Hey Baby (Drop It To The Floor) [Album Version]
Armando Christian Perez, Faheem Najm, Sandy Julien Wilhelm
Mr. Worldwide, T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
So listen up
Let her go, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go
(Dále, Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You're giving it your all when you're dancin' on me
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Yeah, don't stop it
(I want you tonight)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I'm around the world, getting paid
Girl problems, no problems
Don't hate the game that won't solve it
I want to get with you, mami
Now let me see where the Lord split you (dale)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You're giving it your all when you're dancin' on me
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Make money, make money
This chico right here gotta eat, baby
Scared money don't make money
That's how it goes in the street, baby
But enough about the the nonsense
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Not a goon or a goblin, I'm a monster
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Mr. Worldwide, T-Pain
Señor Worldwide, T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
El que no vale consejo, no llega viejo
So listen up
Así que escucha
Let her go, la-la-la-la
Déjala ir, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Si tu chica quiere jugar, déjala ir (a-ja)
Said let her go, la-la-la-la
Dije déjala ir, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Si tu chica quiere jugar, déjala ir (a-ja)
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
Dije déjala ir, la-la-la-la (a-ja)
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Si tu chica quiere jugar, déjala ir (a-ja)
Said let her go, la-la-la-la
Dije déjala ir, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go
Si tu chica quiere jugar, déjala ir
(Dále, Pain)
(Dále, Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Oye, nena, ¿qué haces esta noche?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Quiero ver qué tienes preparado (hey, hey nena)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Te estás entregando por completo cuando bailas conmigo
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Quiero ver si puedes darme un poco más (hey, hey nena)
You can be my girl, I can be your man
Puedes ser mi chica, puedo ser tu hombre
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Y podemos animar esta canción como quieras (hey, hey nena)
Pump it from the side, pump it upside down
Anímala desde el lado, anímala boca abajo
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
O podemos animarla por detrás y por delante (hey, hey nena)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (a-ja)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (a-ja)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (a-ja)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, nena)
Ooh, drop it to the floor
Uh, déjala caer al suelo
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Hazme querer decir hey, nena (puedes tener lo que quieras)
Yeah, you can shake some more
Sí, puedes moverte más
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Hazme querer decir hey, nena (puedes tener lo que te guste)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Uh, lo tienes, porque me haces querer decir hey, nena (sabes lo que quiero)
Yeah, don't stop it
Sí, no lo detengas
(I want you tonight)
(Te deseo esta noche)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
Soy de Dade County, millonario autónomo, hecho a sí mismo
I used to play around the world
Solía jugar por todo el mundo
Now I'm around the world, getting paid
Ahora estoy por todo el mundo, ganando dinero
Girl problems, no problems
Problemas de chicas, no hay problemas
Don't hate the game that won't solve it
No odies el juego que no lo resolverá
I want to get with you, mami
Quiero estar contigo, mami
Now let me see where the Lord split you (dale)
Ahora déjame ver dónde te partió el Señor (dale)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Oye, nena, ¿qué haces esta noche?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Quiero ver qué tienes preparado (hey, hey nena)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Te estás entregando por completo cuando bailas conmigo
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Quiero ver si puedes darme un poco más (hey, hey nena)
You can be my girl, I can be your man
Puedes ser mi chica, puedo ser tu hombre
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Y podemos animar esta canción como quieras (hey, hey nena)
Pump it from the side, pump it upside down
Anímala desde el lado, anímala boca abajo
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
O podemos animarla por detrás y por delante (hey, hey nena)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (a-ja)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (a-ja)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (a-ja)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Uh, nena, nena la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, nena)
