Lay Down
DARREN T. HENSON, KEITH ISAIAH PELZER, MARSHA AMBROSIUS, NATALIE STEWART
Lay down, sleep my little darling
I'll be nothing when you're gone
Lay down just like in a coffin
Then I'll have nothing but a song
Could I leave you in a coffin for real
And just leave you in a church
Lay down
Leave you'll be lonely
I know I won't go
Lay down
Sleep you'll be lonely
I know I won't go
It's not my turn
Lay down, this pain will be long gone
With the absence of your breath
I know that you loved me
But I can't love you when you're dead
So I'll leave you in that coffin for God
And I'll leave you in the dirt
Lay down
Leave you'll be lonely
I know I won't go
Lay down
Sleep you'll be lonely
I know I won't go
Lay down before me
I know I won't go
It's not my turn
Lay down, sleep my little darling
Túmbate, duerme mi pequeño querido
I'll be nothing when you're gone
No seré nada cuando te vayas
Lay down just like in a coffin
Acuéstate como en un ataúd
Then I'll have nothing but a song
Entonces no tendré nada más que una canción
Could I leave you in a coffin for real
¿Podría dejarte en un ataúd de verdad
And just leave you in a church
Y simplemente dejarte en una iglesia?
Lay down
Túmbate
Leave you'll be lonely
Si te vas estarás solo
I know I won't go
Sé que no me iré
Lay down
Túmbate
Sleep you'll be lonely
Duerme estarás solo
I know I won't go
Sé que no me iré
It's not my turn
No es mi turno
Lay down, this pain will be long gone
Túmbate, este dolor se habrá ido
With the absence of your breath
Con la ausencia de tu aliento
I know that you loved me
Sé que me amabas
But I can't love you when you're dead
Pero no puedo amarte cuando estás muerto
So I'll leave you in that coffin for God
Así que te dejaré en ese ataúd para Dios
And I'll leave you in the dirt
Y te dejaré en la tierra
Lay down
Túmbate
Leave you'll be lonely
Si te vas estarás solo
I know I won't go
Sé que no me iré
Lay down
Túmbate
Sleep you'll be lonely
Duerme estarás solo
I know I won't go
Sé que no me iré
Lay down before me
Túmbate ante mí
I know I won't go
Sé que no me iré
It's not my turn
No es mi turno
Lay down, sleep my little darling
Deite-se, durma minha pequena querida
I'll be nothing when you're gone
Não serei nada quando você se for
Lay down just like in a coffin
Deite-se como em um caixão
Then I'll have nothing but a song
Então eu não terei nada além de uma canção
Could I leave you in a coffin for real
Poderia eu te deixar em um caixão de verdade
And just leave you in a church
E apenas te deixar em uma igreja
Lay down
Deite-se
Leave you'll be lonely
Deixe, você estará sozinho
I know I won't go
Eu sei que não irei
Lay down
Deite-se
Sleep you'll be lonely
Durma, você estará sozinho
I know I won't go
Eu sei que não irei
It's not my turn
Não é a minha vez
Lay down, this pain will be long gone
Deite-se, essa dor logo passará
With the absence of your breath
Com a ausência do seu fôlego
I know that you loved me
Eu sei que você me amou
But I can't love you when you're dead
Mas eu não posso te amar quando você está morto
So I'll leave you in that coffin for God
Então eu te deixarei naquele caixão para Deus
And I'll leave you in the dirt
E eu te deixarei na terra
Lay down
Deite-se
Leave you'll be lonely
Deixe, você estará sozinho
I know I won't go
Eu sei que não irei
Lay down
Deite-se
Sleep you'll be lonely
Durma, você estará sozinho
I know I won't go
Eu sei que não irei
Lay down before me
Deite-se diante de mim
I know I won't go
Eu sei que não irei
It's not my turn
Não é a minha vez
Lay down, sleep my little darling
Allonge-toi, dors mon petit chéri
I'll be nothing when you're gone
Je ne serai rien quand tu seras parti
Lay down just like in a coffin
Allonge-toi comme dans un cercueil
Then I'll have nothing but a song
Alors je n'aurai rien qu'une chanson
Could I leave you in a coffin for real
Pourrais-je te laisser dans un cercueil pour de vrai
And just leave you in a church
Et simplement te laisser dans une église
Lay down
Allonge-toi
Leave you'll be lonely
