Zum Zum [Remix]
Austin Santos, Francisco Saldana, Jose Nieves, Juan Rivera, Kenny Vazquez, Orlando J. Valle, Rafael Pina, Ramon Ayala
Pina Records
El Remix
Se te ve la maldad
Aunque no lo digas sé (Plan B)
Quieres privacidad
Pa' saciarme como e'
Chiquitita ven, déjate llevar
De la disco salimo' fugitivo'
Yo te quiero ver a lo natural
Pidiendo a gritos
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (ya)
Zum zum zum zum (¡fuego!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Las nenas son de papi, somos las que mandan (yah)
Tenemo' la manera de hacer que to' caigan (uh)
Zum zum zum, encima 'e ti yo te maté (oh)
Movimiento de cadera y tú va' a hacer un TBT (ay)
Siempre voy pa' encima
Lo que sube tiene que bajar (yah)
Lo dice la ley de gravedad
Siempre voy pa' encima
¿Cuánto va a durar? Ni se sabe (jajaja)
Esto es mucho canda'o pa' poca llave (wuh)
Veo y te noto en confianza, valentía, crecí'a (oh-oh-oh)
No creas que vas a venir a debilitar mi hombría
Velo porque te lo disfrute' y llegue' a donde quería' (uh)
Noche de beso y fresquería' y mucha travesía (wuh-wuh)
Y yo te azoto, duro, duro, echamo' má' de uno
Seguido y sin apuro, yo siempre me aseguro (oh)
Que tú te ponga ruidosa cuando estemo' en lo oscuro
Tendrá efecto secundario, bien juquea', yo te lo juro
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Zum zum zum zum zum
Báilalo
Zum zum zum, así es que suena (¡díselo!)
Se trepa encima 'e mí y así es que saca candela (¡come down!)
Pura adrenalina es lo que corre por sus venas (wuh, Big Boss)
'Tá dura, es una bella cara la que tiene ella (Ken-Y)
El ritmo la envuelve y se pone pa' mí (pa' mí)
Se toca to'ita y to'ita pa' mí (prrr)
Ella no tiene novio que la cele (wuh, qué)
Puede que esta noche me la lleve
Escucha el zum zum y mueve el bum-bum (oh-wuh)
Como KTM en una goma, brum-brum (wuh)
Mueve eso allá atrás que no hace falta zoom
Se quita la ropa como gringa en Cancún (jaja)
Dos phillies más y eres mía coming soon
Grabémonos pa' la network y no es cartoon (ajá)
La nota ya va, baby, por Saturno (oh)
El destino es Plutón, con escala en Neptune (jajaja)
Parte cintura, pum-pum-pum-pum
Hoy es acapella, sin autotune
Si salió el lobo es porque es full moon (auu)
Y zum zum zum
¿Cómo dice el coro?
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Maliciosa, tú lo sabe'
Que nadie tiene tu zum zum (no)
Ese baile, qué rico sabe
Automática, aprieta el full
Ráfaga como una glopeta
Que yo sé que te pongo inquieta
Píde-píde-pídeme que te someta
El zum zum zum
Muévase como una atleta
Sudo en la pista y tengo la meta
Y es comerte la combi completa
Con el zum zum zum
No te vo'a dar chance
Hasta que te canse'
Ey, baby girl, tú 'tá' fuera 'e fase (bum-bum)
Suénale el dembow pa' que me de' clases
Con el rampam-pam, ram-oy-oy-oy
(Lama)
Pon esas nalgas en el piso
Y deja que el sudor te ponga rizo el pelo liso
Pégate a la pared pa' que sienta' el mecanismo
Mueve esas nalgas como un sismo
Y dice, zum zum zum, terremoto
Sigue moviendo todo en lo que prendo este moto
Sabes que me vuelvo loco cuando ese booty te choco
Y por poco, el noviecito tuyo con limón lo toco, prra
Cógelo suave que esto no se termina
Si te pega' a mi cuerpo, sentirás la adrenalina (si)
Suena papi en cada bocina (¿por qué?)
Porque tengo más sazón que tu abuelita en la cocina, yao
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena
Y zum zum zum zum zum zum, oye nena
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Zum zum zum zum zum zum, bilalo
Y dale mami, pégate a la pared (cómo)
Ponte de espalda, baby, otra ve' (wuh)
Vete en reversa, como e' (ajá)
Que aquí en lo oscuro, mami, nada se ve (qué)
Eso de espalda se siente bien (cómo)
Se toca-toca, choca, dale, ven, ven, ven (duro)
Con eso ahí atrás me quedo de rehén (eh)
Y si me quedo te como otra ve'
Y con el zum zum maquinea
Zum zum zum zum (go, go)
Y con el zum zum maquinea
Zum zum zum zum (go, go)
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo (báilalo)
Pina Records
Pina Records
El Remix
O Remix
Se te ve la maldad
Vejo a maldade em você
Aunque no lo digas sé (Plan B)
Mesmo que você não diga, eu sei (Plan B)
Quieres privacidad
Você quer privacidade
Pa' saciarme como e'
Para me satisfazer como é
Chiquitita ven, déjate llevar
Pequenina, venha, deixe-se levar
De la disco salimo' fugitivo'
Da discoteca saímos fugitivos
Yo te quiero ver a lo natural
Eu quero te ver ao natural
Pidiendo a gritos
Pedindo aos gritos
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (vai, vai)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (ya)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (já)
Zum zum zum zum (¡fuego!)
Zum zum zum zum (fogo!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Las nenas son de papi, somos las que mandan (yah)
As meninas são do papai, somos nós que mandamos (yah)
Tenemo' la manera de hacer que to' caigan (uh)
Temos o jeito de fazer todos caírem (uh)
Zum zum zum, encima 'e ti yo te maté (oh)
Zum zum zum, em cima de você eu te matei (oh)
Movimiento de cadera y tú va' a hacer un TBT (ay)
Movimento de cintura e você vai fazer um TBT (ay)
Siempre voy pa' encima
Eu sempre vou para cima
Lo que sube tiene que bajar (yah)
O que sobe tem que descer (yah)
Lo dice la ley de gravedad
Diz a lei da gravidade
Siempre voy pa' encima
Eu sempre vou para cima
¿Cuánto va a durar? Ni se sabe (jajaja)
Quanto vai durar? Ninguém sabe (hahaha)
Esto es mucho canda'o pa' poca llave (wuh)
Isso é muito cadeado para pouca chave (wuh)
Veo y te noto en confianza, valentía, crecí'a (oh-oh-oh)
Vejo e percebo em você confiança, coragem, crescimento (oh-oh-oh)
No creas que vas a venir a debilitar mi hombría
Não pense que você vai vir para enfraquecer minha masculinidade
Velo porque te lo disfrute' y llegue' a donde quería' (uh)
Veja porque você gostou e chegou onde queria (uh)
Noche de beso y fresquería' y mucha travesía (wuh-wuh)
Noite de beijos e frescuras e muita travessura (wuh-wuh)
Y yo te azoto, duro, duro, echamo' má' de uno
E eu te bato, duro, duro, jogamos mais de um
Seguido y sin apuro, yo siempre me aseguro (oh)
Seguido e sem pressa, eu sempre me certifico (oh)
Que tú te ponga ruidosa cuando estemo' en lo oscuro
Que você fique barulhenta quando estivermos no escuro
Tendrá efecto secundario, bien juquea', yo te lo juro
Terá efeito colateral, bem drogada, eu te juro
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se você sente que esse ritmo te queima (te queima)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que descontrola seu sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Para dar no chão sem vergonha e
Zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum
Báilalo
Dance
Zum zum zum, así es que suena (¡díselo!)
