Me Refez [Gente]
Priscilla Alcantara Silva Fonseca
Te via de longe
E nem percebia o quão parecida sou
Com você
Ouvia seu nome
E alguma coisa dentro de mim dizia
Que eu devia te conhecer
Então eu cheguei mais perto
Mas quando você me olhou
As palavras fugiram
E tudo que eu consegui foi dizer oi
Mal sabia eu
Que isso era tudo que
Você precisava ouvir
Ouvir de mim
Porque o resto você fez, me refez
No mesmo instante eu me apaixonei
Você fez, me refez
No mesmo instante eu me apaixonei por você
No mesmo instante eu me apaixonei por você
Então eu cheguei mais perto
Mas quando você me olhou
As palavras fugiram
E tudo que eu consegui foi dizer oi
Mal sabia eu
Que isso era tudo que
Você precisava ouvir
Ouvir de mim
Porque o resto você fez, me refez
No mesmo instante eu me apaixonei
Você fez, me refez
No mesmo instante eu me apaixonei por você
No mesmo instante eu me apaixonei por você
No mesmo instante eu me apaixonei, ei ei ei
Te via de longe
Te vi desde lejos
E nem percebia o quão parecida sou
Y ni siquiera me daba cuenta de cuánto me parezco
Com você
A ti
Ouvia seu nome
Escuchaba tu nombre
E alguma coisa dentro de mim dizia
Y algo dentro de mí decía
Que eu devia te conhecer
Que debería conocerte
Então eu cheguei mais perto
Entonces me acerqué más
Mas quando você me olhou
Pero cuando me miraste
As palavras fugiram
Las palabras se escaparon
E tudo que eu consegui foi dizer oi
Y todo lo que pude hacer fue decir hola
Mal sabia eu
Poco sabía yo
Que isso era tudo que
Que eso era todo lo que
Você precisava ouvir
Necesitabas oír
Ouvir de mim
Oír de mí
Porque o resto você fez, me refez
Porque el resto lo hiciste tú, me rehiciste
No mesmo instante eu me apaixonei
En ese mismo instante me enamoré
Você fez, me refez
Lo hiciste, me rehiciste
No mesmo instante eu me apaixonei por você
En ese mismo instante me enamoré de ti
No mesmo instante eu me apaixonei por você
En ese mismo instante me enamoré de ti
Então eu cheguei mais perto
Entonces me acerqué más
Mas quando você me olhou
Pero cuando me miraste
As palavras fugiram
Las palabras se escaparon
E tudo que eu consegui foi dizer oi
Y todo lo que pude hacer fue decir hola
Mal sabia eu
Poco sabía yo
Que isso era tudo que
Que eso era todo lo que
Você precisava ouvir
Necesitabas oír
Ouvir de mim
Oír de mí
Porque o resto você fez, me refez
Porque el resto lo hiciste tú, me rehiciste
No mesmo instante eu me apaixonei
En ese mismo instante me enamoré
Você fez, me refez
Lo hiciste, me rehiciste
No mesmo instante eu me apaixonei por você
En ese mismo instante me enamoré de ti
No mesmo instante eu me apaixonei por você
En ese mismo instante me enamoré de ti
No mesmo instante eu me apaixonei, ei ei ei
En ese mismo instante me enamoré, ei ei ei
Te via de longe
I saw you from afar
E nem percebia o quão parecida sou
And I didn't realize how similar I am
Com você
To you
Ouvia seu nome
I heard your name
E alguma coisa dentro de mim dizia
And something inside me said
Que eu devia te conhecer
That I should meet you
Então eu cheguei mais perto
So I got closer
Mas quando você me olhou
But when you looked at me
As palavras fugiram
The words fled
E tudo que eu consegui foi dizer oi
And all I could do was say hi
Mal sabia eu
Little did I know
Que isso era tudo que
That this was all that
Você precisava ouvir
You needed to hear
Ouvir de mim
Hear from me
Porque o resto você fez, me refez
Because the rest you did, you remade me
No mesmo instante eu me apaixonei
In the same instant I fell in love
Você fez, me refez
You did, you remade me
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In the same instant I fell in love with you
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In the same instant I fell in love with you
Então eu cheguei mais perto
So I got closer
Mas quando você me olhou
But when you looked at me
As palavras fugiram
The words fled
E tudo que eu consegui foi dizer oi
And all I could do was say hi
Mal sabia eu
Little did I know
Que isso era tudo que
That this was all that
Você precisava ouvir
You needed to hear
Ouvir de mim
Hear from me
Porque o resto você fez, me refez
Because the rest you did, you remade me
No mesmo instante eu me apaixonei
