UN VERANO EN MALLORCA
Boris Xavier Perez Meza, Daniel Heredia Vidal, Fernando Andeme Ondo
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, yeah, yeah
Oye, oye, oye
Shorty, quiero darte un beso
Ay, con esa boca, que
Que me metan preso
Yo me voy contigo, eh
A un lugar secreto, eh
Donde yo esté contigo a solas
Donde nadie hable de lo nuestro
Quítame el castigo, yeah
Ya me lo merezco, yeah
Quiero estar contigo, yeah
No me importa el resto, yeah
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
Quiero darte to' el verano lo que no te di en invierno, yeah, yeah
Sé que llevas tiempo triste, yeah, yeah
Porque el mundo ya está enfermo, no, no
Mami, yo antes de morirme, yeah, yeah
No voy a dejar ni un euro, yeah, yeah
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
En el agua mucho sexo, yo empujando y tú prendiendo
Y este año, ya no importa, me lo pasaré en Mallorca
Vacilando en una barca, colocao' de cualquier cosa
Yo tu loco, tú mi loca, por el mar los dos sin ropa
Yo hago fotos, tú me posas, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Shorty, quiero darte un beso
Ay, con esa boca, que
Que me metan preso
Yo me voy contigo, eh
A un lugar secreto, eh
Donde yo esté contigo a solas
Donde nadie hable de lo nuestro
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, sim, sim
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, sim, sim
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, quero te dar um beijo
Ay, con esa boca, que
Ai, com essa boca, que
Que me metan preso
Que me prendam
Yo me voy contigo, eh
Eu vou contigo, eh
A un lugar secreto, eh
Para um lugar secreto, eh
Donde yo esté contigo a solas
Onde eu esteja contigo sozinho
Donde nadie hable de lo nuestro
Onde ninguém fale do nosso
Quítame el castigo, yeah
Tire-me o castigo, sim
Ya me lo merezco, yeah
Eu já mereço, sim
Quiero estar contigo, yeah
Quero estar contigo, sim
No me importa el resto, yeah
Não me importa o resto, sim
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
Agora estou de férias, cancelaram os concertos
Quiero darte to' el verano lo que no te di en invierno, yeah, yeah
Quero te dar todo o verão o que não te dei no inverno, sim, sim
Sé que llevas tiempo triste, yeah, yeah
Sei que você está triste há algum tempo, sim, sim
Porque el mundo ya está enfermo, no, no
Porque o mundo já está doente, não, não
Mami, yo antes de morirme, yeah, yeah
Mami, antes de morrer, sim, sim
No voy a dejar ni un euro, yeah, yeah
Não vou deixar nem um euro, sim, sim
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
Prefiro estar contigo numa praia, os dois bebendo
En el agua mucho sexo, yo empujando y tú prendiendo
Na água muito sexo, eu empurrando e você acendendo
Y este año, ya no importa, me lo pasaré en Mallorca
E este ano, já não importa, vou passá-lo em Mallorca
Vacilando en una barca, colocao' de cualquier cosa
Divertindo-me num barco, colocado de qualquer coisa
Yo tu loco, tú mi loca, por el mar los dos sin ropa
Eu teu louco, tu minha louca, pelo mar os dois sem roupa
Yo hago fotos, tú me posas, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Eu tiro fotos, tu me posas, sim-sim-sim-sim-sim
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, quero te dar um beijo
Ay, con esa boca, que
Ai, com essa boca, que
Que me metan preso
Que me prendam
Yo me voy contigo, eh
Eu vou contigo, eh
A un lugar secreto, eh
Para um lugar secreto, eh
Donde yo esté contigo a solas
Onde eu esteja contigo sozinho
Donde nadie hable de lo nuestro
Onde ninguém fale do nosso
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, yeah, yeah
Oye, oye, oye
Hey, hey, hey
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, I want to give you a kiss
Ay, con esa boca, que
Oh, with that mouth, that
Que me metan preso
That they put me in jail
Yo me voy contigo, eh
I'm going with you, eh
A un lugar secreto, eh
To a secret place, eh
Donde yo esté contigo a solas
Where I'm alone with you
Donde nadie hable de lo nuestro
Where nobody talks about us
Quítame el castigo, yeah
Take away my punishment, yeah
Ya me lo merezco, yeah
I deserve it, yeah
Quiero estar contigo, yeah
I want to be with you, yeah
No me importa el resto, yeah
I don't care about the rest, yeah
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
Now I'm on vacation, they canceled the concerts
Quiero darte to' el verano lo que no te di en invierno, yeah, yeah
