Immer nur zu dir
Friedrich Kautz, Nikolaos Rafael Kagiampinis, Vanessa Schulz
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir
Die anderen wollen immer wegfahren
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Machte viele Fehler in meinem Werdegang
Aber dann kam ich endlich bei dir an
Endlich ist deine in meiner Hand
Du kannst mich verstehen, wie es keiner kann
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegangen
Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
Oft war ich am Boden und übel gefickt
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Hatte schon zweimal einen missglückten Versuch
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
Dacht', es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
Doch wir haben gekämpft, bis es so war wie jetzt
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt
Alle haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
Du kriegst von mir die Zeit, die von meinem Leben bleibt
Und danach noch die Ewigkeit
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
(Ey, ey, ey)
(Ey, ey, ey)
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Los demás quieren ir a donde hace calor
Die wollen Party, Koks und Bier
Quieren fiesta, coca y cerveza
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Solo quieren a alguien con quien acostarse
Ich will immer nur zu dir
Yo siempre solo quiero ir a ti
Die anderen wollen immer wegfahren
Los demás siempre quieren irse
Warum wohnen sie eigentlich hier?
¿Por qué viven aquí en realidad?
Die wollen random mit wem Sex haben
Quieren tener sexo al azar con alguien
Ich will immer nur zu dir
Yo siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
He soñado contigo toda mi vida
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Como no venías, corrí la mitad del camino
Machte viele Fehler in meinem Werdegang
Cometí muchos errores en mi carrera
Aber dann kam ich endlich bei dir an
Pero finalmente llegué a ti
Endlich ist deine in meiner Hand
Finalmente, la tuya está en mi mano
Du kannst mich verstehen, wie es keiner kann
Puedes entenderme como nadie puede
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegangen
Porque has pasado por la misma mierda
Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
Todos los momentos hasta aquí se sintieron solos
Oft war ich am Boden und übel gefickt
A menudo estaba en el suelo y jodido
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Entonces me pregunté si existías en absoluto
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
Di la vuelta al mundo, hombre, y volví
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch
Ahora estás sentado frente a mí, aquí en esta mesa
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Los demás quieren ir a donde hace calor
Die wollen Party, Koks und Bier
Quieren fiesta, coca y cerveza
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Solo quieren a alguien con quien acostarse
Ich will immer nur zu dir
Yo siempre solo quiero ir a ti
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Los demás siempre quieren irse
Warum wohnen sie eigentlich hier?
¿Por qué viven aquí en realidad?
Die wollen random mit wem Sex haben
Quieren tener sexo al azar con alguien
Ich will immer nur zu dir
Yo siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Hatte schon zweimal einen missglückten Versuch
Ya tuve dos intentos fallidos
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
Ya creía que estaba de alguna manera maldito
Dacht', es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Pensé que era mi culpa que no siempre fuera suficiente
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
Contigo todo tiene peso y aún así es muy ligero
Doch wir haben gekämpft, bis es so war wie jetzt
Pero luchamos hasta que fue como ahora
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt
Ahora sé que todo lo anterior no era real
Alle haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Todos me dijeron que quería demasiado
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
Pero ahora estamos juntos aquí en la meta
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
Y todo era cierto, lo que soñamos
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
Nunca volveré a escuchar lo que la gente dice
Du kriegst von mir die Zeit, die von meinem Leben bleibt
Tendrás de mí el tiempo que me quede de vida
Und danach noch die Ewigkeit
Y después la eternidad
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Los demás quieren ir a donde hace calor
Die wollen Party, Koks und Bier
Quieren fiesta, coca y cerveza
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Solo quieren a alguien con quien acostarse
Ich will immer nur zu dir
Yo siempre solo quiero ir a ti
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Los demás siempre quieren irse
Warum wohnen sie eigentlich hier?
¿Por qué viven aquí en realidad?
Die wollen random mit wem Sex haben
Quieren tener sexo al azar con alguien
Ich will immer nur zu dir
Yo siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
Ich will immer nur zu dir
Siempre solo quiero ir a ti
(Ey, ey, ey)
(Eh, eh, eh)
(Ey, ey, ey)
(Eh, eh, eh)
Tha-Thani
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!
