Hongos
Ricardo Arjona
¿Quién le dio los hongos al dios que nos hizo?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
¿Qué haces en mi vida, dándome instrucciones?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
Ve a pintar graffitis con dos corazones
Búscate un idiota, manso y hogareño
Ganas de huir de aquí
Sé lo que hay que hacer
Para largarme de una vez a otro planeta
Ganas de huir de aquí
De no volverte a ver
Meter mi vida y mi locura
A esta maleta, ey
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
Uso el castellano pa' pagar la renta
Duelen los impuestos cuando se los pago
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
Demasiado idiota dirigiendo al mundo
Nada a que aferrarme, todo lo perdí
El oro y la mierda, siempre los confundo
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
Ganas de huir de aquí
Sé lo que hay que hacer
Para largarme de una vez a otro planeta
Ganas de huir de aquí
De no volverte a ver
Meter mi vida y mi locura
A esta maleta
Ganas de huir de aquí
Sé lo que hay que hacer
Para largarme de una vez a otro planeta
Ganas de huir de aquí
De no volverte a ver
Meter mi vida y mi locura
A esta maleta, ey
¿Quién le dio los hongos al dios que nos hizo?
Quem deu os cogumelos ao deus que nos criou?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
Quem me dá respostas para este mistério?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
Quem colocou elefantes no meu galpão?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
O que tantos vivos estão fazendo no cemitério?
¿Qué haces en mi vida, dándome instrucciones?
O que você está fazendo na minha vida, me dando instruções?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
Arranje um emprego, eu não tenho dono
Ve a pintar graffitis con dos corazones
Vá pintar grafites com dois corações
Búscate un idiota, manso y hogareño
Arranje um idiota, manso e caseiro
Ganas de huir de aquí
Vontade de fugir daqui
Sé lo que hay que hacer
Sei o que devo fazer
Para largarme de una vez a otro planeta
Para me mandar de uma vez para outro planeta
Ganas de huir de aquí
Vontade de fugir daqui
De no volverte a ver
De não te ver novamente
Meter mi vida y mi locura
Colocar minha vida e minha loucura
A esta maleta, ey
Nesta mala, ei
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
Tenho um pouco de inglês para pedir uma bebida
Uso el castellano pa' pagar la renta
Uso o espanhol para pagar o aluguel
Duelen los impuestos cuando se los pago
Os impostos doem quando os pago
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
O pouco que sou, já está à venda
Demasiado idiota dirigiendo al mundo
Muitos idiotas dirigindo o mundo
Nada a que aferrarme, todo lo perdí
Nada a que me agarrar, perdi tudo
El oro y la mierda, siempre los confundo
O ouro e a merda, sempre os confundo
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
Continue com sua vida, seja feliz por mim
Ganas de huir de aquí
Vontade de fugir daqui
Sé lo que hay que hacer
Sei o que devo fazer
Para largarme de una vez a otro planeta
Para me mandar de uma vez para outro planeta
Ganas de huir de aquí
Vontade de fugir daqui
De no volverte a ver
De não te ver novamente
Meter mi vida y mi locura
Colocar minha vida e minha loucura
A esta maleta
Nesta mala
Ganas de huir de aquí
Vontade de fugir daqui
Sé lo que hay que hacer
Sei o que devo fazer
Para largarme de una vez a otro planeta
Para me mandar de uma vez para outro planeta
Ganas de huir de aquí
Vontade de fugir daqui
De no volverte a ver
De não te ver novamente
Meter mi vida y mi locura
Colocar minha vida e minha loucura
A esta maleta, ey
Nesta mala, ei
¿Quién le dio los hongos al dios que nos hizo?
Who gave the mushrooms to the god who made us?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
Who gives me answers to this mystery?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
Who put elephants in my shed?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
What are so many living doing in the cemetery?
¿Qué haces en mi vida, dándome instrucciones?