Laisse, tu seras seul
I know I won't go
Je sais que je ne partirai pas
Lay down
Allonge-toi
Sleep you'll be lonely
Dors, tu seras seul
I know I won't go
Je sais que je ne partirai pas
It's not my turn
Ce n'est pas mon tour
Lay down, this pain will be long gone
Allonge-toi, cette douleur sera bien loin
With the absence of your breath
Avec l'absence de ton souffle
I know that you loved me
Je sais que tu m'aimais
But I can't love you when you're dead
Mais je ne peux pas t'aimer quand tu es mort
So I'll leave you in that coffin for God
Alors je te laisserai dans ce cercueil pour Dieu
And I'll leave you in the dirt
Et je te laisserai dans la terre
Lay down
Allonge-toi
Leave you'll be lonely
Laisse, tu seras seul
I know I won't go
Je sais que je ne partirai pas
Lay down
Allonge-toi
Sleep you'll be lonely
Dors, tu seras seul
I know I won't go
Je sais que je ne partirai pas
Lay down before me
Allonge-toi devant moi
I know I won't go
Je sais que je ne partirai pas
It's not my turn
Ce n'est pas mon tour
Lay down, sleep my little darling
Leg dich hin, schlaf mein kleiner Liebling
I'll be nothing when you're gone
Ich werde nichts sein, wenn du weg bist
Lay down just like in a coffin
Leg dich hin, genau wie in einem Sarg
Then I'll have nothing but a song
Dann werde ich nichts als ein Lied haben
Could I leave you in a coffin for real
Könnte ich dich wirklich in einem Sarg lassen
And just leave you in a church
Und dich einfach in einer Kirche lassen
Lay down
Leg dich hin
Leave you'll be lonely
Verlasse dich, du wirst einsam sein
I know I won't go
Ich weiß, ich werde nicht gehen
Lay down
Leg dich hin
Sleep you'll be lonely
Schlaf, du wirst einsam sein
I know I won't go
Ich weiß, ich werde nicht gehen
It's not my turn
Es ist nicht meine Reihe
Lay down, this pain will be long gone
Leg dich hin, dieser Schmerz wird lange weg sein
With the absence of your breath
Mit dem Fehlen deines Atems
I know that you loved me
Ich weiß, dass du mich geliebt hast
But I can't love you when you're dead
Aber ich kann dich nicht lieben, wenn du tot bist
So I'll leave you in that coffin for God
Also werde ich dich in diesem Sarg für Gott lassen
And I'll leave you in the dirt
Und ich werde dich im Schmutz lassen
Lay down
Leg dich hin
Leave you'll be lonely
Verlasse dich, du wirst einsam sein
I know I won't go
Ich weiß, ich werde nicht gehen
Lay down
Leg dich hin
Sleep you'll be lonely
Schlaf, du wirst einsam sein
I know I won't go
Ich weiß, ich werde nicht gehen
Lay down before me
Leg dich vor mich hin
I know I won't go
Ich weiß, ich werde nicht gehen
It's not my turn
Es ist nicht meine Reihe
Lay down, sleep my little darling
Distenditi, dormi piccolo tesoro mio
I'll be nothing when you're gone
Non sarò nulla quando te ne sarai andato
Lay down just like in a coffin
Distenditi come in una bara
Then I'll have nothing but a song
Allora non avrò nulla se non una canzone
Could I leave you in a coffin for real
Potrei lasciarti davvero in una bara
And just leave you in a church
E semplicemente lasciarti in una chiesa
Lay down
Distenditi
Leave you'll be lonely
Lascia, sarai solo
I know I won't go
So che non andrò
Lay down
Distenditi
Sleep you'll be lonely
Dormi, sarai solo
I know I won't go
So che non andrò
It's not my turn
Non è il mio turno
Lay down, this pain will be long gone
Distenditi, questo dolore sarà presto sparito
With the absence of your breath
Con l'assenza del tuo respiro
I know that you loved me
So che mi amavi
But I can't love you when you're dead
Ma non posso amarti quando sei morto
So I'll leave you in that coffin for God
Quindi ti lascerò in quella bara per Dio
And I'll leave you in the dirt
E ti lascerò nella terra
Lay down
Distenditi
Leave you'll be lonely
Lascia, sarai solo
I know I won't go
So che non andrò
Lay down
Distenditi
Sleep you'll be lonely
Dormi, sarai solo
I know I won't go
So che non andrò
Lay down before me
Distenditi davanti a me
I know I won't go
So che non andrò
It's not my turn
Non è il mio turno
