El Infame "Estar y No Estar"
Arturo Arredondo Trevino, Jorge Vazquez Martinez, Jose Madero Vizcaino, Ricardo Trevino Chapa
Si tú piensas que
Me he portado muy casual
Pero no es así
No es mi personalidad
Pero qué crees
Le hago al investigador
Para así poder estudiarte
Estoy muy convencido
Que es la solución
El ser intenso
Con discreción
Estoy muy convencido
Que esto te castigará
"Estar y no estar"
Igual a intenso, casual
Al caminar
Hacia donde tú estás
Te persigo y tú
Nunca cuenta te darás
Me siento criminal
Sin haber echo algo mal
Pero prometo que
Que al final te va a gustar
Estoy muy convencido
Que es la solución
El ser intenso
Con discreción
Estoy muy convencido
Que esto te castigará
"Estar y no estar"
Igual a intenso, casual
Estoy muy convencido
Que es la solución
El ser intenso
Con discreción
Estoy muy convencido
Que esto te castigará
"Estar y no estar"
Igual a intenso, casual
Si tú piensas que
Se tu pensas que
Me he portado muy casual
Eu me comportei de forma muito casual
Pero no es así
Mas não é assim
No es mi personalidad
Não é a minha personalidade
Pero qué crees
Mas o que tu achas
Le hago al investigador
Eu faço o papel de investigador
Para así poder estudiarte
Para poder estudar-te
Estoy muy convencido
Estou muito convencido
Que es la solución
Que é a solução
El ser intenso
Ser intenso
Con discreción
Com discrição
Estoy muy convencido
Estou muito convencido
Que esto te castigará
Que isto te castigará
"Estar y no estar"
"Estar e não estar"
Igual a intenso, casual
Igual a intenso, casual
Al caminar
Ao caminhar
Hacia donde tú estás
Para onde tu estás
Te persigo y tú
Eu te persigo e tu
Nunca cuenta te darás
Nunca te darás conta
Me siento criminal
Sinto-me um criminoso
Sin haber echo algo mal
Sem ter feito nada de mal
Pero prometo que
Mas prometo que
Que al final te va a gustar
No final vais gostar
Estoy muy convencido
Estou muito convencido
Que es la solución
Que é a solução
El ser intenso
Ser intenso
Con discreción
Com discrição
Estoy muy convencido
Estou muito convencido
Que esto te castigará
Que isto te castigará
"Estar y no estar"
"Estar e não estar"
Igual a intenso, casual
Igual a intenso, casual
Estoy muy convencido
Estou muito convencido
Que es la solución
Que é a solução
El ser intenso
Ser intenso
Con discreción
Com discrição
Estoy muy convencido
Estou muito convencido
Que esto te castigará
Que isto te castigará
"Estar y no estar"
"Estar e não estar"
Igual a intenso, casual
Igual a intenso, casual
Si tú piensas que
If you think that
Me he portado muy casual
I've been acting very casual
Pero no es así
But it's not like that
No es mi personalidad
It's not my personality
Pero qué crees
But what do you think
Le hago al investigador
I play the investigator
Para así poder estudiarte
So I can study you
Estoy muy convencido
I'm very convinced
Que es la solución
That it's the solution
El ser intenso
To be intense
Con discreción
With discretion
Estoy muy convencido
I'm very convinced
Que esto te castigará
That this will punish you
"Estar y no estar"
"Being and not being"
Igual a intenso, casual
Equals intense, casual
Al caminar
As I walk
Hacia donde tú estás
Towards where you are
Te persigo y tú
I follow you and you
Nunca cuenta te darás
Will never realize
Me siento criminal
I feel like a criminal
Sin haber echo algo mal
Without having done anything wrong
