KEEP IT UP
Alexander James O'Connor, Tim Van Berkestijn
Every time I open my mouth
I have regrets in my mind every time
And no one seems to figure me out
I guess it's stress
It's making me feel so depressed
Most my life I felt so tired
But every now and then when I try
I say
Keep it up and go on
You're only holding out for what you want
You no longer owe the strangers
It's enough, it's enough
Keep it up and go on
Yeah, you're only holding out for what you want
I know that it's so frustrating
It's enough, keep it up
Now I'm here and I wish that I wasn't
I'm in a place in front of a dozen
People I've never met
And I don't know if this is correct, uh
I guess I'm blessed
I never give myself respect
Most my life I'm asking why
But any time I give it a try, I say
Keep it up and go on
You're only holding out for what you want
You no longer owe the strangers
It's enough, it's enough
Keep it up and go on
Yeah, you're only holding out for what you want
I know that it's so frustrating
It's enough, keep it up
Yeah, it's enough
I've really had enough
I've paid the price, I'm done, no
Keep it up and go on
You're only holding out for what you want
You no longer owe the strangers
It's enough, it's enough
Keep it up and go on
Yeah, you're only holding out for what you want
I know that it's so frustrating
But it's enough, keep it up
(It's enough, it's enough)
(Keep it up, keep it up)
(Oh, no, no, mm)
Every time I open my mouth
Cada vez que abro la boca
I have regrets in my mind every time
Tengo arrepentimientos en mi mente cada vez
And no one seems to figure me out
Y nadie parece entenderme
I guess it's stress
Supongo que es estrés
It's making me feel so depressed
Me hace sentir tan deprimido
Most my life I felt so tired
La mayor parte de mi vida me sentí tan cansado
But every now and then when I try
Pero de vez en cuando cuando lo intento
I say
Digo
Keep it up and go on
Sigue adelante y continúa
You're only holding out for what you want
Solo estás esperando lo que quieres
You no longer owe the strangers
Ya no le debes nada a los extraños
It's enough, it's enough
Es suficiente, es suficiente
Keep it up and go on
Sigue adelante y continúa
Yeah, you're only holding out for what you want
Sí, solo estás esperando lo que quieres
I know that it's so frustrating
Sé que es tan frustrante
It's enough, keep it up
Es suficiente, sigue adelante
Now I'm here and I wish that I wasn't
Ahora estoy aquí y desearía no estarlo
I'm in a place in front of a dozen
Estoy en un lugar frente a una docena
People I've never met
De personas que nunca he conocido
And I don't know if this is correct, uh
Y no sé si esto es correcto, uh
I guess I'm blessed
Supongo que estoy bendecido
I never give myself respect
Nunca me doy respeto a mí mismo
Most my life I'm asking why
La mayor parte de mi vida me pregunto por qué
But any time I give it a try, I say
Pero cada vez que lo intento, digo
Keep it up and go on
Sigue adelante y continúa
You're only holding out for what you want
Solo estás esperando lo que quieres
You no longer owe the strangers
Ya no le debes nada a los extraños
It's enough, it's enough
Es suficiente, es suficiente
Keep it up and go on
Sigue adelante y continúa
Yeah, you're only holding out for what you want
Sí, solo estás esperando lo que quieres
I know that it's so frustrating
Sé que es tan frustrante
It's enough, keep it up
Es suficiente, sigue adelante
Yeah, it's enough
Sí, es suficiente
I've really had enough
Realmente he tenido suficiente
I've paid the price, I'm done, no
He pagado el precio, he terminado, no
Keep it up and go on
Sigue adelante y continúa
You're only holding out for what you want
Solo estás esperando lo que quieres
You no longer owe the strangers
Ya no le debes nada a los extraños
It's enough, it's enough
Es suficiente, es suficiente
Keep it up and go on
Sigue adelante y continúa
Yeah, you're only holding out for what you want
Sí, solo estás esperando lo que quieres
