Pecador
Rene Perez Joglar, Jeffrey Penalva
Soy el Residente
Del pecado el máximo exponente
Tengo suerte
Si supieran lo que tengo en la cabeza
Me daban pena de muerte
No soy un dulce navideño dentro de un calcetín
No soy cookies and cream
Soy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Aunque no tenga con quien batalllar, siempre estoy en el ring
La he cagado mal, pero siempre caigo parado
Como quiera en todos lados sigo señalado
Que tire la primera piedra el que esté libre de pecado
Me pongo pesado cuando estoy tomado
Y les da miedo porque saben que estoy armado
Con mis dedos en la computadora
Haciendo fricción con el teclado
Disparo letras en la compu
En la libreta o en la servilleta
Soy más peligroso que un fanático religioso con dos escopetas
Escucho voces cada vez que apago la luz
Cuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Por eso a veces los versos que escribo
Hacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz
Soy Jack en El Resplandor
El destripador lirical, un depredador
El que los mete en el comedor
Encima del picador y se los come sin tenedor
Soy las puertas en el acensor
Cuando no abren en el medio de un temblor
El dolor que no pudo curar el doctor
Un abusador de raperos como un pastor
Predicador, cuando abusa de un menor
Soy un pecador
Porque rezo solo cuando el avión se menea
Porque no soy lo que la gente quiere que sea
Porque no creo en las cosas hasta que las vea
Voy contra la marea
Y no creo en el infierno, ni en el cielo
Ni en los cuentos de la Tierra Santa
Uno vive lo que el cuento aguanta
Cuando muera voy a ser abono pa' las plantas
Y los gusanos de la tierra se levantan
Se comen mi cuerpo, se atragantan
Y mi espíritu se transplanta
Al cuarto de tus hijos
Y en la noche junto a sus ositos de peluche los espanta
Soy un pecador porque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Pa' no matar a estos YouTubers de mierda
Que hacen comedia por Instagram y no dan gracia
Soy un pecador porque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Me encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
Con su dialecto políticamente correcto
Soy un pecador porque no soy fiel
En mi cabeza tengo un burdel
Y el sexo que tengo es políticamente incorrecto
Como un hotel de bajo nivel
Cuerpos llenos de miel con crema de pastel
Asumo mi papel de darle a todas en las nalgas
Con el malhumor de un padrastro
Que tiene criar un hijo que no es de él
Soy un pecador, porque no soporto algunos
Traperos y reguetoneros que desde la tribuna
Se quieren comer el mundo, el sol y la luna
Pero sus letras se ahogan con una aceituna
Tengo la vacuna, pa' los que joden la música y hacen fortuna
Yo los pongo a dormir en la cuna
Les quito la hambruna cuando en sus caras
Me raspo una como Ozuna
Hago música aunque no genere ingreso
Mejor que me recuerden porque me expreso
Tirando "punchlines" en exceso
Porque tengo más barras que una cárcel para presos
Los dejo tiesos cuando tiro con más peso
Que un luchador de sumo obeso
Envuelto en un taco de harina con queso
Por eso, soy un pecador
Porque rapeando sin arrodillarme me confieso
No conozco el suelo porque siempre vuelo
En una orquesta de violines soy el cello
El Residente, siempre diferente
No hay gemelo, nada paralelo en este juego
Soy la sal que le cambió el sabor al caramelo
Cuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo, me desvelo
Soltando golpes en línea soy Canelo
Con mis herramientas yo los desmantelo
Como un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo
A estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
Porque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
Y desde antes de que empiece el duelo
Ya huelen a muerto como un bisabuelo
Esta es mi plaza y si la traspasas
Mi lengua como una serpiente sin brazos sos asfixia cuando los abraza
Porque el Residente se prospasa mal con estos niños
Como los que se violaba Michael Jackson en su casa
La mayoría son rockstars versión infantil
Sacados de una banda juvenil
Tratando de ser hostil pa' la foto del perfil
De ellos me río como Janeiro de Brasil
Una ganga feroz de pendejos sin voz
Son arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
Sus carreras se acaban rápido, veloz
Como la eyaculación precoz
Caen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Los hago mierda, color terracota
Estos idiotas, con la cara tatuada
Los prendo en fuego fácil así como Cypress enciende la mota
Soy un pecador, con muchas victorias y cero derrotas
Los que critican mi rap, van detrás de mis pelotas
Porque mi rima cuando camina, por encima del agua flota
A mí me siguen aunque esté en bancarrota
Sin plata pa' la cuota
En el rap en español nos ponemos las botas
Soy un pecador, porque hoy el jip jop
Se escribe con jota
Soy el Residente
Sou o Residente
Del pecado el máximo exponente
Do pecado o máximo expoente
Tengo suerte
Tenho sorte
Si supieran lo que tengo en la cabeza
Se soubessem o que tenho na cabeça
Me daban pena de muerte
Me dariam pena de morte
No soy un dulce navideño dentro de un calcetín
Não sou um doce de Natal dentro de uma meia
No soy cookies and cream
Não sou cookies and cream
Soy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Sou aquele que chega à sua casa para urinar no jardim
Aunque no tenga con quien batalllar, siempre estoy en el ring
Mesmo que não tenha com quem batalhar, estou sempre no ringue
La he cagado mal, pero siempre caigo parado
Errei feio, mas sempre caio de pé
Como quiera en todos lados sigo señalado
De qualquer forma, em todos os lugares continuo sendo apontado
Que tire la primera piedra el que esté libre de pecado
Que atire a primeira pedra aquele que está livre de pecado
Me pongo pesado cuando estoy tomado
Fico pesado quando estou bêbado
Y les da miedo porque saben que estoy armado
E eles têm medo porque sabem que estou armado
Con mis dedos en la computadora
Com meus dedos no computador
Haciendo fricción con el teclado
Fazendo fricção com o teclado
Disparo letras en la compu
Disparo letras no computador
En la libreta o en la servilleta
No caderno ou no guardanapo
Soy más peligroso que un fanático religioso con dos escopetas
Sou mais perigoso que um fanático religioso com duas espingardas
Escucho voces cada vez que apago la luz
Ouço vozes toda vez que apago a luz
Cuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Quando questiono o que você não questionou
Por eso a veces los versos que escribo
Por isso às vezes os versos que escrevo
Hacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz
Fazem Jesus se soltar da cruz
Soy Jack en El Resplandor
Sou Jack em O Iluminado
El destripador lirical, un depredador
O destripador lírico, um predador
El que los mete en el comedor
Aquele que os coloca na sala de jantar
Encima del picador y se los come sin tenedor
Em cima do picador e os come sem garfo
Soy las puertas en el acensor
Sou as portas no elevador
Cuando no abren en el medio de un temblor
Quando não abrem no meio de um terremoto
El dolor que no pudo curar el doctor
