Chapter 24
Syd Barrett
A movement is accomplished in six stages
And the seventh brings return
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one
Change returns success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset
The time is with the month of winter solstice
When the change is due to come
Thunder in the other course of heaven
Things cannot be destroyed once and for all
Change returns success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset, sunrise
A movement is accomplished in six stages
And the seventh brings return
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one
Change returns success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
A movement is accomplished in six stages
Un movimiento se realiza en seis etapas
And the seventh brings return
Y la séptima trae el retorno
The seven is the number of the young light
El siete es el número de la luz joven
It forms when darkness is increased by one
Se forma cuando la oscuridad aumenta en uno
Change returns success
El cambio devuelve el éxito
Going and coming without error
Ir y venir sin error
Action brings good fortune
La acción trae buena fortuna
Sunset
Atardecer
The time is with the month of winter solstice
El tiempo está con el mes del solsticio de invierno
When the change is due to come
Cuando se espera que llegue el cambio
Thunder in the other course of heaven
Truenos en el otro curso del cielo
Things cannot be destroyed once and for all
Las cosas no pueden ser destruidas de una vez por todas
Change returns success
El cambio devuelve el éxito
Going and coming without error
Ir y venir sin error
Action brings good fortune
La acción trae buena fortuna
Sunset, sunrise
Atardecer, amanecer
A movement is accomplished in six stages
Un movimiento se realiza en seis etapas
And the seventh brings return
Y la séptima trae el retorno
The seven is the number of the young light
El siete es el número de la luz joven
It forms when darkness is increased by one
Se forma cuando la oscuridad aumenta en uno
Change returns success
El cambio devuelve el éxito
Going and coming without error
Ir y venir sin error
Action brings good fortune
La acción trae buena fortuna
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
Atardecer, amanecer, amanecer, atardecer
A movement is accomplished in six stages
Um movimento é realizado em seis etapas
And the seventh brings return
E a sétima traz o retorno
The seven is the number of the young light
Sete é o número da luz jovem
It forms when darkness is increased by one
Ela se forma quando a escuridão aumenta em um
Change returns success
A mudança retorna sucesso
Going and coming without error
Ir e vir sem erro
Action brings good fortune
Ação traz boa sorte
Sunset
Pôr do sol
The time is with the month of winter solstice
O tempo está com o mês do solstício de inverno
When the change is due to come
Quando a mudança está prestes a chegar
Thunder in the other course of heaven
Trovão no outro curso do céu
Things cannot be destroyed once and for all
As coisas não podem ser destruídas para sempre
Change returns success
A mudança retorna sucesso
Going and coming without error
Ir e vir sem erro
Action brings good fortune
Ação traz boa sorte
Sunset, sunrise
Pôr do sol, nascer do sol
A movement is accomplished in six stages
Um movimento é realizado em seis etapas
And the seventh brings return
E a sétima traz o retorno
The seven is the number of the young light
Sete é o número da luz jovem
It forms when darkness is increased by one
Ela se forma quando a escuridão aumenta em um
Change returns success
A mudança retorna sucesso
Going and coming without error
Ir e vir sem erro
Action brings good fortune
Ação traz boa sorte
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
Pôr do sol, nascer do sol, nascer do sol, pôr do sol
A movement is accomplished in six stages
Un mouvement est accompli en six étapes
And the seventh brings return
Et la septième apporte le retour
The seven is the number of the young light
Le sept est le nombre de la jeune lumière
It forms when darkness is increased by one
Il se forme lorsque l'obscurité est augmentée d'un
Change returns success
Le changement apporte le succès
Going and coming without error
Aller et venir sans erreur
Action brings good fortune
L'action apporte la bonne fortune
Sunset
Coucher de soleil
The time is with the month of winter solstice
Le temps est avec le mois du solstice d'hiver
When the change is due to come
Quand le changement doit arriver
Thunder in the other course of heaven
Tonnerre dans l'autre cours du ciel
Things cannot be destroyed once and for all
Les choses ne peuvent pas être détruites une fois pour toutes
