spring was never waiting for us, girl
It ran one step ahead
As we followed in the dance
Between the parted pages and were pressed
In love's hot, fevered iron
Like a striped pair of pants
MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh no!
I recall the yellow cotton dress
Foaming like a wave
On the ground around your knees
The birds, like tender babies in your hands
And the old men playing checkers by the trees
MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh no!
There will be another song for me
For I will sing it
There will be another dream for me
Someone will bring it
I will drink the wine while it is warm
And never let you catch me looking at the sun
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
You'll still be the one
I will take my life into my hands and I will use it
I will win the worship in their eyes and I will lose it
I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky
And after all the loves of my life
Oh, after all the loves of my life
I'll be thinking of you
And wondering why
MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh no!
Oh no
No
Oh no!
Spring was never waiting for us, girl
La primavera nunca nos esperaba, chica
It ran one step ahead
Corría un paso por delante
As we followed in the dance
Mientras seguimos en el baile
Between the parted pages and were pressed
Entre las páginas separadas y fuimos presionados
In love's hot, fevered iron
En el caliente y febril hierro del amor
Like a striped pair of pants
Como un par de pantalones a rayas
MacArthur's Park is melting in the dark
El Parque MacArthur se está derritiendo en la oscuridad
All the sweet, green icing flowing down
Todo el dulce glaseado verde fluyendo hacia abajo
Someone left the cake out in the rain
Alguien dejó el pastel en la lluvia
I don't think that I can take it
No creo que pueda soportarlo
'Cause it took so long to bake it
Porque tardó tanto en hornearse
And I'll never have that recipe again
Y nunca volveré a tener esa receta
Oh no!
¡Oh no!
I recall the yellow cotton dress
Recuerdo el vestido de algodón amarillo
Foaming like a wave
Espumando como una ola
On the ground around your knees
En el suelo alrededor de tus rodillas
The birds, like tender babies in your hands
Los pájaros, como tiernos bebés en tus manos
And the old men playing checkers by the trees
Y los viejos jugando a las damas junto a los árboles
MacArthur's Park is melting in the dark
El Parque MacArthur se está derritiendo en la oscuridad
All the sweet, green icing flowing down
Todo el dulce glaseado verde fluyendo hacia abajo
Someone left the cake out in the rain
Alguien dejó el pastel en la lluvia
I don't think that I can take it
No creo que pueda soportarlo
'Cause it took so long to bake it
Porque tardó tanto en hornearse
And I'll never have that recipe again
Y nunca volveré a tener esa receta
Oh no!
¡Oh no!
There will be another song for me
Habrá otra canción para mí
For I will sing it
Porque la cantaré
There will be another dream for me
Habrá otro sueño para mí
Someone will bring it
Alguien lo traerá
I will drink the wine while it is warm
Beberé el vino mientras esté caliente
And never let you catch me looking at the sun
Y nunca te dejaré atraparme mirando al sol
And after all the loves of my life
Y después de todos los amores de mi vida
After all the loves of my life
Después de todos los amores de mi vida
You'll still be the one
Todavía serás el único
I will take my life into my hands and I will use it
Tomaré mi vida en mis manos y la usaré
I will win the worship in their eyes and I will lose it
Ganaré la adoración en sus ojos y la perderé
I will have the things that I desire
Tendré las cosas que deseo
And my passion flow like rivers through the sky
Y mi pasión fluirá como ríos a través del cielo
And after all the loves of my life
Y después de todos los amores de mi vida
Oh, after all the loves of my life
Oh, después de todos los amores de mi vida
I'll be thinking of you
Estaré pensando en ti
And wondering why
Y preguntándome por qué
MacArthur's Park is melting in the dark
El Parque MacArthur se está derritiendo en la oscuridad
All the sweet, green icing flowing down
Todo el dulce glaseado verde fluyendo hacia abajo
Someone left the cake out in the rain
Alguien dejó el pastel en la lluvia
I don't think that I can take it
No creo que pueda soportarlo
'Cause it took so long to bake it
Porque tardó tanto en hornearse
And I'll never have that recipe again
Y nunca volveré a tener esa receta
Oh no!
¡Oh no!
Oh no
Oh no
No
No
Oh no!