Zum zum zum, é assim que soa (diga!)
Se trepa encima 'e mí y así es que saca candela (¡come down!)
Ela sobe em cima de mim e é assim que ela pega fogo (desce!)
Pura adrenalina es lo que corre por sus venas (wuh, Big Boss)
Pura adrenalina é o que corre em suas veias (wuh, Big Boss)
'Tá dura, es una bella cara la que tiene ella (Ken-Y)
Ela é dura, tem um rosto lindo (Ken-Y)
El ritmo la envuelve y se pone pa' mí (pa' mí)
O ritmo a envolve e ela se põe para mim (para mim)
Se toca to'ita y to'ita pa' mí (prrr)
Ela se toca toda e toda para mim (prrr)
Ella no tiene novio que la cele (wuh, qué)
Ela não tem namorado que a celebre (wuh, o quê)
Puede que esta noche me la lleve
Pode ser que esta noite eu a leve
Escucha el zum zum y mueve el bum-bum (oh-wuh)
Ouça o zum zum e mova o bum-bum (oh-wuh)
Como KTM en una goma, brum-brum (wuh)
Como uma KTM em um pneu, brum-brum (wuh)
Mueve eso allá atrás que no hace falta zoom
Mova isso aí atrás que não precisa de zoom
Se quita la ropa como gringa en Cancún (jaja)
Ela tira a roupa como uma gringa em Cancún (haha)
Dos phillies más y eres mía coming soon
Mais dois phillies e você será minha em breve
Grabémonos pa' la network y no es cartoon (ajá)
Vamos nos gravar para a rede e não é desenho animado (aha)
La nota ya va, baby, por Saturno (oh)
A nota já vai, baby, por Saturno (oh)
El destino es Plutón, con escala en Neptune (jajaja)
O destino é Plutão, com escala em Netuno (hahaha)
Parte cintura, pum-pum-pum-pum
Parte a cintura, pum-pum-pum-pum
Hoy es acapella, sin autotune
Hoje é acapella, sem autotune
Si salió el lobo es porque es full moon (auu)
Se o lobo saiu é porque é lua cheia (auu)
Y zum zum zum
E zum zum zum
¿Cómo dice el coro?
Como diz o refrão?
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum (você sabe)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Maliciosa, tú lo sabe'
Maliciosa, você sabe
Que nadie tiene tu zum zum (no)
Que ninguém tem seu zum zum (não)
Ese baile, qué rico sabe
Essa dança, que saborosa
Automática, aprieta el full
Automática, aperte o full
Ráfaga como una glopeta
Rajada como uma metralhadora
Que yo sé que te pongo inquieta
Que eu sei que te deixa inquieta
Píde-píde-pídeme que te someta
Peça-peça-peça-me que te domine
El zum zum zum
O zum zum zum
Muévase como una atleta
Mexa-se como uma atleta
Sudo en la pista y tengo la meta
Suo na pista e tenho o objetivo
Y es comerte la combi completa
E é te comer inteira
Con el zum zum zum
Com o zum zum zum
No te vo'a dar chance
Não vou te dar chance
Hasta que te canse'
Até que você se canse
Ey, baby girl, tú 'tá' fuera 'e fase (bum-bum)
Ei, garota, você está fora de fase (bum-bum)
Suénale el dembow pa' que me de' clases
Toque o dembow para que você me dê aulas
Con el rampam-pam, ram-oy-oy-oy
Com o rampam-pam, ram-oy-oy-oy
(Lama)
(Lama)
Pon esas nalgas en el piso
Coloque essas nádegas no chão
Y deja que el sudor te ponga rizo el pelo liso
E deixe o suor fazer seu cabelo liso enrolar
Pégate a la pared pa' que sienta' el mecanismo
Encoste na parede para sentir o mecanismo
Mueve esas nalgas como un sismo
Mova essas nádegas como um terremoto
Y dice, zum zum zum, terremoto
E diz, zum zum zum, terremoto
Sigue moviendo todo en lo que prendo este moto
Continue movendo tudo enquanto acendo este moto
Sabes que me vuelvo loco cuando ese booty te choco
Você sabe que eu fico louco quando esse booty te choco
Y por poco, el noviecito tuyo con limón lo toco, prra
E por pouco, seu namoradinho eu toco com limão, prra
Cógelo suave que esto no se termina
Pegue leve que isso não acaba
Si te pega' a mi cuerpo, sentirás la adrenalina (si)
Se você se encostar em meu corpo, sentirá a adrenalina (sim)
Suena papi en cada bocina (¿por qué?)
Soa papi em cada alto-falante (por quê?)
