TWIST & TURN
Andrae Hugh Sutherland, Aubrey Drake Graham, Jahron Anthony Brathwaite
Yuh body drive me crazy
Yuh body need a license fi it
Yuh body ah too tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Missing, you've been missing since 2016
Squid tell me gwan fix tings
You know that's my sis and
When she speak, I listen
She swears you're my missus
I say we think different
I, I, I, I see
Why your heart's icy
Come baby, come, come try me
Who you gonna love if you run by me, oh?
(Ready?)
Too many twist and turns
Twist and turns, yeah
Love the way you twist and turn
Twist and turn, yeah
Baby, cah me eye too fry
Eye get burned, yeah
Love the way you twist and turn
Twist and turn, yeah
Yuh body drive me crazy
Yuh body need a license fi it
Girl, yuh body ah too tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
(Yeah, ah bad gyal dat)
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Yeah, dance and tease
Yuh cool like di island breeze
Me know weh you want and need
Bend over and hug up and squeeze
You used to say, "You didn't know love"
And used to say, "You need to grow up"
I know you know, seh you wan' bruk it off, don't?
And I know you know, you wan' whine fast, then you whine slow
Me memba di first time when you get freaky
When you get naughty
Before dat, we ah chill with Noel and 40 ah Jordan party
Gyal, yuh body was so clean
You did ah wear Versace (weh)
Cock it up high, you look right
Dah body drive me, oh God
Yuh body drive me crazy
Yuh body need a license fi it
Yuh body is too tight and neat (trouble)
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me (yeah, she better stop dat)
(Trouble 'round there)
She just wanna dance and tease (weh)
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Dance and tease me
Now, you wan' fi run like an Olympic
After you dance pon' me and have my hip stiff, yeah
No, no fear, no, no cares
Because too many times you said yes
And it never go nowhere, yeah
I, I, I, I see
Why your heart's icy
Come baby, come, come try me
Everybody lef' come run by me, yeah, yeah
Look how you twist and turn
Twist and turn, yeah
Look how you twist and turn
Twist and turn, yeah
Baby, my eye, heart burn
The way you twist and turn, yeah
Look how you twist and turn
Twist and turn, yeah
Yuh body drive me crazy
Yuh body need a license fi it (yeah)
Gyal yuh body ah too tight and neat (trouble)
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me (yeah)
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Dance and tease me
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease) (love the way you twist and)
(She just wanna dance and tease me) (twist and turn)
(She just wanna dance and tease) (yeah, she better stop dat)
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)
Yuh body drive me crazy
Tu cuerpo me vuelve loco
Yuh body need a license fi it
Tu cuerpo necesita una licencia para ello
Yuh body ah too tight and neat
Tu cuerpo es demasiado apretado y ordenado
Anybody who got eyes can see
Cualquiera que tenga ojos puede ver
She just wanna dance and tease
Solo quiere bailar y provocar
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
Missing, you've been missing since 2016
Desaparecida, has estado desaparecida desde 2016
Squid tell me gwan fix tings
Squid me dice que arregle las cosas
You know that's my sis and
Sabes que es mi hermana y
When she speak, I listen
Cuando habla, yo escucho
She swears you're my missus
Jura que eres mi señora
I say we think different
Yo digo que pensamos diferente
I, I, I, I see
Yo, yo, yo, yo veo
Why your heart's icy
Por qué tu corazón es helado
Come baby, come, come try me
Ven bebé, ven, ven a probarme
Who you gonna love if you run by me, oh?
¿A quién vas a amar si pasas por mi lado, oh?
(Ready?)
(¿Listo?)
Too many twist and turns
Demasiados giros y vueltas
Twist and turns, yeah
Giros y vueltas, sí
Love the way you twist and turn
Me encanta la forma en que giras y te vuelves
Twist and turn, yeah
Giras y te vuelves, sí
Baby, cah me eye too fry
Bebé, porque mis ojos están demasiado fritos
Eye get burned, yeah
Los ojos se queman, sí
Love the way you twist and turn
Me encanta la forma en que giras y te vuelves
Twist and turn, yeah
Giras y te vuelves, sí
Yuh body drive me crazy
Tu cuerpo me vuelve loco
Yuh body need a license fi it
Tu cuerpo necesita una licencia para ello
Girl, yuh body ah too tight and neat
Chica, tu cuerpo es demasiado apretado y ordenado
Anybody who got eyes can see
Cualquiera que tenga ojos puede ver
She just wanna dance and tease
Solo quiere bailar y provocar
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
(Yeah, ah bad gyal dat)
(Sí, es una chica mala)
She just wanna dance and tease
Solo quiere bailar y provocar
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
Yeah, dance and tease
Sí, bailar y provocar
Yuh cool like di island breeze
Eres fresca como la brisa de la isla
Me know weh you want and need
Sé lo que quieres y necesitas
Bend over and hug up and squeeze
Inclínate y abraza y aprieta
You used to say, "You didn't know love"
Solías decir, "No conoces el amor"
And used to say, "You need to grow up"
Y solías decir, "Necesitas crecer"
I know you know, seh you wan' bruk it off, don't?