¡Oh no!
Spring was never waiting for us, girl
A primavera nunca estava esperando por nós, garota
It ran one step ahead
Ela correu um passo à frente
As we followed in the dance
Enquanto seguimos na dança
Between the parted pages and were pressed
Entre as páginas separadas e fomos pressionados
In love's hot, fevered iron
No ferro quente e febril do amor
Like a striped pair of pants
Como um par de calças listradas
MacArthur's Park is melting in the dark
O Parque MacArthur está derretendo no escuro
All the sweet, green icing flowing down
Todo o doce glacê verde escorrendo
Someone left the cake out in the rain
Alguém deixou o bolo na chuva
I don't think that I can take it
Eu não acho que posso aguentar
'Cause it took so long to bake it
Porque demorou tanto para assá-lo
And I'll never have that recipe again
E eu nunca terei essa receita novamente
Oh no!
Oh não!
I recall the yellow cotton dress
Eu me lembro do vestido de algodão amarelo
Foaming like a wave
Espumando como uma onda
On the ground around your knees
No chão ao redor dos seus joelhos
The birds, like tender babies in your hands
Os pássaros, como bebês delicados em suas mãos
And the old men playing checkers by the trees
E os velhos jogando damas perto das árvores
MacArthur's Park is melting in the dark
O Parque MacArthur está derretendo no escuro
All the sweet, green icing flowing down
Todo o doce glacê verde escorrendo
Someone left the cake out in the rain
Alguém deixou o bolo na chuva
I don't think that I can take it
Eu não acho que posso aguentar
'Cause it took so long to bake it
Porque demorou tanto para assá-lo
And I'll never have that recipe again
E eu nunca terei essa receita novamente
Oh no!
Oh não!
There will be another song for me
Haverá outra música para mim
For I will sing it
Pois eu a cantarei
There will be another dream for me
Haverá outro sonho para mim
Someone will bring it
Alguém o trará
I will drink the wine while it is warm
Eu beberei o vinho enquanto estiver quente
And never let you catch me looking at the sun
E nunca deixarei você me pegar olhando para o sol
And after all the loves of my life
E depois de todos os amores da minha vida
After all the loves of my life
Depois de todos os amores da minha vida
You'll still be the one
Você ainda será o único
I will take my life into my hands and I will use it
Eu vou tomar minha vida em minhas mãos e vou usá-la
I will win the worship in their eyes and I will lose it
Eu vou ganhar a adoração em seus olhos e vou perdê-la
I will have the things that I desire
Eu terei as coisas que desejo
And my passion flow like rivers through the sky
E minha paixão fluirá como rios pelo céu
And after all the loves of my life
E depois de todos os amores da minha vida
Oh, after all the loves of my life
Oh, depois de todos os amores da minha vida
I'll be thinking of you
Eu estarei pensando em você
And wondering why
E me perguntando por quê
MacArthur's Park is melting in the dark
O Parque MacArthur está derretendo no escuro
All the sweet, green icing flowing down
Todo o doce glacê verde escorrendo
Someone left the cake out in the rain
Alguém deixou o bolo na chuva
I don't think that I can take it
Eu não acho que posso aguentar
'Cause it took so long to bake it
Porque demorou tanto para assá-lo
And I'll never have that recipe again
E eu nunca terei essa receita novamente
Oh no!
Oh não!
Oh no
Oh não
No
Não
Oh no!
Oh não!
Spring was never waiting for us, girl
Le printemps ne nous attendait jamais, fille
It ran one step ahead
Il courait une étape en avance
As we followed in the dance
Alors que nous suivions dans la danse
Between the parted pages and were pressed
Entre les pages séparées et nous étions pressés
In love's hot, fevered iron
Dans le fer chaud et fiévreux de l'amour
Like a striped pair of pants
Comme une paire de pantalons rayés
MacArthur's Park is melting in the dark
Le parc de MacArthur fond dans le noir
All the sweet, green icing flowing down
Tout le glaçage vert et doux coule
Someone left the cake out in the rain
Quelqu'un a laissé le gâteau sous la pluie
I don't think that I can take it
Je ne pense pas que je puisse le supporter
'Cause it took so long to bake it
Parce qu'il a fallu si longtemps pour le cuire
And I'll never have that recipe again
Et je n'aurai plus jamais cette recette
Oh no!