Ooh, drop it to the floor
Uh, déjala caer al suelo
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Hazme querer decir hey, nena (puedes tener lo que quieras)
Yeah, you can shake some more
Sí, puedes moverte más
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Hazme querer decir hey, nena (puedes tener lo que te guste)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Uh, lo tienes, porque me haces querer decir hey, nena (sabes lo que quiero)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Sí, no lo detengas, porque me haces querer decir (te quiero esta noche)
Make money, make money
Ganar dinero, ganar dinero
This chico right here gotta eat, baby
Este chico aquí tiene que comer, nena
Scared money don't make money
El dinero asustado no hace dinero
That's how it goes in the street, baby
Así es como funciona en la calle, nena
But enough about the the nonsense
Pero basta de tonterías
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Nena, toma un trago para aclarar tu conciencia
Not a goon or a goblin, I'm a monster
No soy un matón ni un monstruo, soy un monstruo
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
Porque he conquistado a la mujer más mala del mundo, gangsta
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey nena)
Ooh, drop it to the floor
Uh, déjala caer al suelo
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Hazme querer decir hey, nena (hey, hey nena)
Yeah, you can shake some more
Sí, puedes moverte más
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Hazme querer decir hey, nena (hey, hey nena)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Uh, lo tienes porque me haces querer decir hey, nena (hey, hey nena)
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Uh, no lo detengas, porque me haces querer decir
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la) (a-ja)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la) (a-ja)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la) (a-ja)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Uh, nena, nena (la-la-la-la-la-la) (hey, hey nena)
Ooh, drop it to the floor
Uh, déjala caer al suelo
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Hazme querer decir hey, nena (puedes tener lo que quieras)
Yeah, you can shake some more
Sí, puedes moverte más
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Hazme querer decir hey, nena (puedes tener lo que te guste)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Uh, lo tienes, porque me haces querer decir hey, nena (sabes lo que quiero)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Uh, no lo detengas (te quiero esta noche)
Mr. Worldwide, T-Pain
Sr. Worldwide, T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
Que não há outro conselho, velho não vem
So listen up
Então se liga
Let her go, la-la-la-la
Deixa ela ir
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Se sua garota quer brincar, deixa ela ir (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Eu disse deixa ela ir, la la la la la la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Se sua garota quer brincar, deixa ela ir (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
Eu disse deixa ela ir, la la la la la la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Se sua garota quer brincar, deixa ela ir (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Eu disse deixa ela ir, la la la la la la
If your girl wanna play, let her go
Se sua garota quer brincar, deixe-a ir
(Dále, Pain)
(Manda ver Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Ei garotinha, o que você vai fazer esta noite?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Quero ver do que você é capaz
You're giving it your all when you're dancin' on me
Ha hey bebê, dando tudo de si quando você está dançando em mim
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Quero ver se você me dá um pouco mais
You can be my girl, I can be your man
Ha ei bebê, você pode ser minha garota, eu posso ser seu homem
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
E nós podemos dançar essa batida como você quiser
Pump it from the side, pump it upside down
Ha hey bebê, dançar de lado, dançar de cabeça para baixo
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ou podemos dançar de trás e de frente (ei, ei bebê
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (hei, hei bebê)
Ooh, drop it to the floor
Uh, desça até o chão
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Faça você querer dizer hey, bebê (você pode ter o que você quiser)
Yeah, you can shake some more
Sim, você pode rebolar um pouco mais
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Faça você querer dizer hey, bebê (você pode ter o que você quiser)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Uh você conseguiu, porque você me dá vontade de dizer hei bebê (você sabe o que eu quero)
Yeah, don't stop it
Sim, não pare
(I want you tonight)
(Essa noite eu quero você)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
Eu sou das comunidades de Miami, pago meu próprio salario, milionário por mérito próprio
I used to play around the world