Change returns success
Le changement apporte le succès
Going and coming without error
Aller et venir sans erreur
Action brings good fortune
L'action apporte la bonne fortune
Sunset, sunrise
Coucher de soleil, lever de soleil
A movement is accomplished in six stages
Un mouvement est accompli en six étapes
And the seventh brings return
Et la septième apporte le retour
The seven is the number of the young light
Le sept est le nombre de la jeune lumière
It forms when darkness is increased by one
Il se forme lorsque l'obscurité est augmentée d'un
Change returns success
Le changement apporte le succès
Going and coming without error
Aller et venir sans erreur
Action brings good fortune
L'action apporte la bonne fortune
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
Coucher de soleil, lever de soleil, lever de soleil, coucher de soleil
A movement is accomplished in six stages
Eine Bewegung wird in sechs Stufen vollbracht
And the seventh brings return
Und die siebte bringt die Rückkehr
The seven is the number of the young light
Die Sieben ist die Zahl des jungen Lichts
It forms when darkness is increased by one
Es bildet sich, wenn die Dunkelheit um eins zunimmt
Change returns success
Veränderung bringt Erfolg zurück
Going and coming without error
Gehen und Kommen ohne Fehler
Action brings good fortune
Taten bringen Glück
Sunset
Sonnenuntergang
The time is with the month of winter solstice
Die Zeit ist mit der Wintersonnenwende
When the change is due to come
Wenn die Veränderung kommen soll
Thunder in the other course of heaven
Donner in der anderen Bahn des Himmels
Things cannot be destroyed once and for all
Dinge können nicht ein für alle Mal zerstört werden
Change returns success
Veränderung bringt Erfolg zurück
Going and coming without error
Gehen und Kommen ohne Fehler
Action brings good fortune
Taten bringen Glück
Sunset, sunrise
Sonnenuntergang, Sonnenaufgang
A movement is accomplished in six stages
Eine Bewegung wird in sechs Stufen vollbracht
And the seventh brings return
Und die siebte bringt die Rückkehr
The seven is the number of the young light
Die Sieben ist die Zahl des jungen Lichts
It forms when darkness is increased by one
Es bildet sich, wenn die Dunkelheit um eins zunimmt
Change returns success
Veränderung bringt Erfolg zurück
Going and coming without error
Gehen und Kommen ohne Fehler
Action brings good fortune
Taten bringen Glück
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
Sonnenuntergang, Sonnenaufgang, Sonnenaufgang, Sonnenuntergang
A movement is accomplished in six stages
Un movimento si compie in sei fasi
And the seventh brings return
E la settima porta al ritorno
The seven is the number of the young light
Il sette è il numero della giovane luce
It forms when darkness is increased by one
Si forma quando l'oscurità aumenta di uno
Change returns success
Il cambiamento porta al successo
Going and coming without error
Andare e venire senza errori
Action brings good fortune
L'azione porta buona fortuna
Sunset
Tramonto
The time is with the month of winter solstice
Il tempo è con il mese del solstizio d'inverno
When the change is due to come
Quando è previsto il cambiamento
Thunder in the other course of heaven
Tuono nell'altro corso del cielo
Things cannot be destroyed once and for all
Le cose non possono essere distrutte una volta per tutte
Change returns success
Il cambiamento porta al successo
Going and coming without error
Andare e venire senza errori
Action brings good fortune
L'azione porta buona fortuna
Sunset, sunrise
Tramonto, alba
A movement is accomplished in six stages
Un movimento si compie in sei fasi
And the seventh brings return
E la settima porta al ritorno
The seven is the number of the young light
Il sette è il numero della giovane luce
It forms when darkness is increased by one
Si forma quando l'oscurità aumenta di uno
Change returns success
Il cambiamento porta al successo
Going and coming without error
Andare e venire senza errori
Action brings good fortune
L'azione porta buona fortuna
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
Tramonto, alba, alba, tramonto
A movement is accomplished in six stages
Sebuah gerakan diselesaikan dalam enam tahap
And the seventh brings return
Dan yang ketujuh membawa kembali
The seven is the number of the young light
Tujuh adalah angka dari cahaya muda
It forms when darkness is increased by one
Itu terbentuk ketika kegelapan bertambah satu
Change returns success
Perubahan mengembalikan keberhasilan
Going and coming without error
Pergi dan datang tanpa kesalahan
Action brings good fortune
Tindakan membawa keberuntungan
Sunset
Matahari terbenam