Sé que sabes, quieres romperlo, ¿no?
And I know you know, you wan' whine fast, then you whine slow
Y sé que sabes, quieres moverte rápido, luego te mueves lento
Me memba di first time when you get freaky
Recuerdo la primera vez que te pusiste traviesa
When you get naughty
Cuando te pusiste traviesa
Before dat, we ah chill with Noel and 40 ah Jordan party
Antes de eso, estábamos con Noel y 40 en la fiesta de Jordan
Gyal, yuh body was so clean
Chica, tu cuerpo estaba tan limpio
You did ah wear Versace (weh)
Estabas usando Versace (¿dónde?)
Cock it up high, you look right
Levantalo alto, te ves bien
Dah body drive me, oh God
Ese cuerpo me vuelve loco, oh Dios
Yuh body drive me crazy
Tu cuerpo me vuelve loco
Yuh body need a license fi it
Tu cuerpo necesita una licencia para ello
Yuh body is too tight and neat (trouble)
Tu cuerpo es demasiado apretado y ordenado (problema)
Anybody who got eyes can see
Cualquiera que tenga ojos puede ver
She just wanna dance and tease
Solo quiere bailar y provocar
She just wanna dance and tease me (yeah, she better stop dat)
Solo quiere bailar y provocarme (sí, ella mejor que pare eso)
(Trouble 'round there)
(Problema por allí)
She just wanna dance and tease (weh)
Solo quiere bailar y provocar (¿dónde?)
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
Dance and tease me
Bailar y provocarme
Now, you wan' fi run like an Olympic
Ahora, quieres correr como en las Olimpiadas
After you dance pon' me and have my hip stiff, yeah
Después de bailar sobre mí y tener mi cadera rígida, sí
No, no fear, no, no cares
No, no miedo, no, no preocupaciones
Because too many times you said yes
Porque muchas veces dijiste que sí
And it never go nowhere, yeah
Y nunca llegó a ninguna parte, sí
I, I, I, I see
Yo, yo, yo, yo veo
Why your heart's icy
Por qué tu corazón es helado
Come baby, come, come try me
Ven bebé, ven, ven a probarme
Everybody lef' come run by me, yeah, yeah
Todos se fueron, ven a correr a mi lado, sí, sí
Look how you twist and turn
Mira cómo giras y te vuelves
Twist and turn, yeah
Giras y te vuelves, sí
Look how you twist and turn
Mira cómo giras y te vuelves
Twist and turn, yeah
Giras y te vuelves, sí
Baby, my eye, heart burn
Bebé, mi ojo, ardor de corazón
The way you twist and turn, yeah
La forma en que giras y te vuelves, sí
Look how you twist and turn
Mira cómo giras y te vuelves
Twist and turn, yeah
Giras y te vuelves, sí
Yuh body drive me crazy
Tu cuerpo me vuelve loco
Yuh body need a license fi it (yeah)
Tu cuerpo necesita una licencia para ello (sí)
Gyal yuh body ah too tight and neat (trouble)
Chica, tu cuerpo es demasiado apretado y ordenado (problema)
Anybody who got eyes can see
Cualquiera que tenga ojos puede ver
She just wanna dance and tease
Solo quiere bailar y provocar
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
She just wanna dance and tease me (yeah)
Solo quiere bailar y provocarme (sí)
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
She just wanna dance and tease me
Solo quiere bailar y provocarme
Dance and tease me
Bailar y provocarme
(She just wanna dance and tease)
(Solo quiere bailar y provocar)
(She just wanna dance and tease me)
(Solo quiere bailar y provocarme)
(She just wanna dance and tease) (love the way you twist and)
(Solo quiere bailar y provocar) (me encanta la forma en que giras y)
(She just wanna dance and tease me) (twist and turn)
(Solo quiere bailar y provocarme) (giras y te vuelves)
(She just wanna dance and tease) (yeah, she better stop dat)
(Solo quiere bailar y provocar) (sí, ella mejor que pare eso)
(She just wanna dance and tease me)
(Solo quiere bailar y provocarme)
(She just wanna dance and tease)
(Solo quiere bailar y provocar)
(She just wanna dance and tease me)
(Solo quiere bailar y provocarme)
Yuh body drive me crazy
O teu corpo deixa-me louco
Yuh body need a license fi it
O teu corpo precisa de uma licença para isso
Yuh body ah too tight and neat
O teu corpo é muito apertado e arrumado
Anybody who got eyes can see
Qualquer um que tenha olhos pode ver
She just wanna dance and tease
Ela só quer dançar e provocar
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
Missing, you've been missing since 2016
Desaparecida, você tem estado desaparecida desde 2016
Squid tell me gwan fix tings
Squid me diz para consertar as coisas
You know that's my sis and
Você sabe que ela é minha irmã e
When she speak, I listen
Quando ela fala, eu escuto
She swears you're my missus
Ela jura que você é minha senhora
I say we think different
Eu digo que pensamos diferente
I, I, I, I see
Eu, eu, eu, eu vejo
Why your heart's icy
Por que o teu coração é gelado
Come baby, come, come try me
Vem bebê, vem, vem tentar-me
Who you gonna love if you run by me, oh?
