Je So' Pazzo
Giuseppe Daniele
Je so' pazzo, je so' pazzo
E vogl'essere chi vogl'io
Ascite fora d'a casa mia
Je so' pazzo, je so' pazzo
Ci ho il popolo che mi aspetta
E scusate vado di fretta
Non mi date sempre ragione
Io lo so che sono un errore
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
Pecché so' pazzo
Je so' pazzo
E oggi voglio parlare
Je so' pazzo, je so' pazzo
Si se 'ntosta 'a nervatura
Metto a tutti 'nfaccia o muro
Je so' pazzo, je so' pazzo
E chi dice che Masaniello
Poi negro non sia più bello?
E non sono menomato, sono pure diplomato
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Je so' pazzo
Je so' pazzo
Nun nce scassate 'o cazzo
Je so' pazzo, je so' pazzo
Estoy loco, estoy loco
E vogl'essere chi vogl'io
Y quiero ser quien quiero ser
Ascite fora d'a casa mia
Salgan de mi casa
Je so' pazzo, je so' pazzo
Estoy loco, estoy loco
Ci ho il popolo che mi aspetta
Tengo a la gente que me espera
E scusate vado di fretta
Y lo siento, tengo prisa
Non mi date sempre ragione
No siempre me den la razón
Io lo so che sono un errore
Yo sé que soy un error
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
En la vida quiero vivir al menos un día como un león
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
Y el Estado esta vez no debe condenarme
Pecché so' pazzo
Porque estoy loco
Je so' pazzo
Estoy loco
E oggi voglio parlare
Y hoy quiero hablar
Je so' pazzo, je so' pazzo
Estoy loco, estoy loco
Si se 'ntosta 'a nervatura
Si se tensa la nervadura
Metto a tutti 'nfaccia o muro
Pongo a todos contra la pared
Je so' pazzo, je so' pazzo
Estoy loco, estoy loco
E chi dice che Masaniello
¿Y quién dice que Masaniello
Poi negro non sia più bello?
No es más hermoso siendo negro?
E non sono menomato, sono pure diplomato
Y no estoy discapacitado, incluso tengo un diploma
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
Y me pinté la cara de negro para ser notado
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello ha crecido y Masaniello ha vuelto
Je so' pazzo
Estoy loco
Je so' pazzo
Estoy loco
Nun nce scassate 'o cazzo
No me rompan las pelotas
Je so' pazzo, je so' pazzo
Eu sou louco, eu sou louco
E vogl'essere chi vogl'io
E quero ser quem eu quero ser
Ascite fora d'a casa mia
Saia da minha casa
Je so' pazzo, je so' pazzo
Eu sou louco, eu sou louco
Ci ho il popolo che mi aspetta
Tenho o povo que me espera
E scusate vado di fretta
E desculpe, estou com pressa
Non mi date sempre ragione
Não me dê sempre razão
Io lo so che sono un errore
Eu sei que sou um erro
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
Na vida quero viver pelo menos um dia como um leão
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
E o Estado desta vez não deve me condenar
Pecché so' pazzo
Porque sou louco
Je so' pazzo
Eu sou louco
E oggi voglio parlare
E hoje quero falar
Je so' pazzo, je so' pazzo
Eu sou louco, eu sou louco
Si se 'ntosta 'a nervatura
Se a nervura se endurece
Metto a tutti 'nfaccia o muro
Coloco todos contra a parede
Je so' pazzo, je so' pazzo
Eu sou louco, eu sou louco
E chi dice che Masaniello
E quem diz que Masaniello
Poi negro non sia più bello?
Depois de negro não é mais bonito?
E non sono menomato, sono pure diplomato
E não sou deficiente, sou até diplomado
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
E pintei o rosto de preto para ser notado
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello cresceu e Masaniello voltou
Je so' pazzo
Eu sou louco
Je so' pazzo
Eu sou louco
Nun nce scassate 'o cazzo
Não nos incomode
Je so' pazzo, je so' pazzo
I'm crazy, I'm crazy
E vogl'essere chi vogl'io
And I want to be who I want to be
Ascite fora d'a casa mia
Get out of my house
Je so' pazzo, je so' pazzo
I'm crazy, I'm crazy
Ci ho il popolo che mi aspetta
I have people waiting for me
E scusate vado di fretta
And sorry, I'm in a hurry
Non mi date sempre ragione
Don't always agree with me
Io lo so che sono un errore
I know I'm a mistake
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
In life, I want to live at least one day as a lion
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
And this time the State must not condemn me
Pecché so' pazzo
Because I'm crazy
Je so' pazzo
I'm crazy
E oggi voglio parlare
And today I want to speak
Je so' pazzo, je so' pazzo
I'm crazy, I'm crazy
Si se 'ntosta 'a nervatura
If the nerve structure gets upset
Metto a tutti 'nfaccia o muro
I put everyone against the wall
Je so' pazzo, je so' pazzo
I'm crazy, I'm crazy
E chi dice che Masaniello
And who says that Masaniello
Poi negro non sia più bello?