Porque tengo más sazón que tu abuelita en la cocina, yao
Porque tenho mais tempero que sua avó na cozinha, yao
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se você sente que esse ritmo te queima (te queima)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que descontrola seu sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena
Para dar no chão sem vergonha
Y zum zum zum zum zum zum, oye nena
E zum zum zum zum zum zum, ouça, menina
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se você sente que esse ritmo te queima (te queima)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que descontrola seu sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Para dar no chão sem vergonha e
Zum zum zum zum zum zum, bilalo
Zum zum zum zum zum zum, dance
Y dale mami, pégate a la pared (cómo)
E vá, mamãe, encoste na parede (como)
Ponte de espalda, baby, otra ve' (wuh)
Fique de costas, baby, outra vez (wuh)
Vete en reversa, como e' (ajá)
Vá em marcha ré, como é (aha)
Que aquí en lo oscuro, mami, nada se ve (qué)
Que aqui no escuro, mamãe, nada se vê (o quê)
Eso de espalda se siente bien (cómo)
Isso de costas se sente bem (como)
Se toca-toca, choca, dale, ven, ven, ven (duro)
Toque-toque, choque, venha, venha, venha (duro)
Con eso ahí atrás me quedo de rehén (eh)
Com isso aí atrás eu fico de refém (eh)
Y si me quedo te como otra ve'
E se eu ficar, te como outra vez
Y con el zum zum maquinea
E com o zum zum maquine
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (vai, vai)
Y con el zum zum maquinea
E com o zum zum maquine
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (vai, vai)
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se você sente que esse ritmo te queima (te queima)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que descontrola seu sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Para dar no chão sem vergonha e
Zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo (báilalo)
Dance (dance)
Pina Records
Pina Records
El Remix
The Remix
Se te ve la maldad
I can see your wickedness
Aunque no lo digas sé (Plan B)
Even if you don't say it, I know (Plan B)
Quieres privacidad
You want privacy
Pa' saciarme como e'
To satisfy me as you do
Chiquitita ven, déjate llevar
Little girl come, let yourself go
De la disco salimo' fugitivo'
From the club we leave as fugitives
Yo te quiero ver a lo natural
I want to see you naturally
Pidiendo a gritos
Screaming out
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (ya)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (yeah)
Zum zum zum zum (¡fuego!)
Zum zum zum zum (fire!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Las nenas son de papi, somos las que mandan (yah)
The girls are daddy's, we are the ones in charge (yeah)
Tenemo' la manera de hacer que to' caigan (uh)
We have the way to make everyone fall (uh)
Zum zum zum, encima 'e ti yo te maté (oh)
Zum zum zum, on top of you I killed you (oh)
Movimiento de cadera y tú va' a hacer un TBT (ay)
Hip movement and you're going to do a TBT (ay)
Siempre voy pa' encima
I always go on top
Lo que sube tiene que bajar (yah)
What goes up has to come down (yeah)
Lo dice la ley de gravedad
It's the law of gravity
Siempre voy pa' encima
I always go on top
¿Cuánto va a durar? Ni se sabe (jajaja)
How long will it last? Nobody knows (hahaha)
Esto es mucho canda'o pa' poca llave (wuh)
This is too much lock for a little key (wuh)
Veo y te noto en confianza, valentía, crecí'a (oh-oh-oh)
I see and I notice in you confidence, courage, growth (oh-oh-oh)
No creas que vas a venir a debilitar mi hombría
Don't think you're going to come and weaken my manhood
Velo porque te lo disfrute' y llegue' a donde quería' (uh)
Watch because you enjoyed it and got where you wanted (uh)
Noche de beso y fresquería' y mucha travesía (wuh-wuh)
Night of kisses and freshness and a lot of journey (wuh-wuh)
Y yo te azoto, duro, duro, echamo' má' de uno
And I spank you, hard, hard, we throw more than one
Seguido y sin apuro, yo siempre me aseguro (oh)
Continuously and without hurry, I always make sure (oh)
Que tú te ponga ruidosa cuando estemo' en lo oscuro
That you get noisy when we're in the dark
Tendrá efecto secundario, bien juquea', yo te lo juro
It will have side effects, well hooked, I swear to you
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
If you feel that this rhythm burns you (it burns you)
Que te descontrola el sistema (sistema)
That it disrupts your system (system)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
To hit the floor without shame and
Zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum
Báilalo
Dance it
Zum zum zum, así es que suena (¡díselo!)
Zum zum zum, that's how it sounds (tell him!)
Se trepa encima 'e mí y así es que saca candela (¡come down!)
She climbs on top of me and that's how she brings out the fire (come down!)
Pura adrenalina es lo que corre por sus venas (wuh, Big Boss)
Pure adrenaline is what runs through her veins (wuh, Big Boss)
'Tá dura, es una bella cara la que tiene ella (Ken-Y)
She's tough, she has a beautiful face (Ken-Y)
El ritmo la envuelve y se pone pa' mí (pa' mí)
The rhythm envelops her and she gets ready for me (for me)
Se toca to'ita y to'ita pa' mí (prrr)
She touches herself all over and all for me (prrr)
Ella no tiene novio que la cele (wuh, qué)
She doesn't have a boyfriend to celebrate her (wuh, what)
Puede que esta noche me la lleve
Maybe tonight I'll take her
Escucha el zum zum y mueve el bum-bum (oh-wuh)
Listen to the zum zum and move your bum-bum (oh-wuh)
Como KTM en una goma, brum-brum (wuh)
Like a KTM on a tire, brum-brum (wuh)
Mueve eso allá atrás que no hace falta zoom
Move that back there that doesn't need zoom
Se quita la ropa como gringa en Cancún (jaja)
She takes off her clothes like a gringa in Cancun (haha)
Dos phillies más y eres mía coming soon
Two more phillies and you're mine coming soon
Grabémonos pa' la network y no es cartoon (ajá)
Let's record for the network and it's not a cartoon (aha)
La nota ya va, baby, por Saturno (oh)
The note is already going, baby, to Saturn (oh)
El destino es Plutón, con escala en Neptune (jajaja)
The destination is Pluto, with a stopover in Neptune (hahaha)
Parte cintura, pum-pum-pum-pum
Break waist, pum-pum-pum-pum
Hoy es acapella, sin autotune
Today is acapella, without autotune
Si salió el lobo es porque es full moon (auu)
If the wolf came out it's because it's full moon (auu)
Y zum zum zum
And zum zum zum
¿Cómo dice el coro?
How does the chorus go?