Quem você vai amar se você fugir de mim, oh?
(Ready?)
(Pronto?)
Too many twist and turns
Muitas reviravoltas
Twist and turns, yeah
Reviravoltas, sim
Love the way you twist and turn
Adoro a maneira como você se revira
Twist and turn, yeah
Revira, sim
Baby, cah me eye too fry
Bebê, porque meus olhos estão muito fritos
Eye get burned, yeah
Os olhos se queimam, sim
Love the way you twist and turn
Adoro a maneira como você se revira
Twist and turn, yeah
Revira, sim
Yuh body drive me crazy
O teu corpo deixa-me louco
Yuh body need a license fi it
O teu corpo precisa de uma licença para isso
Girl, yuh body ah too tight and neat
Garota, o teu corpo é muito apertado e arrumado
Anybody who got eyes can see
Qualquer um que tenha olhos pode ver
She just wanna dance and tease
Ela só quer dançar e provocar
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
(Yeah, ah bad gyal dat)
(Sim, uma garota má)
She just wanna dance and tease
Ela só quer dançar e provocar
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
Yeah, dance and tease
Sim, dançar e provocar
Yuh cool like di island breeze
Você é fresca como a brisa da ilha
Me know weh you want and need
Eu sei o que você quer e precisa
Bend over and hug up and squeeze
Dobre-se e abrace e aperte
You used to say, "You didn't know love"
Você costumava dizer, "Você não conhece o amor"
And used to say, "You need to grow up"
E costumava dizer, "Você precisa crescer"
I know you know, seh you wan' bruk it off, don't?
Eu sei que você sabe, você quer terminar, não é?
And I know you know, you wan' whine fast, then you whine slow
E eu sei que você sabe, você quer dançar rápido, então você dança devagar
Me memba di first time when you get freaky
Eu me lembro da primeira vez que você ficou safada
When you get naughty
Quando você ficou travessa
Before dat, we ah chill with Noel and 40 ah Jordan party
Antes disso, nós estávamos relaxando com Noel e 40 na festa do Jordan
Gyal, yuh body was so clean
Garota, o teu corpo estava tão limpo
You did ah wear Versace (weh)
Você estava usando Versace (onde)
Cock it up high, you look right
Levante-o alto, você parece certa
Dah body drive me, oh God
Esse corpo me deixa, oh Deus
Yuh body drive me crazy
O teu corpo deixa-me louco
Yuh body need a license fi it
O teu corpo precisa de uma licença para isso
Yuh body is too tight and neat (trouble)
O teu corpo é muito apertado e arrumado (problema)
Anybody who got eyes can see
Qualquer um que tenha olhos pode ver
She just wanna dance and tease
Ela só quer dançar e provocar
She just wanna dance and tease me (yeah, she better stop dat)
Ela só quer dançar e provocar-me (sim, ela é melhor parar isso)
(Trouble 'round there)
(Problema por aí)
She just wanna dance and tease (weh)
Ela só quer dançar e provocar (onde)
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
Dance and tease me
Dançar e provocar-me
Now, you wan' fi run like an Olympic
Agora, você quer correr como uma olímpica
After you dance pon' me and have my hip stiff, yeah
Depois de dançar em cima de mim e deixar meu quadril duro, sim
No, no fear, no, no cares
Não, não tenha medo, não, não se preocupe
Because too many times you said yes
Porque muitas vezes você disse sim
And it never go nowhere, yeah
E nunca foi a lugar nenhum, sim
I, I, I, I see
Eu, eu, eu, eu vejo
Why your heart's icy
Por que o teu coração é gelado
Come baby, come, come try me
Vem bebê, vem, vem tentar-me
Everybody lef' come run by me, yeah, yeah
Todo mundo saiu, venha correr por mim, sim, sim
Look how you twist and turn
Veja como você se revira
Twist and turn, yeah
Revira, sim
Look how you twist and turn
Veja como você se revira
Twist and turn, yeah
Revira, sim
Baby, my eye, heart burn
Bebê, meu olho, queima no coração
The way you twist and turn, yeah
A maneira como você se revira, sim
Look how you twist and turn