Oh non!
I recall the yellow cotton dress
Je me souviens de la robe de coton jaune
Foaming like a wave
Moussant comme une vague
On the ground around your knees
Sur le sol autour de tes genoux
The birds, like tender babies in your hands
Les oiseaux, comme de tendres bébés dans tes mains
And the old men playing checkers by the trees
Et les vieux hommes jouant aux dames près des arbres
MacArthur's Park is melting in the dark
Le parc de MacArthur fond dans le noir
All the sweet, green icing flowing down
Tout le glaçage vert et doux coule
Someone left the cake out in the rain
Quelqu'un a laissé le gâteau sous la pluie
I don't think that I can take it
Je ne pense pas que je puisse le supporter
'Cause it took so long to bake it
Parce qu'il a fallu si longtemps pour le cuire
And I'll never have that recipe again
Et je n'aurai plus jamais cette recette
Oh no!
Oh non!
There will be another song for me
Il y aura une autre chanson pour moi
For I will sing it
Car je la chanterai
There will be another dream for me
Il y aura un autre rêve pour moi
Someone will bring it
Quelqu'un l'apportera
I will drink the wine while it is warm
Je boirai le vin tant qu'il est chaud
And never let you catch me looking at the sun
Et ne te laisserai jamais me surprendre à regarder le soleil
And after all the loves of my life
Et après tous les amours de ma vie
After all the loves of my life
Après tous les amours de ma vie
You'll still be the one
Tu seras toujours la seule
I will take my life into my hands and I will use it
Je prendrai ma vie entre mes mains et je l'utiliserai
I will win the worship in their eyes and I will lose it
Je gagnerai le culte dans leurs yeux et je le perdrai
I will have the things that I desire
J'aurai les choses que je désire
And my passion flow like rivers through the sky
Et ma passion coulera comme des rivières dans le ciel
And after all the loves of my life
Et après tous les amours de ma vie
Oh, after all the loves of my life
Oh, après tous les amours de ma vie
I'll be thinking of you
Je penserai à toi
And wondering why
Et me demanderai pourquoi
MacArthur's Park is melting in the dark
Le parc de MacArthur fond dans le noir
All the sweet, green icing flowing down
Tout le glaçage vert et doux coule
Someone left the cake out in the rain
Quelqu'un a laissé le gâteau sous la pluie
I don't think that I can take it
Je ne pense pas que je puisse le supporter
'Cause it took so long to bake it
Parce qu'il a fallu si longtemps pour le cuire
And I'll never have that recipe again
Et je n'aurai plus jamais cette recette
Oh no!
Oh non!
Oh no
Oh non
No
Non
Oh no!
Oh non!
Spring was never waiting for us, girl
Der Frühling hat nie auf uns gewartet, Mädchen
It ran one step ahead
Er lief immer einen Schritt voraus
As we followed in the dance
Während wir im Tanz folgten
Between the parted pages and were pressed
Zwischen den geteilten Seiten und wurden gedrückt
In love's hot, fevered iron
In der heißen, fiebrigen Eisen der Liebe
Like a striped pair of pants
Wie eine gestreifte Hose
MacArthur's Park is melting in the dark
MacArthurs Park schmilzt in der Dunkelheit
All the sweet, green icing flowing down
All die süße, grüne Glasur fließt herunter
Someone left the cake out in the rain
Jemand hat den Kuchen im Regen stehen lassen
I don't think that I can take it
Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann
'Cause it took so long to bake it
Denn es hat so lange gedauert, ihn zu backen
And I'll never have that recipe again
Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben
Oh no!
Oh nein!
I recall the yellow cotton dress
Ich erinnere mich an das gelbe Baumwollkleid
Foaming like a wave
Schaumend wie eine Welle
On the ground around your knees
Auf dem Boden um deine Knie
The birds, like tender babies in your hands
Die Vögel, wie zarte Babys in deinen Händen
And the old men playing checkers by the trees
Und die alten Männer, die Schach unter den Bäumen spielen
MacArthur's Park is melting in the dark
MacArthurs Park schmilzt in der Dunkelheit
All the sweet, green icing flowing down
All die süße, grüne Glasur fließt herunter
Someone left the cake out in the rain
Jemand hat den Kuchen im Regen stehen lassen
I don't think that I can take it
Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann
'Cause it took so long to bake it
Denn es hat so lange gedauert, ihn zu backen
And I'll never have that recipe again
Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben
Oh no!