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Maliciosa, tú lo sabe'
Malicious, you know it
Que nadie tiene tu zum zum (no)
That nobody has your zum zum (no)
Ese baile, qué rico sabe
That dance, how delicious it tastes
Automática, aprieta el full
Automatic, press the full
Ráfaga como una glopeta
Burst like a shotgun
Que yo sé que te pongo inquieta
That I know I make you restless
Píde-píde-pídeme que te someta
Ask-ask-ask me to submit you
El zum zum zum
The zum zum zum
Muévase como una atleta
Move like an athlete
Sudo en la pista y tengo la meta
Sweat on the track and I have the goal
Y es comerte la combi completa
And it's to eat the whole combo
Con el zum zum zum
With the zum zum zum
No te vo'a dar chance
I won't give you a chance
Hasta que te canse'
Until you get tired
Ey, baby girl, tú 'tá' fuera 'e fase (bum-bum)
Hey, baby girl, you're out of phase (bum-bum)
Suénale el dembow pa' que me de' clases
Play the dembow for me to give me classes
Con el rampam-pam, ram-oy-oy-oy
With the rampam-pam, ram-oy-oy-oy
(Lama)
(Lama)
Pon esas nalgas en el piso
Put those buttocks on the floor
Y deja que el sudor te ponga rizo el pelo liso
And let the sweat curl your straight hair
Pégate a la pared pa' que sienta' el mecanismo
Stick to the wall so you can feel the mechanism
Mueve esas nalgas como un sismo
Move those buttocks like an earthquake
Y dice, zum zum zum, terremoto
And it says, zum zum zum, earthquake
Sigue moviendo todo en lo que prendo este moto
Keep moving everything while I turn on this motorcycle
Sabes que me vuelvo loco cuando ese booty te choco
You know I go crazy when I hit that booty
Y por poco, el noviecito tuyo con limón lo toco, prra
And by little, your little boyfriend with lemon I touch, prra
Cógelo suave que esto no se termina
Take it easy that this doesn't end
Si te pega' a mi cuerpo, sentirás la adrenalina (si)
If you stick to my body, you'll feel the adrenaline (yes)
Suena papi en cada bocina (¿por qué?)
Papi sounds on every speaker (why?)
Porque tengo más sazón que tu abuelita en la cocina, yao
Because I have more flavor than your grandmother in the kitchen, yao
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
If you feel that this rhythm burns you (it burns you)
Que te descontrola el sistema (sistema)
That it disrupts your system (system)
Pa' darle pa'l piso sin pena
To hit the floor without shame
Y zum zum zum zum zum zum, oye nena
And zum zum zum zum zum zum, hey girl
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
If you feel that this rhythm burns you (it burns you)
Que te descontrola el sistema (sistema)
That it disrupts your system (system)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
To hit the floor without shame and
Zum zum zum zum zum zum, bilalo
Zum zum zum zum zum zum, dance it
Y dale mami, pégate a la pared (cómo)
And go on mami, stick to the wall (how)
Ponte de espalda, baby, otra ve' (wuh)
Turn your back, baby, again (wuh)
Vete en reversa, como e' (ajá)
Go in reverse, as it is (aha)
Que aquí en lo oscuro, mami, nada se ve (qué)
That here in the dark, mami, nothing is seen (what)
Eso de espalda se siente bien (cómo)
That from the back feels good (how)
Se toca-toca, choca, dale, ven, ven, ven (duro)
She touches-touches, hits, come on, come, come (hard)
Con eso ahí atrás me quedo de rehén (eh)
With that back there I stay as a hostage (eh)
Y si me quedo te como otra ve'
And if I stay I eat you again
Y con el zum zum maquinea
And with the zum zum machine
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (go, go)
Y con el zum zum maquinea
And with the zum zum machine
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (go, go)
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
If you feel that this rhythm burns you (it burns you)
Que te descontrola el sistema (sistema)
That it disrupts your system (system)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
To hit the floor without shame and
Zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo (báilalo)
Dance it (dance it)
Pina Records
Pina Records
El Remix
Le Remix
Se te ve la maldad
On voit ta méchanceté
Aunque no lo digas sé (Plan B)
Même si tu ne le dis pas, je sais (Plan B)
Quieres privacidad
Tu veux de l'intimité
Pa' saciarme como e'
Pour me satisfaire comme ça
Chiquitita ven, déjate llevar
Petite, viens, laisse-toi emporter
De la disco salimo' fugitivo'
On sort de la discothèque en fugitifs
Yo te quiero ver a lo natural
Je veux te voir au naturel
Pidiendo a gritos
En criant
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (allez, allez)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (ya)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (oui)
Zum zum zum zum (¡fuego!)
Zum zum zum zum (feu!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Las nenas son de papi, somos las que mandan (yah)
Les filles sont à papa, nous sommes celles qui commandent (ouais)
Tenemo' la manera de hacer que to' caigan (uh)
On a la façon de faire tomber tout le monde (uh)
Zum zum zum, encima 'e ti yo te maté (oh)
Zum zum zum, sur toi je t'ai tué (oh)
Movimiento de cadera y tú va' a hacer un TBT (ay)
Mouvement de hanches et tu vas faire un TBT (ay)
Siempre voy pa' encima
Je vais toujours vers le haut
Lo que sube tiene que bajar (yah)
Ce qui monte doit descendre (ouais)
Lo dice la ley de gravedad
C'est la loi de la gravité
Siempre voy pa' encima
Je vais toujours vers le haut
¿Cuánto va a durar? Ni se sabe (jajaja)
Combien de temps ça va durer ? On ne sait pas (hahaha)
Esto es mucho canda'o pa' poca llave (wuh)
C'est beaucoup de cadenas pour une petite clé (wuh)
Veo y te noto en confianza, valentía, crecí'a (oh-oh-oh)
Je te vois et je sens ta confiance, ton courage, ta croissance (oh-oh-oh)
No creas que vas a venir a debilitar mi hombría
Ne pense pas que tu vas affaiblir ma virilité
Velo porque te lo disfrute' y llegue' a donde quería' (uh)
Regarde parce que tu l'as apprécié et tu es arrivé où tu voulais (uh)
Noche de beso y fresquería' y mucha travesía (wuh-wuh)
Nuit de baisers et de fraîcheur et beaucoup d'aventure (wuh-wuh)
Y yo te azoto, duro, duro, echamo' má' de uno
Et je te frappe, dur, dur, on en fait plus d'un
Seguido y sin apuro, yo siempre me aseguro (oh)
D'affilée et sans hâte, je m'assure toujours (oh)
Que tú te ponga ruidosa cuando estemo' en lo oscuro
Que tu deviens bruyante quand nous sommes dans le noir
Tendrá efecto secundario, bien juquea', yo te lo juro
Ça aura des effets secondaires, bien droguée, je te le jure
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Si tu sens que ce rythme te brûle (te brûle)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que ça dérègle ton système (système)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Pour aller sur la piste sans honte et
Zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum
Báilalo
Danse-le
Zum zum zum, así es que suena (¡díselo!)
Zum zum zum, c'est comme ça que ça sonne (dis-le!)
Se trepa encima 'e mí y así es que saca candela (¡come down!)
Elle grimpe sur moi et c'est comme ça qu'elle met le feu (descends!)