A dor que o médico não conseguiu curar
Un abusador de raperos como un pastor
Um abusador de rappers como um pastor
Predicador, cuando abusa de un menor
Pregador, quando abusa de um menor
Soy un pecador
Sou um pecador
Porque rezo solo cuando el avión se menea
Porque rezo apenas quando o avião balança
Porque no soy lo que la gente quiere que sea
Porque não sou o que as pessoas querem que eu seja
Porque no creo en las cosas hasta que las vea
Porque não acredito nas coisas até vê-las
Voy contra la marea
Vou contra a maré
Y no creo en el infierno, ni en el cielo
E não acredito no inferno, nem no céu
Ni en los cuentos de la Tierra Santa
Nem nas histórias da Terra Santa
Uno vive lo que el cuento aguanta
Um vive o que a história aguenta
Cuando muera voy a ser abono pa' las plantas
Quando morrer vou ser adubo para as plantas
Y los gusanos de la tierra se levantan
E os vermes da terra se levantam
Se comen mi cuerpo, se atragantan
Comem meu corpo, se engasgam
Y mi espíritu se transplanta
E meu espírito se transplanta
Al cuarto de tus hijos
Para o quarto de seus filhos
Y en la noche junto a sus ositos de peluche los espanta
E à noite, junto com seus ursinhos de pelúcia, os assusta
Soy un pecador porque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Sou um pecador porque tenho que me acalmar com pílulas da farmácia
Pa' no matar a estos YouTubers de mierda
Para não matar esses YouTubers de merda
Que hacen comedia por Instagram y no dan gracia
Que fazem comédia no Instagram e não têm graça
Soy un pecador porque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Sou um pecador porque minha única virtude é que estou cheio de defeitos
Me encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
Adoro ofender aqueles que querem projetar seu intelecto
Con su dialecto políticamente correcto
Com seu dialeto politicamente correto
Soy un pecador porque no soy fiel
Sou um pecador porque não sou fiel
En mi cabeza tengo un burdel
Na minha cabeça tenho um bordel
Y el sexo que tengo es políticamente incorrecto
E o sexo que tenho é politicamente incorreto
Como un hotel de bajo nivel
Como um hotel de baixo nível
Cuerpos llenos de miel con crema de pastel
Corpos cheios de mel com creme de pastel
Asumo mi papel de darle a todas en las nalgas
Assumo meu papel de bater em todas nas nádegas
Con el malhumor de un padrastro
Com o mau humor de um padrasto
Que tiene criar un hijo que no es de él
Que tem que criar um filho que não é dele
Soy un pecador, porque no soporto algunos
Sou um pecador, porque não suporto alguns
Traperos y reguetoneros que desde la tribuna
Trappers e reggaetoneros que da tribuna
Se quieren comer el mundo, el sol y la luna
Querem comer o mundo, o sol e a lua
Pero sus letras se ahogan con una aceituna
Mas suas letras se afogam com uma azeitona
Tengo la vacuna, pa' los que joden la música y hacen fortuna
Tenho a vacina, para aqueles que estragam a música e fazem fortuna
Yo los pongo a dormir en la cuna
Eu os coloco para dormir no berço
Les quito la hambruna cuando en sus caras
Tiro a fome deles quando em seus rostos
Me raspo una como Ozuna
Me raspo uma como Ozuna
Hago música aunque no genere ingreso
Faço música mesmo que não gere renda
Mejor que me recuerden porque me expreso
Melhor que me lembrem porque me expresso
Tirando "punchlines" en exceso
Lançando "punchlines" em excesso
Porque tengo más barras que una cárcel para presos
Porque tenho mais barras que uma prisão para presos
Los dejo tiesos cuando tiro con más peso
Deixo-os rígidos quando atiro com mais peso
Que un luchador de sumo obeso
Que um lutador de sumô obeso
Envuelto en un taco de harina con queso
Envolvido em um taco de farinha com queijo
Por eso, soy un pecador
Por isso, sou um pecador
Porque rapeando sin arrodillarme me confieso
Porque me confesso rimando sem me ajoelhar
No conozco el suelo porque siempre vuelo
Não conheço o chão porque sempre voo
En una orquesta de violines soy el cello
Em uma orquestra de violinos sou o violoncelo
El Residente, siempre diferente
O Residente, sempre diferente
No hay gemelo, nada paralelo en este juego
Não há gêmeo, nada paralelo neste jogo
Soy la sal que le cambió el sabor al caramelo
Sou o sal que mudou o sabor do caramelo
Cuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo, me desvelo
Quando minhas palavras cobrem o rosto com um lenço, fico acordado
Soltando golpes en línea soy Canelo
Soltando golpes em linha sou Canelo
Con mis herramientas yo los desmantelo
Com minhas ferramentas eu os desmonto
Como un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo
Como um ladrão com fome desmonta um carro último modelo
A estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
Esses pintinhos, da fazenda brotam ciúmes
Porque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
Porque me veem com anseio quando olham para o céu
Y desde antes de que empiece el duelo
E antes mesmo de começar o duelo
Ya huelen a muerto como un bisabuelo
Já cheiram a morto como um bisavô
Esta es mi plaza y si la traspasas
Esta é a minha praça e se a atravessas
Mi lengua como una serpiente sin brazos sos asfixia cuando los abraza
Minha língua como uma serpente sem braços te sufoca quando te abraça
Porque el Residente se prospasa mal con estos niños
Porque o Residente se passa mal com essas crianças
Como los que se violaba Michael Jackson en su casa
Como os que Michael Jackson violava em sua casa
La mayoría son rockstars versión infantil
A maioria são rockstars versão infantil
Sacados de una banda juvenil
Tirados de uma banda juvenil
Tratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Tentando ser hostil para a foto do perfil
De ellos me río como Janeiro de Brasil
Deles eu rio como Janeiro do Brasil
Una ganga feroz de pendejos sin voz
Uma gangue feroz de idiotas sem voz
Son arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
São arroz chinês sem arroz, são um oi e tchau
Sus carreras se acaban rápido, veloz
Suas carreiras acabam rápido, veloz
Como la eyaculación precoz
Como a ejaculação precoce
Caen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Caem como dominós quando a veia da testa se arrebenta
Los hago mierda, color terracota
Eu os faço merda, cor terracota
Estos idiotas, con la cara tatuada
Esses idiotas, com o rosto tatuado
Los prendo en fuego fácil así como Cypress enciende la mota
Eu os acendo em fogo fácil assim como Cypress acende a maconha
Soy un pecador, con muchas victorias y cero derrotas
Sou um pecador, com muitas vitórias e zero derrotas
Los que critican mi rap, van detrás de mis pelotas
Os que criticam meu rap, vão atrás de minhas bolas
Porque mi rima cuando camina, por encima del agua flota
Porque minha rima quando caminha, flutua sobre a água
A mí me siguen aunque esté en bancarrota
Eles me seguem mesmo que eu esteja falido
Sin plata pa' la cuota
Sem dinheiro para a parcela
En el rap en español nos ponemos las botas
No rap em espanhol calçamos as botas
Soy un pecador, porque hoy el jip jop
Sou um pecador, porque hoje o hip hop
Se escribe con jota
Se escreve com jota.