I want to give you all summer what I didn't give you in winter, yeah, yeah
Sé que llevas tiempo triste, yeah, yeah
I know you've been sad for a while, yeah, yeah
Porque el mundo ya está enfermo, no, no
Because the world is already sick, no, no
Mami, yo antes de morirme, yeah, yeah
Mommy, before I die, yeah, yeah
No voy a dejar ni un euro, yeah, yeah
I'm not going to leave a single euro, yeah, yeah
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
I prefer to be with you on a little beach, both of us drinking
En el agua mucho sexo, yo empujando y tú prendiendo
Lots of sex in the water, me pushing and you lighting up
Y este año, ya no importa, me lo pasaré en Mallorca
And this year, it doesn't matter, I'll spend it in Mallorca
Vacilando en una barca, colocao' de cualquier cosa
Having fun on a boat, high on anything
Yo tu loco, tú mi loca, por el mar los dos sin ropa
I'm your crazy, you're my crazy, both of us naked in the sea
Yo hago fotos, tú me posas, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I take photos, you pose for me, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, I want to give you a kiss
Ay, con esa boca, que
Oh, with that mouth, that
Que me metan preso
That they put me in jail
Yo me voy contigo, eh
I'm going with you, eh
A un lugar secreto, eh
To a secret place, eh
Donde yo esté contigo a solas
Where I'm alone with you
Donde nadie hable de lo nuestro
Where nobody talks about us
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, ouais, ouais
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, ouais, ouais
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Shorty, quiero darte un beso
Chérie, je veux te donner un baiser
Ay, con esa boca, que
Oh, avec cette bouche, que
Que me metan preso
Qu'ils me mettent en prison
Yo me voy contigo, eh
Je pars avec toi, hein
A un lugar secreto, eh
Dans un endroit secret, hein
Donde yo esté contigo a solas
Où je serai seul avec toi
Donde nadie hable de lo nuestro
Où personne ne parle de nous
Quítame el castigo, yeah
Enlève-moi la punition, ouais
Ya me lo merezco, yeah
Je le mérite déjà, ouais
Quiero estar contigo, yeah
Je veux être avec toi, ouais
No me importa el resto, yeah
Je me fiche du reste, ouais
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
Maintenant je suis en vacances, ils ont annulé les concerts
Quiero darte to' el verano lo que no te di en invierno, yeah, yeah
Je veux te donner tout l'été ce que je ne t'ai pas donné en hiver, ouais, ouais
Sé que llevas tiempo triste, yeah, yeah
Je sais que tu es triste depuis longtemps, ouais, ouais
Porque el mundo ya está enfermo, no, no
Parce que le monde est déjà malade, non, non
Mami, yo antes de morirme, yeah, yeah
Maman, avant de mourir, ouais, ouais
No voy a dejar ni un euro, yeah, yeah
Je ne vais laisser aucun euro, ouais, ouais
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
Je préfère être avec toi sur une petite plage, nous deux en train de boire
En el agua mucho sexo, yo empujando y tú prendiendo
Beaucoup de sexe dans l'eau, moi poussant et toi allumant
Y este año, ya no importa, me lo pasaré en Mallorca
Et cette année, peu importe, je la passerai à Majorque
Vacilando en una barca, colocao' de cualquier cosa
M'amuser sur un bateau, défoncé de n'importe quoi
Yo tu loco, tú mi loca, por el mar los dos sin ropa
Moi ton fou, toi ma folle, sur la mer tous les deux sans vêtements
Yo hago fotos, tú me posas, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Je prends des photos, tu poses pour moi, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Shorty, quiero darte un beso
Chérie, je veux te donner un baiser
Ay, con esa boca, que
Oh, avec cette bouche, que
Que me metan preso
Qu'ils me mettent en prison
Yo me voy contigo, eh
Je pars avec toi, hein
A un lugar secreto, eh
Dans un endroit secret, hein
Donde yo esté contigo a solas
Où je serai seul avec toi
Donde nadie hable de lo nuestro
Où personne ne parle de nous
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, ja, ja
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, ja, ja
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, ich möchte dir einen Kuss geben
Ay, con esa boca, que
Oh, mit diesem Mund, dass
Que me metan preso
Dass sie mich ins Gefängnis stecken
Yo me voy contigo, eh
Ich gehe mit dir, eh
A un lugar secreto, eh