What are you doing in my life, giving me instructions?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
Find yourself a job, I have no owner
Ve a pintar graffitis con dos corazones
Go paint graffiti with two hearts
Búscate un idiota, manso y hogareño
Find yourself an idiot, tame and homely
Ganas de huir de aquí
I want to run away from here
Sé lo que hay que hacer
I know what to do
Para largarme de una vez a otro planeta
To leave once and for all to another planet
Ganas de huir de aquí
I want to run away from here
De no volverte a ver
Not to see you again
Meter mi vida y mi locura
Put my life and my madness
A esta maleta, ey
Into this suitcase, hey
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
I have some English to order a drink
Uso el castellano pa' pagar la renta
I use Spanish to pay the rent
Duelen los impuestos cuando se los pago
Taxes hurt when I pay them
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
What little I am, is already for sale
Demasiado idiota dirigiendo al mundo
Too much idiot running the world
Nada a que aferrarme, todo lo perdí
Nothing to hold on to, I lost everything
El oro y la mierda, siempre los confundo
Gold and shit, I always confuse them
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
Go on with your life, be happy for me
Ganas de huir de aquí
I want to run away from here
Sé lo que hay que hacer
I know what to do
Para largarme de una vez a otro planeta
To leave once and for all to another planet
Ganas de huir de aquí
I want to run away from here
De no volverte a ver
Not to see you again
Meter mi vida y mi locura
Put my life and my madness
A esta maleta
Into this suitcase
Ganas de huir de aquí
I want to run away from here
Sé lo que hay que hacer
I know what to do
Para largarme de una vez a otro planeta
To leave once and for all to another planet
Ganas de huir de aquí
I want to run away from here
De no volverte a ver
Not to see you again
Meter mi vida y mi locura
Put my life and my madness
A esta maleta, ey
Into this suitcase, hey
¿Quién le dio los hongos al dios que nos hizo?
Qui a donné les champignons au dieu qui nous a créés ?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
Qui me donne des réponses à ce mystère ?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
Qui a mis des éléphants dans mon abri ?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
Que font tant de vivants dans le cimetière ?
¿Qué haces en mi vida, dándome instrucciones?
Que fais-tu dans ma vie, en me donnant des instructions ?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
Trouve-toi un métier, je n'ai pas de maître
Ve a pintar graffitis con dos corazones
Va peindre des graffitis avec deux cœurs
Búscate un idiota, manso y hogareño
Trouve-toi un idiot, doux et casanier
Ganas de huir de aquí
Envie de fuir d'ici
Sé lo que hay que hacer
Je sais ce qu'il faut faire
Para largarme de una vez a otro planeta
Pour me barrer une fois pour toutes vers une autre planète
Ganas de huir de aquí
Envie de fuir d'ici
De no volverte a ver
De ne plus te revoir
Meter mi vida y mi locura
Mettre ma vie et ma folie
A esta maleta, ey
Dans cette valise, eh
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
J'ai un peu d'anglais pour commander un verre
Uso el castellano pa' pagar la renta
J'utilise l'espagnol pour payer le loyer
Duelen los impuestos cuando se los pago
Les impôts font mal quand je les paie
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
Ce peu que je suis, est déjà mis en vente
Demasiado idiota dirigiendo al mundo
Trop d'idiots dirigent le monde
Nada a que aferrarme, todo lo perdí
Rien à quoi m'accrocher, j'ai tout perdu
El oro y la mierda, siempre los confundo
L'or et la merde, je les confonds toujours
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
Continue ta vie, sois heureux pour moi
Ganas de huir de aquí
Envie de fuir d'ici
Sé lo que hay que hacer
Je sais ce qu'il faut faire
Para largarme de una vez a otro planeta
Pour me barrer une fois pour toutes vers une autre planète
Ganas de huir de aquí
Envie de fuir d'ici
De no volverte a ver
De ne plus te revoir
Meter mi vida y mi locura
Mettre ma vie et ma folie
A esta maleta
Dans cette valise
Ganas de huir de aquí
Envie de fuir d'ici
Sé lo que hay que hacer
Je sais ce qu'il faut faire
Para largarme de una vez a otro planeta
Pour me barrer une fois pour toutes vers une autre planète
Ganas de huir de aquí
Envie de fuir d'ici
De no volverte a ver
De ne plus te revoir
Meter mi vida y mi locura
Mettre ma vie et ma folie
A esta maleta, ey
Dans cette valise, eh
¿Quién le dio los hongos al dios que nos hizo?
Wer hat dem Gott, der uns erschaffen hat, die Pilze gegeben?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
Wer gibt mir Antworten auf dieses Rätsel?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
Wer hat Elefanten in meinen Schuppen gestellt?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
Was machen so viele Lebende auf dem Friedhof?
¿Qué haces en mi vida, dándome instrucciones?