Soy el Residente
I am the Resident
Del pecado el máximo exponente
The maximum exponent of sin
Tengo suerte
I'm lucky
Si supieran lo que tengo en la cabeza
If they knew what I have in my head
Me daban pena de muerte
They would sentence me to death
No soy un dulce navideño dentro de un calcetín
I'm not a Christmas sweet inside a sock
No soy cookies and cream
I'm not cookies and cream
Soy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
I'm the one who comes to your house to pee on your garden
Aunque no tenga con quien batalllar, siempre estoy en el ring
Even if I have no one to fight, I'm always in the ring
La he cagado mal, pero siempre caigo parado
I've messed up badly, but I always land on my feet
Como quiera en todos lados sigo señalado
Anyway, everywhere I'm still marked
Que tire la primera piedra el que esté libre de pecado
Let the one who is free of sin cast the first stone
Me pongo pesado cuando estoy tomado
I get heavy when I'm drunk
Y les da miedo porque saben que estoy armado
And they're scared because they know I'm armed
Con mis dedos en la computadora
With my fingers on the computer
Haciendo fricción con el teclado
Making friction with the keyboard
Disparo letras en la compu
I shoot letters on the computer
En la libreta o en la servilleta
In the notebook or on the napkin
Soy más peligroso que un fanático religioso con dos escopetas
I'm more dangerous than a religious fanatic with two shotguns
Escucho voces cada vez que apago la luz
I hear voices every time I turn off the light
Cuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
When I question what you didn't question
Por eso a veces los versos que escribo
That's why sometimes the verses I write
Hacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz
Make Jesus' nails come out of the cross
Soy Jack en El Resplandor
I'm Jack in The Shining
El destripador lirical, un depredador
The lyrical ripper, a predator
El que los mete en el comedor
The one who puts them in the dining room
Encima del picador y se los come sin tenedor
On top of the chopper and eats them without a fork
Soy las puertas en el acensor
I'm the doors in the elevator
Cuando no abren en el medio de un temblor
When they don't open in the middle of an earthquake
El dolor que no pudo curar el doctor
The pain that the doctor couldn't cure
Un abusador de raperos como un pastor
An abuser of rappers like a pastor
Predicador, cuando abusa de un menor
Preacher, when he abuses a minor
Soy un pecador
I'm a sinner
Porque rezo solo cuando el avión se menea
Because I pray only when the plane sways
Porque no soy lo que la gente quiere que sea
Because I'm not what people want me to be
Porque no creo en las cosas hasta que las vea
Because I don't believe in things until I see them
Voy contra la marea
I go against the tide
Y no creo en el infierno, ni en el cielo
And I don't believe in hell, or heaven
Ni en los cuentos de la Tierra Santa
Or the stories of the Holy Land
Uno vive lo que el cuento aguanta
One lives what the story can bear
Cuando muera voy a ser abono pa' las plantas
When I die I'm going to be fertilizer for the plants
Y los gusanos de la tierra se levantan
And the earthworms rise
Se comen mi cuerpo, se atragantan
They eat my body, they choke
Y mi espíritu se transplanta
And my spirit is transplanted
Al cuarto de tus hijos
To your children's room
Y en la noche junto a sus ositos de peluche los espanta
And at night next to their teddy bears it scares them
Soy un pecador porque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
I'm a sinner because I have to calm myself with pills from the pharmacy
Pa' no matar a estos YouTubers de mierda
To not kill these shitty YouTubers
Que hacen comedia por Instagram y no dan gracia
Who make comedy on Instagram and are not funny
Soy un pecador porque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
I'm a sinner because my only virtue is that I'm full of defects
Me encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
I love to offend those who want to project their intellect
Con su dialecto políticamente correcto
With their politically correct dialect
Soy un pecador porque no soy fiel
I'm a sinner because I'm not faithful
En mi cabeza tengo un burdel
In my head I have a brothel
Y el sexo que tengo es políticamente incorrecto
And the sex I have is politically incorrect
Como un hotel de bajo nivel
Like a low-level hotel
Cuerpos llenos de miel con crema de pastel
Bodies full of honey with cream cake
Asumo mi papel de darle a todas en las nalgas
I assume my role of hitting everyone on the buttocks
Con el malhumor de un padrastro
With the bad mood of a stepfather
Que tiene criar un hijo que no es de él
Who has to raise a child that is not his
Soy un pecador, porque no soporto algunos
I'm a sinner, because I can't stand some
Traperos y reguetoneros que desde la tribuna
Trappers and reggaeton artists who from the stand
Se quieren comer el mundo, el sol y la luna
They want to eat the world, the sun and the moon
Pero sus letras se ahogan con una aceituna
But their lyrics drown with an olive
Tengo la vacuna, pa' los que joden la música y hacen fortuna
I have the vaccine, for those who mess up the music and make a fortune
Yo los pongo a dormir en la cuna
I put them to sleep in the crib
Les quito la hambruna cuando en sus caras
I take away their hunger when in their faces
Me raspo una como Ozuna
I scratch one like Ozuna
Hago música aunque no genere ingreso
I make music even if it doesn't generate income
Mejor que me recuerden porque me expreso
Better they remember me because I express myself
Tirando "punchlines" en exceso
Throwing "punchlines" excessively
Porque tengo más barras que una cárcel para presos
Because I have more bars than a prison for prisoners
Los dejo tiesos cuando tiro con más peso
I leave them stiff when I throw with more weight
Que un luchador de sumo obeso
Than an obese sumo wrestler
Envuelto en un taco de harina con queso
Wrapped in a flour taco with cheese
Por eso, soy un pecador
That's why, I'm a sinner
Porque rapeando sin arrodillarme me confieso
Because rapping without kneeling I confess
No conozco el suelo porque siempre vuelo
I don't know the ground because I always fly
En una orquesta de violines soy el cello
In an orchestra of violins I am the cello
El Residente, siempre diferente
The Resident, always different
No hay gemelo, nada paralelo en este juego
There is no twin, nothing parallel in this game
Soy la sal que le cambió el sabor al caramelo