Eu costumava brincar ao redor do mundo
Now I'm around the world, getting paid
Agora estou ao redor do mundo, sendo pago
Girl problems, no problems
Problemas com as garotas, sem problemas
Don't hate the game that won't solve it
Não odeie o jogo, isso não vai resolvê-los
I want to get with you, mami
Eu quero ficar com você, gata
Now let me see where the Lord split you (dale)
Agora deixe eu ver o que Deus te deu (vai)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Ei novinha, o que você vai fazer esta noite?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Quero ver do que você é capaz (hei hei bebê)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Ha hey bebê, dando tudo de si quando você está dançando em mim
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Quero ver se você me dá um pouco mais (hei hei bebê)
You can be my girl, I can be your man
Ha ei bebê, você pode ser minha garota, eu posso ser seu homem
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
E nós podemos dançar essa batida como você quiser (hei hei bebê)
Pump it from the side, pump it upside down
Ha hey bebê, dançar de lado, dançar de cabeça para baixo
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ou podemos dançar de trás e de frente (hei hei bebê)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (hei, hei bebê)
Ooh, drop it to the floor
Uh, desça até o chão
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Faça você querer dizer hey, bebê (você pode ter o que você quiser)
Yeah, you can shake some more
Sim, você pode rebolar um pouco mais
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Faça você querer dizer hey, bebê (você pode ter o que você quiser)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Uh você conseguiu, porque você me dá vontade de dizer hei bebê (você sabe o que eu quero)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Sim, não pare porque você me dá vontade de dizer (essa noite eu quero você)
Make money, make money
Ganhar dinheiro, ganhar dinheiro
This chico right here gotta eat, baby
Esta criança aqui tem que comer, bebê
Scared money don't make money
Poco dinheiro, não faz dinheiro
That's how it goes in the street, baby
É assim que acontece na rua, bebê
But enough about the the nonsense
Mas chega de besteiras
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Novinha, tome uma dose para limpar sua consciência
Not a goon or a goblin, I'm a monster
Não sou um duente ou um goblin, sou um monstro
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
Porque eu ganhei as mulheres mais gatas do mundo, malandro
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (hei, hei bebê)
Ooh, drop it to the floor
Uh, desça até o chão
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Faça você querer dizer hey, bebê (hei, hei bebê)
Yeah, you can shake some more
Sim, você pode rebolar um pouco mais
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Faça você querer dizer hey, bebê (hei, hei bebê)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Uh você conseguiu, porque você me dá vontade de dizer hei bebê (hei, hei bebê)
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Sim, não pare porque você me dá vontade de dizer
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Uh bebê bebê, la la la la la la la la la (hei, hei bebê)
Ooh, drop it to the floor
Uh, desça até o chão
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Faça você querer dizer hey, bebê (hei, hei bebê)
Yeah, you can shake some more
Sim, você pode rebolar um pouco mais
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Faça você querer dizer hey, bebê (hei, hei bebê)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Uh você conseguiu, porque você me dá vontade de dizer hei bebê (você sabe o que eu quero)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Uh, não pare (eu quero você hoje à noite)
Mr. Worldwide, T-Pain
Mr. Worldwide, T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
He who doesn't take advice, doesn't grow old
So listen up
So listen up
Let her go, la-la-la-la
Let her go, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
If your girl wants to play, let her go (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Said let her go, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
If your girl wants to play, let her go (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
If your girl wants to play, let her go (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Said let her go, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go
If your girl wants to play, let her go
(Dále, Pain)
(Go, Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You're giving it your all when you're dancin' on me
You're giving it your all when you're dancin' on me
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Yeah, don't stop it
Yeah, don't stop it
(I want you tonight)
(I want you tonight)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
I used to play around the world
Now I'm around the world, getting paid
Now I'm around the world, getting paid
Girl problems, no problems
Girl problems, no problems