Was machst du in meinem Leben, gibst mir Anweisungen?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
Such dir einen Job, ich habe keinen Besitzer
Ve a pintar graffitis con dos corazones
Geh und sprühe Graffitis mit zwei Herzen
Búscate un idiota, manso y hogareño
Such dir einen Idioten, sanft und häuslich
Ganas de huir de aquí
Ich will von hier weglaufen
Sé lo que hay que hacer
Ich weiß, was zu tun ist
Para largarme de una vez a otro planeta
Um endlich zu einem anderen Planeten zu fliehen
Ganas de huir de aquí
Ich will von hier weglaufen
De no volverte a ver
Dich nicht wiedersehen
Meter mi vida y mi locura
Mein Leben und meinen Wahnsinn
A esta maleta, ey
In diesen Koffer packen, ey
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
Ich habe ein bisschen Englisch, um mir einen Drink zu bestellen
Uso el castellano pa' pagar la renta
Ich benutze Spanisch, um die Miete zu bezahlen
Duelen los impuestos cuando se los pago
Steuern tun weh, wenn ich sie bezahle
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
Das Wenige, was ich bin, ist schon zum Verkauf angeboten
Demasiado idiota dirigiendo al mundo
Zu viele Idioten leiten die Welt
Nada a que aferrarme, todo lo perdí
Nichts, woran ich mich klammern kann, alles habe ich verloren
El oro y la mierda, siempre los confundo
Gold und Scheiße, ich verwechsle sie immer
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
Mach weiter mit deinem Leben, sei glücklich für mich
Ganas de huir de aquí
Ich will von hier weglaufen
Sé lo que hay que hacer
Ich weiß, was zu tun ist
Para largarme de una vez a otro planeta
Um endlich zu einem anderen Planeten zu fliehen
Ganas de huir de aquí
Ich will von hier weglaufen
De no volverte a ver
Dich nicht wiedersehen
Meter mi vida y mi locura
Mein Leben und meinen Wahnsinn
A esta maleta
In diesen Koffer packen
Ganas de huir de aquí
Ich will von hier weglaufen
Sé lo que hay que hacer
Ich weiß, was zu tun ist
Para largarme de una vez a otro planeta
Um endlich zu einem anderen Planeten zu fliehen
Ganas de huir de aquí
Ich will von hier weglaufen
De no volverte a ver
Dich nicht wiedersehen
Meter mi vida y mi locura
Mein Leben und meinen Wahnsinn
A esta maleta, ey
In diesen Koffer packen, ey
¿Quién le dio los hongos al dios que nos hizo?
Chi ha dato i funghi al dio che ci ha creato?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
Chi mi dà risposte a questo mistero?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
Chi ha messo gli elefanti nel mio capanno?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
Cosa fanno tanti vivi nel cimitero?
¿Qué haces en mi vida, dándome instrucciones?
Cosa fai nella mia vita, dandomi istruzioni?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
Trova un mestiere, non ho un padrone
Ve a pintar graffitis con dos corazones
Vai a dipingere graffiti con due cuori
Búscate un idiota, manso y hogareño
Trova un idiota, mansueto e casalingo
Ganas de huir de aquí
Voglia di fuggire da qui
Sé lo que hay que hacer
So cosa fare
Para largarme de una vez a otro planeta
Per andarmene una volta per tutte su un altro pianeta
Ganas de huir de aquí
Voglia di fuggire da qui
De no volverte a ver
Di non rivederti mai più
Meter mi vida y mi locura
Mettere la mia vita e la mia follia
A esta maleta, ey
In questa valigia, eh
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
Ho un po' di inglese per ordinare un drink
Uso el castellano pa' pagar la renta
Uso lo spagnolo per pagare l'affitto
Duelen los impuestos cuando se los pago
Fanno male le tasse quando le pago
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
Quello poco che sono, è già in vendita
Demasiado idiota dirigiendo al mundo
Troppo idiota a dirigere il mondo
Nada a que aferrarme, todo lo perdí
Niente a cui aggrapparmi, ho perso tutto
El oro y la mierda, siempre los confundo
L'oro e la merda, li confondo sempre
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
Continua con la tua vita, sii felice per me
Ganas de huir de aquí
Voglia di fuggire da qui
Sé lo que hay que hacer
So cosa fare
Para largarme de una vez a otro planeta
Per andarmene una volta per tutte su un altro pianeta
Ganas de huir de aquí
Voglia di fuggire da qui
De no volverte a ver
Di non rivederti mai più
Meter mi vida y mi locura
Mettere la mia vita e la mia follia
A esta maleta
In questa valigia
Ganas de huir de aquí
Voglia di fuggire da qui
Sé lo que hay que hacer
So cosa fare
Para largarme de una vez a otro planeta
Per andarmene una volta per tutte su un altro pianeta
Ganas de huir de aquí
Voglia di fuggire da qui
De no volverte a ver
Di non rivederti mai più
Meter mi vida y mi locura
Mettere la mia vita e la mia follia
A esta maleta, ey
In questa valigia, eh