Two Suns in the Sunset
In my rear view mirror the sun is going down
Sinking behind bridges in the road
And I think of all the good things
That we have left undone
And I suffer premonitions
Confirm suspicions
Of the holocaust to come.
The wire that holds the cork
That keeps the anger in
Gives way
And suddenly it's day again.
The sun is in the east
Even though the day is done.
Two suns in the sunset
Hmm
Could be the human race is run.
Like the moment when the brakes lock
And you slide towards the big truck
"Oh no!"
"Daddy, Daddy!"
You stretch the frozen moments with your fear.
And you'll never hear their voices
And you'll never see their faces
You have no recourse to the law anymore.
And as the windshield melts
My tears evaporate
Leaving only charcoal to defend.
Finally I understand the feelings of the few.
Ashes and diamonds
Foe and friend
We were all equal in the end.
"And now the weather. Tomorrow will be cloudy with scattered showers
Spreading from the east with an expected high of 4000 degrees
Celsius"
[Songtekst van "Two Suns in the Sunset" (Vertaling)]
[Vers 1]
In mijn achteruitkijkspiegel is de zon aan het ondergaan
Zinkt achter bruggen in de weg
En ik denk aan alle goede dingen
Dat we ongedaan hebben gelaten
En ik leid aan voorgevoelens, vermoedens bevestigen
Van de komende holocaust
[Vers 2]
De roestige draad die de kurk die de woedе binnenhoud vasthoud
Geeft weg en opeens is het opnieuw dag
De zon is in het oosten
Ook al is de dag weg
Twee zonnen in zonsondergang, hmph
Zou kunnen dat het menselijk ras is gerent
[Vers 3]
Zoals het moment wanneer de remmen afsluiten
En je schuift naar de grote vrachtwagen ("Oh nee!")
Je rekt de bevroren momenten met je angst (*Schreeuw*)
En je zal nooit hun stemmen horen ("Papa, Papa!")
En je zal nooit hun gezichten zien
Je hebt geen toevlucht meer naar de wet
[Vers 4]
En als het windscherm smelt en mijn tranen verdampen
Laat alleen houtskool achter om te beschermen
Ik begrijp het eindelijk
De gevoelens van de weinigen
Assen en diamanten, vijand en vriend
We waren gelijk op het einde
[Saxofoonsolo]
"...en nu het weer. Morgen zal het bewolkt zijn met verspreide regenvallen die verspreiden van het oosten...
Met een verwachtte hoogte van 4000 graden Celsius"