Don't hate the game that won't solve it
Don't hate the game that won't solve it
I want to get with you, mami
I want to get with you, mami
Now let me see where the Lord split you (dale)
Now let me see where the Lord split you (dale)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You're giving it your all when you're dancin' on me
You're giving it your all when you're dancin' on me
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Make money, make money
Make money, make money
This chico right here gotta eat, baby
This chico right here gotta eat, baby
Scared money don't make money
Scared money don't make money
That's how it goes in the street, baby
That's how it goes in the street, baby
But enough about the the nonsense
But enough about the the nonsense
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Not a goon or a goblin, I'm a monster
Not a goon or a goblin, I'm a monster
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Yeah, you can shake some more
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Mr. Worldwide, T-Pain
Monsieur Worldwide, T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
Il y a pas d'autre conseil, il ne vieillit pas
So listen up
Alors écoutez
Let her go, la-la-la-la
Laisse-la partir, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Si ta copine veut jouer, laisse-la partir (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Alors laisse-la partir la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Si ta copine veut jouer, laisse-la partir
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
Alors laisse-la partir, la-la-la-la (ah-ha)
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Si ta copine veut jouer, laisse-la partir (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Alors laisse-la partir, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go
Si ta copine veut jouer, laisse-la partir
(Dále, Pain)
(Dale, Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Hé bébé, qu'est-ce que tu fais ce soir?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Je veux voir ce que tu as en réserve (hey, hey bébé)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Tu te donnes à fond quand tu danses sur moi
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Je veux voir si tu me donnes un peu plus (hey, hey bébé)
You can be my girl, I can be your man
Tu peux être ma copine, je peux être ton homme
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Et on peut baiser ce pénis comme on veut (hey, hey bébé)
Pump it from the side, pump it upside down
Ha hé bébé, baise-le sur le côté, baise-le à l'envers
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ou on peut le baiser de l'arrière et de l'avant (hey, hey bébé)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, bébé)
Ooh, drop it to the floor
Ooh laisse-le tomber au sol
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
ça te donne envie de dire hey bébé (tu peux avoir ce que tu veux)
Yeah, you can shake some more
Ouais, tu peux te secouer un peu plus
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
ça me donne envie de dire hey bébé (tu peux avoir ce que tu aimes)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh tu l'as, parce que tu me donnes envie de dire hey bébé (tu peux avoir ce que tu veux)
Yeah, don't stop it
Ouais, ne t'arrête pas
(I want you tonight)
(Je te veux ce soir)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
Je suis du comté de Dade, autofinancé, millionnaire autodidacte
I used to play around the world
J'avais l'habitude de jouer autour du monde
Now I'm around the world, getting paid
Maintenant, je fais le tour du monde, je suis payé
Girl problems, no problems
Problèmes de filles, pas de problèmes
Don't hate the game that won't solve it
Ne déteste pas le jeu, ça ne les résoudra pas
I want to get with you, mami
Je veux aller avec toi bébé
Now let me see where the Lord split you (dale)
Maintenant, laisse-moi voir où le Seigneur t'a séparé (dale)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Hé bébé, qu'est-ce que tu fais ce soir?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Je veux voir ce que tu as en réserve (hey, hey bébé)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Tu te donnes à fond quand tu danses sur moi
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Je veux voir si tu me donnes un peu plus (hey, hey bébé)
You can be my girl, I can be your man
Tu peux être ma copine, je peux être ton homme
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Et on peut baiser ce pénis comme on veut (hey, hey bébé)
Pump it from the side, pump it upside down
Baise-le sur le côté, baise-le à l'envers
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Ou on peut le baiser de l'arrière et de l'avant (hey, hey bébé)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, bébé, bébé la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, bébé)
Ooh, drop it to the floor
Ooh laisse-le tomber au sol
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
ça me donne envie de dire hey bébé (tu peux avoir ce que tu veux)
Yeah, you can shake some more
Ouais, tu peux te secouer un peu plus