Veja como você se revira
Twist and turn, yeah
Revira, sim
Yuh body drive me crazy
O teu corpo deixa-me louco
Yuh body need a license fi it (yeah)
O teu corpo precisa de uma licença para isso (sim)
Gyal yuh body ah too tight and neat (trouble)
Garota, o teu corpo é muito apertado e arrumado (problema)
Anybody who got eyes can see
Qualquer um que tenha olhos pode ver
She just wanna dance and tease
Ela só quer dançar e provocar
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
She just wanna dance and tease me (yeah)
Ela só quer dançar e provocar-me (sim)
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
She just wanna dance and tease me
Ela só quer dançar e provocar-me
Dance and tease me
Dançar e provocar-me
(She just wanna dance and tease)
(Ela só quer dançar e provocar)
(She just wanna dance and tease me)
(Ela só quer dançar e provocar-me)
(She just wanna dance and tease) (love the way you twist and)
(Ela só quer dançar e provocar) (adoro a maneira como você se revira e)
(She just wanna dance and tease me) (twist and turn)
(Ela só quer dançar e provocar-me) (revira)
(She just wanna dance and tease) (yeah, she better stop dat)
(Ela só quer dançar e provocar) (sim, ela é melhor parar isso)
(She just wanna dance and tease me)
(Ela só quer dançar e provocar-me)
(She just wanna dance and tease)
(Ela só quer dançar e provocar)
(She just wanna dance and tease me)
(Ela só quer dançar e provocar-me)
Yuh body drive me crazy
Ton corps me rend fou
Yuh body need a license fi it
Ton corps a besoin d'une licence pour ça
Yuh body ah too tight and neat
Ton corps est trop serré et soigné
Anybody who got eyes can see
N'importe qui avec des yeux peut voir
She just wanna dance and tease
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
Missing, you've been missing since 2016
Tu manques, tu manques depuis 2016
Squid tell me gwan fix tings
Squid me dit de régler les choses
You know that's my sis and
Tu sais que c'est ma sœur et
When she speak, I listen
Quand elle parle, j'écoute
She swears you're my missus
Elle jure que tu es ma femme
I say we think different
Je dis que nous pensons différemment
I, I, I, I see
Je, je, je, je vois
Why your heart's icy
Pourquoi ton cœur est glacé
Come baby, come, come try me
Viens bébé, viens, viens essayer avec moi
Who you gonna love if you run by me, oh?
Qui vas-tu aimer si tu passes à côté de moi, oh ?
(Ready?)
(Prêt ?)
Too many twist and turns
Trop de virages et de détours
Twist and turns, yeah
Virages et détours, ouais
Love the way you twist and turn
J'aime la façon dont tu tournes et retournes
Twist and turn, yeah
Tournes et retournes, ouais
Baby, cah me eye too fry
Bébé, parce que mes yeux sont trop frits
Eye get burned, yeah
Les yeux brûlent, ouais
Love the way you twist and turn
J'aime la façon dont tu tournes et retournes
Twist and turn, yeah
Tournes et retournes, ouais
Yuh body drive me crazy
Ton corps me rend fou
Yuh body need a license fi it
Ton corps a besoin d'une licence pour ça
Girl, yuh body ah too tight and neat
Fille, ton corps est trop serré et soigné
Anybody who got eyes can see
N'importe qui avec des yeux peut voir
She just wanna dance and tease
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
(Yeah, ah bad gyal dat)
(Ouais, c'est une mauvaise fille)
She just wanna dance and tease
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
Yeah, dance and tease
Ouais, danse et taquine
Yuh cool like di island breeze
Tu es cool comme la brise des îles
Me know weh you want and need
Je sais ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Bend over and hug up and squeeze
Penche-toi et serre-moi fort
You used to say, "You didn't know love"
Tu disais, "Tu ne connaissais pas l'amour"
And used to say, "You need to grow up"
Et tu disais, "Tu as besoin de grandir"
I know you know, seh you wan' bruk it off, don't?