I'm the salt that changed the flavor of the caramel
Cuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo, me desvelo
When my words cover their faces with a handkerchief, I stay awake
Soltando golpes en línea soy Canelo
Releasing blows online I'm Canelo
Con mis herramientas yo los desmantelo
With my tools I dismantle them
Como un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo
Like a hungry thief dismantles a latest model car
A estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
These chicks, from the farm they get jealous
Porque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
Because they look at me with longing when they look at the sky
Y desde antes de que empiece el duelo
And before the duel begins
Ya huelen a muerto como un bisabuelo
They already smell like dead like a great-grandfather
Esta es mi plaza y si la traspasas
This is my square and if you cross it
Mi lengua como una serpiente sin brazos sos asfixia cuando los abraza
My tongue like a snake without arms suffocates them when it embraces them
Porque el Residente se prospasa mal con estos niños
Because the Resident gets along badly with these kids
Como los que se violaba Michael Jackson en su casa
Like the ones Michael Jackson raped in his house
La mayoría son rockstars versión infantil
Most are rockstars child version
Sacados de una banda juvenil
Taken from a youth band
Tratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Trying to be hostile for the profile picture
De ellos me río como Janeiro de Brasil
I laugh at them like Janeiro from Brazil
Una ganga feroz de pendejos sin voz
A fierce gang of voiceless kids
Son arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
They are Chinese rice without rice, they are a hello and goodbye
Sus carreras se acaban rápido, veloz
Their careers end quickly, fast
Como la eyaculación precoz
Like premature ejaculation
Caen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
They fall like dominoes when the vein on my forehead pops out
Los hago mierda, color terracota
I turn them into shit, terracotta color
Estos idiotas, con la cara tatuada
These idiots, with their faces tattooed
Los prendo en fuego fácil así como Cypress enciende la mota
I set them on fire easily just like Cypress lights up the weed
Soy un pecador, con muchas victorias y cero derrotas
I'm a sinner, with many victories and zero defeats
Los que critican mi rap, van detrás de mis pelotas
Those who criticize my rap, go behind my balls
Porque mi rima cuando camina, por encima del agua flota
Because my rhyme when it walks, floats above the water
A mí me siguen aunque esté en bancarrota
They follow me even if I'm bankrupt
Sin plata pa' la cuota
Without money for the quota
En el rap en español nos ponemos las botas
In Spanish rap we put on our boots
Soy un pecador, porque hoy el jip jop
I'm a sinner, because today hip hop
Se escribe con jota
Is written with a j.
Soy el Residente
Je suis le Résident
Del pecado el máximo exponente
Du péché, le plus grand représentant
Tengo suerte
J'ai de la chance
Si supieran lo que tengo en la cabeza
S'ils savaient ce que j'ai dans la tête
Me daban pena de muerte
Ils me condamneraient à mort
No soy un dulce navideño dentro de un calcetín
Je ne suis pas un doux cadeau de Noël dans une chaussette
No soy cookies and cream
Je ne suis pas cookies and cream
Soy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Je suis celui qui vient chez toi pour uriner dans ton jardin
Aunque no tenga con quien batalllar, siempre estoy en el ring
Même si je n'ai personne avec qui me battre, je suis toujours sur le ring
La he cagado mal, pero siempre caigo parado
J'ai vraiment merdé, mais je retombe toujours sur mes pieds
Como quiera en todos lados sigo señalado
Quoi qu'il en soit, je suis toujours pointé du doigt partout
Que tire la primera piedra el que esté libre de pecado
Que celui qui est sans péché jette la première pierre
Me pongo pesado cuando estoy tomado
Je deviens lourd quand je suis ivre
Y les da miedo porque saben que estoy armado
Et ils ont peur parce qu'ils savent que je suis armé
Con mis dedos en la computadora
Avec mes doigts sur l'ordinateur
Haciendo fricción con el teclado
Faisant friction avec le clavier
Disparo letras en la compu
Je tire des lettres sur l'ordi
En la libreta o en la servilleta
Dans le cahier ou sur la serviette
Soy más peligroso que un fanático religioso con dos escopetas
Je suis plus dangereux qu'un fanatique religieux avec deux fusils de chasse
Escucho voces cada vez que apago la luz
J'entends des voix chaque fois que j'éteins la lumière
Cuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Quand je me pose des questions que tu ne t'es pas posées
Por eso a veces los versos que escribo
C'est pourquoi parfois les vers que j'écris
Hacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz
Font que Jésus perd les clous de la croix
Soy Jack en El Resplandor
Je suis Jack dans Shining
El destripador lirical, un depredador
Le déchiqueteur lyrique, un prédateur
El que los mete en el comedor
Celui qui les met dans la salle à manger
Encima del picador y se los come sin tenedor
Sur le hachoir et les mange sans fourchette
Soy las puertas en el acensor
Je suis les portes de l'ascenseur
Cuando no abren en el medio de un temblor
Quand elles ne s'ouvrent pas au milieu d'un tremblement de terre
El dolor que no pudo curar el doctor
La douleur que le docteur n'a pas pu guérir
Un abusador de raperos como un pastor
Un abuseur de rappeurs comme un pasteur
Predicador, cuando abusa de un menor
Prédicateur, quand il abuse d'un mineur
Soy un pecador
Je suis un pécheur
Porque rezo solo cuando el avión se menea
Parce que je ne prie que quand l'avion tangue
Porque no soy lo que la gente quiere que sea
Parce que je ne suis pas ce que les gens veulent que je sois
Porque no creo en las cosas hasta que las vea
Parce que je ne crois pas aux choses jusqu'à ce que je les voie
Voy contra la marea
Je vais à contre-courant
Y no creo en el infierno, ni en el cielo
Et je ne crois ni en l'enfer, ni au ciel
Ni en los cuentos de la Tierra Santa
Ni aux contes de la Terre Sainte
Uno vive lo que el cuento aguanta
On vit ce que le conte supporte
Cuando muera voy a ser abono pa' las plantas
Quand je mourrai, je serai de l'engrais pour les plantes
Y los gusanos de la tierra se levantan
Et les vers de terre se lèvent
Se comen mi cuerpo, se atragantan
Ils mangent mon corps, ils s'étouffent
Y mi espíritu se transplanta