¡Sí, Kira al teléfono!
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Os outros querem ir para onde está quente
Die wollen Party, Koks und Bier
Eles querem festa, coca e cerveja
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Eles só querem alguém para dormir junto
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Die anderen wollen immer wegfahren
Os outros sempre querem ir embora
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Por que eles moram aqui, afinal?
Die wollen random mit wem Sex haben
Eles querem ter sexo aleatório com alguém
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
Eu sonhei com você a minha vida inteira
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Porque você não veio, eu corri metade do caminho
Machte viele Fehler in meinem Werdegang
Cometi muitos erros na minha trajetória
Aber dann kam ich endlich bei dir an
Mas então finalmente cheguei até você
Endlich ist deine in meiner Hand
Finalmente a sua está na minha mão
Du kannst mich verstehen, wie es keiner kann
Você pode me entender como ninguém pode
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegangen
Porque você passou pela mesma merda
Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
Todos os momentos até aqui pareciam solitários
Oft war ich am Boden und übel gefickt
Muitas vezes eu estava no chão e fodido
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Então me perguntei se você realmente existia
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
Eu viajei ao redor do mundo, cara, e voltei
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch
Agora você está sentado em frente a mim, aqui nesta mesa
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Os outros querem ir para onde está quente
Die wollen Party, Koks und Bier
Eles querem festa, coca e cerveja
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Eles só querem alguém para dormir junto
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Os outros sempre querem ir embora
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Por que eles moram aqui, afinal?
Die wollen random mit wem Sex haben
Eles querem ter sexo aleatório com alguém
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Hatte schon zweimal einen missglückten Versuch
Já tive duas tentativas fracassadas
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
Eu já acreditei que estava de alguma forma amaldiçoado
Dacht', es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Pensei que era minha culpa que nem sempre era suficiente
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
Com você tudo tem peso e ainda é muito leve
Doch wir haben gekämpft, bis es so war wie jetzt
Mas lutamos até que fosse como é agora
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt
Agora sei que tudo antes não era real
Alle haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Todos me disseram que eu queria demais
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
Mas agora estamos juntos aqui no final
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
E tudo que sonhamos era verdade
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
Eu nunca mais vou ouvir o que as pessoas dizem
Du kriegst von mir die Zeit, die von meinem Leben bleibt
Você terá de mim o tempo que resta da minha vida
Und danach noch die Ewigkeit
E depois a eternidade
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Os outros querem ir para onde está quente
Die wollen Party, Koks und Bier
Eles querem festa, coca e cerveja
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Eles só querem alguém para dormir junto
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Os outros sempre querem ir embora
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Por que eles moram aqui, afinal?
Die wollen random mit wem Sex haben
Eles querem ter sexo aleatório com alguém
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
Ich will immer nur zu dir
Eu só quero ir até você
(Ey, ey, ey)
(Ei, ei, ei)
(Ey, ey, ey)
(Ei, ei, ei)
Tha-Thani
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!
Sim, Kira ao telefone!
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
The others want to go where it's warm
Die wollen Party, Koks und Bier
They want party, coke and beer
Die wollen einen nur zum mit schlafen
They just want someone to sleep with
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Die anderen wollen immer wegfahren
The others always want to go away
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Why do they actually live here?
Die wollen random mit wem Sex haben
They want to have sex with someone random
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
I've dreamed of you my whole life
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Because you didn't come, I ran half the way
Machte viele Fehler in meinem Werdegang
Made many mistakes in my career
Aber dann kam ich endlich bei dir an
But then I finally arrived at you
Endlich ist deine in meiner Hand
Finally, yours is in my hand
Du kannst mich verstehen, wie es keiner kann
You can understand me like no one else can
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegangen
Because you've gone through the same shit
Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
All moments until here felt lonely
Oft war ich am Boden und übel gefickt
Often I was down and badly fucked
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Then I asked myself if you even exist
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
I traveled around the world, man, and back again
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch
Now you're sitting across from me, here at this table
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
The others want to go where it's warm
Die wollen Party, Koks und Bier
They want party, coke and beer
Die wollen einen nur zum mit schlafen
They just want someone to sleep with
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Die anderen, die wollen immer wegfahren
The others, they always want to go away
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Why do they actually live here?
