Solo a Terceros

Jose Madero / Pxndx

Letra Traducción

Tal vez no sucedió
Tal vez esto sea una ilusión
O tal vez sea una obra dramatúrgica con actores
Y tú eres la principal y ese de abajo
Es tu secundario

Inició la función
Que pasará al final, de este drama sexual
Valdrá la pena esperaré al final
Me agrada sentir dolor
Ven a contármelo

Que quiero escucharlo y no
Que quiero escucharlo y no
Pones tu cara de querer decir lo siento
Él te dejó sin aliento
Quiero escucharlo y no
Tienes talento para dar placer
Pero solo a terceros

Como se sintió
Al tocar a alguien que no era yo
Al rozar las sábanas con alguien más
Sé que pensaste en mí
Espero que lo hayas gozado
Y aunque nunca te alejaste de mí
Siempre existió temor
Que cometas fraude a mi amor
Y ahora comprendo que mi corazón
Merece una explicación, ven a explicárselo

Que quiero escucharlo y no
Que quiero escucharlo y no
Pones tu cara de querer decir lo siento
Él te dejó sin aliento
Quiero escucharlo y no
Tienes talento para dar placer
Pero solo a terceros

No me arrepiento de siempre dudar
Cuestionar tu fidelidad
Y hasta tu forma de mirar
Y la amargura futura soy yo
Siempre presente yo
Pues no quiero perdérmelo

Y quiero escucharlo y no
Y quiero escucharlo y no
Pones tu cara de querer decir lo siento
Y a veces lo aborrezco
Quiero escucharlo y no
Tienes talento para dar placer
Pero solo a terceros

Talvez não aconteceu
Talvez isso seja uma ilusão
Talvez seja uma obra dramática
Com atores e você é a principal
E aquele lá embaixo é o seu coadjuvante
A função começou

O que acontecerá no final deste drama sexual?
Vale a pena esperar pelo final?
Gosto de sentir dor
Venha me contar

Que eu quero ouvir, quero ouvir
Você faz cara de querer pedir desculpas
Ele te deixou sem fôlego, quero ouvir
Você tem talento para dar prazer
Mas só para terceiros

Como foi tocar alguém que não era eu?
Ao roçar os lençóis com outra pessoa
Eu sei que você pensou em mim
Espero que você tenha gostado

E embora você nunca tenha se afastado de mim
Sempre houve medo de você trair meu amor
E agora entendo que meu coração
Merece uma explicação
Venha explicar

Que ele quer ouvir, quer ouvir
Você faz cara de querer pedir desculpas
Ele te deixou sem fôlego, quero ouvir
Você tem talento para dar prazer
Mas só para terceiros

Não me arrependo de sempre duvidar
Questionar sua fidelidade
E até o seu jeito de olhar
E o amargor futuro sou eu
Sempre presente eu
Pois não quero perder

E eu quero ouvir, quero ouvir
Você faz cara de querer pedir desculpas
Que já cai no ridículo, quero ouvir
Você tem talento para dar prazer
Mas só para terceiros

Maybe it didn't happen
Maybe this is an illusion
Maybe it's a play
With actors and you're the lead
And that one below is your supporting
The show started

What will happen at the end of this sexual drama?
Will it be worth waiting for the end?
I like to feel pain
Come and tell me

That I want to hear it, I want to hear it
You put on your face wanting to say sorry
He left you breathless, I want to hear it
You have a talent for giving pleasure
But only to others

How did it feel to touch someone who wasn't me?
To brush the sheets with someone else
I know you thought of me
I hope you enjoyed it

And even though you never left me
There was always fear that you would defraud my love
And now I understand that my heart
Deserves an explanation
Come and explain it

That he wants to hear it, he wants to hear it
You put on your face wanting to say sorry
He left you breathless, I want to hear it
You have a talent for giving pleasure
But only to others

I don't regret always doubting
Questioning your loyalty
And even your way of looking
And the future bitterness is me
Always present me
Because I don't want to miss it

And I want to hear it, I want to hear it
You put on your face wanting to say sorry
That you're falling into the burlesque, I want to hear it
You have a talent for giving pleasure
But only to others

Peut-être que cela ne s'est pas produit
Peut-être que c'est une illusion
Peut-être que c'est une pièce de théâtre
Avec des acteurs et tu es la principale
Et celui en bas est ton secondaire
La fonction a commencé

Que se passera-t-il à la fin de ce drame sexuel ?
Vaudra-t-il la peine d'attendre la fin ?
J'aime ressentir de la douleur
Viens me le raconter

Je veux l'entendre, je veux l'entendre
Tu fais ton visage de vouloir dire désolé
Il t'a laissé sans souffle, je veux l'entendre
Tu as du talent pour donner du plaisir
Mais seulement à des tiers

Comment était-ce de toucher quelqu'un qui n'était pas moi ?
De frotter les draps avec quelqu'un d'autre
Je sais que tu as pensé à moi
J'espère que tu en as profité

Et même si tu ne t'es jamais éloigné de moi
Il y a toujours eu la peur que tu trompes mon amour
Et maintenant je comprends que mon cœur
Mérite une explication
Viens lui expliquer