Et mon esprit se transplante
Al cuarto de tus hijos
Dans la chambre de tes enfants
Y en la noche junto a sus ositos de peluche los espanta
Et la nuit, avec leurs ours en peluche, je les effraie
Soy un pecador porque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Je suis un pécheur parce que je dois me calmer avec des pilules de la pharmacie
Pa' no matar a estos YouTubers de mierda
Pour ne pas tuer ces YouTubers de merde
Que hacen comedia por Instagram y no dan gracia
Qui font de la comédie sur Instagram et ne sont pas drôles
Soy un pecador porque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Je suis un pécheur parce que ma seule vertu est que je suis plein de défauts
Me encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
J'adore offenser ceux qui veulent projeter leur intellect
Con su dialecto políticamente correcto
Avec leur dialecte politiquement correct
Soy un pecador porque no soy fiel
Je suis un pécheur parce que je ne suis pas fidèle
En mi cabeza tengo un burdel
Dans ma tête, j'ai un bordel
Y el sexo que tengo es políticamente incorrecto
Et le sexe que j'ai est politiquement incorrect
Como un hotel de bajo nivel
Comme un hôtel de bas niveau
Cuerpos llenos de miel con crema de pastel
Des corps pleins de miel avec de la crème de gâteau
Asumo mi papel de darle a todas en las nalgas
J'assume mon rôle de donner à toutes sur les fesses
Con el malhumor de un padrastro
Avec la mauvaise humeur d'un beau-père
Que tiene criar un hijo que no es de él
Qui doit élever un enfant qui n'est pas le sien
Soy un pecador, porque no soporto algunos
Je suis un pécheur, parce que je ne supporte pas certains
Traperos y reguetoneros que desde la tribuna
Trappeurs et reggaetoneros qui depuis la tribune
Se quieren comer el mundo, el sol y la luna
Veulent manger le monde, le soleil et la lune
Pero sus letras se ahogan con una aceituna
Mais leurs paroles se noient avec une olive
Tengo la vacuna, pa' los que joden la música y hacen fortuna
J'ai le vaccin, pour ceux qui gâchent la musique et font fortune
Yo los pongo a dormir en la cuna
Je les mets à dormir dans le berceau
Les quito la hambruna cuando en sus caras
Je leur enlève la faim quand sur leurs visages
Me raspo una como Ozuna
Je me gratte une comme Ozuna
Hago música aunque no genere ingreso
Je fais de la musique même si elle ne génère pas de revenus
Mejor que me recuerden porque me expreso
Mieux vaut qu'ils se souviennent de moi parce que je m'exprime
Tirando "punchlines" en exceso
En lançant des "punchlines" à l'excès
Porque tengo más barras que una cárcel para presos
Parce que j'ai plus de barres qu'une prison pour détenus
Los dejo tiesos cuando tiro con más peso
Je les laisse raides quand je tire avec plus de poids
Que un luchador de sumo obeso
Qu'un lutteur de sumo obèse
Envuelto en un taco de harina con queso
Enveloppé dans un taco de farine avec du fromage
Por eso, soy un pecador
C'est pourquoi, je suis un pécheur
Porque rapeando sin arrodillarme me confieso
Parce que je me confesse en rappant sans m'agenouiller
No conozco el suelo porque siempre vuelo
Je ne connais pas le sol parce que je vole toujours
En una orquesta de violines soy el cello
Dans un orchestre de violons, je suis le violoncelle
El Residente, siempre diferente
Le Résident, toujours différent
No hay gemelo, nada paralelo en este juego
Il n'y a pas de jumeau, rien de parallèle dans ce jeu
Soy la sal que le cambió el sabor al caramelo
Je suis le sel qui a changé le goût du caramel
Cuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo, me desvelo
Quand mes mots se couvrent le visage avec un foulard, je veille
Soltando golpes en línea soy Canelo
En lâchant des coups en ligne, je suis Canelo
Con mis herramientas yo los desmantelo
Avec mes outils, je les démonte
Como un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo
Comme un voleur affamé démonte une voiture de dernier modèle
A estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
Ces poussins, depuis la ferme, ils sont jaloux
Porque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
Parce qu'ils me regardent avec envie quand ils regardent vers le ciel
Y desde antes de que empiece el duelo
Et avant même que le duel ne commence
Ya huelen a muerto como un bisabuelo
Ils sentent déjà la mort comme un arrière-grand-père
Esta es mi plaza y si la traspasas
C'est ma place et si tu la franchis
Mi lengua como una serpiente sin brazos sos asfixia cuando los abraza
Ma langue comme un serpent sans bras t'étouffe quand elle t'embrasse
Porque el Residente se prospasa mal con estos niños
Parce que le Résident se comporte mal avec ces enfants
Como los que se violaba Michael Jackson en su casa
Comme ceux que Michael Jackson violait chez lui
La mayoría son rockstars versión infantil
La plupart sont des rockstars version enfant
Sacados de una banda juvenil
Sortis d'un groupe de jeunes
Tratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Essayant d'être hostile pour la photo de profil
De ellos me río como Janeiro de Brasil
Je ris d'eux comme Janeiro du Brésil
Una ganga feroz de pendejos sin voz
Une bande féroce de cons sans voix
Son arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
Ils sont du riz chinois sans riz, ils sont un bonjour et au revoir
Sus carreras se acaban rápido, veloz
Leurs carrières se terminent rapidement, vite
Como la eyaculación precoz
Comme l'éjaculation précoce
Caen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Ils tombent comme des dominos quand la veine de mon front éclate
Los hago mierda, color terracota
Je les réduis en merde, couleur terre cuite
Estos idiotas, con la cara tatuada
Ces idiots, avec le visage tatoué
Los prendo en fuego fácil así como Cypress enciende la mota
Je les allume facilement comme Cypress allume la mota
Soy un pecador, con muchas victorias y cero derrotas
Je suis un pécheur, avec beaucoup de victoires et zéro défaite
Los que critican mi rap, van detrás de mis pelotas
Ceux qui critiquent mon rap, vont derrière mes couilles
Porque mi rima cuando camina, por encima del agua flota
Parce que ma rime quand elle marche, flotte sur l'eau
A mí me siguen aunque esté en bancarrota
Ils me suivent même si je suis en faillite
Sin plata pa' la cuota
Sans argent pour la cotisation
En el rap en español nos ponemos las botas
Dans le rap en espagnol, nous mettons les bottes
Soy un pecador, porque hoy el jip jop
Je suis un pécheur, parce qu'aujourd'hui le hip hop
Se escribe con jota
S'écrit avec un j.