Oh nein!
There will be another song for me
Es wird ein anderes Lied für mich geben
For I will sing it
Denn ich werde es singen
There will be another dream for me
Es wird einen anderen Traum für mich geben
Someone will bring it
Jemand wird ihn bringen
I will drink the wine while it is warm
Ich werde den Wein trinken, solange er warm ist
And never let you catch me looking at the sun
Und dich nie dabei erwischen lassen, wie ich die Sonne anschaue
And after all the loves of my life
Und nach all den Lieben meines Lebens
After all the loves of my life
Nach all den Lieben meines Lebens
You'll still be the one
Wirst du immer noch die Eine sein
I will take my life into my hands and I will use it
Ich werde mein Leben in die Hand nehmen und es nutzen
I will win the worship in their eyes and I will lose it
Ich werde die Verehrung in ihren Augen gewinnen und sie verlieren
I will have the things that I desire
Ich werde die Dinge haben, die ich begehre
And my passion flow like rivers through the sky
Und meine Leidenschaft fließt wie Flüsse durch den Himmel
And after all the loves of my life
Und nach all den Lieben meines Lebens
Oh, after all the loves of my life
Oh, nach all den Lieben meines Lebens
I'll be thinking of you
Werde ich an dich denken
And wondering why
Und mich fragen, warum
MacArthur's Park is melting in the dark
MacArthurs Park schmilzt in der Dunkelheit
All the sweet, green icing flowing down
All die süße, grüne Glasur fließt herunter
Someone left the cake out in the rain
Jemand hat den Kuchen im Regen stehen lassen
I don't think that I can take it
Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann
'Cause it took so long to bake it
Denn es hat so lange gedauert, ihn zu backen
And I'll never have that recipe again
Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben
Oh no!
Oh nein!
Oh no
Oh nein
No
Nein
Oh no!
Oh nein!
Spring was never waiting for us, girl
La primavera non ci aspettava mai, ragazza
It ran one step ahead
Correva un passo avanti
As we followed in the dance
Mentre noi la seguivamo nella danza
Between the parted pages and were pressed
Tra le pagine divise e siamo stati pressati
In love's hot, fevered iron
Nel caldo, febbrile ferro dell'amore
Like a striped pair of pants
Come un paio di pantaloni a righe
MacArthur's Park is melting in the dark
Il parco di MacArthur si sta sciogliendo nel buio
All the sweet, green icing flowing down
Tutta la dolce, verde glassa che scorre giù
Someone left the cake out in the rain
Qualcuno ha lasciato la torta fuori sotto la pioggia
I don't think that I can take it
Non penso di poterlo sopportare
'Cause it took so long to bake it
Perché ci è voluto così tanto per cuocerla
And I'll never have that recipe again
E non avrò mai più quella ricetta
Oh no!
Oh no!
I recall the yellow cotton dress
Ricordo l'abito di cotone giallo
Foaming like a wave
Schiumante come un'onda
On the ground around your knees
Sul terreno intorno alle tue ginocchia
The birds, like tender babies in your hands
Gli uccelli, come teneri bambini nelle tue mani
And the old men playing checkers by the trees
E i vecchi che giocano a dama vicino agli alberi
MacArthur's Park is melting in the dark
Il parco di MacArthur si sta sciogliendo nel buio
All the sweet, green icing flowing down
Tutta la dolce, verde glassa che scorre giù
Someone left the cake out in the rain
Qualcuno ha lasciato la torta fuori sotto la pioggia
I don't think that I can take it
Non penso di poterlo sopportare
'Cause it took so long to bake it
Perché ci è voluto così tanto per cuocerla
And I'll never have that recipe again
E non avrò mai più quella ricetta
Oh no!
Oh no!