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
ça me donne envie de dire hey bébé (tu peux avoir ce que tu aimes)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, tu l'as, parce que tu me donnes envie de dire hey bébé (tu sais ce que je veux)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Ouais, ne t'arrête pas, parce que tu me donnes envie de dire (je te veux ce soir)
Make money, make money
Gagne de l'argent, gagne de l'argent
This chico right here gotta eat, baby
Ce mec ici doit manger, bébé
Scared money don't make money
Si tu as peur de l'argent, tu ne gagneras pas d'argent
That's how it goes in the street, baby
C'est comme ça que ça se passe dans la rue, bébé
But enough about the the nonsense
Mais assez parlé de ces bêtises
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Bébé, prends un coup et nettoie ta conscience
Not a goon or a goblin, I'm a monster
Je ne suis pas un voyou ou un gangster, je suis un monstre
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
Parce que je frappe toutes les femmes les plus méchantes du monde, gangster
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey, bébé)
Ooh, drop it to the floor
Ooh laisse-le tomber au sol
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
ça me donne envie de dire (hey, hey bébé)
Yeah, you can shake some more
Ouais, tu peux te secouer un peu plus
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
ça me donne envie de dire hey bébé (hey, hey bébé)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh tu l'as, parce que tu me donnes envie de dire hey bébé (hey, hey bébé)
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Ooh ne t'arrête pas, parce que tu me donnes envie de dire
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, bébé, bébé (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey bébé)
Ooh, drop it to the floor
Ooh laisse-le tomber au sol
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
ça me donne envie de dire hey, bébé (tu peux avoir ce que tu veux)
Yeah, you can shake some more
Ouais, tu peux te bouger un peu plus
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
ça me donne envie de dire hey bébé (tu peux avoir ce que tu aimes)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh tu l'as, parce que tu me donnes envie de dire hey bébé (tu sais ce que je veux)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Ooh, ne t'arrête pas (je te veux ce soir)
Mr. Worldwide, T-Pain
Mr. Worldwide, T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
El que no vale consejo, no llega viejo
So listen up
Also hört zu
Let her go, la-la-la-la
Lass sie gehen, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Wenn dein Mädchen spielen will, lass sie gehen (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Sagte, lass sie gehen, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Wenn dein Mädchen spielen will, dann lass sie gehen (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
Sagte, lass sie gehen, la-la-la-la (ah-ha)
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Wenn dein Mädchen spielen will, dann lass sie gehen (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Sagte, lass sie gehen, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go
Wenn dein Mädchen spielen will, lass sie gehen
(Dále, Pain)
(Dale, Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Hey, Babygirl, was machst du heute Abend?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Ich will sehen, was du auf Lager hast (hey, hey Baby)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Du gibst alles, wenn du auf mir tanzt
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Ich will sehen, ob du mir noch etwas mehr geben kannst (hey, hey Baby)
You can be my girl, I can be your man
Du kannst mein Mädchen sein, ich kann dein Mann sein
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Und wir können zu diesem Jam tanzen, wie immer du willst (hey, hey Baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Von der Seite tanzen, von oben nach unten tanzen
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Oder wir können von hinten und von vorne tanzen (hey, hey, Baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, Baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, lass es auf den Boden fallen
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du kannst haben, was immer du willst)
Yeah, you can shake some more
Ja, du kannst noch etwas mehr wackeln
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du kannst haben, was immer du willst)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, du hast es, denn du bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du weißt, was ich will)
Yeah, don't stop it
Ja, hör nicht auf
(I want you tonight)
(Ich will dich heute Nacht)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
Ich bin ein selbstbezahlter, selbstgemachter Millionär aus dem Dade County
I used to play around the world
Früher spielte ich in der ganzen Welt
Now I'm around the world, getting paid
Jetzt bin ich auf der ganzen Welt und werde bezahlt
Girl problems, no problems
Mädchenprobleme, keine Probleme