Die wollen random mit wem Sex haben
They want to have sex with someone random
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Hatte schon zweimal einen missglückten Versuch
I've already had two failed attempts
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
I already believed that I was somehow cursed
Dacht', es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Thought it was my fault that it's never enough
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
With you everything has weight and is still very light
Doch wir haben gekämpft, bis es so war wie jetzt
But we fought until it was like it is now
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt
I now know, everything before, that was not real
Alle haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Everyone told me I want too much
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
But now we stand together here at the finish line
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
And everything we dreamed was true
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
I'll never listen to what people say again
Du kriegst von mir die Zeit, die von meinem Leben bleibt
You get from me the time that remains of my life
Und danach noch die Ewigkeit
And after that, eternity
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
The others want to go where it's warm
Die wollen Party, Koks und Bier
They want party, coke and beer
Die wollen einen nur zum mit schlafen
They just want someone to sleep with
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Die anderen, die wollen immer wegfahren
The others, they always want to go away
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Why do they actually live here?
Die wollen random mit wem Sex haben
They want to have sex with someone random
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
Ich will immer nur zu dir
I always just want to be with you
(Ey, ey, ey)
(Ey, ey, ey)
(Ey, ey, ey)
(Ey, ey, ey)
Tha-Thani
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!
Yeah, Kira on the phone!
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Les autres veulent aller là où il fait chaud
Die wollen Party, Koks und Bier
Ils veulent faire la fête, de la coke et de la bière
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ils veulent juste quelqu'un pour coucher
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Die anderen wollen immer wegfahren
Les autres veulent toujours partir
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Pourquoi vivent-ils ici en fait ?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ils veulent avoir des relations sexuelles aléatoires avec quelqu'un
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
J'ai rêvé de toi toute ma vie
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Parce que tu n'es pas venu, j'ai couru à mi-chemin
Machte viele Fehler in meinem Werdegang
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma carrière
Aber dann kam ich endlich bei dir an
Mais alors je suis finalement arrivé à toi
Endlich ist deine in meiner Hand
Enfin, la tienne est dans ma main
Du kannst mich verstehen, wie es keiner kann
Tu peux me comprendre comme personne ne peut
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegangen
Parce que tu es passé par la même merde
Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
Tous les moments jusqu'ici se sont sentis seuls
Oft war ich am Boden und übel gefickt
Souvent, j'étais au fond du trou et mal baisé
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Alors je me suis demandé si tu existais vraiment
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
J'ai fait le tour du monde, mec, et je suis revenu
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch
Maintenant tu es assis en face de moi, ici à cette table
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Les autres veulent aller là où il fait chaud
Die wollen Party, Koks und Bier
Ils veulent faire la fête, de la coke et de la bière
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ils veulent juste quelqu'un pour coucher
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Les autres veulent toujours partir
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Pourquoi vivent-ils ici en fait ?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ils veulent avoir des relations sexuelles aléatoires avec quelqu'un
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Hatte schon zweimal einen missglückten Versuch
J'ai déjà eu deux tentatives ratées
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
J'ai déjà cru que j'étais maudit
Dacht', es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Je pensais que c'était de ma faute si ça ne suffisait pas toujours
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
Avec toi, tout a du poids et est pourtant très léger
Doch wir haben gekämpft, bis es so war wie jetzt
Mais nous avons lutté jusqu'à ce que ce soit comme maintenant
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt
Je sais maintenant, tout ce qui était avant, ce n'était pas réel
Alle haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Tout le monde m'a dit que je voulais trop
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
Mais maintenant nous sommes ensemble ici à l'arrivée
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
Et tout était vrai, ce que nous avons rêvé
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
Je n'écouterai plus jamais ce que les gens disent
Du kriegst von mir die Zeit, die von meinem Leben bleibt
Tu auras de moi le temps qui reste de ma vie
Und danach noch die Ewigkeit
Et après ça, l'éternité
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Les autres veulent aller là où il fait chaud
Die wollen Party, Koks und Bier
Ils veulent faire la fête, de la coke et de la bière
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ils veulent juste quelqu'un pour coucher
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Les autres veulent toujours partir
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Pourquoi vivent-ils ici en fait ?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ils veulent avoir des relations sexuelles aléatoires avec quelqu'un
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
Ich will immer nur zu dir
Je veux toujours juste être avec toi
(Ey, ey, ey)
(Ey, ey, ey)
(Ey, ey, ey)
(Ey, ey, ey)
Tha-Thani
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!