Pura adrenalina es lo que corre por sus venas (wuh, Big Boss)
Pure adrénaline est ce qui coule dans ses veines (wuh, Big Boss)
'Tá dura, es una bella cara la que tiene ella (Ken-Y)
Elle est dure, elle a un beau visage (Ken-Y)
El ritmo la envuelve y se pone pa' mí (pa' mí)
Le rythme l'envahit et elle se met pour moi (pour moi)
Se toca to'ita y to'ita pa' mí (prrr)
Elle se touche toute et toute pour moi (prrr)
Ella no tiene novio que la cele (wuh, qué)
Elle n'a pas de petit ami qui la célèbre (wuh, quoi)
Puede que esta noche me la lleve
Peut-être que je l'emporterai ce soir
Escucha el zum zum y mueve el bum-bum (oh-wuh)
Écoute le zum zum et bouge ton bum-bum (oh-wuh)
Como KTM en una goma, brum-brum (wuh)
Comme une KTM sur un pneu, brum-brum (wuh)
Mueve eso allá atrás que no hace falta zoom
Bouge ça derrière, pas besoin de zoom
Se quita la ropa como gringa en Cancún (jaja)
Elle se déshabille comme une Américaine à Cancún (haha)
Dos phillies más y eres mía coming soon
Deux phillies de plus et tu seras à moi bientôt
Grabémonos pa' la network y no es cartoon (ajá)
Filmons-nous pour le réseau et ce n'est pas un dessin animé (aha)
La nota ya va, baby, por Saturno (oh)
La note est déjà, bébé, à Saturne (oh)
El destino es Plutón, con escala en Neptune (jajaja)
La destination est Pluton, avec une escale à Neptune (hahaha)
Parte cintura, pum-pum-pum-pum
Casse la taille, pum-pum-pum-pum
Hoy es acapella, sin autotune
Aujourd'hui c'est a cappella, sans autotune
Si salió el lobo es porque es full moon (auu)
Si le loup est sorti, c'est parce que c'est la pleine lune (auu)
Y zum zum zum
Et zum zum zum
¿Cómo dice el coro?
Comment dit le refrain ?
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum (tu sais)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Maliciosa, tú lo sabe'
Malicieuse, tu le sais
Que nadie tiene tu zum zum (no)
Que personne n'a ton zum zum (non)
Ese baile, qué rico sabe
Cette danse, qu'est-ce que c'est bon
Automática, aprieta el full
Automatique, appuie à fond
Ráfaga como una glopeta
Rafale comme un fusil
Que yo sé que te pongo inquieta
Je sais que ça te rend nerveuse
Píde-píde-pídeme que te someta
Demande-moi de te soumettre
El zum zum zum
Le zum zum zum
Muévase como una atleta
Bouge-toi comme une athlète
Sudo en la pista y tengo la meta
Je transpire sur la piste et j'ai un but
Y es comerte la combi completa
Et c'est de te manger tout entière
Con el zum zum zum
Avec le zum zum zum
No te vo'a dar chance
Je ne vais pas te donner de chance
Hasta que te canse'
Jusqu'à ce que tu sois fatiguée
Ey, baby girl, tú 'tá' fuera 'e fase (bum-bum)
Eh, baby girl, tu es hors phase (bum-bum)
Suénale el dembow pa' que me de' clases
Fais sonner le dembow pour que tu me donnes des cours
Con el rampam-pam, ram-oy-oy-oy
Avec le rampam-pam, ram-oy-oy-oy
(Lama)
(Lama)
Pon esas nalgas en el piso
Mets ces fesses sur le sol
Y deja que el sudor te ponga rizo el pelo liso
Et laisse la sueur friser tes cheveux lisses
Pégate a la pared pa' que sienta' el mecanismo
Colle-toi au mur pour que tu sentes le mécanisme
Mueve esas nalgas como un sismo
Bouge ces fesses comme un tremblement de terre
Y dice, zum zum zum, terremoto
Et dit, zum zum zum, tremblement de terre
Sigue moviendo todo en lo que prendo este moto
Continue à bouger tout pendant que j'allume ce moteur
Sabes que me vuelvo loco cuando ese booty te choco
Tu sais que je deviens fou quand je te choque avec ce booty
Y por poco, el noviecito tuyo con limón lo toco, prra
Et de justesse, ton petit ami je le touche avec du citron, prra
Cógelo suave que esto no se termina
Prends-le doucement, ça ne se termine pas
Si te pega' a mi cuerpo, sentirás la adrenalina (si)
Si tu te colles à mon corps, tu sentiras l'adrénaline (si)
Suena papi en cada bocina (¿por qué?)
Papi sonne dans chaque haut-parleur (pourquoi ?)
Porque tengo más sazón que tu abuelita en la cocina, yao
Parce que j'ai plus de saveur que ta grand-mère dans la cuisine, yao
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Si tu sens que ce rythme te brûle (te brûle)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que ça dérègle ton système (système)
Pa' darle pa'l piso sin pena
Pour aller sur la piste sans honte
Y zum zum zum zum zum zum, oye nena
Et zum zum zum zum zum zum, écoute bébé
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Si tu sens que ce rythme te brûle (te brûle)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que ça dérègle ton système (système)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Pour aller sur la piste sans honte et
Zum zum zum zum zum zum, bilalo
Zum zum zum zum zum zum, danse-le
Y dale mami, pégate a la pared (cómo)
Et vas-y maman, colle-toi au mur (comment)
Ponte de espalda, baby, otra ve' (wuh)
Mets-toi dos à moi, bébé, encore une fois (wuh)
Vete en reversa, como e' (ajá)
Va en arrière, comme ça (aha)
Que aquí en lo oscuro, mami, nada se ve (qué)
Parce qu'ici dans le noir, maman, on ne voit rien (quoi)
Eso de espalda se siente bien (cómo)
Ça fait du bien de dos (comment)
Se toca-toca, choca, dale, ven, ven, ven (duro)
Elle se touche, se choque, viens, viens, viens (dur)
Con eso ahí atrás me quedo de rehén (eh)
Avec ça derrière, je reste en otage (eh)
Y si me quedo te como otra ve'
Et si je reste, je te mange encore une fois
Y con el zum zum maquinea
Et avec le zum zum elle machine
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (allez, allez)
Y con el zum zum maquinea
Et avec le zum zum elle machine
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (allez, allez)
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Si tu sens que ce rythme te brûle (te brûle)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Que ça dérègle ton système (système)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Pour aller sur la piste sans honte et
Zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo (báilalo)
Danse-le (danse-le)
Pina Records
Pina Records
El Remix
Der Remix
Se te ve la maldad
Man sieht dir die Bosheit an
Aunque no lo digas sé (Plan B)
Auch wenn du es nicht sagst, ich weiß es (Plan B)
Quieres privacidad
Du willst Privatsphäre
Pa' saciarme como e'
Um mich zu befriedigen, wie es ist
Chiquitita ven, déjate llevar
Kleines Mädchen, komm, lass dich mitreißen
De la disco salimo' fugitivo'
Aus der Disco fliehen wir
Yo te quiero ver a lo natural
Ich will dich natürlich sehen
Pidiendo a gritos
Schreiend nach
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (los, los)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (ya)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (ja)
Zum zum zum zum (¡fuego!)