Don't hate the game that won't solve it
Hasse nicht das Spiel, das sie nicht lösen wird
I want to get with you, mami
Ich will mit dir zusammen sein, Mami
Now let me see where the Lord split you (dale)
Jetzt lass mich sehen, wo der Herr dich geteilt hat (dale)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Hey, Babygirl, was machst du heute Abend?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Ich will sehen, was du auf Lager hast (hey, hey Baby)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Du gibst alles, wenn du auf mir tanzt
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Ich will sehen, ob du mir noch etwas mehr geben kannst (hey, hey Baby)
You can be my girl, I can be your man
Du kannst mein Mädchen sein, ich kann dein Mann sein
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Und wir können zu diesem Jam tanzen, wie immer du willst (hey, hey Baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Von der Seite tanzen, von oben nach unten tanzen
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Oder wir können von hinten und von vorne tanzen (hey, hey, Baby)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, Baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, lass es auf den Boden fallen
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du kannst haben, was immer du willst)
Yeah, you can shake some more
Ja, du kannst noch etwas mehr wackeln
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du kannst haben, was immer du willst)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, du hast es, denn du bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du weißt, was ich will)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Ja, hör nicht auf, denn du bringst mich dazu, dir zu sagen (ich will dich heute Nacht)
Make money, make money
Geld verdienen, Geld verdienen
This chico right here gotta eat, baby
Dieser Chico hier muss essen, Baby
Scared money don't make money
Ängstliches Geld macht kein Geld
That's how it goes in the street, baby
So läuft's auf der Straße, Baby
But enough about the the nonsense
Aber genug von dem Blödsinn
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Babygirl, nimm einen Schuss, um dein Gewissen zu beruhigen
Not a goon or a goblin, I'm a monster
Ich bin kein Gauner oder Goblin, ich bin ein Monster
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
Denn ich ficke die schärfste Frau der Welt, Gangsta
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, Baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, lass es auf den Boden fallen
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (hey, hey Baby)
Yeah, you can shake some more
Ja, du kannst noch etwas mehr wackeln
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Bring mich dazu zu sagen hey Baby (hey, hey baby)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh, du hast es drauf, denn du bringst mich dazu, hey Baby zu sagen (hey, hey Baby)
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Ooh, hör nicht auf, denn du bringst mich dazu, zu sagen
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, Baby, Baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, Baby)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, lass es auf den Boden fallen
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du kannst haben, was immer du willst)
Yeah, you can shake some more
Ja, du kannst noch etwas mehr wackeln
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du kannst haben, was immer du willst)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, du hast es, denn du bringst mich dazu zu sagen: „Hey, Baby“ (du weißt, was ich will)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Ooh, hör nicht auf (ich will dich heute Nacht)
Mr. Worldwide, T-Pain
Mr. Worldwide, T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
Chi non ascolta i consigli, non diventa vecchio
So listen up
Quindi ascolta
Let her go, la-la-la-la
Lasciala andare, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Se la tua ragazza vuole giocare, lasciala andare (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Ho detto di lasciala andare, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Se la tua ragazza vuole giocare, lasciala andare (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
Ho detto di lasciala andare, la-la-la-la (ah-ha)
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
Se la tua ragazza vuole giocare, lasciala andare (ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Ho detto di lasciala andare, la-la-la-la
If your girl wanna play, let her go
Se la tua ragazza vuole giocare, lasciala andare
(Dále, Pain)
(Dàle, Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Ehi, ragazzina, cosa fai stasera?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Voglio vedere cosa hai in serbo (ehi, ehi tesoro)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Ti dai da fare quando balli su di me
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Voglio vedere se puoi darmi un po' di più (ehi, ehi tesoro)
You can be my girl, I can be your man
Tu puoi essere la mia ragazza, io posso essere il tuo uomo