The time is with the month of winter solstice
Waktunya adalah dengan bulan solstice musim dingin
When the change is due to come
Ketika perubahan akan datang
Thunder in the other course of heaven
Guntur di jalur surga lainnya
Things cannot be destroyed once and for all
Hal-hal tidak bisa dihancurkan sekali dan untuk selamanya
Change returns success
Perubahan mengembalikan keberhasilan
Going and coming without error
Pergi dan datang tanpa kesalahan
Action brings good fortune
Tindakan membawa keberuntungan
Sunset, sunrise
Matahari terbenam, matahari terbit
A movement is accomplished in six stages
Sebuah gerakan diselesaikan dalam enam tahap
And the seventh brings return
Dan yang ketujuh membawa kembali
The seven is the number of the young light
Tujuh adalah angka dari cahaya muda
It forms when darkness is increased by one
Itu terbentuk ketika kegelapan bertambah satu
Change returns success
Perubahan mengembalikan keberhasilan
Going and coming without error
Pergi dan datang tanpa kesalahan
Action brings good fortune
Tindakan membawa keberuntungan
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
Matahari terbenam, matahari terbit, matahari terbit, matahari terbenam
A movement is accomplished in six stages
การเคลื่อนไหวเสร็จสิ้นในหกขั้นตอน
And the seventh brings return
และขั้นตอนที่เจ็ดนำไปสู่การกลับคืน
The seven is the number of the young light
เจ็ดคือจำนวนของแสงอ่อน
It forms when darkness is increased by one
มันเกิดขึ้นเมื่อความมืดเพิ่มขึ้นอีกหนึ่ง
Change returns success
การเปลี่ยนแปลงนำไปสู่ความสำเร็จ
Going and coming without error
ไปมาโดยไม่มีข้อผิดพลาด
Action brings good fortune
การกระทำนำไปสู่โชคลาภ
Sunset
พระอาทิตย์ตก
The time is with the month of winter solstice
เวลาอยู่กับเดือนของการยอมรับฤดูหนาว
When the change is due to come
เมื่อการเปลี่ยนแปลงควรจะมา
Thunder in the other course of heaven
ฟ้าร้องในทางอื่นของสวรรค์
Things cannot be destroyed once and for all
สิ่งของไม่สามารถถูกทำลายได้เพียงครั้งเดียว
Change returns success
การเปลี่ยนแปลงนำไปสู่ความสำเร็จ
Going and coming without error
ไปมาโดยไม่มีข้อผิดพลาด
Action brings good fortune
การกระทำนำไปสู่โชคลาภ
Sunset, sunrise
พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์ขึ้น
A movement is accomplished in six stages
การเคลื่อนไหวเสร็จสิ้นในหกขั้นตอน
And the seventh brings return
และขั้นตอนที่เจ็ดนำไปสู่การกลับคืน
The seven is the number of the young light
เจ็ดคือจำนวนของแสงอ่อน
It forms when darkness is increased by one
มันเกิดขึ้นเมื่อความมืดเพิ่มขึ้นอีกหนึ่ง
Change returns success
การเปลี่ยนแปลงนำไปสู่ความสำเร็จ
Going and coming without error
ไปมาโดยไม่มีข้อผิดพลาด
Action brings good fortune
การกระทำนำไปสู่โชคลาภ
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์ขึ้น, พระอาทิตย์ขึ้น, พระอาทิตย์ตก
A movement is accomplished in six stages
一个动作在六个阶段中完成
And the seventh brings return
第七个带来回归
The seven is the number of the young light
七是年轻光的数字
It forms when darkness is increased by one
当黑暗增加一个时，它形成
Change returns success
改变带来成功
Going and coming without error
来来去去没有错误
Action brings good fortune
行动带来好运
Sunset
日落
The time is with the month of winter solstice
时间是在冬至的月份
When the change is due to come
当改变即将来临
Thunder in the other course of heaven
天堂的另一种雷声
Things cannot be destroyed once and for all
事情不能一劳永逸地被摧毁
Change returns success
改变带来成功
Going and coming without error
来来去去没有错误
Action brings good fortune
行动带来好运
Sunset, sunrise
日落，日出
A movement is accomplished in six stages
一个动作在六个阶段中完成
And the seventh brings return
第七个带来回归
The seven is the number of the young light
七是年轻光的数字
It forms when darkness is increased by one
当黑暗增加一个时，它形成
Change returns success
改变带来成功
Going and coming without error
来来去去没有错误
Action brings good fortune
行动带来好运
Sunset, sunrise, sunrise, sunset
日落，日出，日出，日落
[Songtekst van "Chapter 24" (Vertaling)]
[Verse 1]
Al de beweging is bereikt in zes stadia
En de zevend brengt een terugkeer
Zeven is het nummer van het jonge licht
Het vormt wanneer duisternis is gestegen met één
[Refrein]
Verandering brengt succes terug
Gaan en komen zonder fout
Actie brengt geluk
Zonsondergang
[Verse 2]
De tijd is samen met de maand van de winter in zonnestilstand
Wanneer de verandering eraan komt te komen
Donder in de andere koers van de hemel
Dingen kunnen niet voor goed vernietigd worden
[Refrein]
Verandering brengt succes terug
Gaan en komen zonder fout
Actie brengt geluk
Zonsondergang, zonsopgang
[Verse 3]
Al de beweging is bereikt in zes stadia
En de zevend brengt een terugkeer
Zeven is het nummer van het jonge licht
Het vormt wanneer duisternis is gestegen met één
[Refrein]
Verandering brengt succes terug
Gaan en komen zonder fout
Actie brengt geluk
Zonsondergang, zonsopgang