Morir Por Vivir
Ricardo Arjona
Sabes que estamos de paso
Sabes que no pasa nada
El amor tiende al fracaso
El sol al ocaso
Y los sueños a nada
Abremos los protocolos
Será otra noche perdida
Termino durmiendo solo
Más frío que el polo
Y otra noche perdida
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Que es batalla perdida (ah)
Morir por vivir
Eh-eh-eh-i-eh
Dime por qué se te olvida
Dime por qué se te olvida
Dímelo, dímelo
Sigue apostando al futuro
Buscando al hombre perfecto
La espera es peor que el cianuro
Lo de hoy es seguro
Mañana un proyecto
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Es batalla perdida (ah)
Morir por vivir
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Es batalla perdida (ah)
Morir por vivir
Eh-eh-eh-i-eh
Dime por qué se te olvida
Hay tanto frío allá afuera
Hay tanto fuego en tu piel
Yo soy puro y lo que quieras
Mañana quimeras y la vida un newterm
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Que es batalla perdida (ah)
Morir por vivir
Yeh-eh-eh-i-eh
Morir por vivir
Sabes que estamos de paso
Um, três, um, um, um
Sabes que no pasa nada
El amor tiende al fracaso
Sabes que estamos de passagem
El sol al ocaso
Sabes que nada acontece
Y los sueños a nada
O amor tende ao fracasso
O sol ao ocaso
Abremos los protocolos
E os sonhos a nada
Será otra noche perdida
Termino durmiendo solo
Abrimos os protocolos
Más frío que el polo
Será outra noite perdida
Y otra noche perdida
Acabo dormindo sozinho
Mais frio que o polo
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
E outra noite perdida
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Vamos vivendo a vida (ah-ah-ah)
Que es batalla perdida (ah)
Dancemos até morrer (ah-ah-ah)
Morir por vivir
Diga-me por que você esquece (ah)
Que é uma batalha perdida (ah)
Eh-eh-eh-i-eh
Morrer por viver
Dime por qué se te olvida
Dime por qué se te olvida
Eh-eh-eh-i-eh
Dímelo, dímelo
Diga-me por que você esquece
Sigue apostando al futuro
Continue apostando no futuro
Buscando al hombre perfecto
Procurando o homem perfeito
La espera es peor que el cianuro
A espera é pior que o cianureto
Lo de hoy es seguro
O que temos hoje é seguro
Mañana un proyecto
Amanhã um projeto
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Vamos vivendo a vida (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dancemos até morrer (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Diga-me por que você esquece (ah)
Es batalla perdida (ah)
É uma batalha perdida (ah)
Morir por vivir
Morrer por viver
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Vamos vivendo a vida (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dancemos até morrer (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Diga-me por que você esquece (ah)
Es batalla perdida (ah)
É uma batalha perdida (ah)
Morir por vivir
Morrer por viver
Eh-eh-eh-i-eh
Eh-eh-eh-i-eh
Dime por qué se te olvida
Diga-me por que você esquece
Hay tanto frío allá afuera
Há tanto frio lá fora
Hay tanto fuego en tu piel
Há tanto fogo em sua pele
Yo soy puro y lo que quieras
Eu sou puro e o que você quiser
Mañana quimeras y la vida un newterm
Amanhã quimeras e a vida um termo novo
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Vamos vivendo a vida (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dancemos até morrer (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Diga-me por que você esquece (ah)
Que es batalla perdida (ah)
Que é uma batalha perdida (ah)
Morir por vivir
Morrer por viver
Yeh-eh-eh-i-eh
Yeh-eh-eh-i-eh
Morir por vivir
Morrer por viver
Sabes que estamos de paso
One, three, one, one, one
Sabes que no pasa nada
El amor tiende al fracaso
You know we're just passing through
El sol al ocaso
You know nothing happens
Y los sueños a nada
Love tends to fail
The sun to the sunset
Abremos los protocolos
And dreams to nothing
Será otra noche perdida
Termino durmiendo solo
We will open the protocols
Más frío que el polo
It will be another lost night
Y otra noche perdida
I end up sleeping alone
Colder than the pole
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
And another lost night
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Let's live life (ah-ah-ah)
Que es batalla perdida (ah)
Let's dance until we die (ah-ah-ah)
Morir por vivir
Tell me why you forget (ah)
That it's a lost battle (ah)
Eh-eh-eh-i-eh
Die for living
Dime por qué se te olvida
Dime por qué se te olvida
Eh-eh-eh-i-eh
Dímelo, dímelo
Tell me why you forget
Sigue apostando al futuro
Keep betting on the future
Buscando al hombre perfecto
Looking for the perfect man
La espera es peor que el cianuro
The wait is worse than cyanide