Il veut l'entendre, il veut l'entendre
Tu fais ton visage de vouloir dire désolé
Il t'a laissé sans souffle, je veux l'entendre
Tu as du talent pour donner du plaisir
Mais seulement à des tiers

Je ne regrette pas d'avoir toujours douté
De questionner ta fidélité
Et même ta façon de regarder
Et l'amertume future c'est moi
Toujours présent moi
Car je ne veux pas le manquer

Et je veux l'entendre, je veux l'entendre
Tu fais ton visage de vouloir dire désolé
Que tu tombes déjà dans le burlesque, je veux l'entendre
Tu as du talent pour donner du plaisir
Mais seulement à des tiers

Vielleicht ist es nicht passiert
Vielleicht ist das eine Illusion
Vielleicht ist es ein dramatisches Werk
Mit Schauspielern und du bist die Hauptdarstellerin
Und der da unten ist dein Nebendarsteller
Die Vorstellung hat begonnen

Was wird am Ende dieses sexuellen Dramas passieren?
Wird es sich lohnen, auf das Ende zu warten?
Ich mag es, Schmerz zu fühlen
Komm und erzähl es mir

Denn ich will es hören, ich will es hören
Du machst ein Gesicht, als würdest du dich entschuldigen wollen
Er hat dir den Atem genommen, ich will es hören
Du hast ein Talent, Vergnügen zu bereiten
Aber nur für Dritte

Wie hat es sich angefühlt, jemanden zu berühren, der nicht ich war?
Die Laken mit jemand anderem zu streifen
Ich weiß, dass du an mich gedacht hast
Ich hoffe, du hast es genossen

Und obwohl du dich nie von mir entfernt hast
Gab es immer die Angst, dass du meine Liebe betrügen könntest
Und jetzt verstehe ich, dass mein Herz
Eine Erklärung verdient
Komm und erkläre es ihm

Denn es will es hören, es will es hören
Du machst ein Gesicht, als würdest du dich entschuldigen wollen
Er hat dir den Atem genommen, ich will es hören
Du hast ein Talent, Vergnügen zu bereiten
Aber nur für Dritte

Ich bereue es nicht, immer gezweifelt zu haben
Deine Treue in Frage zu stellen
Und sogar deine Art zu schauen
Und die zukünftige Bitterkeit bin ich
Immer präsent ich
Denn ich will es nicht verpassen

Und ich will es hören, ich will es hören
Du machst ein Gesicht, als würdest du dich entschuldigen wollen
Dass du schon ins Lächerliche fällst, ich will es hören
Du hast ein Talent, Vergnügen zu bereiten
Aber nur für Dritte

Forse non è successo
Forse è solo un'illusione
Forse è un'opera teatrale
Con attori e tu sei la protagonista
E quello lì sotto è il tuo co-protagonista
Ha iniziato lo spettacolo

Cosa succederà alla fine di questo dramma sessuale?
Vale la pena aspettare la fine?
Mi piace sentire dolore
Vieni a raccontarmelo

Voglio sentirlo, voglio sentirlo
Metti la tua faccia da "voglio dire mi dispiace"
Lui ti ha lasciato senza fiato, voglio sentirlo
Hai talento nel dare piacere
Ma solo a terzi

Come ti sei sentita a toccare qualcuno che non ero io?
A sfiorare le lenzuola con qualcun altro
So che hai pensato a me
Spero che tu l'abbia goduto

E anche se non ti sei mai allontanata da me
C'è sempre stata la paura che tu tradissi il mio amore
E ora capisco che il mio cuore
Merita una spiegazione
Vieni a spiegarglielo

Vuole sentirlo, vuole sentirlo
Metti la tua faccia da "voglio dire mi dispiace"
Lui ti ha lasciato senza fiato, voglio sentirlo
Hai talento nel dare piacere
Ma solo a terzi

Non mi pento di aver sempre dubitato
Di aver messo in discussione la tua fedeltà
E anche il tuo modo di guardare
E il futuro amaro sono io
Sempre presente io
Perché non voglio perdermelo

E voglio sentirlo, voglio sentirlo
Metti la tua faccia da "voglio dire mi dispiace"
Che stai cadendo nel grottesco, voglio sentirlo
Hai talento nel dare piacere
Ma solo a terzi

Mungkin itu tidak terjadi
Mungkin ini hanya ilusi
Mungkin ini adalah sebuah drama
Dengan para aktor dan kamu adalah pemeran utamanya
Dan orang di bawah itu adalah pendukungmu
Pertunjukan telah dimulai

Apa yang akan terjadi di akhir drama seksual ini?
Apakah layak menunggu sampai akhir?
Saya suka merasakan sakit
Datang dan ceritakan padaku

Saya ingin mendengarnya, saya ingin mendengarnya
Kamu memasang wajah ingin mengatakan maaf
Dia membuatmu kehabisan napas, saya ingin mendengarnya
Kamu memiliki bakat untuk memberikan kenikmatan
Tapi hanya kepada orang lain

Bagaimana rasanya menyentuh seseorang yang bukan aku?
Saat menyentuh seprai dengan orang lain
Saya tahu kamu memikirkan saya
Saya harap kamu menikmatinya