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
E possiamo suonare questa canzone come vuoi tu (ehi, ehi tesoro)
Pump it from the side, pump it upside down
Suonala di lato, suonala sottosopra
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
O possiamo suonarla da dietro e da davanti (ehi, ehi tesoro)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ehi, ehi, tesoro)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, buttala per terra
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Fammi venire voglia di dire ehi, tesoro (puoi avere tutto ciò che vuoi)
Yeah, you can shake some more
Sì, puoi scuotere ancora di più
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Fammi venire voglia di dire ehi tesoro (puoi avere tutto ciò che ti piace)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, ce l'hai, perché mi fai venire voglia di dire ehi tesoro (sai cosa voglio)
Yeah, don't stop it
Sì, non fermarti
(I want you tonight)
(Voglio te stasera)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
Sono un milionario autodidatta e auto-finanziato dai Dade County
I used to play around the world
Un tempo giocavo in giro per il mondo
Now I'm around the world, getting paid
Ora giro per il mondo, facendo soldi
Girl problems, no problems
Problemi con le ragazze, nessun problema
Don't hate the game that won't solve it
Non odiare il gioco che quello non risolverà nulla
I want to get with you, mami
Voglio stare con te, mami
Now let me see where the Lord split you (dale)
Ora lasciami vedere dove il Signore ti ha divisa (dale)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
Ehi, ragazzina, cosa fai stasera?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Voglio vedere cosa hai in serbo (ehi, ehi tesoro)
You're giving it your all when you're dancin' on me
Ti dai da fare quando balli su di me
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
Voglio vedere se puoi darmi un po' di più (ehi, ehi tesoro)
You can be my girl, I can be your man
Tu puoi essere la mia ragazza, io posso essere il tuo uomo
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
E possiamo suonare questa canzone come vuoi tu (ehi, ehi tesoro)
Pump it from the side, pump it upside down
Suonala di lato, suonala sottosopra
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
O possiamo suonarla da dietro e da davanti (ehi, ehi tesoro)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, tesoro, tesoro la-la-la-la-la-la-la (ehi, ehi, tesoro)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, buttala per terra
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Fammi venire voglia di dire ehi, tesoro (puoi avere tutto ciò che vuoi)
Yeah, you can shake some more
Sì, puoi scuotere ancora di più
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Fammi venire voglia di dire ehi tesoro (puoi avere tutto ciò che ti piace)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, ce l'hai, perché mi fai venire voglia di dire ehi tesoro (sai cosa voglio)
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
Sì, non fermarti, perché mi fai venire voglia di dire (voglio te stasera)
Make money, make money
Faccio soldi, faccio soldi
This chico right here gotta eat, baby
Questo ragazzo qui deve mangiare, tesoro
Scared money don't make money
I soldi timidi non fanno soldi
That's how it goes in the street, baby
È così che va per strada, tesoro
But enough about the the nonsense
Ma basta con le sciocchezze
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Ragazzina, fatti un bicchierino per chiarire la tua coscienza
Not a goon or a goblin, I'm a monster
Non sono uno stupido o un goblin, sono un mostro
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
Perché ho conquistato la donna più bella del mondo, gangsta
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la-la) (ehi, ehi tesoro)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, buttala per terra
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Fammi venire voglia di dire ehi tesoro (ehi, ehi tesoro)
Yeah, you can shake some more
Sì, puoi scuotere ancora di più
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Fammi venire voglia di dire ehi tesoro (ehi, ehi tesoro)
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
Ooh, ce l'hai perché mi fai venire voglia di dire ehi tesoro (ehi, ehi tesoro)
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
Ooh, non fermarti, perché mi fai venire voglia di dire
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, tesoro, tesoro (la-la-la-la-la-la) (ehi, ehi tesoro)
Ooh, drop it to the floor
Ooh, buttala per terra
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
Fammi venire voglia di dire ehi, tesoro (puoi avere tutto ciò che vuoi)
Yeah, you can shake some more
Sì, puoi scuotere ancora di più
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
Fammi venire voglia di dire ehi tesoro (puoi avere tutto ciò che ti piace)
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
Ooh, ce l'hai, perché mi fai venire voglia di dire ehi tesoro (sai cosa voglio)
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
Ooh, non fermarti (voglio te stasera)