Je sais que tu sais, tu veux le casser, n'est-ce pas ?
And I know you know, you wan' whine fast, then you whine slow
Et je sais que tu sais, tu veux danser vite, puis tu danses lentement
Me memba di first time when you get freaky
Je me souviens de la première fois où tu es devenue coquine
When you get naughty
Quand tu es devenue coquine
Before dat, we ah chill with Noel and 40 ah Jordan party
Avant ça, on se détendait avec Noel et 40 à la fête de Jordan
Gyal, yuh body was so clean
Fille, ton corps était si propre
You did ah wear Versace (weh)
Tu portais du Versace (quoi)
Cock it up high, you look right
Leve-le haut, tu as l'air bien
Dah body drive me, oh God
Ce corps me rend fou, oh Dieu
Yuh body drive me crazy
Ton corps me rend fou
Yuh body need a license fi it
Ton corps a besoin d'une licence pour ça
Yuh body is too tight and neat (trouble)
Ton corps est trop serré et soigné (problème)
Anybody who got eyes can see
N'importe qui avec des yeux peut voir
She just wanna dance and tease
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me (yeah, she better stop dat)
Elle veut juste danser et me taquiner (ouais, elle ferait mieux d'arrêter ça)
(Trouble 'round there)
(Problème par là)
She just wanna dance and tease (weh)
Elle veut juste danser et me taquiner (quoi)
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
Dance and tease me
Danse et taquine-moi
Now, you wan' fi run like an Olympic
Maintenant, tu veux courir comme une olympienne
After you dance pon' me and have my hip stiff, yeah
Après avoir dansé sur moi et avoir rendu ma hanche raide, ouais
No, no fear, no, no cares
Non, pas de peur, pas de soucis
Because too many times you said yes
Parce que trop de fois tu as dit oui
And it never go nowhere, yeah
Et ça n'a jamais abouti, ouais
I, I, I, I see
Je, je, je, je vois
Why your heart's icy
Pourquoi ton cœur est glacé
Come baby, come, come try me
Viens bébé, viens, viens essayer avec moi
Everybody lef' come run by me, yeah, yeah
Tout le monde est parti, viens courir vers moi, ouais, ouais
Look how you twist and turn
Regarde comment tu tournes et retournes
Twist and turn, yeah
Tournes et retournes, ouais
Look how you twist and turn
Regarde comment tu tournes et retournes
Twist and turn, yeah
Tournes et retournes, ouais
Baby, my eye, heart burn
Bébé, mon œil, brûlure du cœur
The way you twist and turn, yeah
La façon dont tu tournes et retournes, ouais
Look how you twist and turn
Regarde comment tu tournes et retournes
Twist and turn, yeah
Tournes et retournes, ouais
Yuh body drive me crazy
Ton corps me rend fou
Yuh body need a license fi it (yeah)
Ton corps a besoin d'une licence pour ça (ouais)
Gyal yuh body ah too tight and neat (trouble)
Fille, ton corps est trop serré et soigné (problème)
Anybody who got eyes can see
N'importe qui avec des yeux peut voir
She just wanna dance and tease
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me (yeah)
Elle veut juste danser et me taquiner (ouais)
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
She just wanna dance and tease me
Elle veut juste danser et me taquiner
Dance and tease me
Danse et taquine-moi
(She just wanna dance and tease)
(Elle veut juste danser et me taquiner)
(She just wanna dance and tease me)
(Elle veut juste danser et me taquiner)
(She just wanna dance and tease) (love the way you twist and)
(Elle veut juste danser et me taquiner) (j'aime la façon dont tu tournes et)
(She just wanna dance and tease me) (twist and turn)
(Elle veut juste danser et me taquiner) (tournes et retournes)
(She just wanna dance and tease) (yeah, she better stop dat)
(Elle veut juste danser et me taquiner) (ouais, elle ferait mieux d'arrêter ça)
(She just wanna dance and tease me)
(Elle veut juste danser et me taquiner)
(She just wanna dance and tease)
(Elle veut juste danser et me taquiner)
(She just wanna dance and tease me)
(Elle veut juste danser et me taquiner)
Yuh body drive me crazy
Dein Körper macht mich verrückt
Yuh body need a license fi it
Dein Körper braucht eine Lizenz dafür
Yuh body ah too tight and neat
Dein Körper ist zu straff und ordentlich
Anybody who got eyes can see
Jeder, der Augen hat, kann das sehen
She just wanna dance and tease
Sie will nur tanzen und necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
Missing, you've been missing since 2016
Du fehlst, du fehlst seit 2016
Squid tell me gwan fix tings
Squid sagt mir, ich soll die Dinge klären
You know that's my sis and
Du weißt, dass sie meine Schwester ist
When she speak, I listen
Wenn sie spricht, höre ich zu
She swears you're my missus
Sie schwört, du bist meine Frau
I say we think different
Ich sage, wir denken anders
I, I, I, I see
Ich, ich, ich, ich sehe
Why your heart's icy
Warum dein Herz eiskalt ist
Come baby, come, come try me
Komm Baby, komm, probier mich aus
Who you gonna love if you run by me, oh?