Soy el Residente
Ich bin der Bewohner
Del pecado el máximo exponente
Der größte Vertreter der Sünde
Tengo suerte
Ich habe Glück
Si supieran lo que tengo en la cabeza
Wenn sie wüssten, was ich im Kopf habe
Me daban pena de muerte
Sie würden mir die Todesstrafe geben
No soy un dulce navideño dentro de un calcetín
Ich bin kein süßes Weihnachtsgebäck in einem Strumpf
No soy cookies and cream
Ich bin kein Cookies and Cream
Soy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Ich bin derjenige, der zu deinem Haus kommt, um deinen Garten zu urinieren
Aunque no tenga con quien batalllar, siempre estoy en el ring
Auch wenn ich niemanden zum Kämpfen habe, bin ich immer im Ring
La he cagado mal, pero siempre caigo parado
Ich habe es schlecht vermasselt, aber ich lande immer auf meinen Füßen
Como quiera en todos lados sigo señalado
Wie auch immer, ich werde überall markiert
Que tire la primera piedra el que esté libre de pecado
Derjenige, der frei von Sünde ist, soll den ersten Stein werfen
Me pongo pesado cuando estoy tomado
Ich werde schwer, wenn ich betrunken bin
Y les da miedo porque saben que estoy armado
Und sie haben Angst, weil sie wissen, dass ich bewaffnet bin
Con mis dedos en la computadora
Mit meinen Fingern am Computer
Haciendo fricción con el teclado
Reibung mit der Tastatur erzeugend
Disparo letras en la compu
Ich schieße Buchstaben auf den Computer
En la libreta o en la servilleta
Im Notizbuch oder auf der Serviette
Soy más peligroso que un fanático religioso con dos escopetas
Ich bin gefährlicher als ein religiöser Fanatiker mit zwei Schrotflinten
Escucho voces cada vez que apago la luz
Ich höre Stimmen, jedes Mal wenn ich das Licht ausschalte
Cuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Wenn ich mich frage, was du dich nicht gefragt hast
Por eso a veces los versos que escribo
Deshalb lassen die Verse, die ich manchmal schreibe
Hacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz
Jesus die Nägel aus dem Kreuz fallen
Soy Jack en El Resplandor
Ich bin Jack in The Shining
El destripador lirical, un depredador
Der lyrische Schlächter, ein Raubtier
El que los mete en el comedor
Derjenige, der sie in den Speisesaal bringt
Encima del picador y se los come sin tenedor
Auf dem Schneidbrett und isst sie ohne Gabel
Soy las puertas en el acensor
Ich bin die Türen im Aufzug
Cuando no abren en el medio de un temblor
Wenn sie nicht öffnen inmitten eines Erdbebens
El dolor que no pudo curar el doctor
Der Schmerz, den der Arzt nicht heilen konnte
Un abusador de raperos como un pastor
Ein Missbraucher von Rappern wie ein Pastor
Predicador, cuando abusa de un menor
Prediger, wenn er ein Kind missbraucht
Soy un pecador
Ich bin ein Sünder
Porque rezo solo cuando el avión se menea
Weil ich nur bete, wenn das Flugzeug schwankt
Porque no soy lo que la gente quiere que sea
Weil ich nicht das bin, was die Leute wollen, dass ich bin
Porque no creo en las cosas hasta que las vea
Weil ich nicht an Dinge glaube, bis ich sie sehe
Voy contra la marea
Ich gehe gegen den Strom
Y no creo en el infierno, ni en el cielo
Und ich glaube nicht an Hölle oder Himmel
Ni en los cuentos de la Tierra Santa
Noch an die Geschichten vom Heiligen Land
Uno vive lo que el cuento aguanta
Man lebt, was die Geschichte aushält
Cuando muera voy a ser abono pa' las plantas
Wenn ich sterbe, werde ich Dünger für die Pflanzen sein
Y los gusanos de la tierra se levantan
Und die Würmer der Erde erheben sich
Se comen mi cuerpo, se atragantan
Sie fressen meinen Körper, sie ersticken
Y mi espíritu se transplanta
Und mein Geist wird transplantiert
Al cuarto de tus hijos
In das Zimmer deiner Kinder
Y en la noche junto a sus ositos de peluche los espanta
Und in der Nacht erschreckt er sie neben ihren Teddybären
Soy un pecador porque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Ich bin ein Sünder, weil ich mich mit Pillen aus der Apotheke beruhigen muss
Pa' no matar a estos YouTubers de mierda
Um diese beschissenen YouTuber nicht zu töten
Que hacen comedia por Instagram y no dan gracia
Die Comedy auf Instagram machen und nicht lustig sind
Soy un pecador porque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Ich bin ein Sünder, weil meine einzige Tugend ist, dass ich voller Fehler bin
Me encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
Ich liebe es, diejenigen zu beleidigen, die ihr Intellekt projizieren wollen
Con su dialecto políticamente correcto
Mit ihrer politisch korrekten Sprache
Soy un pecador porque no soy fiel
Ich bin ein Sünder, weil ich nicht treu bin
En mi cabeza tengo un burdel
In meinem Kopf habe ich ein Bordell
Y el sexo que tengo es políticamente incorrecto
Und der Sex, den ich habe, ist politisch inkorrekt
Como un hotel de bajo nivel
Wie ein billiges Hotel
Cuerpos llenos de miel con crema de pastel
Körper voller Honig mit Kuchencreme
Asumo mi papel de darle a todas en las nalgas
Ich übernehme meine Rolle, allen auf den Hintern zu schlagen
Con el malhumor de un padrastro
Mit der schlechten Laune eines Stiefvaters
Que tiene criar un hijo que no es de él
Der ein Kind aufziehen muss, das nicht seins ist
Soy un pecador, porque no soporto algunos
Ich bin ein Sünder, weil ich einige nicht ertragen kann
Traperos y reguetoneros que desde la tribuna
Trapper und Reggaeton-Künstler, die von der Tribüne aus
Se quieren comer el mundo, el sol y la luna
Die Welt, die Sonne und den Mond essen wollen
Pero sus letras se ahogan con una aceituna
Aber ihre Texte ertrinken mit einer Olive
Tengo la vacuna, pa' los que joden la música y hacen fortuna
Ich habe den Impfstoff, für diejenigen, die die Musik ruinieren und ein Vermögen machen
Yo los pongo a dormir en la cuna
Ich bringe sie zum Schlafen in die Wiege
Les quito la hambruna cuando en sus caras
Ich nehme ihnen den Hunger, wenn ich in ihren Gesichtern
Me raspo una como Ozuna
Mich wie Ozuna kratze
Hago música aunque no genere ingreso
Ich mache Musik, auch wenn sie kein Einkommen generiert
Mejor que me recuerden porque me expreso
Besser, sie erinnern sich an mich, weil ich mich ausdrücke
Tirando "punchlines" en exceso
Übermäßig „Punchlines“ werfend
Porque tengo más barras que una cárcel para presos
Weil ich mehr Bars habe als ein Gefängnis für Gefangene
Los dejo tiesos cuando tiro con más peso
Ich lasse sie steif, wenn ich mit mehr Gewicht werfe
Que un luchador de sumo obeso
Als ein übergewichtiger Sumo-Ringer
Envuelto en un taco de harina con queso
In einem Weizentaco mit Käse gewickelt
Por eso, soy un pecador
Deshalb bin ich ein Sünder
Porque rapeando sin arrodillarme me confieso