There will be another song for me
Ci sarà un'altra canzone per me
For I will sing it
Perché la canterò
There will be another dream for me
Ci sarà un altro sogno per me
Someone will bring it
Qualcuno lo porterà
I will drink the wine while it is warm
Berrò il vino mentre è caldo
And never let you catch me looking at the sun
E non ti farò mai sorprendere a guardare il sole
And after all the loves of my life
E dopo tutti gli amori della mia vita
After all the loves of my life
Dopo tutti gli amori della mia vita
You'll still be the one
Sarai ancora tu l'unico
I will take my life into my hands and I will use it
Prenderò la mia vita nelle mie mani e la userò
I will win the worship in their eyes and I will lose it
Vincerò l'adorazione nei loro occhi e la perderò
I will have the things that I desire
Avrò le cose che desidero
And my passion flow like rivers through the sky
E la mia passione scorre come fiumi nel cielo
And after all the loves of my life
E dopo tutti gli amori della mia vita
Oh, after all the loves of my life
Oh, dopo tutti gli amori della mia vita
I'll be thinking of you
Penserò a te
And wondering why
E mi chiederò perché
MacArthur's Park is melting in the dark
Il parco di MacArthur si sta sciogliendo nel buio
All the sweet, green icing flowing down
Tutta la dolce, verde glassa che scorre giù
Someone left the cake out in the rain
Qualcuno ha lasciato la torta fuori sotto la pioggia
I don't think that I can take it
Non penso di poterlo sopportare
'Cause it took so long to bake it
Perché ci è voluto così tanto per cuocerla
And I'll never have that recipe again
E non avrò mai più quella ricetta
Oh no!
Oh no!
Oh no
Oh no
No
No
Oh no!
Oh no!
Spring was never waiting for us, girl
Musim semi tidak pernah menunggu kita, gadis
It ran one step ahead
Ini berlari satu langkah di depan
As we followed in the dance
Saat kita mengikuti dalam tarian
Between the parted pages and were pressed
Antara halaman yang terpisah dan diperas
In love's hot, fevered iron
Dalam cinta yang panas, demam besi
Like a striped pair of pants
Seperti sepasang celana bergaris
MacArthur's Park is melting in the dark
Taman MacArthur meleleh dalam gelap
All the sweet, green icing flowing down
Semua icing hijau manis mengalir ke bawah
Someone left the cake out in the rain
Seseorang meninggalkan kue di hujan
I don't think that I can take it
Saya tidak berpikir bahwa saya bisa menerimanya
'Cause it took so long to bake it
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
And I'll never have that recipe again
Dan saya tidak akan pernah memiliki resep itu lagi
Oh no!
Oh tidak!
I recall the yellow cotton dress
Saya ingat gaun katun kuning
Foaming like a wave
Berbusa seperti ombak
On the ground around your knees
Di tanah di sekitar lututmu
The birds, like tender babies in your hands
Burung-burung, seperti bayi yang lembut di tanganmu
And the old men playing checkers by the trees
Dan para pria tua bermain dam di samping pohon
MacArthur's Park is melting in the dark
Taman MacArthur meleleh dalam gelap
All the sweet, green icing flowing down
Semua icing hijau manis mengalir ke bawah
Someone left the cake out in the rain
Seseorang meninggalkan kue di hujan
I don't think that I can take it
Saya tidak berpikir bahwa saya bisa menerimanya
'Cause it took so long to bake it
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
And I'll never have that recipe again
Dan saya tidak akan pernah memiliki resep itu lagi
Oh no!
Oh tidak!