Wen wirst du lieben, wenn du an mir vorbeiläufst, oh?
(Ready?)
(Bereit?)
Too many twist and turns
Zu viele Wendungen und Drehungen
Twist and turns, yeah
Wendungen und Drehungen, ja
Love the way you twist and turn
Ich liebe es, wie du dich drehst und wendest
Twist and turn, yeah
Drehungen und Wendungen, ja
Baby, cah me eye too fry
Baby, weil meine Augen zu gebraten sind
Eye get burned, yeah
Augen werden verbrannt, ja
Love the way you twist and turn
Ich liebe es, wie du dich drehst und wendest
Twist and turn, yeah
Drehungen und Wendungen, ja
Yuh body drive me crazy
Dein Körper macht mich verrückt
Yuh body need a license fi it
Dein Körper braucht eine Lizenz dafür
Girl, yuh body ah too tight and neat
Mädchen, dein Körper ist zu straff und ordentlich
Anybody who got eyes can see
Jeder, der Augen hat, kann das sehen
She just wanna dance and tease
Sie will nur tanzen und necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
(Yeah, ah bad gyal dat)
(Ja, ein böses Mädchen das)
She just wanna dance and tease
Sie will nur tanzen und necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
Yeah, dance and tease
Ja, tanzen und necken
Yuh cool like di island breeze
Du bist kühl wie die Inselbrise
Me know weh you want and need
Ich weiß, was du willst und brauchst
Bend over and hug up and squeeze
Beug dich vor und umarme und drücke
You used to say, "You didn't know love"
Du hast immer gesagt, „Du kennst keine Liebe“
And used to say, "You need to grow up"
Und hast immer gesagt, „Du musst erwachsen werden“
I know you know, seh you wan' bruk it off, don't?
Ich weiß, dass du weißt, dass du es abbrechen willst, oder?
And I know you know, you wan' whine fast, then you whine slow
Und ich weiß, dass du weißt, dass du schnell tanzen willst, dann langsam
Me memba di first time when you get freaky
Ich erinnere mich an das erste Mal, als du frech wurdest
When you get naughty
Als du frech wurdest
Before dat, we ah chill with Noel and 40 ah Jordan party
Davor haben wir mit Noel und 40 auf Jordans Party gechillt
Gyal, yuh body was so clean
Mädchen, dein Körper war so sauber
You did ah wear Versace (weh)
Du hast Versace getragen (wo)
Cock it up high, you look right
Heb es hoch, du siehst gut aus
Dah body drive me, oh God
Dieser Körper treibt mich, oh Gott
Yuh body drive me crazy
Dein Körper macht mich verrückt
Yuh body need a license fi it
Dein Körper braucht eine Lizenz dafür
Yuh body is too tight and neat (trouble)
Dein Körper ist zu straff und ordentlich (Ärger)
Anybody who got eyes can see
Jeder, der Augen hat, kann das sehen
She just wanna dance and tease
Sie will nur tanzen und necken
She just wanna dance and tease me (yeah, she better stop dat)
Sie will nur tanzen und mich necken (ja, sie sollte damit aufhören)
(Trouble 'round there)
(Ärger da drüben)
She just wanna dance and tease (weh)
Sie will nur tanzen und necken (wo)
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
Dance and tease me
Tanzen und mich necken
Now, you wan' fi run like an Olympic
Jetzt willst du wie ein Olympionike rennen
After you dance pon' me and have my hip stiff, yeah
Nachdem du auf mir getanzt hast und meine Hüfte steif ist, ja
No, no fear, no, no cares
Nein, keine Angst, keine Sorgen
Because too many times you said yes
Denn zu oft hast du ja gesagt
And it never go nowhere, yeah
Und es ist nie irgendwohin gegangen, ja
I, I, I, I see
Ich, ich, ich, ich sehe
Why your heart's icy
Warum dein Herz eiskalt ist
Come baby, come, come try me
Komm Baby, komm, probier mich aus
Everybody lef' come run by me, yeah, yeah
Jeder ist weg, komm zu mir, ja, ja
Look how you twist and turn
Schau, wie du dich drehst und wendest
Twist and turn, yeah
Drehungen und Wendungen, ja
Look how you twist and turn
Schau, wie du dich drehst und wendest
Twist and turn, yeah
Drehungen und Wendungen, ja
Baby, my eye, heart burn
Baby, mein Auge, Herz brennt
The way you twist and turn, yeah
Die Art, wie du dich drehst und wendest, ja