Lay down, sleep my little darling
Berbaringlah, tidurlah sayang kecilku
I'll be nothing when you're gone
Aku akan menjadi tidak ada saat kau pergi
Lay down just like in a coffin
Berbaringlah seperti di dalam peti mati
Then I'll have nothing but a song
Lalu aku tidak akan memiliki apa-apa selain lagu
Could I leave you in a coffin for real
Bisakah aku meninggalkanmu di dalam peti mati sungguhan
And just leave you in a church
Dan hanya meninggalkanmu di gereja
Lay down
Berbaringlah
Leave you'll be lonely
Meninggalkanmu akan membuatmu kesepian
I know I won't go
Aku tahu aku tidak akan pergi
Lay down
Berbaringlah
Sleep you'll be lonely
Tidurlah, kau akan merasa kesepian
I know I won't go
Aku tahu aku tidak akan pergi
It's not my turn
Ini bukan giliranku
Lay down, this pain will be long gone
Berbaringlah, rasa sakit ini akan hilang lama
With the absence of your breath
Dengan absennya nafasmu
I know that you loved me
Aku tahu bahwa kau mencintaiku
But I can't love you when you're dead
Tapi aku tidak bisa mencintaimu saat kau mati
So I'll leave you in that coffin for God
Jadi aku akan meninggalkanmu di peti mati itu untuk Tuhan
And I'll leave you in the dirt
Dan aku akan meninggalkanmu di tanah
Lay down
Berbaringlah
Leave you'll be lonely
Meninggalkanmu akan membuatmu kesepian
I know I won't go
Aku tahu aku tidak akan pergi
Lay down
Berbaringlah
Sleep you'll be lonely
Tidurlah, kau akan merasa kesepian
I know I won't go
Aku tahu aku tidak akan pergi
Lay down before me
Berbaringlah di depanku
I know I won't go
Aku tahu aku tidak akan pergi
It's not my turn
Ini bukan giliranku
Lay down, sleep my little darling
นอนลง หลับไปเถอะลูกน้อยของฉัน
I'll be nothing when you're gone
ฉันจะไม่มีอะไรเมื่อเธอไม่อยู่
Lay down just like in a coffin
นอนลงเหมือนอยู่ในโลงศพ
Then I'll have nothing but a song
แล้วฉันจะมีแต่เพลง
Could I leave you in a coffin for real
ฉันจะทิ้งเธอไว้ในโลงศพจริง ๆ ไหม
And just leave you in a church
แล้วก็ทิ้งเธอไว้ในโบสถ์
Lay down
นอนลง
Leave you'll be lonely
ทิ้งเธอไว้เธอจะเหงา
I know I won't go
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ไป
Lay down
นอนลง
Sleep you'll be lonely
หลับไปเธอจะเหงา
I know I won't go
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ไป
It's not my turn
ไม่ใช่คิวของฉัน
Lay down, this pain will be long gone
นอนลง, ความเจ็บปวดนี้จะหายไป
With the absence of your breath
ด้วยการขาดแคลนลมหายใจของเธอ
I know that you loved me
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
But I can't love you when you're dead
แต่ฉันไม่สามารถรักเธอเมื่อเธอตาย
So I'll leave you in that coffin for God
ดังนั้นฉันจะทิ้งเธอไว้ในโลงศพนั้นให้พระเจ้า
And I'll leave you in the dirt
และฉันจะทิ้งเธอไว้ในดิน
Lay down
นอนลง
Leave you'll be lonely
ทิ้งเธอไว้เธอจะเหงา
I know I won't go
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ไป
Lay down
นอนลง
Sleep you'll be lonely
หลับไปเธอจะเหงา
I know I won't go
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ไป
Lay down before me
นอนลงหน้าฉัน
I know I won't go
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ไป
It's not my turn
ไม่ใช่คิวของฉัน
Lay down, sleep my little darling
躺下，我的小宝贝，睡吧
I'll be nothing when you're gone
你走后，我将一无所有
Lay down just like in a coffin
就像在棺材里一样躺下
Then I'll have nothing but a song
然后我将只剩下一首歌
Could I leave you in a coffin for real
我能真的把你留在棺材里吗
And just leave you in a church
只是把你留在教堂里
Lay down
躺下
Leave you'll be lonely
离开你会孤单
I know I won't go
我知道我不会走
Lay down
躺下
Sleep you'll be lonely
睡觉你会孤单
I know I won't go
我知道我不会走
It's not my turn
这不是我的轮次
Lay down, this pain will be long gone
躺下，这种痛苦将会消失
With the absence of your breath
随着你的呼吸的消失
I know that you loved me
我知道你爱过我
But I can't love you when you're dead
但你死后我无法爱你
So I'll leave you in that coffin for God
所以我会把你留在那个棺材里给上帝
And I'll leave you in the dirt
我会把你留在尘土中
Lay down
躺下
Leave you'll be lonely
离开你会孤单
I know I won't go
我知道我不会走
Lay down
躺下
Sleep you'll be lonely
睡觉你会孤单
I know I won't go
我知道我不会走
Lay down before me
在我面前躺下
I know I won't go
我知道我不会走
It's not my turn
这不是我的轮次