Ouais, Kira au téléphone !
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Gli altri vogliono andare dove fa caldo
Die wollen Party, Koks und Bier
Vogliono feste, cocaina e birra
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Vogliono solo qualcuno con cui dormire
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Die anderen wollen immer wegfahren
Gli altri vogliono sempre andarsene
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Perché vivono qui in realtà?
Die wollen random mit wem Sex haben
Vogliono fare sesso a caso con qualcuno
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
Ho sognato di te tutta la mia vita
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Perché non sei venuto, ho corso metà strada
Machte viele Fehler in meinem Werdegang
Ho fatto molti errori nel mio percorso
Aber dann kam ich endlich bei dir an
Ma poi finalmente sono arrivato da te
Endlich ist deine in meiner Hand
Finalmente la tua è nella mia mano
Du kannst mich verstehen, wie es keiner kann
Puoi capirmi come nessun altro può
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegangen
Perché sei passato attraverso la stessa merda
Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
Tutti i momenti fino a qui si sentivano soli
Oft war ich am Boden und übel gefickt
Spesso ero a terra e scopato male
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Poi mi sono chiesto se esistevi davvero
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
Ho fatto il giro del mondo, uomo, e sono tornato
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch
Ora sei seduto di fronte a me, qui a questo tavolo
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Gli altri vogliono andare dove fa caldo
Die wollen Party, Koks und Bier
Vogliono feste, cocaina e birra
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Vogliono solo qualcuno con cui dormire
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Gli altri vogliono sempre andarsene
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Perché vivono qui in realtà?
Die wollen random mit wem Sex haben
Vogliono fare sesso a caso con qualcuno
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Hatte schon zweimal einen missglückten Versuch
Ho già avuto due tentativi falliti
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
Ho già pensato di essere maledetto in qualche modo
Dacht', es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Pensavo fosse colpa mia se non era mai abbastanza
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
Con te tutto ha un peso eppure è così leggero
Doch wir haben gekämpft, bis es so war wie jetzt
Ma abbiamo lottato fino a quando non è diventato come ora
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt
Ora so, tutto prima, non era reale
Alle haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Tutti mi hanno detto che volevo troppo
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
Ma ora siamo qui insieme alla meta
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
E tutto quello che abbiamo sognato era vero
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
Non ascolterò mai più quello che dicono le persone
Du kriegst von mir die Zeit, die von meinem Leben bleibt
Ti darò il tempo che mi resta da vivere
Und danach noch die Ewigkeit
E poi l'eternità
Die anderen wollen dahin, wo's warm ist
Gli altri vogliono andare dove fa caldo
Die wollen Party, Koks und Bier
Vogliono feste, cocaina e birra
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Vogliono solo qualcuno con cui dormire
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Die anderen, die wollen immer wegfahren
Gli altri vogliono sempre andarsene
Warum wohnen sie eigentlich hier?
Perché vivono qui in realtà?
Die wollen random mit wem Sex haben
Vogliono fare sesso a caso con qualcuno
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
Ich will immer nur zu dir
Io voglio sempre solo te
(Ey, ey, ey)
(Eh, eh, eh)
(Ey, ey, ey)
(Eh, eh, eh)
Tha-Thani
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone!
Yeah, Kira al telefono!