Look how you twist and turn
Schau, wie du dich drehst und wendest
Twist and turn, yeah
Drehungen und Wendungen, ja
Yuh body drive me crazy
Dein Körper macht mich verrückt
Yuh body need a license fi it (yeah)
Dein Körper braucht eine Lizenz dafür (ja)
Gyal yuh body ah too tight and neat (trouble)
Mädchen, dein Körper ist zu straff und ordentlich (Ärger)
Anybody who got eyes can see
Jeder, der Augen hat, kann das sehen
She just wanna dance and tease
Sie will nur tanzen und necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
She just wanna dance and tease me (yeah)
Sie will nur tanzen und mich necken (ja)
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
She just wanna dance and tease me
Sie will nur tanzen und mich necken
Dance and tease me
Tanzen und mich necken
(She just wanna dance and tease)
(Sie will nur tanzen und necken)
(She just wanna dance and tease me)
(Sie will nur tanzen und mich necken)
(She just wanna dance and tease) (love the way you twist and)
(Sie will nur tanzen und necken) (ich liebe es, wie du dich drehst und)
(She just wanna dance and tease me) (twist and turn)
(Sie will nur tanzen und mich necken) (drehst und wendest)
(She just wanna dance and tease) (yeah, she better stop dat)
(Sie will nur tanzen und necken) (ja, sie sollte damit aufhören)
(She just wanna dance and tease me)
(Sie will nur tanzen und mich necken)
(She just wanna dance and tease)
(Sie will nur tanzen und necken)
(She just wanna dance and tease me)
(Sie will nur tanzen und mich necken)
Yuh body drive me crazy
Il tuo corpo mi fa impazzire
Yuh body need a license fi it
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza
Yuh body ah too tight and neat
Il tuo corpo è troppo stretto e ordinato
Anybody who got eyes can see
Chiunque abbia occhi può vedere
She just wanna dance and tease
Lei vuole solo ballare e provocare
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
Missing, you've been missing since 2016
Mancante, sei mancante dal 2016
Squid tell me gwan fix tings
Squid mi dice di sistemare le cose
You know that's my sis and
Sai che è mia sorella e
When she speak, I listen
Quando parla, io ascolto
She swears you're my missus
Giura che sei la mia signora
I say we think different
Dico che pensiamo diversamente
I, I, I, I see
Io, io, io, io vedo
Why your heart's icy
Perché il tuo cuore è ghiacciato
Come baby, come, come try me
Vieni baby, vieni, vieni a provare con me
Who you gonna love if you run by me, oh?
Chi amerai se scappi da me, oh?
(Ready?)
(Pronto?)
Too many twist and turns
Troppe curve e tornanti
Twist and turns, yeah
Curve e tornanti, sì
Love the way you twist and turn
Amo il modo in cui curvi e torni
Twist and turn, yeah
Curve e tornanti, sì
Baby, cah me eye too fry
Baby, perché i miei occhi sono troppo fritti
Eye get burned, yeah
Gli occhi si bruciano, sì
Love the way you twist and turn
Amo il modo in cui curvi e torni
Twist and turn, yeah
Curve e tornanti, sì
Yuh body drive me crazy
Il tuo corpo mi fa impazzire
Yuh body need a license fi it
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza
Girl, yuh body ah too tight and neat
Ragazza, il tuo corpo è troppo stretto e ordinato
Anybody who got eyes can see
Chiunque abbia occhi può vedere
She just wanna dance and tease
Lei vuole solo ballare e provocare
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
(Yeah, ah bad gyal dat)
(Sì, una cattiva ragazza)
She just wanna dance and tease
Lei vuole solo ballare e provocare
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
Yeah, dance and tease
Sì, ballare e provocare
Yuh cool like di island breeze
Sei fresca come la brezza dell'isola
Me know weh you want and need
So cosa vuoi e cosa ti serve
Bend over and hug up and squeeze
Piega e abbraccia e stringi
You used to say, "You didn't know love"
Dicevi, "Non conosci l'amore"
And used to say, "You need to grow up"
E dicevi, "Devi crescere"
I know you know, seh you wan' bruk it off, don't?