Lo de hoy es seguro
Today is certain
Mañana un proyecto
Tomorrow a project
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Let's live life (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Let's dance until we die (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Tell me why you forget (ah)
Es batalla perdida (ah)
It's a lost battle (ah)
Morir por vivir
Die for living
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Let's live life (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Let's dance until we die (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Tell me why you forget (ah)
Es batalla perdida (ah)
It's a lost battle (ah)
Morir por vivir
Die for living
Eh-eh-eh-i-eh
Eh-eh-eh-i-eh
Dime por qué se te olvida
Tell me why you forget
Hay tanto frío allá afuera
There's so much cold out there
Hay tanto fuego en tu piel
There's so much fire in your skin
Yo soy puro y lo que quieras
I am pure and whatever you want
Mañana quimeras y la vida un newterm
Tomorrow chimeras and life a new term
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Let's live life (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Let's dance until we die (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Tell me why you forget (ah)
Que es batalla perdida (ah)
That it's a lost battle (ah)
Morir por vivir
Die for living
Yeh-eh-eh-i-eh
Yeh-eh-eh-i-eh
Morir por vivir
Die for living
Sabes que estamos de paso
Un, trois, un, un, un
Sabes que no pasa nada
El amor tiende al fracaso
Tu sais que nous sommes de passage
El sol al ocaso
Tu sais que rien ne se passe
Y los sueños a nada
L'amour tend à l'échec
Le soleil au coucher
Abremos los protocolos
Et les rêves à rien
Será otra noche perdida
Termino durmiendo solo
Nous ouvrirons les protocoles
Más frío que el polo
Ce sera une autre nuit perdue
Y otra noche perdida
Je finis par dormir seul
Plus froid que le pôle
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Et une autre nuit perdue
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Allons vivre la vie (ah-ah-ah)
Que es batalla perdida (ah)
Dansons jusqu'à la mort (ah-ah-ah)
Morir por vivir
Dis-moi pourquoi tu oublies (ah)
C'est une bataille perdue (ah)
Eh-eh-eh-i-eh
Mourir pour vivre
Dime por qué se te olvida
Dime por qué se te olvida
Eh-eh-eh-i-eh
Dímelo, dímelo
Dis-moi pourquoi tu oublies
Sigue apostando al futuro
Continue à parier sur l'avenir
Buscando al hombre perfecto
Cherchant l'homme parfait
La espera es peor que el cianuro
L'attente est pire que le cyanure
Lo de hoy es seguro
Ce qui est sûr aujourd'hui
Mañana un proyecto
Demain un projet
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Allons vivre la vie (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dansons jusqu'à la mort (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Dis-moi pourquoi tu oublies (ah)
Es batalla perdida (ah)
C'est une bataille perdue (ah)
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Allons vivre la vie (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dansons jusqu'à la mort (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Dis-moi pourquoi tu oublies (ah)
Es batalla perdida (ah)
C'est une bataille perdue (ah)
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Eh-eh-eh-i-eh
Eh-eh-eh-i-eh
Dime por qué se te olvida
Dis-moi pourquoi tu oublies
Hay tanto frío allá afuera
Il fait si froid dehors
Hay tanto fuego en tu piel
Il y a tant de feu sur ta peau
Yo soy puro y lo que quieras
Je suis pur et ce que tu veux
Mañana quimeras y la vida un newterm
Demain des chimères et la vie un newterm
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Allons vivre la vie (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dansons jusqu'à la mort (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Dis-moi pourquoi tu oublies (ah)
Que es batalla perdida (ah)
C'est une bataille perdue (ah)
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Yeh-eh-eh-i-eh
Yeh-eh-eh-i-eh
Morir por vivir
Mourir pour vivre
Sabes que estamos de paso
Eins, drei, eins, eins, eins
Sabes que no pasa nada
El amor tiende al fracaso
Du weißt, dass wir nur auf der Durchreise sind
El sol al ocaso
Du weißt, dass nichts passiert
Y los sueños a nada
Die Liebe neigt zum Scheitern
Die Sonne zum Untergang
Abremos los protocolos
Und die Träume zu nichts
Será otra noche perdida
Termino durmiendo solo
Wir öffnen die Protokolle
Más frío que el polo
Es wird eine weitere verlorene Nacht sein
Y otra noche perdida
Ich endete alleine schlafend
Kälter als der Pol
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Und eine weitere verlorene Nacht