Zum zum zum zum (Feuer!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Las nenas son de papi, somos las que mandan (yah)
Die Mädchen gehören zu Papi, wir sind diejenigen, die befehlen (ja)
Tenemo' la manera de hacer que to' caigan (uh)
Wir haben die Art und Weise, alle fallen zu lassen (uh)
Zum zum zum, encima 'e ti yo te maté (oh)
Zum zum zum, auf dir habe ich dich getötet (oh)
Movimiento de cadera y tú va' a hacer un TBT (ay)
Hüftbewegung und du wirst einen TBT machen (ay)
Siempre voy pa' encima
Ich gehe immer nach oben
Lo que sube tiene que bajar (yah)
Was hoch geht, muss runterkommen (ja)
Lo dice la ley de gravedad
Das sagt das Gesetz der Schwerkraft
Siempre voy pa' encima
Ich gehe immer nach oben
¿Cuánto va a durar? Ni se sabe (jajaja)
Wie lange wird es dauern? Man weiß es nicht (hahaha)
Esto es mucho canda'o pa' poca llave (wuh)
Das ist viel Schloss für wenig Schlüssel (wuh)
Veo y te noto en confianza, valentía, crecí'a (oh-oh-oh)
Ich sehe und bemerke in dir Vertrauen, Mut, Wachstum (oh-oh-oh)
No creas que vas a venir a debilitar mi hombría
Glaube nicht, dass du meine Männlichkeit schwächen wirst
Velo porque te lo disfrute' y llegue' a donde quería' (uh)
Sieh zu, weil du es genossen hast und dorthin gekommen bist, wo du hinwolltest (uh)
Noche de beso y fresquería' y mucha travesía (wuh-wuh)
Nacht der Küsse und Frivolitäten und viele Abenteuer (wuh-wuh)
Y yo te azoto, duro, duro, echamo' má' de uno
Und ich schlage dich, hart, hart, wir machen mehr als einen
Seguido y sin apuro, yo siempre me aseguro (oh)
In Folge und ohne Eile, ich stelle immer sicher (oh)
Que tú te ponga ruidosa cuando estemo' en lo oscuro
Dass du laut wirst, wenn wir im Dunkeln sind
Tendrá efecto secundario, bien juquea', yo te lo juro
Es wird Nebenwirkungen haben, gut betrunken, ich schwöre es dir
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Wenn du fühlst, dass dieser Rhythmus dich verbrennt (verbrennt dich)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Dass es dein System außer Kontrolle bringt (System)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Um ohne Scham auf den Boden zu gehen und
Zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum
Báilalo
Tanz es
Zum zum zum, así es que suena (¡díselo!)
Zum zum zum, so klingt es (sag es ihm!)
Se trepa encima 'e mí y así es que saca candela (¡come down!)
Sie klettert auf mich und so entfacht sie Feuer (komm runter!)
Pura adrenalina es lo que corre por sus venas (wuh, Big Boss)
Reine Adrenalin ist das, was durch ihre Venen fließt (wuh, Big Boss)
'Tá dura, es una bella cara la que tiene ella (Ken-Y)
Sie ist hart, sie hat ein schönes Gesicht (Ken-Y)
El ritmo la envuelve y se pone pa' mí (pa' mí)
Der Rhythmus umhüllt sie und sie stellt sich für mich auf (für mich)
Se toca to'ita y to'ita pa' mí (prrr)
Sie berührt sich ganz und ganz für mich (prrr)
Ella no tiene novio que la cele (wuh, qué)
Sie hat keinen Freund, der sie feiert (wuh, was)
Puede que esta noche me la lleve
Vielleicht nehme ich sie heute Nacht mit
Escucha el zum zum y mueve el bum-bum (oh-wuh)
Hör das zum zum und beweg deinen Hintern (oh-wuh)
Como KTM en una goma, brum-brum (wuh)
Wie eine KTM auf einem Reifen, brum-brum (wuh)
Mueve eso allá atrás que no hace falta zoom
Beweg das da hinten, da braucht man keinen Zoom
Se quita la ropa como gringa en Cancún (jaja)
Sie zieht sich aus wie eine Amerikanerin in Cancun (haha)
Dos phillies más y eres mía coming soon
Zwei weitere Phillies und du bist bald meine
Grabémonos pa' la network y no es cartoon (ajá)
Lass uns für das Netzwerk aufnehmen und es ist kein Cartoon (aha)
La nota ya va, baby, por Saturno (oh)
Die Note geht schon, Baby, zu Saturn (oh)
El destino es Plutón, con escala en Neptune (jajaja)
Das Ziel ist Pluto, mit Zwischenstopp auf Neptun (hahaha)
Parte cintura, pum-pum-pum-pum
Teil Taille, pum-pum-pum-pum
Hoy es acapella, sin autotune
Heute ist es a cappella, ohne Autotune
Si salió el lobo es porque es full moon (auu)
Wenn der Wolf herauskommt, ist es Vollmond (auu)
Y zum zum zum
Und zum zum zum
¿Cómo dice el coro?
Wie geht der Refrain?