Pero prometo que
But I promise that
Que al final te va a gustar
In the end you will like it
Estoy muy convencido
I'm very convinced
Que es la solución
That it's the solution
El ser intenso
To be intense
Con discreción
With discretion
Estoy muy convencido
I'm very convinced
Que esto te castigará
That this will punish you
"Estar y no estar"
"Being and not being"
Igual a intenso, casual
Equals intense, casual
Estoy muy convencido
I'm very convinced
Que es la solución
That it's the solution
El ser intenso
To be intense
Con discreción
With discretion
Estoy muy convencido
I'm very convinced
Que esto te castigará
That this will punish you
"Estar y no estar"
"Being and not being"
Igual a intenso, casual
Equals intense, casual
Si tú piensas que
Si tu penses que
Me he portado muy casual
Je me suis comporté très décontracté
Pero no es así
Mais ce n'est pas le cas
No es mi personalidad
Ce n'est pas ma personnalité
Pero qué crees
Mais que crois-tu
Le hago al investigador
Je joue le rôle de l'enquêteur
Para así poder estudiarte
Pour pouvoir t'étudier
Estoy muy convencido
Je suis très convaincu
Que es la solución
Que c'est la solution
El ser intenso
Être intense
Con discreción
Avec discrétion
Estoy muy convencido
Je suis très convaincu
Que esto te castigará
Que cela te punira
"Estar y no estar"
"Être et ne pas être"
Igual a intenso, casual
Égal à intense, décontracté
Al caminar
En marchant
Hacia donde tú estás
Vers où tu es
Te persigo y tú
Je te poursuis et toi
Nunca cuenta te darás
Tu ne t'en rendras jamais compte
Me siento criminal
Je me sens criminel
Sin haber echo algo mal
Sans avoir fait quelque chose de mal
Pero prometo que
Mais je promets que
Que al final te va a gustar
À la fin, tu vas aimer
Estoy muy convencido
Je suis très convaincu
Que es la solución
Que c'est la solution
El ser intenso
Être intense
Con discreción
Avec discrétion
Estoy muy convencido
Je suis très convaincu
Que esto te castigará
Que cela te punira
"Estar y no estar"
"Être et ne pas être"
Igual a intenso, casual
Égal à intense, décontracté
Estoy muy convencido
Je suis très convaincu
Que es la solución
Que c'est la solution
El ser intenso
Être intense
Con discreción
Avec discrétion
Estoy muy convencido
Je suis très convaincu
Que esto te castigará
Que cela te punira
"Estar y no estar"
"Être et ne pas être"
Igual a intenso, casual
Égal à intense, décontracté
Si tú piensas que
Wenn du denkst, dass
Me he portado muy casual
Ich mich sehr lässig verhalten habe
Pero no es así
Aber das ist nicht so
No es mi personalidad
Es ist nicht meine Persönlichkeit
Pero qué crees
Aber was glaubst du
Le hago al investigador
Ich spiele den Ermittler
Para así poder estudiarte
Um dich so studieren zu können
Estoy muy convencido
Ich bin sehr überzeugt
Que es la solución
Dass es die Lösung ist
El ser intenso
Intensiv zu sein
Con discreción
Mit Diskretion
Estoy muy convencido
Ich bin sehr überzeugt
Que esto te castigará
Dass dies dich bestrafen wird
"Estar y no estar"
„Da sein und nicht da sein“
Igual a intenso, casual
Gleichbedeutend mit intensiv, lässig
Al caminar
Beim Gehen
Hacia donde tú estás
In deine Richtung
Te persigo y tú
Ich verfolge dich und du
Nunca cuenta te darás
Wirst es nie bemerken
Me siento criminal
Ich fühle mich wie ein Verbrecher
Sin haber echo algo mal
Ohne etwas Falsches getan zu haben