Mr. Worldwide, T-Pain
ミスターワールドワイド、T-Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
助言を聞かない人は、老いていくことはない
So listen up
だから聞いてくれ
Let her go, la-la-la-la
彼女を去らせて、ララララ
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
もし彼女が遊びたいなら、彼女を手放して（ああ）
Said let her go, la-la-la-la
彼女を手放して、ララララ
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
もし彼女が遊びたいなら、彼女を手放して（ああ）
Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
彼女を手放して、ララララ（ああ）
If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
もし彼女が遊びたいなら、彼女を手放して（ああ）
Said let her go, la-la-la-la
彼女を手放して、ララララ
If your girl wanna play, let her go
もし彼女が遊びたいなら、彼女を手放して
(Dále, Pain)
（行け、Pain)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
ねえ、ベイビーガール、今夜何してるの？
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
君の持ってるものを見せてほしい（ねえ、ねえベイビー）
You're giving it your all when you're dancin' on me
俺に踊ってくれるとき、全力を尽くしてるね
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
もっとくれるか見てみたい（ねえ、ねえベイビー）
You can be my girl, I can be your man
君は俺の彼女になれる、俺は君の彼氏になれる
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
そして俺たちはこのジャムをどんな風にでも盛り上げることができる（ねえ、ねえベイビー）
Pump it from the side, pump it upside down
横から盛り上げる、逆さまに盛り上げる
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
または後ろから前から盛り上げることもできる（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ああ）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ああ）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
おお、オー、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ああ）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
おお、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, drop it to the floor
おお、床に落として
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（何でも欲しいものを持っていいよ）
Yeah, you can shake some more
そう、もっと揺れて
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（何でも好きなものを持っていいよ）
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
おお、君は分かってるね、だって俺に「ねえ、ベイビー」と言わせるから（俺が欲しいものを知ってる）
Yeah, don't stop it
そう、止めないで
(I want you tonight)
（今夜は君が欲しい）
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
俺はデイド郡の、自己支払い、自己製造の百万長者だ
I used to play around the world
かつては世界中で遊んでいた
Now I'm around the world, getting paid
今は世界中で、報酬を得ている
Girl problems, no problems
女の子の問題、問題なし
Don't hate the game that won't solve it
解決しないゲームを憎むな
I want to get with you, mami
君と一緒になりたい、ベイビー
Now let me see where the Lord split you (dale)
さあ、主が君をどこで分けたか見せて（行け）
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
ねえ、ベイビーガール、今夜何してるの？
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
君の持ってるものを見せてほしい（ねえ、ねえベイビー）
You're giving it your all when you're dancin' on me
俺に踊ってくれるとき、全力を尽くしてるね
I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
もっとくれるか見てみたい（ねえ、ねえベイビー）
You can be my girl, I can be your man
君は俺の彼女になれる、俺は君の彼氏になれる
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
そして俺たちはこのジャムをどんな風にでも盛り上げることができる（ねえ、ねえベイビー）
Pump it from the side, pump it upside down
横から盛り上げる、逆さまに盛り上げる
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
または後ろから前から盛り上げることもできる（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ああ）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ああ）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ああ）
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
おお、ベイビー、ベイビー、ラララララララ（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, drop it to the floor
おお、床に落として
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（何でも欲しいものを持っていいよ）
Yeah, you can shake some more
そう、もっと揺れて
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（何でも好きなものを持っていいよ）
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
おお、君は分かってるね、だって俺に「ねえ、ベイビー」と言わせるから（俺が欲しいものを知ってる）
Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
そう、止めないで、だって俺に言わせるから（今夜は君が欲しい）
Make money, make money
お金を稼げ、お金を稼げ
This chico right here gotta eat, baby
ここに居るこいつは食べなきゃいけないんだよ、ベイビー
Scared money don't make money
怖いお金はお金を生まない
That's how it goes in the street, baby
それがストリートのルールだよ、ベイビー
But enough about the the nonsense
でも、くだらないことはやめて
Baby girl, take a shot to clear your conscience
ベイビーガール、良心をクリアにするために一杯飲もう
Not a goon or a goblin, I'm a monster
悪党でもゴブリンでもない、俺はモンスターだ
'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
だって俺は世界中の最もイケてる女たちとヤった、ギャングスタ
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, drop it to the floor
おお、床に落として
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（ねえ、ねえベイビー）
Yeah, you can shake some more
そう、もっと揺れて
Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
おお、君はそれを持ってる、だって俺に「ねえ、ベイビー」と言わせるから（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
おお、止めないで、だって俺に言わせるから
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）（ああ）
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）（ああ）
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）（ああ）
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
おお、ベイビー、ベイビー（ラララララララ）（ねえ、ねえベイビー）
Ooh, drop it to the floor
おお、床に落として
Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（何でも欲しいものを持っていいよ）
Yeah, you can shake some more
そう、もっと揺れて
Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
俺に「ねえ、ベイビー」と言わせて（何でも好きなものを持っていいよ）
Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
おお、君は分かってるね、だって俺に「ねえ、ベイビー」と言わせるから（俺が欲しいものを知ってる）
Ooh, don't stop it (I want you tonight)
おお、止めないで、だって俺に言わせるから（今夜は君が欲しい）