Paintbox

Last night I had too much to drink
Sitting in a club with so many fools
Playing to rules
Trying to impress but feeling rather empty
I had another drink
Drink, a, drink, a, drink, a, drink

What a way to spend that evening
They all turn up with their friends
Playing the game
But in the scene I should have been
Far away
Away, away, away, away, away
Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget

The telephone rings and someone speaks
She would very much like to go out to a show
So what can I do, I can't think what to say
She sees through anyway
Away, away, away, away, away

Out of the front door I go
Traffic's moving rather slow
Arriving late, there she waits
Looking very angry, as cross as she can be
Be, a, be, a, be, a, be, a, be
Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget

[Songtekst van "Paintbox" (Vertaling)]

[Verse 1]
Gisterennacht heb ik teveel gedronken
Zit in een club met zoveel dwazen
Spelen tegen regels
Proberen indruk te maken maar voelen meer leeg
Ik dronk nog een drankje (Drankje - een - drankje - een - drankje - een - drankje)
(Ah)

[Verse 2]
Wat een manier om de avond te spenderen
Ze komen allemaal met hun vrienden
Spelen het spel
Ze zijn in de scène waar ik zou moeten zijn
Ver weg (Weg - weg - weg - weg - weg)

[Refrein]
Opstaan, ik voel me alsof ik deze scène al eens herinnerd heb
Ik open de deur naar een lege kamer
Dan vergeet ik het

[Verse 3]
De telefoon gaat en iemand spreekt
Ze wou heel erg graag uitgaan naar een show
Dus wat kan ik doen? - Ik kan niets verzinnen om te zeggen
Ze ziet er toch wel door (Weg - weg - weg - weg - weg)

[Verse 4]
Uit de voordeur ga ik
Verkeer gaat nogal traag
Kom laat aan
Daar wacht ze, ziet er heel boos uit
Als gekruist als ze maar kan zijn (Zijn - een - zijn - een - zijn - een - zijn - een - zijn)

[Refrein]
Opstaan, ik voel me alsof ik deze scène al eens herinnerd heb
Ik open de deur naar een lege kamer
Dan vergeet ik het