So che sai, vuoi rompere, vero?
And I know you know, you wan' whine fast, then you whine slow
E so che sai, vuoi ballare veloce, poi balli lentamente
Me memba di first time when you get freaky
Mi ricordo la prima volta che sei diventata audace
When you get naughty
Quando sei diventata cattiva
Before dat, we ah chill with Noel and 40 ah Jordan party
Prima di quello, stavamo rilassando con Noel e 40 alla festa di Jordan
Gyal, yuh body was so clean
Ragazza, il tuo corpo era così pulito
You did ah wear Versace (weh)
Stavi indossando Versace (dove)
Cock it up high, you look right
Alzalo in alto, sembri giusta
Dah body drive me, oh God
Quel corpo mi fa impazzire, oh Dio
Yuh body drive me crazy
Il tuo corpo mi fa impazzire
Yuh body need a license fi it
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza
Yuh body is too tight and neat (trouble)
Il tuo corpo è troppo stretto e ordinato (problema)
Anybody who got eyes can see
Chiunque abbia occhi può vedere
She just wanna dance and tease
Lei vuole solo ballare e provocare
She just wanna dance and tease me (yeah, she better stop dat)
Lei vuole solo ballare e provocarmi (sì, è meglio che smetta)
(Trouble 'round there)
(Problema lì)
She just wanna dance and tease (weh)
Lei vuole solo ballare e provocare (dove)
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
Dance and tease me
Ballare e provocarmi
Now, you wan' fi run like an Olympic
Ora, vuoi correre come un'olimpica
After you dance pon' me and have my hip stiff, yeah
Dopo aver ballato su di me e avermi reso rigido, sì
No, no fear, no, no cares
No, nessuna paura, nessuna preoccupazione
Because too many times you said yes
Perché troppe volte hai detto sì
And it never go nowhere, yeah
E non è mai andato da nessuna parte, sì
I, I, I, I see
Io, io, io, io vedo
Why your heart's icy
Perché il tuo cuore è ghiacciato
Come baby, come, come try me
Vieni baby, vieni, vieni a provare con me
Everybody lef' come run by me, yeah, yeah
Tutti se ne sono andati, vieni a correre da me, sì, sì
Look how you twist and turn
Guarda come curvi e torni
Twist and turn, yeah
Curve e tornanti, sì
Look how you twist and turn
Guarda come curvi e torni
Twist and turn, yeah
Curve e tornanti, sì
Baby, my eye, heart burn
Baby, il mio occhio, brucia
The way you twist and turn, yeah
Il modo in cui curvi e torni, sì
Look how you twist and turn
Guarda come curvi e torni
Twist and turn, yeah
Curve e tornanti, sì
Yuh body drive me crazy
Il tuo corpo mi fa impazzire
Yuh body need a license fi it (yeah)
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza (sì)
Gyal yuh body ah too tight and neat (trouble)
Ragazza, il tuo corpo è troppo stretto e ordinato (problema)
Anybody who got eyes can see
Chiunque abbia occhi può vedere
She just wanna dance and tease
Lei vuole solo ballare e provocare
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
She just wanna dance and tease me (yeah)
Lei vuole solo ballare e provocarmi (sì)
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
She just wanna dance and tease me
Lei vuole solo ballare e provocarmi
Dance and tease me
Ballare e provocarmi
(She just wanna dance and tease)
(Lei vuole solo ballare e provocare)
(She just wanna dance and tease me)
(Lei vuole solo ballare e provocarmi)
(She just wanna dance and tease) (love the way you twist and)
(Lei vuole solo ballare e provocare) (amo il modo in cui curvi e)
(She just wanna dance and tease me) (twist and turn)
(Lei vuole solo ballare e provocarmi) (curvi e torni)
(She just wanna dance and tease) (yeah, she better stop dat)
(Lei vuole solo ballare e provocare) (sì, è meglio che smetta)
(She just wanna dance and tease me)
(Lei vuole solo ballare e provocarmi)
(She just wanna dance and tease)
(Lei vuole solo ballare e provocare)
(She just wanna dance and tease me)
(Lei vuole solo ballare e provocarmi)