I know that it's so frustrating
Sé que es tan frustrante
But it's enough, keep it up
Pero es suficiente, sigue adelante
(It's enough, it's enough)
(Es suficiente, es suficiente)
(Keep it up, keep it up)
(Sigue adelante, sigue adelante)
(Oh, no, no, mm)
(Oh, no, no, mm)
Every time I open my mouth
Toda vez que eu abro minha boca
I have regrets in my mind every time
Eu tenho arrependimentos em minha mente toda vez
And no one seems to figure me out
E ninguém parece me entender
I guess it's stress
Acho que é estresse
It's making me feel so depressed
Está me fazendo sentir tão deprimido
Most my life I felt so tired
Na maior parte da minha vida me senti tão cansado
But every now and then when I try
Mas de vez em quando, quando eu tento
I say
Eu digo
Keep it up and go on
Continue e siga em frente
You're only holding out for what you want
Você está apenas esperando pelo que você quer
You no longer owe the strangers
Você não deve mais nada aos estranhos
It's enough, it's enough
É o suficiente, é o suficiente
Keep it up and go on
Continue e siga em frente
Yeah, you're only holding out for what you want
Sim, você está apenas esperando pelo que você quer
I know that it's so frustrating
Eu sei que é tão frustrante
It's enough, keep it up
É o suficiente, continue
Now I'm here and I wish that I wasn't
Agora estou aqui e gostaria de não estar
I'm in a place in front of a dozen
Estou em um lugar na frente de uma dúzia
People I've never met
De pessoas que nunca conheci
And I don't know if this is correct, uh
E não sei se isso está correto, uh
I guess I'm blessed
Acho que sou abençoado
I never give myself respect
Nunca me dou respeito
Most my life I'm asking why
Na maior parte da minha vida estou perguntando por quê
But any time I give it a try, I say
Mas toda vez que eu tento, eu digo
Keep it up and go on
Continue e siga em frente
You're only holding out for what you want
Você está apenas esperando pelo que você quer
You no longer owe the strangers
Você não deve mais nada aos estranhos
It's enough, it's enough
É o suficiente, é o suficiente
Keep it up and go on
Continue e siga em frente
Yeah, you're only holding out for what you want
Sim, você está apenas esperando pelo que você quer
I know that it's so frustrating
Eu sei que é tão frustrante
It's enough, keep it up
É o suficiente, continue
Yeah, it's enough
Sim, é o suficiente
I've really had enough
Eu realmente tive o suficiente
I've paid the price, I'm done, no
Eu paguei o preço, estou feito, não
Keep it up and go on
Continue e siga em frente
You're only holding out for what you want
Você está apenas esperando pelo que você quer
You no longer owe the strangers
Você não deve mais nada aos estranhos
It's enough, it's enough
É o suficiente, é o suficiente
Keep it up and go on
Continue e siga em frente
Yeah, you're only holding out for what you want
Sim, você está apenas esperando pelo que você quer
I know that it's so frustrating
Eu sei que é tão frustrante
But it's enough, keep it up
Mas é o suficiente, continue
(It's enough, it's enough)
(É o suficiente, é o suficiente)
(Keep it up, keep it up)
(Continue, continue)
(Oh, no, no, mm)
(Oh, não, não, mm)
Every time I open my mouth
Chaque fois que j'ouvre la bouche
I have regrets in my mind every time
J'ai des regrets dans mon esprit à chaque fois
And no one seems to figure me out
Et personne ne semble me comprendre
I guess it's stress
Je suppose que c'est le stress
It's making me feel so depressed
Ça me fait me sentir si déprimé
Most my life I felt so tired
La plupart de ma vie, je me suis senti si fatigué
But every now and then when I try
Mais de temps en temps, quand j'essaie
I say
Je dis
Keep it up and go on
Continue et avance
You're only holding out for what you want
Tu ne fais que tenir pour ce que tu veux
You no longer owe the strangers
Tu ne dois plus rien aux étrangers
It's enough, it's enough
C'est assez, c'est assez