Weil ich mich beim Rappen ohne mich zu verbeugen beichte
No conozco el suelo porque siempre vuelo
Ich kenne den Boden nicht, weil ich immer fliege
En una orquesta de violines soy el cello
In einem Orchester von Violinen bin ich das Cello
El Residente, siempre diferente
Der Bewohner, immer anders
No hay gemelo, nada paralelo en este juego
Es gibt keinen Zwilling, nichts Paralleles in diesem Spiel
Soy la sal que le cambió el sabor al caramelo
Ich bin das Salz, das den Geschmack des Karamells verändert hat
Cuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo, me desvelo
Wenn meine Worte ihr Gesicht mit einem Tuch bedecken, bleibe ich wach
Soltando golpes en línea soy Canelo
Schläge online abgebend, bin ich Canelo
Con mis herramientas yo los desmantelo
Mit meinen Werkzeugen demontiere ich sie
Como un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo
Wie ein hungriger Dieb ein neues Auto demontiert
A estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
Diese Küken, aus der Farm kommen die Eifersucht
Porque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
Weil sie mich mit Sehnsucht sehen, wenn sie zum Himmel schauen
Y desde antes de que empiece el duelo
Und schon bevor das Duell beginnt
Ya huelen a muerto como un bisabuelo
Riechen sie nach Tod wie ein Urgroßvater
Esta es mi plaza y si la traspasas
Dies ist mein Platz und wenn du ihn übertrittst
Mi lengua como una serpiente sin brazos sos asfixia cuando los abraza
Meine Zunge wie eine schlaflose Schlange erstickt sie, wenn sie sie umarmt
Porque el Residente se prospasa mal con estos niños
Weil der Bewohner schlecht mit diesen Kindern umgeht
Como los que se violaba Michael Jackson en su casa
Wie die, die Michael Jackson in seinem Haus missbraucht hat
La mayoría son rockstars versión infantil
Die meisten sind Rockstars in Kinder-Version
Sacados de una banda juvenil
Aus einer Jugendband
Tratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Versuchen, feindselig für das Profilbild zu sein
De ellos me río como Janeiro de Brasil
Ich lache über sie wie Janeiro in Brasilien
Una ganga feroz de pendejos sin voz
Eine wilde Bande von Dummköpfen ohne Stimme
Son arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
Sie sind chinesischer Reis ohne Reis, sie sind ein Hallo und Auf Wiedersehen
Sus carreras se acaban rápido, veloz
Ihre Karrieren enden schnell, schnell
Como la eyaculación precoz
Wie vorzeitige Ejakulation
Caen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Sie fallen wie Dominosteine, wenn die Vene auf meiner Stirn hervortritt
Los hago mierda, color terracota
Ich mache sie zu Scheiße, Terrakotta-Farbe
Estos idiotas, con la cara tatuada
Diese Idioten, mit dem Gesicht tätowiert
Los prendo en fuego fácil así como Cypress enciende la mota
Ich zünde sie leicht an, so wie Cypress das Gras anzündet
Soy un pecador, con muchas victorias y cero derrotas
Ich bin ein Sünder, mit vielen Siegen und null Niederlagen
Los que critican mi rap, van detrás de mis pelotas
Diejenigen, die meinen Rap kritisieren, sind hinter meinen Bällen
Porque mi rima cuando camina, por encima del agua flota
Weil mein Reim, wenn er geht, über dem Wasser schwebt
A mí me siguen aunque esté en bancarrota
Sie folgen mir, auch wenn ich bankrott bin
Sin plata pa' la cuota
Ohne Geld für die Rate
En el rap en español nos ponemos las botas
Im spanischen Rap ziehen wir die Stiefel an
Soy un pecador, porque hoy el jip jop
Ich bin ein Sünder, weil heute der Hip Hop
Se escribe con jota
Mit einem J geschrieben wird
Soy el Residente
Sono il Residente
Del pecado el máximo exponente
Del peccato il massimo esponente
Tengo suerte
Ho fortuna
Si supieran lo que tengo en la cabeza
Se sapessero cosa ho in testa
Me daban pena de muerte
Mi darebbero la pena di morte
No soy un dulce navideño dentro de un calcetín
Non sono un dolce natalizio dentro una calza
No soy cookies and cream
Non sono cookies and cream
Soy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Sono quello che arriva a casa tua a pisciare nel giardino
Aunque no tenga con quien batalllar, siempre estoy en el ring
Anche se non ho con chi combattere, sono sempre sul ring
La he cagado mal, pero siempre caigo parado
Ho fatto un casino, ma cado sempre in piedi
Como quiera en todos lados sigo señalado
Comunque sia, ovunque vado sono sempre segnato
Que tire la primera piedra el que esté libre de pecado
Che lanci la prima pietra chi è senza peccato
Me pongo pesado cuando estoy tomado
Divento pesante quando sono ubriaco
Y les da miedo porque saben que estoy armado
E hanno paura perché sanno che sono armato
Con mis dedos en la computadora
Con le mie dita sul computer
Haciendo fricción con el teclado
Facendo attrito con la tastiera
Disparo letras en la compu
Sparo lettere sul computer
En la libreta o en la servilleta
Sul quaderno o sul tovagliolo
Soy más peligroso que un fanático religioso con dos escopetas
Sono più pericoloso di un fanatico religioso con due fucili
Escucho voces cada vez que apago la luz
Ascolto voci ogni volta che spengo la luce
Cuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Quando mi interrogo su ciò che non ti sei interrogato tu
Por eso a veces los versos que escribo
Per questo a volte i versi che scrivo
Hacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz
Fanno sì che a Gesù cadano i chiodi dalla croce
Soy Jack en El Resplandor
Sono Jack in Shining
El destripador lirical, un depredador
Lo squartatore lirico, un predatore
El que los mete en el comedor
Quello che li mette nella sala da pranzo
Encima del picador y se los come sin tenedor
Sopra il tritacarne e li mangia senza forchetta
Soy las puertas en el acensor
Sono le porte nell'ascensore
Cuando no abren en el medio de un temblor
Quando non si aprono in mezzo a un terremoto
El dolor que no pudo curar el doctor
Il dolore che il dottore non è riuscito a curare
Un abusador de raperos como un pastor
Un abusatore di rapper come un pastore
Predicador, cuando abusa de un menor
Predicatore, quando abusa di un minore
Soy un pecador
Sono un peccatore
Porque rezo solo cuando el avión se menea
Perché prego solo quando l'aereo si muove
Porque no soy lo que la gente quiere que sea
Perché non sono quello che la gente vuole che io sia
Porque no creo en las cosas hasta que las vea
Perché non credo nelle cose finché non le vedo
Voy contra la marea
Vado controcorrente
Y no creo en el infierno, ni en el cielo
E non credo nell'inferno, né nel cielo
Ni en los cuentos de la Tierra Santa
Né nelle storie della Terra Santa
Uno vive lo que el cuento aguanta
