Reise, Reise
[Songtext zu „Reise, Reise“]
[Strophe 1]
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andre wirft sie in das Meer
Ah – Ahoi
[Refrain]
Reise, Reise, Seemann, Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann
Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer
[Strophe 2]
Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont
Ah – Ahoi
[Refrain]
Reise, Reise, Seemann, Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann
Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer
[Post-Refrain]
Reise, Reise
[Instrumental]
[Refrain]
Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
[Outro]
Bluten sich am Ufer leer
[Verse 1]
Even on the waves there is fighting
Where fish and flesh are woven into sea
One stabs the lance while in the army
Another throws it into the ocean
Ahoy
[Chorus]
Arise, arise, seaman arise
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish
Arise, arise, seaman arise
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean
[Verse 2]
The lance must be drowned in flesh
Fish and man sink to the depths
Where the black soul dwells
There is no light on the horizon
Ahoy
[Chorus]
Arise, arise, seaman arise
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish
Arise, arise, seaman arise
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Arise, arise, seaman arise
And the waves cry softly
In their heart a spear is lodged
They bleed themselves dry on the shore
[Couplet 1]
Op de golven wordt gevochten
Waar vis en vlees met de zee is ingevlochten
De een steekt de lans in een heer
De ander werpt'm in de zee
Ahoi
[Refrein]
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
Iederen doet het op z'n eigen manier
De ene stoot zijn speer naar mannen
De andere naar vissen
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
En de golven huilen zachtjes
In haar bloed zit een speer
Bloedt zachtjes in de zee
[Couplet 2]
De lans moet in het vlees verdrinken
Vis en man tot diepte zinken
Waar de zwarte ziel woont
Is geen licht aan de horizon
Ahoi
[Refrein 1]
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
Iederen doet het op z'n eigen manier
De ene stoot zijn speer naar mannen
De andere naar vissen
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
En de golven huilen zachtjes
In haar bloed zit een speer
Bloedt zachtjes in de zee
[Outro]
Verrijs, verrijs zeeman, verrijs
En de golven huilen zachtjes
In haar hart steekt een speer
Bloedt aan de oever leeg