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum (du weißt)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Maliciosa, tú lo sabe'
Bösartig, du weißt es
Que nadie tiene tu zum zum (no)
Dass niemand deinen zum zum hat (nein)
Ese baile, qué rico sabe
Dieser Tanz, wie lecker er schmeckt
Automática, aprieta el full
Automatisch, drück den Vollgas
Ráfaga como una glopeta
Salve wie eine Pistole
Que yo sé que te pongo inquieta
Dass ich weiß, dass ich dich unruhig mache
Píde-píde-pídeme que te someta
Bitte-bitte-bitte mich, dich zu unterwerfen
El zum zum zum
Der zum zum zum
Muévase como una atleta
Beweg dich wie eine Athletin
Sudo en la pista y tengo la meta
Ich schwitze auf der Strecke und habe das Ziel
Y es comerte la combi completa
Und es ist, dich ganz zu essen
Con el zum zum zum
Mit dem zum zum zum
No te vo'a dar chance
Ich werde dir keine Chance geben
Hasta que te canse'
Bis du müde bist
Ey, baby girl, tú 'tá' fuera 'e fase (bum-bum)
Hey, Baby Girl, du bist aus der Phase (bum-bum)
Suénale el dembow pa' que me de' clases
Lass den Dembow klingen, damit du mir Unterricht gibst
Con el rampam-pam, ram-oy-oy-oy
Mit dem Rampam-Pam, Ram-oy-oy-oy
(Lama)
(Lama)
Pon esas nalgas en el piso
Leg diese Hüften auf den Boden
Y deja que el sudor te ponga rizo el pelo liso
Und lass den Schweiß deine glatten Haare lockig machen
Pégate a la pared pa' que sienta' el mecanismo
Kleb dich an die Wand, damit du den Mechanismus spürst
Mueve esas nalgas como un sismo
Beweg diese Hüften wie ein Erdbeben
Y dice, zum zum zum, terremoto
Und es sagt, zum zum zum, Erdbeben
Sigue moviendo todo en lo que prendo este moto
Bewege weiter alles, während ich dieses Motorrad starte
Sabes que me vuelvo loco cuando ese booty te choco
Du weißt, dass ich verrückt werde, wenn ich diesen Hintern berühre
Y por poco, el noviecito tuyo con limón lo toco, prra
Und fast, deinen kleinen Freund berühre ich mit Zitrone, prra
Cógelo suave que esto no se termina
Nimm es langsam, das endet nicht
Si te pega' a mi cuerpo, sentirás la adrenalina (si)
Wenn du dich an meinen Körper drückst, wirst du das Adrenalin spüren (ja)
Suena papi en cada bocina (¿por qué?)
Papi klingt aus jedem Lautsprecher (warum?)
Porque tengo más sazón que tu abuelita en la cocina, yao
Weil ich mehr Würze habe als deine Großmutter in der Küche, yao
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Wenn du fühlst, dass dieser Rhythmus dich verbrennt (verbrennt dich)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Dass es dein System außer Kontrolle bringt (System)
Pa' darle pa'l piso sin pena
Um ohne Scham auf den Boden zu gehen
Y zum zum zum zum zum zum, oye nena
Und zum zum zum zum zum zum, hey Mädchen
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Wenn du fühlst, dass dieser Rhythmus dich verbrennt (verbrennt dich)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Dass es dein System außer Kontrolle bringt (System)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Um ohne Scham auf den Boden zu gehen und
Zum zum zum zum zum zum, bilalo
Zum zum zum zum zum zum, tanz es
Y dale mami, pégate a la pared (cómo)
Und gib es Mami, kleb dich an die Wand (wie)
Ponte de espalda, baby, otra ve' (wuh)
Dreh dich um, Baby, noch einmal (wuh)
Vete en reversa, como e' (ajá)
Geh rückwärts, wie es ist (aha)
Que aquí en lo oscuro, mami, nada se ve (qué)
Denn hier im Dunkeln, Mami, sieht man nichts (was)
Eso de espalda se siente bien (cómo)
Das von hinten fühlt sich gut an (wie)
Se toca-toca, choca, dale, ven, ven, ven (duro)
Sie berührt sich, stößt an, komm, komm, komm (hart)
Con eso ahí atrás me quedo de rehén (eh)
Mit dem da hinten bleibe ich als Geisel (eh)
Y si me quedo te como otra ve'
Und wenn ich bleibe, esse ich dich noch einmal
Y con el zum zum maquinea
Und mit dem zum zum maschiniert
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (los, los)
Y con el zum zum maquinea
Und mit dem zum zum maschiniert
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (los, los)
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Wenn du fühlst, dass dieser Rhythmus dich verbrennt (verbrennt dich)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Dass es dein System außer Kontrolle bringt (System)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Um ohne Scham auf den Boden zu gehen und
Zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo (báilalo)
Tanz es (tanz es)
Pina Records
Pina Records
El Remix
Il Remix
Se te ve la maldad
Si vede la tua malvagità
Aunque no lo digas sé (Plan B)
Anche se non lo dici lo so (Plan B)
Quieres privacidad
Vuoi privacy
Pa' saciarme como e'
Per saziarmi come e'
Chiquitita ven, déjate llevar
Piccolina vieni, lasciati andare
De la disco salimo' fugitivo'
Dalla discoteca usciamo fuggitivi
Yo te quiero ver a lo natural
Voglio vederti al naturale
Pidiendo a gritos
Chiedendo a gran voce
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (vai, vai)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (ya)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (già)
Zum zum zum zum (¡fuego!)
Zum zum zum zum (fuoco!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Las nenas son de papi, somos las que mandan (yah)
Le ragazze sono di papà, siamo noi che comandiamo (yah)
Tenemo' la manera de hacer que to' caigan (uh)
Abbiamo il modo di far cadere tutti (uh)
Zum zum zum, encima 'e ti yo te maté (oh)
Zum zum zum, sopra di te ti ho ucciso (oh)
Movimiento de cadera y tú va' a hacer un TBT (ay)
Movimento di fianchi e farai un TBT (ay)
Siempre voy pa' encima
Vado sempre avanti
Lo que sube tiene que bajar (yah)
Ciò che sale deve scendere (yah)
Lo dice la ley de gravedad
Lo dice la legge della gravità
Siempre voy pa' encima
Vado sempre avanti
¿Cuánto va a durar? Ni se sabe (jajaja)
Quanto durerà? Non si sa (hahaha)
Esto es mucho canda'o pa' poca llave (wuh)
Questo è troppo chiuso per una piccola chiave (wuh)
Veo y te noto en confianza, valentía, crecí'a (oh-oh-oh)
Vedo e ti noto in fiducia, coraggio, crescita (oh-oh-oh)
No creas que vas a venir a debilitar mi hombría
Non pensare di venire a indebolire la mia virilità
Velo porque te lo disfrute' y llegue' a donde quería' (uh)
Guarda perché te lo sei goduto e sei arrivato dove volevi (uh)
Noche de beso y fresquería' y mucha travesía (wuh-wuh)
Notte di baci e freschezza e molta avventura (wuh-wuh)
Y yo te azoto, duro, duro, echamo' má' de uno
E io ti colpisco, duro, duro, ne facciamo più di uno
Seguido y sin apuro, yo siempre me aseguro (oh)
Di seguito e senza fretta, mi assicuro sempre (oh)
Que tú te ponga ruidosa cuando estemo' en lo oscuro
Che tu diventi rumorosa quando siamo al buio
Tendrá efecto secundario, bien juquea', yo te lo juro
Avrà effetti collaterali, ben drogata, te lo giuro
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se senti che questo ritmo ti brucia (ti brucia)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Che ti fa perdere il controllo del sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Per darci dentro senza vergogna e
Zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum
Báilalo
Ballalo
Zum zum zum, así es que suena (¡díselo!)