Keep it up and go on
Continue et avance
Yeah, you're only holding out for what you want
Oui, tu ne fais que tenir pour ce que tu veux
I know that it's so frustrating
Je sais que c'est tellement frustrant
It's enough, keep it up
C'est assez, continue
Now I'm here and I wish that I wasn't
Maintenant je suis ici et je souhaite que je ne le sois pas
I'm in a place in front of a dozen
Je suis dans un endroit devant une douzaine
People I've never met
De personnes que je n'ai jamais rencontrées
And I don't know if this is correct, uh
Et je ne sais pas si c'est correct, euh
I guess I'm blessed
Je suppose que je suis béni
I never give myself respect
Je ne me donne jamais de respect
Most my life I'm asking why
La plupart de ma vie, je me demande pourquoi
But any time I give it a try, I say
Mais chaque fois que j'essaie, je dis
Keep it up and go on
Continue et avance
You're only holding out for what you want
Tu ne fais que tenir pour ce que tu veux
You no longer owe the strangers
Tu ne dois plus rien aux étrangers
It's enough, it's enough
C'est assez, c'est assez
Keep it up and go on
Continue et avance
Yeah, you're only holding out for what you want
Oui, tu ne fais que tenir pour ce que tu veux
I know that it's so frustrating
Je sais que c'est tellement frustrant
It's enough, keep it up
C'est assez, continue
Yeah, it's enough
Oui, c'est assez
I've really had enough
J'en ai vraiment assez
I've paid the price, I'm done, no
J'ai payé le prix, j'en ai fini, non
Keep it up and go on
Continue et avance
You're only holding out for what you want
Tu ne fais que tenir pour ce que tu veux
You no longer owe the strangers
Tu ne dois plus rien aux étrangers
It's enough, it's enough
C'est assez, c'est assez
Keep it up and go on
Continue et avance
Yeah, you're only holding out for what you want
Oui, tu ne fais que tenir pour ce que tu veux
I know that it's so frustrating
Je sais que c'est tellement frustrant
But it's enough, keep it up
Mais c'est assez, continue
(It's enough, it's enough)
(C'est assez, c'est assez)
(Keep it up, keep it up)
(Continue, continue)
(Oh, no, no, mm)
(Oh, non, non, mm)
Every time I open my mouth
Jedes Mal, wenn ich meinen Mund öffne
I have regrets in my mind every time
Ich bedauere jedes Mal, wenn ich etwas sage
And no one seems to figure me out
Und niemand scheint aus mir schlau zu werden
I guess it's stress
Ich schätze, es ist der Stress
It's making me feel so depressed
Er macht mich so depressiv
Most my life I felt so tired
Die meiste Zeit meines Lebens fühlte ich mich so müde
But every now and then when I try
Aber hin und wieder, wenn ich es versuche
I say
Sage ich
Keep it up and go on
Mach weiter so und mach weiter
You're only holding out for what you want
Du wartest nur auf das, was du willst
You no longer owe the strangers
Du bist den Fremden nichts mehr schuldig
It's enough, it's enough
Es ist genug, es ist genug
Keep it up and go on
Mach weiter so und geh weiter
Yeah, you're only holding out for what you want
Ja, du wartest nur auf das, was du willst
I know that it's so frustrating
Ich weiß, dass es so frustrierend ist
It's enough, keep it up
Es ist genug, weiter so
Now I'm here and I wish that I wasn't
Jetzt bin ich hier und ich wünschte, ich wäre es nicht
I'm in a place in front of a dozen
Ich bin an einem Ort, vor einem Dutzend
People I've never met
Menschen, die ich nie getroffen habe
And I don't know if this is correct, uh
Und ich weiß nicht, ob das richtig ist, äh
I guess I'm blessed
Ich schätze, ich bin gesegnet
I never give myself respect
Ich habe mir selbst nie Respekt entgegengebracht
Most my life I'm asking why
Die meiste Zeit meines Lebens frage ich mich warum
But any time I give it a try, I say
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, sage ich
Keep it up and go on
Mach weiter so und mach weiter
You're only holding out for what you want
Du wartest nur auf das, was du willst
You no longer owe the strangers