In the same instant I fell in love
Você fez, me refez
You did, you remade me
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In the same instant I fell in love with you
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In the same instant I fell in love with you
No mesmo instante eu me apaixonei, ei ei ei
In the same instant I fell in love, hey hey hey
Te via de longe
Ich sah dich von weitem
E nem percebia o quão parecida sou
Und bemerkte nicht, wie ähnlich ich dir bin
Com você
Mit dir
Ouvia seu nome
Ich hörte deinen Namen
E alguma coisa dentro de mim dizia
Und etwas in mir sagte
Que eu devia te conhecer
Dass ich dich kennenlernen sollte
Então eu cheguei mais perto
Also kam ich näher
Mas quando você me olhou
Aber als du mich ansahst
As palavras fugiram
Entkamen die Worte
E tudo que eu consegui foi dizer oi
Und alles, was ich sagen konnte, war hallo
Mal sabia eu
Ich wusste kaum
Que isso era tudo que
Dass das alles war, was
Você precisava ouvir
Du hören musstest
Ouvir de mim
Hören von mir
Porque o resto você fez, me refez
Denn den Rest hast du getan, mich neu gemacht
No mesmo instante eu me apaixonei
In demselben Moment verliebte ich mich
Você fez, me refez
Du hast getan, mich neu gemacht
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In demselben Moment verliebte ich mich in dich
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In demselben Moment verliebte ich mich in dich
Então eu cheguei mais perto
Also kam ich näher
Mas quando você me olhou
Aber als du mich ansahst
As palavras fugiram
Entkamen die Worte
E tudo que eu consegui foi dizer oi
Und alles, was ich sagen konnte, war hallo
Mal sabia eu
Ich wusste kaum
Que isso era tudo que
Dass das alles war, was
Você precisava ouvir
Du hören musstest
Ouvir de mim
Hören von mir
Porque o resto você fez, me refez
Denn den Rest hast du getan, mich neu gemacht
No mesmo instante eu me apaixonei
In demselben Moment verliebte ich mich
Você fez, me refez
Du hast getan, mich neu gemacht
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In demselben Moment verliebte ich mich in dich
No mesmo instante eu me apaixonei por você
In demselben Moment verliebte ich mich in dich
No mesmo instante eu me apaixonei, ei ei ei
In demselben Moment verliebte ich mich, ei ei ei
Te via de longe
Ti vedevo da lontano
E nem percebia o quão parecida sou
E non mi rendevo conto di quanto fossi simile
Com você
A te
Ouvia seu nome
Sentivo il tuo nome
E alguma coisa dentro de mim dizia
E qualcosa dentro di me diceva
Que eu devia te conhecer
Che dovevo conoscerti
Então eu cheguei mais perto
Allora mi sono avvicinato
Mas quando você me olhou
Ma quando mi hai guardato
As palavras fugiram
Le parole sono fuggite
E tudo que eu consegui foi dizer oi
E tutto quello che sono riuscito a dire è stato ciao
Mal sabia eu
Poco sapevo
Que isso era tudo que
Che questo era tutto quello che
Você precisava ouvir
Dovevi sentire
Ouvir de mim
Sentire da me
Porque o resto você fez, me refez
Perché il resto l'hai fatto tu, mi hai rifatto
No mesmo instante eu me apaixonei
Nello stesso istante mi sono innamorato
Você fez, me refez
L'hai fatto, mi hai rifatto
No mesmo instante eu me apaixonei por você
Nello stesso istante mi sono innamorato di te
No mesmo instante eu me apaixonei por você
Nello stesso istante mi sono innamorato di te
Então eu cheguei mais perto
Allora mi sono avvicinato
Mas quando você me olhou
Ma quando mi hai guardato
As palavras fugiram
Le parole sono fuggite
E tudo que eu consegui foi dizer oi
E tutto quello che sono riuscito a dire è stato ciao
Mal sabia eu
Poco sapevo
Que isso era tudo que
Che questo era tutto quello che
Você precisava ouvir
Dovevi sentire
Ouvir de mim
Sentire da me
Porque o resto você fez, me refez
Perché il resto l'hai fatto tu, mi hai rifatto
No mesmo instante eu me apaixonei
Nello stesso istante mi sono innamorato
Você fez, me refez
L'hai fatto, mi hai rifatto
No mesmo instante eu me apaixonei por você
Nello stesso istante mi sono innamorato di te
No mesmo instante eu me apaixonei por você
Nello stesso istante mi sono innamorato di te
No mesmo instante eu me apaixonei, ei ei ei
Nello stesso istante mi sono innamorato, ei ei ei