Dan meskipun kamu tidak pernah menjauh dariku
Selalu ada ketakutan bahwa kamu akan mengkhianati cintaku
Dan sekarang saya mengerti bahwa hati saya
Membutuhkan penjelasan
Datang dan jelaskan

Hati ini ingin mendengarnya, ingin mendengarnya
Kamu memasang wajah ingin mengatakan maaf
Dia membuatmu kehabisan napas, saya ingin mendengarnya
Kamu memiliki bakat untuk memberikan kenikmatan
Tapi hanya kepada orang lain

Saya tidak menyesal selalu meragukan
Mempermasalahkan kesetiaanmu
Dan bahkan cara kamu melihat
Dan kepahitan di masa depan adalah saya
Selalu ada saya
Karena saya tidak ingin melewatkannya

Dan saya ingin mendengarnya, saya ingin mendengarnya
Kamu memasang wajah ingin mengatakan maaf
Sekarang kamu mulai terlihat konyol, saya ingin mendengarnya
Kamu memiliki bakat untuk memberikan kenikmatan
Tapi hanya kepada orang lain

บางทีมันอาจไม่เกิดขึ้น
บางทีนี่อาจเป็นเพียงภาพลวงตา
บางทีมันอาจเป็นการแสดงละคร
ที่มีนักแสดงและคุณเป็นตัวเอก
และคนที่อยู่ข้างล่างคือตัวประกอบของคุณ
การแสดงเริ่มขึ้นแล้ว

จะเกิดอะไรขึ้นในตอนจบของละครเรื่องนี้?
คุ้มค่าที่จะรอดูจบไหม?
ฉันชอบรู้สึกเจ็บปวด
มาเล่าให้ฉันฟังสิ

ฉันอยากได้ยินมัน, อยากได้ยินมัน
คุณทำหน้าเหมือนอยากขอโทษ
เขาทำให้คุณหายใจไม่ออก, ฉันอยากได้ยินมัน
คุณมีความสามารถในการให้ความสุข
แต่เฉพาะกับคนอื่น

รู้สึกอย่างไรที่ได้สัมผัสคนที่ไม่ใช่ฉัน?
เมื่อได้สัมผัสผ้าปูที่นอนกับคนอื่น
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน
หวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

และแม้ว่าคุณจะไม่เคยห่างจากฉัน
แต่ก็มีความกลัวว่าคุณจะทรยศต่อความรักของฉัน
และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าหัวใจของฉัน
ต้องการคำอธิบาย
มาอธิบายให้มันฟังสิ

มันอยากได้ยิน, อยากได้ยิน
คุณทำหน้าเหมือนอยากขอโทษ
เขาทำให้คุณหายใจไม่ออก, ฉันอยากได้ยินมัน
คุณมีความสามารถในการให้ความสุข
แต่เฉพาะกับคนอื่น

ฉันไม่เสียใจที่สงสัยเสมอ
ตั้งคำถามถึงความซื่อสัตย์ของคุณ
และแม้กระทั่งวิธีที่คุณมอง
และความขมขื่นในอนาคตคือฉัน
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ
เพราะฉันไม่อยากพลาดมัน

และฉันอยากได้ยินมัน, อยากได้ยินมัน
คุณทำหน้าเหมือนอยากขอโทษ
คุณกำลังเข้าสู่สถานการณ์ที่เยาะเย้ย, ฉันอยากได้ยินมัน
คุณมีความสามารถในการให้ความสุข
แต่เฉพาะกับคนอื่น

也许这一切没有发生
也许这只是一场幻觉
也许这是一场戏剧表演
有演员,你是主角
那个人是你的配角
演出开始了

这场性感剧情的结局会是什么?
等到最后值得吗?
我喜欢感受痛苦
来告诉我吧

我想听,我想听
你做出一副想要道歉的表情
他让你窒息,我想听
你有让人愉悦的才能
但只对第三者

触摸不是我的人感觉如何?
和别人一起滑过床单
我知道你想着我
希望你享受了

虽然你从未离开我
总是害怕你会欺骗我的爱
现在我明白我的心
需要一个解释
来解释一下

它想听,它想听
你做出一副想要道歉的表情
他让你窒息,我想听
你有让人愉悦的才能
但只对第三者

我不后悔总是怀疑
质疑你的忠诚
甚至你的眼神
未来的苦涩是我
永远的我
因为我不想错过

我想听,我想听
你做出一副想要道歉的表情
你已经变得滑稽,我想听
你有让人愉悦的才能
但只对第三者

Curiosidades sobre la música Solo a Terceros del PXNDX

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Solo a Terceros” por PXNDX?
PXNDX lanzó la canción en los álbumes “Poetics” en 2009, “Solo A Terceros” en 2009, “Panda MTV Unplugged” en 2010 y “Todxs Somos Pxndx” en 2020.
¿Quién compuso la canción “Solo a Terceros” de PXNDX?
La canción “Solo a Terceros” de PXNDX fue compuesta por Jose Madero y Pxndx.

Músicas más populares de PXNDX

Otros artistas de Electro pop