Pero prometo que
Aber ich verspreche, dass
Que al final te va a gustar
Am Ende wirst du es mögen
Estoy muy convencido
Ich bin sehr überzeugt
Que es la solución
Dass es die Lösung ist
El ser intenso
Intensiv zu sein
Con discreción
Mit Diskretion
Estoy muy convencido
Ich bin sehr überzeugt
Que esto te castigará
Dass dies dich bestrafen wird
"Estar y no estar"
„Da sein und nicht da sein“
Igual a intenso, casual
Gleichbedeutend mit intensiv, lässig
Estoy muy convencido
Ich bin sehr überzeugt
Que es la solución
Dass es die Lösung ist
El ser intenso
Intensiv zu sein
Con discreción
Mit Diskretion
Estoy muy convencido
Ich bin sehr überzeugt
Que esto te castigará
Dass dies dich bestrafen wird
"Estar y no estar"
„Da sein und nicht da sein“
Igual a intenso, casual
Gleichbedeutend mit intensiv, lässig
Si tú piensas que
Se tu pensi che
Me he portado muy casual
Mi sia comportato in modo molto casuale
Pero no es así
Ma non è così
No es mi personalidad
Non è la mia personalità
Pero qué crees
Ma cosa credi
Le hago al investigador
Faccio l'investigatore
Para así poder estudiarte
Per poterti studiare
Estoy muy convencido
Sono molto convinto
Que es la solución
Che sia la soluzione
El ser intenso
Essere intenso
Con discreción
Con discrezione
Estoy muy convencido
Sono molto convinto
Que esto te castigará
Che questo ti punirà
"Estar y no estar"
"Essere e non essere"
Igual a intenso, casual
Uguale a intenso, casuale
Al caminar
Mentre cammino
Hacia donde tú estás
Verso dove sei tu
Te persigo y tú
Ti seguo e tu
Nunca cuenta te darás
Non te ne accorgerai mai
Me siento criminal
Mi sento un criminale
Sin haber echo algo mal
Senza aver fatto nulla di male
Pero prometo que
Ma prometto che
Que al final te va a gustar
Alla fine ti piacerà
Estoy muy convencido
Sono molto convinto
Que es la solución
Che sia la soluzione
El ser intenso
Essere intenso
Con discreción
Con discrezione
Estoy muy convencido
Sono molto convinto
Que esto te castigará
Che questo ti punirà
"Estar y no estar"
"Essere e non essere"
Igual a intenso, casual
Uguale a intenso, casuale
Estoy muy convencido
Sono molto convinto
Que es la solución
Che sia la soluzione
El ser intenso
Essere intenso
Con discreción
Con discrezione
Estoy muy convencido
Sono molto convinto
Que esto te castigará
Che questo ti punirà
"Estar y no estar"
"Essere e non essere"
Igual a intenso, casual
Uguale a intenso, casuale
Si tú piensas que
Jika kamu pikir
Me he portado muy casual
Saya telah bersikap sangat santai
Pero no es así
Tapi bukan begitu
No es mi personalidad
Itu bukan kepribadian saya
Pero qué crees
Tapi apa yang kamu pikirkan
Le hago al investigador
Saya berperan sebagai penyelidik
Para así poder estudiarte
Agar bisa mempelajari kamu
Estoy muy convencido
Saya sangat yakin
Que es la solución
Itu adalah solusinya
El ser intenso
Menjadi intens
Con discreción
Dengan diskresi
Estoy muy convencido
Saya sangat yakin
Que esto te castigará
Ini akan menghukum kamu
"Estar y no estar"
"Hadir dan tidak hadir"
Igual a intenso, casual
Sama dengan intens, santai
Al caminar
Saat berjalan
Hacia donde tú estás
Menuju tempat kamu berada
Te persigo y tú
Saya mengejarmu dan kamu
Nunca cuenta te darás
Tidak akan pernah menyadarinya
Me siento criminal
Saya merasa seperti penjahat
Sin haber echo algo mal
Tanpa melakukan sesuatu yang salah
Pero prometo que