There will be another song for me
Akan ada lagu lain untuk saya
For I will sing it
Karena saya akan menyanyikannya
There will be another dream for me
Akan ada mimpi lain untuk saya
Someone will bring it
Seseorang akan membawanya
I will drink the wine while it is warm
Saya akan minum anggur saat masih hangat
And never let you catch me looking at the sun
Dan tidak pernah membiarkanmu menangkap saya melihat matahari
And after all the loves of my life
Dan setelah semua cinta dalam hidup saya
After all the loves of my life
Setelah semua cinta dalam hidup saya
You'll still be the one
Kamu masih akan menjadi yang utama
I will take my life into my hands and I will use it
Saya akan mengambil hidup saya ke tangan saya dan saya akan menggunakannya
I will win the worship in their eyes and I will lose it
Saya akan memenangkan pujian di mata mereka dan saya akan kehilangannya
I will have the things that I desire
Saya akan memiliki hal-hal yang saya inginkan
And my passion flow like rivers through the sky
Dan hasrat saya mengalir seperti sungai di langit
And after all the loves of my life
Dan setelah semua cinta dalam hidup saya
Oh, after all the loves of my life
Oh, setelah semua cinta dalam hidup saya
I'll be thinking of you
Saya akan memikirkanmu
And wondering why
Dan bertanya-tanya mengapa
MacArthur's Park is melting in the dark
Taman MacArthur meleleh dalam gelap
All the sweet, green icing flowing down
Semua icing hijau manis mengalir ke bawah
Someone left the cake out in the rain
Seseorang meninggalkan kue di hujan
I don't think that I can take it
Saya tidak berpikir bahwa saya bisa menerimanya
'Cause it took so long to bake it
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
And I'll never have that recipe again
Dan saya tidak akan pernah memiliki resep itu lagi
Oh no!
Oh tidak!
Oh no
Oh tidak
No
Tidak
Oh no!
Oh tidak!
Spring was never waiting for us, girl
ฤดูใบไม้ผลิไม่เคยรอเรา สาว
It ran one step ahead
มันวิ่งข้างหน้าเราหนึ่งก้าว
As we followed in the dance
ในขณะที่เราตามมันในการเต้น
Between the parted pages and were pressed
ระหว่างหน้าที่ถูกแยกออกและถูกกด
In love's hot, fevered iron
ในความรักที่ร้อนแรง, ไอร้อน
Like a striped pair of pants
เหมือนกางเกงลายที่มีลาย
MacArthur's Park is melting in the dark
สวน MacArthur กำลังละลายในความมืด
All the sweet, green icing flowing down
ไอซิ่งสีเขียวที่หวานทั้งหมดไหลลงมา
Someone left the cake out in the rain
มีคนทิ้งเค้กไว้ในฝน
I don't think that I can take it
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้
'Cause it took so long to bake it
เพราะมันใช้เวลานานเพื่อทำ
And I'll never have that recipe again
และฉันจะไม่มีสูตรนั้นอีกครั้ง
Oh no!
โอ้ไม่!
I recall the yellow cotton dress
ฉันระลึกถึงชุดผ้าฝ้ายสีเหลือง
Foaming like a wave
ที่เป็นฟองเหมือนคลื่น
On the ground around your knees
บนพื้นรอบๆ หัวเข่าของคุณ
The birds, like tender babies in your hands
นก, เหมือนทารกที่อ่อนโยนในมือของคุณ
And the old men playing checkers by the trees
และผู้ชายที่แก่กำลังเล่นเกมส์เช็คเกอร์ใต้ต้นไม้
MacArthur's Park is melting in the dark
สวน MacArthur กำลังละลายในความมืด
All the sweet, green icing flowing down
ไอซิ่งสีเขียวที่หวานทั้งหมดไหลลงมา
Someone left the cake out in the rain
มีคนทิ้งเค้กไว้ในฝน
I don't think that I can take it
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้
'Cause it took so long to bake it
เพราะมันใช้เวลานานเพื่อทำ
And I'll never have that recipe again
และฉันจะไม่มีสูตรนั้นอีกครั้ง
Oh no!
โอ้ไม่!