Zum zum zum, così suona (dillo!)
Se trepa encima 'e mí y así es que saca candela (¡come down!)
Si arrampica su di me e così accende il fuoco (calmati!)
Pura adrenalina es lo que corre por sus venas (wuh, Big Boss)
Pura adrenalina è quello che scorre nelle sue vene (wuh, Big Boss)
'Tá dura, es una bella cara la que tiene ella (Ken-Y)
È dura, ha un bel viso (Ken-Y)
El ritmo la envuelve y se pone pa' mí (pa' mí)
Il ritmo la avvolge e si mette per me (per me)
Se toca to'ita y to'ita pa' mí (prrr)
Si tocca tutta e tutta per me (prrr)
Ella no tiene novio que la cele (wuh, qué)
Non ha un fidanzato che la celebra (wuh, che)
Puede que esta noche me la lleve
Potrebbe essere che questa notte me la porti via
Escucha el zum zum y mueve el bum-bum (oh-wuh)
Ascolta il zum zum e muovi il bum-bum (oh-wuh)
Como KTM en una goma, brum-brum (wuh)
Come una KTM su una gomma, brum-brum (wuh)
Mueve eso allá atrás que no hace falta zoom
Muovi quello lì dietro che non serve lo zoom
Se quita la ropa como gringa en Cancún (jaja)
Si spoglia come una gringa a Cancun (haha)
Dos phillies más y eres mía coming soon
Due phillies in più e sarai mia presto
Grabémonos pa' la network y no es cartoon (ajá)
Registriamoci per la rete e non è un cartone animato (già)
La nota ya va, baby, por Saturno (oh)
La nota è già su, baby, per Saturno (oh)
El destino es Plutón, con escala en Neptune (jajaja)
La destinazione è Plutone, con scalo a Nettuno (hahaha)
Parte cintura, pum-pum-pum-pum
Parte vita, pum-pum-pum-pum
Hoy es acapella, sin autotune
Oggi è acapella, senza autotune
Si salió el lobo es porque es full moon (auu)
Se è uscito il lupo è perché è luna piena (auu)
Y zum zum zum
E zum zum zum
¿Cómo dice el coro?
Come dice il coro?
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum (lo sai)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Maliciosa, tú lo sabe'
Maliziosa, lo sai
Que nadie tiene tu zum zum (no)
Che nessuno ha il tuo zum zum (no)
Ese baile, qué rico sabe
Quella danza, che buon sapore
Automática, aprieta el full
Automatica, premi il pieno
Ráfaga como una glopeta
Raffica come una pistola
Que yo sé que te pongo inquieta
So che ti metto in agitazione
Píde-píde-pídeme que te someta
Chiedi-chiedi-chiedimi di sottometterti
El zum zum zum
Il zum zum zum
Muévase como una atleta
Muoviti come un'atleta
Sudo en la pista y tengo la meta
Sudo in pista e ho l'obiettivo
Y es comerte la combi completa
E mangiarti il panino intero
Con el zum zum zum
Con il zum zum zum
No te vo'a dar chance
Non ti darò una possibilità
Hasta que te canse'
Fino a quando non ti stancherai
Ey, baby girl, tú 'tá' fuera 'e fase (bum-bum)
Ehi, baby girl, sei fuori fase (bum-bum)
Suénale el dembow pa' que me de' clases
Suona il dembow per darmi lezioni
Con el rampam-pam, ram-oy-oy-oy
Con il rampam-pam, ram-oy-oy-oy
(Lama)
(Lama)
Pon esas nalgas en el piso
Metti quelle natiche a terra
Y deja que el sudor te ponga rizo el pelo liso
E lascia che il sudore ti arricci i capelli lisci
Pégate a la pared pa' que sienta' el mecanismo
Attaccati al muro per sentire il meccanismo
Mueve esas nalgas como un sismo
Muovi quelle natiche come un terremoto
Y dice, zum zum zum, terremoto
E dice, zum zum zum, terremoto
Sigue moviendo todo en lo que prendo este moto
Continua a muovere tutto mentre accendo questo moto
Sabes que me vuelvo loco cuando ese booty te choco
Sai che divento pazzo quando quel culo ti colpisce
Y por poco, el noviecito tuyo con limón lo toco, prra
E per poco, il tuo fidanzatino con il limone lo tocco, prra
Cógelo suave que esto no se termina
Prendilo con calma che questo non finisce
Si te pega' a mi cuerpo, sentirás la adrenalina (si)
Se ti attacchi al mio corpo, sentirai l'adrenalina (sì)
Suena papi en cada bocina (¿por qué?)
Suona papi in ogni altoparlante (perché?)
Porque tengo más sazón que tu abuelita en la cocina, yao
Perché ho più sapore di tua nonna in cucina, yao
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se senti che questo ritmo ti brucia (ti brucia)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Che ti fa perdere il controllo del sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena
Per darci dentro senza vergogna
Y zum zum zum zum zum zum, oye nena
E zum zum zum zum zum zum, oye nena
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se senti che questo ritmo ti brucia (ti brucia)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Che ti fa perdere il controllo del sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Per darci dentro senza vergogna e
Zum zum zum zum zum zum, bilalo
Zum zum zum zum zum zum, ballalo
Y dale mami, pégate a la pared (cómo)
E dai mami, attaccati al muro (come)
Ponte de espalda, baby, otra ve' (wuh)
Mettiti di spalle, baby, un'altra volta (wuh)
Vete en reversa, como e' (ajá)
Vai all'indietro, come e' (già)
Que aquí en lo oscuro, mami, nada se ve (qué)
Che qui al buio, mami, non si vede nulla (che)
Eso de espalda se siente bien (cómo)
Quello di spalle si sente bene (come)
Se toca-toca, choca, dale, ven, ven, ven (duro)
Si tocca-tocca, sbatte, dai, vieni, vieni, vieni (duro)
Con eso ahí atrás me quedo de rehén (eh)
Con quello lì dietro rimango ostaggio (eh)
Y si me quedo te como otra ve'
E se rimango ti mangio un'altra volta
Y con el zum zum maquinea
E con il zum zum macchina
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (vai, vai)
Y con el zum zum maquinea
E con il zum zum macchina
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum (vai, vai)
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Se senti che questo ritmo ti brucia (ti brucia)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Che ti fa perdere il controllo del sistema (sistema)
Pa' darle pa'l piso sin pena y
Per darci dentro senza vergogna e
Zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo (báilalo)
Ballalo (ballalo)