Tapi saya berjanji
Que al final te va a gustar
Pada akhirnya kamu akan menyukainya
Estoy muy convencido
Saya sangat yakin
Que es la solución
Itu adalah solusinya
El ser intenso
Menjadi intens
Con discreción
Dengan diskresi
Estoy muy convencido
Saya sangat yakin
Que esto te castigará
Ini akan menghukum kamu
"Estar y no estar"
"Hadir dan tidak hadir"
Igual a intenso, casual
Sama dengan intens, santai
Estoy muy convencido
Saya sangat yakin
Que es la solución
Itu adalah solusinya
El ser intenso
Menjadi intens
Con discreción
Dengan diskresi
Estoy muy convencido
Saya sangat yakin
Que esto te castigará
Ini akan menghukum kamu
"Estar y no estar"
"Hadir dan tidak hadir"
Igual a intenso, casual
Sama dengan intens, santai
Si tú piensas que
ถ้าคุณคิดว่า
Me he portado muy casual
ฉันทำตัวเป็นไปได้สบายๆ
Pero no es así
แต่ไม่ใช่เช่นนั้น
No es mi personalidad
ไม่ใช่บุคลิกภาพของฉัน
Pero qué crees
แต่คุณคิดว่าอย่างไร
Le hago al investigador
ฉันทำหน้าที่เป็นนักสืบ
Para así poder estudiarte
เพื่อที่จะสามารถศึกษาคุณ
Estoy muy convencido
ฉันมั่นใจมาก
Que es la solución
ว่านี่คือวิธีแก้ปัญหา
El ser intenso
การเป็นคนที่มีความรุนแรง
Con discreción
อย่างละเอียดอ่อน
Estoy muy convencido
ฉันมั่นใจมาก
Que esto te castigará
ว่าสิ่งนี้จะลงโทษคุณ
"Estar y no estar"
"ที่อยู่และไม่อยู่"
Igual a intenso, casual
เท่ากับความรุนแรง, สบายๆ
Al caminar
ขณะที่ฉันเดิน
Hacia donde tú estás
ไปที่คุณอยู่
Te persigo y tú
ฉันไล่ตามคุณและคุณ
Nunca cuenta te darás
จะไม่รู้สึกว่าฉันทำ
Me siento criminal
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นอาชญากร
Sin haber echo algo mal
โดยที่ไม่ได้ทำอะไรผิด
Pero prometo que
แต่ฉันสัญญาว่า
Que al final te va a gustar
ในที่สุดคุณจะชอบ
Estoy muy convencido
ฉันมั่นใจมาก
Que es la solución
ว่านี่คือวิธีแก้ปัญหา
El ser intenso
การเป็นคนที่มีความรุนแรง
Con discreción
อย่างละเอียดอ่อน
Estoy muy convencido
ฉันมั่นใจมาก
Que esto te castigará
ว่าสิ่งนี้จะลงโทษคุณ
"Estar y no estar"
"ที่อยู่และไม่อยู่"
Igual a intenso, casual
เท่ากับความรุนแรง, สบายๆ
Estoy muy convencido
ฉันมั่นใจมาก
Que es la solución
ว่านี่คือวิธีแก้ปัญหา
El ser intenso
การเป็นคนที่มีความรุนแรง
Con discreción
อย่างละเอียดอ่อน
Estoy muy convencido
ฉันมั่นใจมาก
Que esto te castigará
ว่าสิ่งนี้จะลงโทษคุณ
"Estar y no estar"
"ที่อยู่และไม่อยู่"
Igual a intenso, casual
เท่ากับความรุนแรง, สบายๆ
Si tú piensas que
如果你认为
Me he portado muy casual
我表现得太随便
Pero no es así
但事实并非如此
No es mi personalidad
这不是我的个性
Pero qué crees
但你知道吗
Le hago al investigador
我扮演侦探的角色
Para así poder estudiarte
这样就能研究你
Estoy muy convencido
我深信
Que es la solución
这是解决的办法
El ser intenso
以激烈的方式
Con discreción
保持低调
Estoy muy convencido
我深信
Que esto te castigará
这将惩罚你
"Estar y no estar"
"存在与不存在"
Igual a intenso, casual
等于激烈，随意
Al caminar
当我走向
Hacia donde tú estás
你所在的地方
Te persigo y tú
我追逐你，而你
Nunca cuenta te darás
永远不会察觉
Me siento criminal
我感觉自己像个罪犯
Sin haber echo algo mal
尽管没有做错什么
Pero prometo que
但我保证
Que al final te va a gustar
你最后会喜欢的
Estoy muy convencido
我深信
Que es la solución
这是解决的办法
El ser intenso
以激烈的方式
Con discreción
保持低调
Estoy muy convencido
我深信
Que esto te castigará
这将惩罚你
"Estar y no estar"
"存在与不存在"
Igual a intenso, casual
等于激烈，随意
Estoy muy convencido
我深信
Que es la solución
这是解决的办法
El ser intenso
以激烈的方式
Con discreción
保持低调
Estoy muy convencido
我深信
Que esto te castigará
这将惩罚你
"Estar y no estar"
"存在与不存在"
Igual a intenso, casual
等于激烈，随意