Du bist den Fremden nichts mehr schuldig
It's enough, it's enough
Es ist genug, es ist genug
Keep it up and go on
Mach weiter so und geh weiter
Yeah, you're only holding out for what you want
Ja, du wartest nur auf das, was du willst
I know that it's so frustrating
Ich weiß, dass es so frustrierend ist
It's enough, keep it up
Es ist genug, weiter so
Yeah, it's enough
Ja, es ist genug
I've really had enough
Ich habe wirklich genug
I've paid the price, I'm done, no
Ich habe den Preis bezahlt, ich bin fertig, nein
Keep it up and go on
Mach weiter so und mach weiter
You're only holding out for what you want
Du wartest nur auf das, was du willst
You no longer owe the strangers
Du bist den Fremden nichts mehr schuldig
It's enough, it's enough
Es ist genug, es ist genug
Keep it up and go on
Mach weiter so und geh weiter
Yeah, you're only holding out for what you want
Ja, du wartest nur auf das, was du willst
I know that it's so frustrating
Ich weiß, dass es so frustrierend ist
But it's enough, keep it up
Aber es ist genug, weiter so
(It's enough, it's enough)
(Es ist genug, es ist genug)
(Keep it up, keep it up)
(Mach weiter so, mach weiter so)
(Oh, no, no, mm)
(Oh, nein, nein, mm)
Every time I open my mouth
Ogni volta che apro la mia bocca
I have regrets in my mind every time
Ho rimpianti nella mia mente ogni volta
And no one seems to figure me out
E nessuno sembra capirmi
I guess it's stress
Immagino sia stress
It's making me feel so depressed
Mi fa sentire così depresso
Most my life I felt so tired
La maggior parte della mia vita mi sono sentito così stanco
But every now and then when I try
Ma ogni tanto quando ci provo
I say
Dico
Keep it up and go on
Continua e vai avanti
You're only holding out for what you want
Stai solo aspettando quello che vuoi
You no longer owe the strangers
Non devi più nulla agli estranei
It's enough, it's enough
È abbastanza, è abbastanza
Keep it up and go on
Continua e vai avanti
Yeah, you're only holding out for what you want
Sì, stai solo aspettando quello che vuoi
I know that it's so frustrating
So che è così frustrante
It's enough, keep it up
È abbastanza, continua
Now I'm here and I wish that I wasn't
Ora sono qui e vorrei non esserlo
I'm in a place in front of a dozen
Sono in un posto di fronte a una dozzina
People I've never met
Di persone che non ho mai incontrato
And I don't know if this is correct, uh
E non so se questo è corretto, uh
I guess I'm blessed
Immagino di essere benedetto
I never give myself respect
Non mi do mai rispetto
Most my life I'm asking why
La maggior parte della mia vita mi chiedo perché
But any time I give it a try, I say
Ma ogni volta che ci provo, dico
Keep it up and go on
Continua e vai avanti
You're only holding out for what you want
Stai solo aspettando quello che vuoi
You no longer owe the strangers
Non devi più nulla agli estranei
It's enough, it's enough
È abbastanza, è abbastanza
Keep it up and go on
Continua e vai avanti
Yeah, you're only holding out for what you want
Sì, stai solo aspettando quello che vuoi
I know that it's so frustrating
So che è così frustrante
It's enough, keep it up
È abbastanza, continua
Yeah, it's enough
Sì, è abbastanza
I've really had enough
Ne ho davvero abbastanza
I've paid the price, I'm done, no
Ho pagato il prezzo, ho finito, no
Keep it up and go on
Continua e vai avanti
You're only holding out for what you want
Stai solo aspettando quello che vuoi
You no longer owe the strangers
Non devi più nulla agli estranei
It's enough, it's enough
È abbastanza, è abbastanza
Keep it up and go on
Continua e vai avanti
Yeah, you're only holding out for what you want
Sì, stai solo aspettando quello che vuoi
I know that it's so frustrating
So che è così frustrante
But it's enough, keep it up
Ma è abbastanza, continua
(It's enough, it's enough)
(È abbastanza, è abbastanza)
(Keep it up, keep it up)
(Continua, continua)
(Oh, no, no, mm)
(Oh, no, no, mm)