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Wir leben das Leben (ah-ah-ah)
Que es batalla perdida (ah)
Lasst uns tanzen bis zum Tod (ah-ah-ah)
Morir por vivir
Sag mir, warum du es vergisst (ah)
Dass es eine verlorene Schlacht ist (ah)
Eh-eh-eh-i-eh
Sterben um zu leben
Dime por qué se te olvida
Dime por qué se te olvida
Eh-eh-eh-i-eh
Dímelo, dímelo
Sag mir, warum du es vergisst
Sigue apostando al futuro
Weiterhin auf die Zukunft setzen
Buscando al hombre perfecto
Auf der Suche nach dem perfekten Mann
La espera es peor que el cianuro
Das Warten ist schlimmer als Zyankali
Lo de hoy es seguro
Das Heute ist sicher
Mañana un proyecto
Morgen ein Projekt
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Wir leben das Leben (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Lasst uns tanzen bis zum Tod (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Sag mir, warum du es vergisst (ah)
Es batalla perdida (ah)
Es ist eine verlorene Schlacht (ah)
Morir por vivir
Sterben um zu leben
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Wir leben das Leben (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Lasst uns tanzen bis zum Tod (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Sag mir, warum du es vergisst (ah)
Es batalla perdida (ah)
Es ist eine verlorene Schlacht (ah)
Morir por vivir
Sterben um zu leben
Eh-eh-eh-i-eh
Eh-eh-eh-i-eh
Dime por qué se te olvida
Sag mir, warum du es vergisst
Hay tanto frío allá afuera
Es ist so kalt draußen
Hay tanto fuego en tu piel
Es gibt so viel Feuer in deiner Haut
Yo soy puro y lo que quieras
Ich bin rein und was auch immer du willst
Mañana quimeras y la vida un newterm
Morgen Chimären und das Leben ein Neologismus
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Wir leben das Leben (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Lasst uns tanzen bis zum Tod (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Sag mir, warum du es vergisst (ah)
Que es batalla perdida (ah)
Dass es eine verlorene Schlacht ist (ah)
Morir por vivir
Sterben um zu leben
Yeh-eh-eh-i-eh
Yeh-eh-eh-i-eh
Morir por vivir
Sterben um zu leben
Sabes que estamos de paso
Uno, tre, uno, uno, uno
Sabes que no pasa nada
El amor tiende al fracaso
Sai che siamo di passaggio
El sol al ocaso
Sai che non succede nulla
Y los sueños a nada
L'amore tende al fallimento
Il sole al tramonto
Abremos los protocolos
E i sogni a nulla
Será otra noche perdida
Termino durmiendo solo
Apriremo i protocolli
Más frío que el polo
Sarà un'altra notte persa
Y otra noche perdida
Finisco a dormire da solo
Più freddo del polo
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
E un'altra notte persa
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Andiamo vivendo la vita (ah-ah-ah)
Que es batalla perdida (ah)
Balliamo fino a morire (ah-ah-ah)
Morir por vivir
Dimmi perché ti dimentichi (ah)
Che è una battaglia persa (ah)
Eh-eh-eh-i-eh
Morire per vivere
Dime por qué se te olvida
Dime por qué se te olvida
Eh-eh-eh-i-eh
Dímelo, dímelo
Dimmi perché ti dimentichi
Sigue apostando al futuro
Continua a scommettere sul futuro
Buscando al hombre perfecto
Cercando l'uomo perfetto
La espera es peor que el cianuro
L'attesa è peggio del cianuro
Lo de hoy es seguro
Quello di oggi è sicuro
Mañana un proyecto
Domani un progetto
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Andiamo vivendo la vita (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Balliamo fino a morire (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Dimmi perché ti dimentichi (ah)
Es batalla perdida (ah)
È una battaglia persa (ah)
Morir por vivir
Morire per vivere
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Andiamo vivendo la vita (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Balliamo fino a morire (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Dimmi perché ti dimentichi (ah)
Es batalla perdida (ah)
È una battaglia persa (ah)
Morir por vivir
Morire per vivere
Eh-eh-eh-i-eh
Eh-eh-eh-i-eh
Dime por qué se te olvida
Dimmi perché ti dimentichi
Hay tanto frío allá afuera
C'è tanto freddo là fuori
Hay tanto fuego en tu piel
C'è tanto fuoco sulla tua pelle
Yo soy puro y lo que quieras
Io sono puro e quello che vuoi
Mañana quimeras y la vida un newterm
Domani chimere e la vita un newterm
Vamos viviendo la vida (ah-ah-ah)
Andiamo vivendo la vita (ah-ah-ah)
Bailemos hasta morir (ah-ah-ah)
Balliamo fino a morire (ah-ah-ah)
Dime por qué se te olvida (ah)
Dimmi perché ti dimentichi (ah)
Que es batalla perdida (ah)
Che è una battaglia persa (ah)
Morir por vivir
Morire per vivere
Yeh-eh-eh-i-eh
Yeh-eh-eh-i-eh
Morir por vivir
Morire per vivere