Uno vive quello che la storia regge
Cuando muera voy a ser abono pa' las plantas
Quando morirò sarò concime per le piante
Y los gusanos de la tierra se levantan
E i vermi della terra si alzano
Se comen mi cuerpo, se atragantan
Mangiano il mio corpo, si soffocano
Y mi espíritu se transplanta
E il mio spirito si trapianta
Al cuarto de tus hijos
Nella stanza dei tuoi figli
Y en la noche junto a sus ositos de peluche los espanta
E di notte, accanto ai loro orsacchiotti, li spaventa
Soy un pecador porque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Sono un peccatore perché devo calmarmi con le pillole della farmacia
Pa' no matar a estos YouTubers de mierda
Per non uccidere questi YouTuber di merda
Que hacen comedia por Instagram y no dan gracia
Che fanno comicità su Instagram e non fanno ridere
Soy un pecador porque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Sono un peccatore perché la mia unica virtù è che sono pieno di difetti
Me encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
Mi piace offendere quelli che vogliono proiettare il loro intelletto
Con su dialecto políticamente correcto
Con il loro dialetto politicamente corretto
Soy un pecador porque no soy fiel
Sono un peccatore perché non sono fedele
En mi cabeza tengo un burdel
Nella mia testa ho un bordello
Y el sexo que tengo es políticamente incorrecto
E il sesso che faccio è politicamente scorretto
Como un hotel de bajo nivel
Come un hotel di basso livello
Cuerpos llenos de miel con crema de pastel
Corpi pieni di miele con crema di pasticcino
Asumo mi papel de darle a todas en las nalgas
Assumo il mio ruolo di dare a tutte nelle natiche
Con el malhumor de un padrastro
Con il cattivo umore di un patrigno
Que tiene criar un hijo que no es de él
Che deve crescere un figlio che non è suo
Soy un pecador, porque no soporto algunos
Sono un peccatore, perché non sopporto alcuni
Traperos y reguetoneros que desde la tribuna
Trapper e reggaetoneros che dalla tribuna
Se quieren comer el mundo, el sol y la luna
Vogliono mangiare il mondo, il sole e la luna
Pero sus letras se ahogan con una aceituna
Ma le loro lettere si annegano con un'oliva
Tengo la vacuna, pa' los que joden la música y hacen fortuna
Ho il vaccino, per quelli che rovinano la musica e fanno fortuna
Yo los pongo a dormir en la cuna
Io li metto a dormire nella culla
Les quito la hambruna cuando en sus caras
Li privo della fame quando sulle loro facce
Me raspo una como Ozuna
Mi gratto una come Ozuna
Hago música aunque no genere ingreso
Faccio musica anche se non genera reddito
Mejor que me recuerden porque me expreso
Meglio che mi ricordino perché mi esprimo
Tirando "punchlines" en exceso
Lanciando "punchlines" in eccesso
Porque tengo más barras que una cárcel para presos
Perché ho più barre di una prigione per detenuti
Los dejo tiesos cuando tiro con más peso
Li lascio rigidi quando tiro con più peso
Que un luchador de sumo obeso
Che un lottatore di sumo obeso
Envuelto en un taco de harina con queso
Avvolto in un taco di farina con formaggio
Por eso, soy un pecador
Per questo, sono un peccatore
Porque rapeando sin arrodillarme me confieso
Perché rappando senza inginocchiarmi mi confesso
No conozco el suelo porque siempre vuelo
Non conosco il suolo perché volo sempre
En una orquesta de violines soy el cello
In un'orchestra di violini sono il violoncello
El Residente, siempre diferente
Il Residente, sempre diverso
No hay gemelo, nada paralelo en este juego
Non c'è gemello, niente di parallelo in questo gioco
Soy la sal que le cambió el sabor al caramelo
Sono il sale che ha cambiato il sapore al caramello
Cuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo, me desvelo
Quando le mie parole si coprono il volto con un fazzoletto, mi sveglio
Soltando golpes en línea soy Canelo
Lanciando colpi in linea sono Canelo
Con mis herramientas yo los desmantelo
Con i miei strumenti li smonto
Como un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo
Come un ladro affamato smonta un'auto di ultimo modello
A estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
A questi pulcini, dalla fattoria si scatenano i gelosie
Porque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
Perché mi guardano con desiderio quando guardano verso il cielo
Y desde antes de que empiece el duelo
E prima ancora che inizi il duello
Ya huelen a muerto como un bisabuelo
Già puzzano di morto come un bisnonno
Esta es mi plaza y si la traspasas
Questa è la mia piazza e se la attraversi
Mi lengua como una serpiente sin brazos sos asfixia cuando los abraza
La mia lingua come un serpente senza braccia ti soffoca quando ti abbraccia
Porque el Residente se prospasa mal con estos niños
Perché il Residente si comporta male con questi bambini
Como los que se violaba Michael Jackson en su casa
Come quelli che Michael Jackson violentava a casa sua
La mayoría son rockstars versión infantil
La maggior parte sono rockstar versione infantile
Sacados de una banda juvenil
Tirati fuori da una band giovanile
Tratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Cercando di essere ostili per la foto del profilo
De ellos me río como Janeiro de Brasil
Di loro mi rido come Janeiro del Brasile
Una ganga feroz de pendejos sin voz
Una gang feroce di pendejos senza voce
Son arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
Sono riso cinese senza riso, sono un ciao e addio
Sus carreras se acaban rápido, veloz
Le loro carriere finiscono rapidamente, veloce
Como la eyaculación precoz
Come l'eiaculazione precoce
Caen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Cadono come domino quando la vena della fronte mi si gonfia
Los hago mierda, color terracota
Li faccio a pezzi, colore terracotta
Estos idiotas, con la cara tatuada
Questi idioti, con la faccia tatuata
Los prendo en fuego fácil así como Cypress enciende la mota
Li accendo facilmente così come Cypress accende la mota
Soy un pecador, con muchas victorias y cero derrotas
Sono un peccatore, con molte vittorie e zero sconfitte
Los que critican mi rap, van detrás de mis pelotas
Quelli che criticano il mio rap, vanno dietro alle mie palle
Porque mi rima cuando camina, por encima del agua flota
Perché la mia rima quando cammina, galleggia sull'acqua
A mí me siguen aunque esté en bancarrota
Mi seguono anche se sono in bancarotta
Sin plata pa' la cuota
Senza soldi per la rata
En el rap en español nos ponemos las botas
Nel rap in spagnolo ci mettiamo le scarpe
Soy un pecador, porque hoy el jip jop
Sono un peccatore, perché oggi l'hip hop
Se escribe con jota
Si scrive con la jota