Then black is not more beautiful?
E non sono menomato, sono pure diplomato
And I'm not disabled, I'm even graduated
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
And I painted my face black to be noticed
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello has grown and Masaniello has returned
Je so' pazzo
I'm crazy
Je so' pazzo
I'm crazy
Nun nce scassate 'o cazzo
Don't break our balls
Je so' pazzo, je so' pazzo
Je suis fou, je suis fou
E vogl'essere chi vogl'io
Et je veux être qui je veux être
Ascite fora d'a casa mia
Sortez de ma maison
Je so' pazzo, je so' pazzo
Je suis fou, je suis fou
Ci ho il popolo che mi aspetta
J'ai le peuple qui m'attend
E scusate vado di fretta
Et désolé, je suis pressé
Non mi date sempre ragione
Ne me donnez pas toujours raison
Io lo so che sono un errore
Je sais que je suis une erreur
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
Dans la vie, je veux vivre au moins un jour comme un lion
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
Et l'État cette fois ne doit pas me condamner
Pecché so' pazzo
Parce que je suis fou
Je so' pazzo
Je suis fou
E oggi voglio parlare
Et aujourd'hui je veux parler
Je so' pazzo, je so' pazzo
Je suis fou, je suis fou
Si se 'ntosta 'a nervatura
Si la nervure se tord
Metto a tutti 'nfaccia o muro
Je mets tout le monde contre le mur
Je so' pazzo, je so' pazzo
Je suis fou, je suis fou
E chi dice che Masaniello
Et qui dit que Masaniello
Poi negro non sia più bello?
N'est pas plus beau en noir ?
E non sono menomato, sono pure diplomato
Et je ne suis pas handicapé, je suis même diplômé
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
Et j'ai peint mon visage en noir pour être remarqué
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello a grandi et Masaniello est revenu
Je so' pazzo
Je suis fou
Je so' pazzo
Je suis fou
Nun nce scassate 'o cazzo
Ne nous cassez pas les pieds
Je so' pazzo, je so' pazzo
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
E vogl'essere chi vogl'io
Und ich will sein, wer ich sein will
Ascite fora d'a casa mia
Geht weg von meinem Haus
Je so' pazzo, je so' pazzo
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Ci ho il popolo che mi aspetta
Ich habe das Volk, das auf mich wartet
E scusate vado di fretta
Und entschuldigt, ich habe es eilig
Non mi date sempre ragione
Gebt mir nicht immer recht
Io lo so che sono un errore
Ich weiß, dass ich ein Fehler bin
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
Im Leben möchte ich zumindest einen Tag wie ein Löwe leben
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
Und der Staat sollte mich diesmal nicht verurteilen
Pecché so' pazzo
Weil ich verrückt bin
Je so' pazzo
Ich bin verrückt
E oggi voglio parlare
Und heute möchte ich sprechen
Je so' pazzo, je so' pazzo
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
Si se 'ntosta 'a nervatura
Wenn die Nerven angespannt sind
Metto a tutti 'nfaccia o muro
Stelle ich alle vor die Wand
Je so' pazzo, je so' pazzo
Ich bin verrückt, ich bin verrückt
E chi dice che Masaniello
Und wer sagt, dass Masaniello
Poi negro non sia più bello?
Dann nicht mehr schön ist, wenn er schwarz ist?
E non sono menomato, sono pure diplomato
Und ich bin nicht behindert, ich habe sogar einen Abschluss
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
Und ich habe mein Gesicht schwarz bemalt, um bemerkt zu werden
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello ist gewachsen und Masaniello ist zurückgekehrt
Je so' pazzo
Ich bin verrückt
Je so' pazzo
Ich bin verrückt
Nun nce scassate 'o cazzo
Nervt mich nicht
Je so' pazzo, je so' pazzo
Saya gila, saya gila
E vogl'essere chi vogl'io
Dan saya ingin menjadi siapa yang saya inginkan
Ascite fora d'a casa mia
Keluar dari rumah saya
Je so' pazzo, je so' pazzo
Saya gila, saya gila
Ci ho il popolo che mi aspetta
Ada orang banyak yang menunggu saya
E scusate vado di fretta
Dan maaf saya terburu-buru
Non mi date sempre ragione
Jangan selalu setuju dengan saya
Io lo so che sono un errore
Saya tahu saya adalah kesalahan
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
Dalam hidup, saya ingin hidup setidaknya satu hari sebagai singa
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
Dan kali ini negara tidak boleh menghukum saya
Pecché so' pazzo
Karena saya gila
Je so' pazzo
Saya gila
E oggi voglio parlare
Dan hari ini saya ingin berbicara
Je so' pazzo, je so' pazzo
Saya gila, saya gila
Si se 'ntosta 'a nervatura
Jika sarafnya tegang
Metto a tutti 'nfaccia o muro
Saya akan menempelkan semua orang ke dinding
Je so' pazzo, je so' pazzo
Saya gila, saya gila
E chi dice che Masaniello
Dan siapa bilang Masaniello
Poi negro non sia più bello?