An einen geheimen Ort, eh
Donde yo esté contigo a solas
Wo ich alleine mit dir bin
Donde nadie hable de lo nuestro
Wo niemand über uns spricht
Quítame el castigo, yeah
Nimm mir die Strafe weg, ja
Ya me lo merezco, yeah
Ich habe es verdient, ja
Quiero estar contigo, yeah
Ich möchte bei dir sein, ja
No me importa el resto, yeah
Der Rest ist mir egal, ja
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
Jetzt bin ich im Urlaub, die Konzerte wurden abgesagt
Quiero darte to' el verano lo que no te di en invierno, yeah, yeah
Ich möchte dir den ganzen Sommer geben, was ich dir im Winter nicht gegeben habe, ja, ja
Sé que llevas tiempo triste, yeah, yeah
Ich weiß, dass du schon lange traurig bist, ja, ja
Porque el mundo ya está enfermo, no, no
Weil die Welt schon krank ist, nein, nein
Mami, yo antes de morirme, yeah, yeah
Mami, bevor ich sterbe, ja, ja
No voy a dejar ni un euro, yeah, yeah
Ich werde keinen Euro übrig lassen, ja, ja
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
Ich bevorzuge es, mit dir an einem kleinen Strand zu sein, beide trinken
En el agua mucho sexo, yo empujando y tú prendiendo
Im Wasser viel Sex, ich stoße und du zündest an
Y este año, ya no importa, me lo pasaré en Mallorca
Und dieses Jahr, es ist egal, ich werde es auf Mallorca verbringen
Vacilando en una barca, colocao' de cualquier cosa
Chillen auf einem Boot, high von irgendetwas
Yo tu loco, tú mi loca, por el mar los dos sin ropa
Ich dein Verrückter, du meine Verrückte, beide nackt im Meer
Yo hago fotos, tú me posas, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ich mache Fotos, du posierst für mich, ja-ja-ja-ja-ja
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, ich möchte dir einen Kuss geben
Ay, con esa boca, que
Oh, mit diesem Mund, dass
Que me metan preso
Dass sie mich ins Gefängnis stecken
Yo me voy contigo, eh
Ich gehe mit dir, eh
A un lugar secreto, eh
An einen geheimen Ort, eh
Donde yo esté contigo a solas
Wo ich alleine mit dir bin
Donde nadie hable de lo nuestro
Wo niemand über uns spricht
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, sì, sì
Skinny-kinny, yeah, yeah
Skinny-kinny, sì, sì
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Shorty, quiero darte un beso
Piccola, voglio darti un bacio
Ay, con esa boca, que
Ah, con quella bocca, che
Que me metan preso
Che mi mettano in prigione
Yo me voy contigo, eh
Io vado con te, eh
A un lugar secreto, eh
In un luogo segreto, eh
Donde yo esté contigo a solas
Dove io sia con te da solo
Donde nadie hable de lo nuestro
Dove nessuno parli del nostro
Quítame el castigo, yeah
Toglimi la punizione, sì
Ya me lo merezco, yeah
Me lo merito già, sì
Quiero estar contigo, yeah
Voglio stare con te, sì
No me importa el resto, yeah
Non mi importa del resto, sì
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
Ora sono in vacanza, hanno cancellato i concerti
Quiero darte to' el verano lo que no te di en invierno, yeah, yeah
Voglio darti tutto l'estate quello che non ti ho dato in inverno, sì, sì
Sé que llevas tiempo triste, yeah, yeah
So che sei triste da tempo, sì, sì
Porque el mundo ya está enfermo, no, no
Perché il mondo è già malato, no, no
Mami, yo antes de morirme, yeah, yeah
Mami, prima di morire, sì, sì
No voy a dejar ni un euro, yeah, yeah
Non lascerò nemmeno un euro, sì, sì
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
Preferisco stare con te su una piccola spiaggia, entrambi a bere
En el agua mucho sexo, yo empujando y tú prendiendo
Nell'acqua molto sesso, io spingo e tu accendi
Y este año, ya no importa, me lo pasaré en Mallorca
E quest'anno, non importa più, lo passerò a Maiorca
Vacilando en una barca, colocao' de cualquier cosa
Divertendomi su una barca, drogato di qualsiasi cosa
Yo tu loco, tú mi loca, por el mar los dos sin ropa
Io il tuo pazzo, tu la mia pazza, in mare entrambi senza vestiti
Yo hago fotos, tú me posas, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Io faccio foto, tu mi posi, sì-sì-sì-sì-sì
Shorty, quiero darte un beso
Piccola, voglio darti un bacio
Ay, con esa boca, que
Ah, con quella bocca, che
Que me metan preso
Che mi mettano in prigione
Yo me voy contigo, eh
Io vado con te, eh
A un lugar secreto, eh
In un luogo segreto, eh
Donde yo esté contigo a solas
Dove io sia con te da solo
Donde nadie hable de lo nuestro
Dove nessuno parli del nostro