There will be another song for me
จะมีเพลงอื่น ๆ สำหรับฉัน
For I will sing it
เพราะฉันจะร้องมัน
There will be another dream for me
จะมีความฝันอื่น ๆ สำหรับฉัน
Someone will bring it
มีคนจะนำมันมาให้
I will drink the wine while it is warm
ฉันจะดื่มไวน์ในขณะที่มันอุ่น
And never let you catch me looking at the sun
และไม่เคยให้คุณจับฉันมองที่ดวงอาทิตย์
And after all the loves of my life
และหลังจากทุกความรักในชีวิตของฉัน
After all the loves of my life
หลังจากทุกความรักในชีวิตของฉัน
You'll still be the one
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันเลือก
I will take my life into my hands and I will use it
ฉันจะเอาชีวิตของฉันมาในมือฉันและฉันจะใช้มัน
I will win the worship in their eyes and I will lose it
ฉันจะชนะการสักการะในสายตาของพวกเขาและฉันจะสูญเสียมัน
I will have the things that I desire
ฉันจะมีสิ่งที่ฉันปรารถนา
And my passion flow like rivers through the sky
และความหลงใหลของฉันจะไหลเหมือนแม่น้ำผ่านท้องฟ้า
And after all the loves of my life
และหลังจากทุกความรักในชีวิตของฉัน
Oh, after all the loves of my life
โอ้, หลังจากทุกความรักในชีวิตของฉัน
I'll be thinking of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
And wondering why
และสงสัยว่าทำไม
MacArthur's Park is melting in the dark
สวน MacArthur กำลังละลายในความมืด
All the sweet, green icing flowing down
ไอซิ่งสีเขียวที่หวานทั้งหมดไหลลงมา
Someone left the cake out in the rain
มีคนทิ้งเค้กไว้ในฝน
I don't think that I can take it
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้
'Cause it took so long to bake it
เพราะมันใช้เวลานานเพื่อทำ
And I'll never have that recipe again
และฉันจะไม่มีสูตรนั้นอีกครั้ง
Oh no!
โอ้ไม่!
Oh no
โอ้ไม่
No
ไม่
Oh no!
โอ้ไม่!
Spring was never waiting for us, girl
春天从未等待我们，女孩
It ran one step ahead
它总是领先我们一步
As we followed in the dance
我们跟随着舞蹈
Between the parted pages and were pressed
在分开的页面之间，我们被压迫
In love's hot, fevered iron
在爱的热烈，发热的铁中
Like a striped pair of pants
就像一条条纹的裤子
MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化
All the sweet, green icing flowing down
所有甜蜜的绿色糖霜流淌下来
Someone left the cake out in the rain
有人把蛋糕留在雨中
I don't think that I can take it
我不认为我能承受
'Cause it took so long to bake it
因为烘烤它花了太长时间
And I'll never have that recipe again
我再也不会有那个食谱了
Oh no!
哦，不！
I recall the yellow cotton dress
我记得黄色的棉裙
Foaming like a wave
像波浪一样起泡
On the ground around your knees
在你膝盖周围的地面上
The birds, like tender babies in your hands
鸟儿，像你手中的婴儿般温柔
And the old men playing checkers by the trees
还有老人们在树旁玩跳棋
MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化
All the sweet, green icing flowing down
所有甜蜜的绿色糖霜流淌下来
Someone left the cake out in the rain
有人把蛋糕留在雨中
I don't think that I can take it
我不认为我能承受
'Cause it took so long to bake it
因为烘烤它花了太长时间
And I'll never have that recipe again
我再也不会有那个食谱了
Oh no!
哦，不！
There will be another song for me
会有另一首歌曲为我而唱
For I will sing it
因为我会唱它
There will be another dream for me
会有另一个梦想为我而来
Someone will bring it
有人会带来它
I will drink the wine while it is warm
我会在酒还温暖时喝下它
And never let you catch me looking at the sun
永远不让你看到我看向太阳
And after all the loves of my life
在我生命中所有的爱之后
After all the loves of my life
在我生命中所有的爱之后
You'll still be the one
你仍然会是那个人
I will take my life into my hands and I will use it
我会把我的生活掌握在自己手中，我会使用它
I will win the worship in their eyes and I will lose it
我会赢得他们眼中的崇拜，我会失去它
I will have the things that I desire
我会拥有我想要的东西
And my passion flow like rivers through the sky
我的激情会像天空中的河流一样流淌
And after all the loves of my life
在我生命中所有的爱之后
Oh, after all the loves of my life
哦，在我生命中所有的爱之后
I'll be thinking of you
我会想起你
And wondering why
并想知道为什么
MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化
All the sweet, green icing flowing down
所有甜蜜的绿色糖霜流淌下来
Someone left the cake out in the rain
有人把蛋糕留在雨中
I don't think that I can take it
我不认为我能承受
'Cause it took so long to bake it
因为烘烤它花了太长时间
And I'll never have that recipe again
我再也不会有那个食谱了
Oh no!
哦，不！
Oh no
哦，不
No
不
Oh no!
哦，不！