Tidak lebih cantik jika hitam?
E non sono menomato, sono pure diplomato
Dan saya bukan cacat, saya bahkan lulusan
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
Dan saya mengecat wajah saya hitam untuk diperhatikan
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello telah tumbuh dan Masaniello telah kembali
Je so' pazzo
Saya gila
Je so' pazzo
Saya gila
Nun nce scassate 'o cazzo
Jangan ganggu saya
Je so' pazzo, je so' pazzo
ฉันบ้า, ฉันบ้า
E vogl'essere chi vogl'io
และฉันต้องการเป็นผู้ที่ฉันต้องการ
Ascite fora d'a casa mia
ออกจากบ้านของฉัน
Je so' pazzo, je so' pazzo
ฉันบ้า, ฉันบ้า
Ci ho il popolo che mi aspetta
มีคนรอฉัน
E scusate vado di fretta
และขอโทษฉันต้องรีบ
Non mi date sempre ragione
อย่าให้ฉันมีเหตุผลเสมอ
Io lo so che sono un errore
ฉันรู้ว่าฉันเป็นความผิดพลาด
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
ในชีวิตฉันต้องการมีชีวิตอย่างสิงห์อย่างน้อยหนึ่งวัน
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
และรัฐบาลครั้งนี้ไม่ควรลงโทษฉัน
Pecché so' pazzo
เพราะฉันบ้า
Je so' pazzo
ฉันบ้า
E oggi voglio parlare
และวันนี้ฉันต้องการพูด
Je so' pazzo, je so' pazzo
ฉันบ้า, ฉันบ้า
Si se 'ntosta 'a nervatura
ถ้ามันทำให้คุณรำคาญ
Metto a tutti 'nfaccia o muro
ฉันจะทำให้ทุกคนเผชิญหน้ากับกำแพง
Je so' pazzo, je so' pazzo
ฉันบ้า, ฉันบ้า
E chi dice che Masaniello
และใครบอกว่า Masaniello
Poi negro non sia più bello?
ไม่สวยขึ้นหรือไม่?
E non sono menomato, sono pure diplomato
และฉันไม่ได้เป็นคนพิการ, ฉันยังได้รับปริญญา
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
และฉันทาหน้าดำเพื่อให้คนสังเกต
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello ได้เติบโตและ Masaniello ได้กลับมา
Je so' pazzo
ฉันบ้า
Je so' pazzo
ฉันบ้า
Nun nce scassate 'o cazzo
อย่ามากวนฉัน
Je so' pazzo, je so' pazzo
我疯了，我疯了
E vogl'essere chi vogl'io
我想成为我想成为的人
Ascite fora d'a casa mia
离开我的家
Je so' pazzo, je so' pazzo
我疯了，我疯了
Ci ho il popolo che mi aspetta
我有等待我的人民
E scusate vado di fretta
对不起，我赶时间
Non mi date sempre ragione
不要总是给我理由
Io lo so che sono un errore
我知道我是个错误
Nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone
在生活中，我想至少有一天像狮子一样生活
E lo Stato questa volta non mi deve condannare
这次国家不应该判我有罪
Pecché so' pazzo
因为我疯了
Je so' pazzo
我疯了
E oggi voglio parlare
今天我想说话
Je so' pazzo, je so' pazzo
我疯了，我疯了
Si se 'ntosta 'a nervatura
如果神经紧张
Metto a tutti 'nfaccia o muro
我会让所有人面对墙壁
Je so' pazzo, je so' pazzo
我疯了，我疯了
E chi dice che Masaniello
谁说Masaniello
Poi negro non sia più bello?
然后黑人不再美丽？
E non sono menomato, sono pure diplomato
我并没有残疾，我还有文凭
E la faccia nera l'ho dipinta per essere notato
我把脸涂黑是为了引人注意
Masaniello é crisiuto e Masaniello é turnato
Masaniello已经成长，Masaniello已经回来
Je so' pazzo
我疯了
Je so' pazzo
我疯了
Nun nce scassate 'o cazzo
不要烦我